api-extranetwork/resources/lang/ro.json

{"enw-input-cover_video-desc":"Puteți reda videoclipul pe coperta paginii dvs. web introducând aici numărul „id” al videoclipului.","enw-cover_video_id":"ID Video","btn-cover_video":"Cover Video","property_place_category-aqua_park":"Aquapark","enw-input-start_and_end_date-warn":"Datele de început și de sfârșit sunt obligatorii.","enw-entry_day_cancellation":"Ziua intrării poate fi anulată","be-addon-free_opportunities":"Oportunități fără costuri","be-addon-min_stays":"nopți și peste","be-addon-min_stay":"noaptea și mai sus","enw-daily_reports-user_lang_reports":"Rapoarte Privind Limba Utilizatorului","enw-daily_reports-user_country_reports":"Rapoarte de țară ale utilizatorilor","enw-daily_reports-query_number":"Numărul interogării","enw-daily_reports-date_search_report":"Raport de Căutare a Datei","enw-daily_reports-query_type":"Tipul Tranzacției","enw-daily_reports-total_guest_query_report":"Raport Privind Tranzacțiile Oaspeților","enw-daily_reports-total_search":"Număr Total De Căutări","enw-daily_reports-room_not_found":"Camera Nu A Fost Găsită","enw-daily_reports-room_found":"Cameră Găsită","enw-daily_reports-transaction-title":"Tranzacție","enw-daily_reports-transaction_report":"Raport De Tranzacție","enw-daily_reports-title":"Rapoarte Zilnice","enw-input-free_addon-days":"După câte zile este gratuit?","enw-input-day":"Ziua","enw-input-free_addon":"Adaugă Gratuit","myweb-menu-multimedia-visit_website":"Vizitați Site-ul Web","enw-input-multimedia-no_password":"Săriți peste crearea parolei","myweb-footer_cookies-text-von":"Site-ul nostru utilizează module cookie de sesiune și persistente de primă parte strict necesare pentru a permite furnizarea serviciilor societății informaționale solicitate în mod explicit de către dumneavoastră. Pentru informații suplimentare, puteți accesa Politica privind modulele cookie făcând clic pe acest link.","myweb-footer_cookies-read":"Eu Înțeleg","api-mailing-booking-invoice_update-title":"Actualizarea Informațiilor de Facturare: :bookingCode","api-mailing-booking-invoice_update-info":"Informațiile facturii pentru tranzacția efectuată cu numărul de rezervare <b>:bookingCode<\/b> au fost actualizate.<br><br>Vă rugăm să verificați informațiile.","be-payment-billing-edit_title":"Editarea informațiilor de facturare","be-payment-billing-summary":"Rezumatul Facturii","be-payment-billing-message_success":"Informațiile necesare pentru factură au fost trimise cu succes.","enw-input-billing_address":"Adresa De Facturare","be-payment-billing-company_info":"Dacă aveți o companie, bifați caseta.","be-payment-billing-company":"Factură Corporativă","be-input-company_name":"Companie \/ Organizație","be-input-tax_number":"Numărul de identificare fiscală","be-input-passport_or_id":"Numărul Pașaportului Sau Al Actului De Identitate","be-payment-billing_details":"Detalii De Facturare","be-payment-billing-info":"Puteți completa informațiile necesare pentru factură după finalizarea rezervării.","be-payment-billing-title":"Vreau să introduc informațiile de facturare.","enw-input-multimedia-error_message":"Codul de securitate trebuie să fie format din minimum 5 și maximum 10 cifre.","enw-menu-weater_widget-title":"Vremea","myweb-about-property_rules-title":"Reguli privind instalațiile","enw-promotions-tab_title":"Promovare","enw-promotion-exclude_dates":"Excludeți Datele","enw-promotion-same_day_checkin":"Check-in în aceeași zi","property_web_weather-wind":"Vânt","property_web_weather-thunder-showers-night":"Ploaie torențială","property_web_weather-thunder-showers-day":"Ploaie torențială","property_web_weather-thunder-rain":"Ploaie furtunoasă","property_web_weather-thunder":"Tunătoare","property_web_weather-snow-showers-night":"Duș de Zăpadă","property_web_weather-snow-showers-day":"Duș de Zăpadă","property_web_weather-snow":"Ninsori","property_web_weather-sleet":"Plouă","property_web_weather-showers-night":"Ploaie Torențială","property_web_weather-showers-day":"Ploaie Torențială","property_web_weather-rain-snow-showers-night":"Duș de Zăpadă","property_web_weather-rain-snow-showers-day":"Duș de Zăpadă","property_web_weather-rain-snow":"Snowy","property_web_weather-rain":"Ploioasă","property_web_weather-partly-cloudy-night":"Parțial Noros","property_web_weather-partly-cloudy-day":"Parțial Noros","property_web_weather-hail":"Grindină","property_web_weather-fog":"Ceață","property_web_weather-cloudy":"Înnorat","property_web_weather-clear-night":"Clar","property_web_weather-clear-day":"Clar","myweb-footer_cookies-marketting_text":"Aceste module cookie sunt module cookie ale partenerilor noștri publicitari plasate prin intermediul site-ului nostru web și sunt module cookie ale unor terțe părți. Aceste module cookie sunt utilizate de partenerii noștri pentru a vă stabili profilul în funcție de interesele dvs. și pentru a vă afișa reclame relevante.","myweb-footer_cookies-marketting":"Cookie-uri de Publicitate\/Marketing","myweb-footer_cookies-analytics_text":"Acestea sunt module cookie care permit măsurarea statistică pentru a analiza comportamentul utilizatorilor pe site-uri web. Aceste module cookie sunt utilizate pentru a determina numărul vizitatorilor noștri unici, pentru a măsura traficul utilizatorilor pe site-ul nostru, pentru a determina eficiența cuvintelor cheie pe care le folosim în motorul de căutare, pentru a monitoriza starea de navigare a utilizatorilor care vizitează site-ul nostru, pentru a măsura și îmbunătăți performanța site-ului nostru. În plus, aceste module cookie ne ajută să înțelegem nivelul de popularitate al paginilor de pe site-ul nostru și să măsurăm impactul reclamelor asupra vizitatorilor noștri.","myweb-footer_cookies-analytics":"Cookie-uri Analitice de Performanță","myweb-footer_cookies-customize":"Gestionarea Modulelor Cookie","myweb-footer_cookies-necessary_text":"Aceste module cookie sunt absolut necesare pentru funcționalitatea site-ului nostru. Acestea sunt cookie-uri de primă parte și datele dvs. personale sunt utilizate pentru ca Site-ul nostru să funcționeze corect. Utilizarea acestor module cookie sunt obligatorii pentru îndeplinirea serviciului pe care l-ați solicitat (cum ar fi reamintirea preferințelor de confidențialitate).","myweb-footer_cookies-necessary":"Module Cookie Absolut Necesare (Obligatorii)","myweb-footer_cookies-save_prefs":"Salvare Preferințe","myweb-footer_cookies-manage":"Preferințe Cookie","myweb-footer_cookies_reject":"Respingeți Toate","myweb-footer_cookies_accept":"Acceptați Toate","myweb-etc-see_more_photos":"Vezi Mai Multe Fotografii","enw-input-message_phone":"Trebuie introduse cel puțin 10 caractere.","enw-input-error_char":"Mesajul sau numărul dvs. de telefon trebuie să conțină minimum 10 caractere.","enw-input-error_captcha":"Captcha a fost introdus incorect.","enw-input-promotion_end_date":"Data Încheierii Vânzării","enw-input-promotion_start_date":"Data Începerii Vânzărilor","property_place_fact-mixed_breakfast":"Mic Dejun Mixt","be-coupon_notify":"Codul dvs. promoțional a fost verificat. Reducerea va fi aplicată în coșul dvs. după ce v-ați selectat camera.","be-search-no_availability_minstay_message":"În această căutare, este posibil să fi introdus o perioadă minimă de ședere, puteți căuta o dată mai lungă.","enw_discount-price":"Preț Redus","enw_discount-amount":"Rata de Actualizare","mail-booking-discount":"Reducere","enw-content-status":"Statutul Locului","property_channel_category-wholesaler":"Vânzător cu Ridicata","enw-reservation_update-mail":"Trimite E-mail","myweb-menu-announcement":"Anunț","be-coupon_notify_button":"Utilizați Codul Cuponului","be-coupon_notify_info":":propertyName a alocat un cod special pentru dvs.","be-coupon_notify_title":"Codul dvs. de reducere este gata de utilizare chiar acum!","enw-input-coupon_notify":"Publicare pe site-ul web","enw-web_blog-list-title":"Blog","enw-policy-title":"Politici","enw-certificates-title":"Certificatele","enw-awards-title":"Premii","enw-web_alert-msg":"Sunteți sigur că doriți să o ștergeți?","enw-web_alert-title":"Alertă","enw-popup-delete_title":"Sunteți sigur că doriți să o ștergeți?","enw-web_popup-edit":"Actualizare Pop-Up","enw-web_popup-list-title":"Lista Pop-up","enw-popup-title":"Pop up","btn-create-popup":"Nou Pop up","btn-popup-title":"Titlu","btn-popup-list":"Pop up","myweb-view-description":"Explorați cu Vizualizare la 360°","myweb-view-title":"Vizualizare 360°","be-payment-nocreditcard_info":"Informațiile dvs. de plată vor fi primite prin intermediul ecranului băncii după ce tranzacția este inițiată.","myweb-policy-description":"Lucrăm cu sensibilitate asupra politicilor.","myweb-policy-title":"Politici","myweb-policy-empty_info":"Nu a fost adăugată nicio politică.","myweb-policy-info":"Politicile sunt localizate în următoarele fișiere PDF.","myweb-menu-policy":"Politici","enw-promotion-end-time":"Timpul Final","enw-promotion-start-time":"Ora de Începere","enw-promotion-hours":"Funcționează într-un anumit interval de timp","promotion_type-discount":"Numai Reduceri","enw-web_blog-edit":"Editare Blog","btn-upload_image":"Încărcați Imaginea","enw-web_blog-language":"Limba","enw-web_blog-title":"Titlu","btn-create-blog":"Creați un Blog","enw-blog-title":"Blog","btn-blog-list":"Blog","property_room_type-swim_up_room":"Cameră Swim Up","property_room_type-standart_large_room":"Cameră Standard Mare","property_room_type-executive_room":"Cameră Executive","myweb-menu-blog":"Blog","myweb-menu-historical_touristic_places":"Locuri Turistice Istorice","myweb-menu-accessibility":"Accesibilitate","myweb-place_show-more":"Arată mai Multe","api-cancellation_confirm-message":"Anularea rezervării dvs. a fost finalizată cu succes. Tranzacția dvs. a fost anulată.","api-cancellation_request-message":"Cererea dvs. de anulare a fost transmisă autorităților hotelului. Cererea dvs. de anulare va primi un răspuns cât mai curând posibil.","api-mailing-cancellation_request-subject":"Cerere de anulare a rezervării - :bookingCode","api-mailing-cancellation_request-description":"O cerere de anulare a fost trimisă de <b>:bookingContactNameSurname<\/b> pentru tranzacția cu codul de rezervare <b>:bookingCode<\/b>.<br><br>Pentru a revizui rezervarea și a efectua anularea, puteți revizui tranzacția utilizând opțiunea de mai jos.","myweb-places-working_hour":"Ora de Lucru","myweb-places_category":"Categorie","myweb-btn-more":"Mai Mult","myweb-contact-information":"Informații de Contact","payment_type-user_pass":"Pas de Utilizator","payment_type-user_code":"Cod Utilizator","payment_type-merchant_pass":"Permis de Comerciant","payment_type-merchant_id":"Codul Comerciantului","myweb-menu-pet_policy":"Politica Privind Animalele de Companie","enw-chart-forecast_label":"Număr de Camere","enw-chart-forecast_title":"Ocuparea Camerelor","enw-chart-channel_percentage":"Procentaj","enw-chart-channel_total":"Total","enw-chart-channel_count":"Numărătoarea","enw-chart-channel_name":"Numele Canalului","enw-dashboard-average_revenue_per_pax":"Venit Mediu per Pax","enw-dashboard-total_pax_count":"Număr Total de Pax","enw-dashboard-average_daily_rate":"Rata Medie Zilnică","enw-dashboard-total_booking_count":"Numărul Total de Rezervări","enw-dashboard-total_revenue":"Venituri Totale","enw-dashboard-today_checkout":"Astăzi Checkout","enw-dashboard-today_checkin":"Verificările de Astăzi","enw-dashboard-length_of_booking":"Durata Rezervării","enw-dashboard-length_of_stay":"Durata Şederii","enw-dashboard_plus-title":"Tablou de Bord Plus","be-booking_detail-online_cancellation-desc":"Vă rugăm să introduceți codul de verificare a anulării trimis la adresa dvs. de e-mail.","be-booking_detail-online_cancellation-header":"Codul de Verificare a Anulării","btn-online_cancellation":"Anulare Online","api-mailing-cancellation_confirm_code-description":"Codul de confirmare a anulării pentru codul dvs. de rezervare <b>:bookingCode<\/b> este următorul. <br> Pentru a anula rezervarea, introduceți codul de mai jos în câmpul codului de confirmare.","api-mailing-cancellation_confirm_code-subject":"Codul de Verificare a Anulării - :bookingCode","myweb-menu-quality_policy":"Politica de Calitate","myweb-menu-energy_management_policy":"Politica de Gestionare a Energiei","enw_daily-amount":"Cantități zilnice","enw_occupancy-title":"Ocupație","property_fact-rooms-rooms-peacock":"Peacock","property_fact-rooms-rooms-hulu":"Hulu","property_fact-rooms-rooms-iflix":"iflix","property_fact-rooms-rooms-paramount":"Paramount+","property_fact-rooms-rooms-discovery":"Discovery+","property_fact-rooms-rooms-iqiyi":"iQIYI","property_fact-rooms-rooms-tencent_video":"Tencent Video","property_fact-rooms-rooms-puhu_tv":"Puhu TV","property_fact-rooms-rooms-gain_tv":"Gain TV","property_fact-rooms-rooms-blu_tv":"Blu TV","property_fact-rooms-rooms-apple_tv":"Apple TV+","property_fact-rooms-rooms-bein_connect":"Bein Connect","property_fact-rooms-rooms-exxen":"Exxen","property_fact-rooms-rooms-hbo_max":"HBO Max","property_fact-rooms-rooms-disney":"Disney+","property_fact-rooms-rooms-amazon_prime_video":"Amazon Prime Video","mail-booking-show_credit_card_info":"Afișați informații despre cardul de credit","mail-booking-note":"Notă","mail-booking-expiration_date":"Data expirării","mail-booking-cardholder_name":"Numele titularului cardului","mail-booking-card_number":"Numărul cardului","mail-booking-payment_source":"Forma de plată","mail-booking-payment":"Plata","mail-booking-grand_total":"Total general","mail-booking-total":"Total","mail-booking-occupany":"Ocupație","mail-booking-room_order":":order. Camera","mail-booking-checkout":"Check-out","mail-booking-checkin":"Check-in","mail-booking-phone":"Telefon","mail-booking-email":"E-mail","mail-booking-name-surname":"Nume Prenume","mail-booking-confirmation-code":"Cod de confirmare","mail-booking-channel":"Canal","myweb-menu-sustainability_reports":"Politica de durabilitate","enw-drawer_menu-property_id":"ID proprietate","enw-input-active-confirm":"Ofertă confirmată","enw-ota-credit_card":"Card de credit OTA","enw-guest-credit_card":"Card de credit pentru oaspeți","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-title":":cod Ofertă codificată Aprobarea oaspetelui","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-two":"Deoarece tipul de ofertă este hotel aprobat, se așteaptă aprobarea facilității. Puteți aproba facilitatea prin intermediul Extranetwork.","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-one":"Clientul a aprobat oferta cu codul <b>:code<\/b>.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-title":":cod Oferta codată așteaptă aprobarea proprietății","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-two":"Aprobarea dvs. a fost raportată la unitatea noastră. Se așteaptă ca proprietatea să aprobe oferta, veți fi contactat în funcție de aprobare.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-one":"Ați aprobat oferta cu codul <b>:code<\/b> generat de <b>:propertyName<\/b>.","api-mailing-offer_accept_mail-payment":"Puteți efectua în siguranță plata pentru ofertă prin intermediul <b>Legătură de plată<\/b> de mai jos.","api-mailing-offer_detail":"Detaliu ofertă","api-mailing-payment_link":"Link de plată","api-mailing-offer_accept_mail-description":"Propunerea cu codul <b>:code<\/b> creat de <b>:propertyName<\/b> a fost aprobată.","api-mailing-offer_accept_mail-title":":cod Oferta codată aprobată","enw-landing_offer-status-three":"Oferta dvs. a fost aprobată cu succes. Mulțumiri","enw-landing_offer-status-two":"Procesul dvs. de aprobare a fost finalizat, se așteaptă acum aprobarea hotelului. După aprobarea hotelului, oferta dvs. va fi realizată.","enw-landing_offer-status-one":"După procesul de aprobare, hotelul va analiza oferta și va da aprobarea finală.","enw-offer-approve-status-title":"Despre confirmarea ofertei","offer_confirm_type-hotel_confirmation":"Hotel Aprobat","offer_confirm_type-instant_confirmation":"Aprobat instantaneu","offer_accept_status-pending_customer_confirm":"În așteptarea aprobării oaspeților","offer_accept_status-pending_hotel_confirm":"În așteptarea aprobării hotelului","offer_accept_status-accepted":"Acceptat","offer_accept_status-cancel":"Anulat","enw-input-payment_list_default":"Selectarea tipului de plată","enw-input-payment_list_type":"Oferta de selecție a plății","enw-input-confirm-type":"Tip aprobare ofertă","enw-waiting-payment-tooltip":"Așteptarea ca oaspetele să plătească","enw-success-payment-tooltip":"Plata oaspetelui primită","web-offer-waiting-price":"Plată în așteptare","web-offer-success-price":"Plata primită","enw-be-search-booking_engine-title":"Motor de rezervare","property_channel_category-offline_channel":"Canal offline","api-multimedia-all_room_photos":"Toate fotografiile camerelor","api-multimedia-all_place_photos":"Toate locurile Fotografii","myweb-menu-place-photos":"Fotografii ale locului","myweb-menu-room-photos":"Fotografii cameră","myweb-menu-gallery-photos":"Galerie foto","language-georgian":"Georgiană","myweb-menu-financal_reports":"Rapoarte financiare","enw-error-message":"A apărut o eroare în timpul procesului dumneavoastră.","enw-success-message":"Procesul a fost finalizat cu succes.","myweb-menu-multimedia":"Multimedia","myweb-content-security_code-placeholder":"Vă rugăm să introduceți codul de securitate","myweb-content-security_code":"Codul de securitate","myweb-content-security_code-description":"Pentru a vizualiza conținutul acestei pagini, trebuie să aprobați codul de securitate pe care îl veți primi de la autoritatea instituției.","myweb-content-security_code-input":"Introducerea codului de securitate","myweb-property-content":"Conținut de hotel","enw-input-multimedia-download-code":"Codul de securitate","enw-input-multimedia-download-code-desc":"Cu ajutorul codului pe care îl introduceți aici, puteți descărca în siguranță conținut și imagini de pe pagina dvs. web.","btn-multimedia-download-code":"Cod de securitate multimedia","property_fact-amenities-distance-hospital":"Spital","property_fact-amenities-distance-stadium":"Stadion","property_fact-amenities-distance-bus-terminal":"Stația de autobuz","property_fact-amenities-distance-marina":"Marina","property_fact-amenities-distance-nearby_points":"Puncte apropiate","property_fact-amenities-distance-fitness_center":"Centru de fitness","property_fact-facilities-activities-bingo":"Bingo","property_fact-amenities-distance-airports":"Aeroporturi","property_content_category-tax":"Opțiuni fiscale","api-tax-accommodation_tax":"Taxa de cazare","be-tax-excluded":":rata :titlul va fi plătit la proprietate.","be-tax-included":":rate :title este inclus în preț.","property_channel_tax-tax-included":"Taxă inclusă","property_channel_tax-tax-pay-at-hotel":"Plata la hotel","property_place_category-activity-school":"Școala","enw-room_and_rate-connect_rate_plan-title":"Opțiuni pentru rata de legătură","btn-connect_rate":"Rata legăturii","currency-georgian_lari":"Lari Georgiană","enw-close-featured-feature":"Închidere Trăsătură distinctivă","enw-open-featured-feature":"Caracteristică distinctivă deschisă","be-or":"sau","api-mailing-booking-addon_update-info":"Informațiile necesare pentru produsul <b>:addonLanguageKey<\/b> achiziționat cu numărul de rezervare <b>:bookingCode<\/b> au fost introduse.<br><br>Vă rugăm să verificați informațiile.","api-mailing-booking-addon_update-title":":addonLanguageKey, Actualizare informații suplimentare despre produs: :bookingCode","enw-myw-edit-room-desc":"Selectați camerele pe care doriți să le afișați pe site-ul dvs. Puteți face clic pe camera pe care doriți să o activați. Dacă nu este selectată nicio cameră, vor apărea toate camerele.","enw-myweb-edit-room-title":"Camere","enw-myweb-edit-select_rooms-title":"Selectați camere","btn-download_all":"Descărcați tot","btn-download_selected":"Descărcare selectată","myweb-contact-contact_location-title":"Zona hotelului","www-btn-less_more":"Arată mai puțin","www-btn-see_more":"Arată mai multe","www-network-pms_system-title":"Sisteme PMS integrate","property_room_type-quadruple_room":"Cameră cvadruplă","property_room_type-triple_room":"Cameră triplă","property_room_type-double_room":"Cameră Dublă","property_room_type-single_room":"Cameră Single","property_type-hotel":"Hotel","btn-price_details":"Preț Zilnic","enw-room-tab-room_price":"Tariful Zilnic al Zamerei","enw-table-toolbar-quick-filter-check-out":"Check-out-ul de Astăzi","enw-table-toolbar-quick-filter-check-in":"Check-in-ul de Astăzi","enw-table-toolbar-quick-filter-booking":"Tranzacțiile de Astăzi","enw-reservation-quick-filter":"Filtru Rapid","enw-input-reservation_date-type":"Selectarea Datei","enw-filter-booking_date":"Data Rezervării","enw-filter-checkout_date":"Data Check-out","enw-filter-checkin_date":"Data Cazării","be-payment-hotel-get-payment-info":"Cardul dvs. de credit nu va fi debitat în acest moment. Cu toate acestea, în cazurile în care rezervarea este garantată prin card de credit, proprietatea își rezervă dreptul de a debita o anumită sumă sau întreaga sumă de pe cardul dvs. de credit înainte de sejur sau în caz de anulare, în conformitate cu politica de anulare.","notification-new_ticket_desc":"Aveți un mesaj nou pentru :hotel, :bookingCode","notification-new_ticket":"Mesaj de Rezervare Nou Primit","www-menu-terms_conditions":"Termeni și Condiții","enw-channels-channel_setup-payment-data-title":"Obțineți informații de plată în opțiunea Plata la hotel?","enw-channel-setup_connected-channel-box":"Canalul Match","enw-channel-setup_connected-channel-title":"Manager de Canal","enw-reservation_create_payment_code-alert-redirect-text":"Vă rugăm să introduceți codul dvs. de securitate în e-mailul trimis pentru confirmarea rezervării la adresa de e-mail definită în managerul dvs. de canal.","enw-reservation_create_payment_code-alert-text":"Vă rugăm să introduceți codul de verificare trimis la adresa dvs. de e-mail existentă.","enw-reservation_create_payment_code-title":"Vizualizați informațiile de plată","enw-input-confirm-code":"Codul de Verificare","api-mailing-payment_data_code-subject":"Payment Information Verification Code - :bookingCode","enw-channels-channel_setup-payment-cancellation-policy-title":"Opțiunea de plată va fi utilizată în cadrul unei anumite politici de anulare","enw-payment-cancellation_modal_title":"Setări de plată","enw-quick-pricing_modal-success-message":"Setările dvs. de plată au fost actualizate.","api-mailing-payment_data_code-title":":bookingCode Cod de verificare","api-mailing-payment_data_code-description":"Codul de confirmare pentru codul dvs. de rezervare <b>:bookingCode<\/b> este următorul. <br> Pentru a vizualiza informațiile, introduceți codul de mai jos în câmpul codului de confirmare.","enw-label-voucher":"Voucher","btn-add_new-addon":"Adăugați un Nou Add-on","property_addon-attribute-departure_flight_code":"Codul Zborului de Plecare","property_addon-attribute-arrival_flight_code":"Codul Zborului de Sosire","property_addon-attribute-service_date":"Data Serviciului","property_addon-attribute-contact_number":"Număr de Contact","property_addon-attribute-contact_person":"Persoană de Contact","property_addon-attribute-arrival_time":"Ora Sosirii","property_addon-attribute-arrival_date":"Data Sosirii","property_addon-attribute-departure_time":"Ora Plecării","property_addon-attribute-departure_date":"Data Plecării","property_addon-attribute-flight_code":"Codul de Zbor","property_fact-addons":"Suplimente","property_fact-addons-airport_to_hotel_transfer":"De la Aeroport la Hotel","property_fact-addons-hotel_to_airport_transfer":"De la Hotel la Aeroport","property_fact-addons-round_trip_transfer":"Dus-Întors","property_fact-addons-breakfast":"Mic dejun","property_fact-addons-brunch":"Brunch","property_fact-addons-lunch":"Masa de Prânz","property_fact-addons-dinner":"Cina","property_fact-addons-snack":"Snack","property_fact-addons-individual_massage":"Masaj Individual","property_fact-addons-couple_massage":"Masaj de Cuplu","property_fact-addons-cut_foam":"Tăiați spuma","property_fact-addons-coiffeur":"Coafor","enw-create_coupon-desc":"Puteți defini reduceri prin crearea de coduri cupon.","enw-create_coupon-subtitle":"Creați un Nou Cod Promoțional","btn-new_coupon":"Cod Nou","enw-input-coupon-code":"Cod Cupon","enw-input-coupon-title":"Titlu","title-coupons-header-text":"Coduri de Cupon","enw-coupon-dashboard-title":"Coduri de Cupon","be-addon-additional_info":"Informații suplimentare despre produsele suplimentare vor fi primite după procesul de rezervare.","btn-apply":"Aplicați","be-coupon_code-info":"Vă rugăm să introduceți codul de reducere.","be-coupon_code":"Cod Cupon","be-no_discount-price":"Fără Preț Redus","enw-promotion-mobile":"Se aplică numai pe platformele mobile","enw-inventory-mail-pdf-link-description":"Puteți vizualiza disponibilitatea camerelor și inventarul introdus prin intermediul linkului de mai jos.","be-label-additional-information":"Informații Suplimentare despre produs","be-label-additional-products":"Produse Suplimentare","enw-input-prp":"Pe Persoană","enw-input-ont":"O Singură Dată","enw-input-addon_type":"Cantitate Tip","enw-input-addon-value":"Suma","enw-addon-dashboard-title":"Produse Suplimentare","enw-promotion-dashboard-title":"Promoții","addons-header-text":"Produse Suplimentare","api-mailing-booking-modified_booking-title":":canal Rezervare Actualizare","api-mailing-booking-modified_booking-info":"Tranzacția efectuată cu numărul de rezervare <b>:code<\/b> pe canalul <b>:channel<\/b> a fost actualizată de <b>:nameSurname<\/b>. <br><br> Vă rugăm să verificați procesul relevant.","enw-connected_room-availability":"Disponibilitatea Sincronizării","enw-connected_room-price":"Prețuri de Sincronizare","enw-connected_room-info":"Este această cameră formată prin fuzionarea unor camere diferite?","api-malling-booking-cancel_booking-info":"Tranzacția efectuată cu numărul de rezervare <b>:code<\/b> pe canalul <b>:channel<\/b> a fost anulată de <b>:nameSurname<\/b>. <br><br> Vă rugăm să verificați procesul relevant.","api-malling-booking-cancel_booking-title":":channel Anularea rezervării","enw-reservation-table-channel_booking_code":"Canal Rezervare nr","enw-select-inventory_quick-pricing":"Preț","enw-quick-pricing_add-modal-title":"Formula rapidă de stabilire a prețurilor","enw-quick-price_sub-title":"Rata raftului","enw-quick-price_price-title":"Introducerea Rapidă a Prețurilor","enw-input-quick-pricing":"Prețuri Rapide","enw-input-quick_pricing":"Prețuri Rapide","enw-fact_description":"Descriere","enw-fact_description_title":"Descrieri","enw-channels-channel_setup-rate_date-range-title":"Este valabil între anumite date?","enw-input-price":"Suma","enw-reservation-no-show":"No-Show","btn-create_cpa-first-desc":"Vă rugăm să adăugați hotelul","btn-create_cpa-first-title":"Analiza Concurenților","enw-cpa_add-hotel-label":"Proprietăți","enw-cpa_add-hotel-info-message":"Vă rugăm să adăugați sau să eliminați hotelurile pe care doriți să le urmăriți în competiție. Pot fi adăugate până la 5 hoteluri.","enw-cpa_add-hotel-modal-title":"Competiție Operațiuni hoteliere","enw-cpa_price-title":"Lista hotelurilor de concurs","enw-input-competitor":"Analiza concurenților","error-input-accepted":"Valoarea nu este valabilă","www-label-how_it_works":"Cum funcționează?","www-contact-post_message":"Mesajul dvs. a fost trimis cu succes. Veți fi contactat cât mai curând posibil.","www-label-confirm_code":"Cod de confirmare","www-website_builder-two-content-three-title":"Complet responsive.","www-network-hero-p":"Mai mult decât un manager de canale obișnuit! Puteți gestiona toate canalele dvs. online și offline de pe o singură platformă. Creșteți vizibilitatea online a proprietății dvs., obțineți mai multe rezervări. Nu vă mai faceți niciodată griji cu privire la overbooking sau actualizarea manuală a extraneturilor.","www-booking_engine-two-content-three-p":"Conectați motorul dvs. de rezervare la managerul dvs. de canal și faceți din site-ul dvs. o parte a strategiei dvs. de distribuție.","www-booking_engine-two-content-three-title":"Se integrează cu managerii de canale.","www-booking_engine-two-content-two-p":"Oferiți mai multe planuri tarifare pentru aceeași cameră, cum ar fi cazare și mic dejun sau all-inclusive. Permiteți oaspeților dvs. să compare diferite tarife și să facă rezervarea în funcție de bugetul lor.","www-booking_engine-two-content-two-title":"Oferiți mai multe planuri tarifare.","www-booking_engine-two-content-one-p":"Design complet responsiv. Vizitatorii site-ului dvs. pot face rezervări online de pe orice dispozitiv cu o experiență de rezervare ușoară în 3 pași.","www-booking_engine-two-content-one-title":"Mobil prietenos.","www-booking_engine-two-p":"Prezentați proprietatea dvs. pe site-ul dvs. web și permiteți oaspeților să facă rezervări fără să plece. Maximizați-vă veniturile și îmbunătățiți-vă loialitatea clienților.","www-booking_engine-two-title":"Creați o experiență de rezervare fără cusur pentru oaspeții dvs. de la început până la sfârșit.","www-booking_engine-advantage-three-p":"Definiți rate diferite pentru piețe diferite. Ratele și monedele se modifică în funcție de regiunea vizitatorului site-ului.","www-booking_engine-advantage-three-title":"Prețuri bazate pe IP.","www-booking_engine-advantage-two-p":"Dețineți experiența de rezervare a oaspeților dvs. de la început. Oferiți o experiență de rezervare ușoară și fără întreruperi și îmbunătățiți rata de conversie.","www-booking_engine-advantage-two-title":"Fii stăpân pe oaspeții tăi.","www-booking_engine-advantage-one-p":"Transformați vizitatorii site-ului dvs. în oaspeții dvs. Plătiți mai puțin agențiilor de turism online și părților terțe. Bucurați-vă de rezervări directe.","www-booking_engine-advantage-one-title":"Plătiți mai puține comisioane.","www-booking_engine-one-p":"Integrați ENW Booking Engine cu ușurință pe site-ul dvs. existent sau creați un site nou din start. Acceptați rezervări directe.","www-booking_engine-one-title":"Creșteți rezervările cu până la 20% și plătiți mai puține comisioane părților terțe.","www-booking_engine-hero-p":"Faceți din site-ul dvs. cel mai profitabil canal de rezervare. Dețineți oaspeții dvs., acceptați rezervări directe de pe site-ul dvs. web. Obțineți mai multe rezervări directe, plătiți mai puțin către terți și creșteți-vă profiturile.","www-booking_engine-hero-title":"Obțineți mai multe rezervări directe, dublați-vă profiturile.","www-payment_integration-two-content-three-p":"Reduceți timpii de reconciliere cu tranzacții rapide și centralizate. Gestionați toate tranzacțiile dintr-un singur loc.","www-payment_integration-two-content-three-title":"Tranzacții rapide și centralizate.","www-payment_integration-two-content-two-p":"ENW Payment Gateway acceptă cele mai populare metode de plată online din întreaga lume. Permiteți oaspeților dvs. să se bucure de opțiuni de plată flexibile.","www-payment_integration-two-content-two-title":"Suportă metode de plată populare.","www-payment_integration-two-content-one-p":"Procesați depozite, plăți și rambursări în siguranță. Eliminați riscul și stresul plăților manuale.","www-payment_integration-two-content-one-title":"Plăți sigure.","www-payment_integration-two-p":"Este stresant să te confrunți cu furnizori terți și să gestionezi de două ori plățile manuale. Digitalizați-vă procesul de plată.","www-payment_integration-two-title":"Începeți să fiți plătit acum, uitați de complicațiile gestionării plăților manuale.","www-payment_integration-advantage-three-p":"Introducerea manuală a cardurilor și procesele lungi de verificare sunt de domeniul trecutului. Oaspeții dvs. vă pot plăti fără interacțiune umană.","www-payment_integration-advantage-three-title":"Procesați plățile cu ușurință.","www-payment_integration-advantage-two-p":"Cu cele mai înalte standarde industriale și licențe de reglementare (nivel 1 PCI-DSS și tehnologie conformă PSD2 SCA), informațiile privind cardurile de credit ale oaspeților dvs. sunt în siguranță cu noi.","www-payment_integration-advantage-two-title":"Plăți sigure și securizate.","www-payment_integration-advantage-one-p":"Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la nesfârșitele documente bancare sau procesele de integrare dureroase. Integrarea ENW Payment Gateway în site-ul dvs. web durează doar câteva minute.","www-payment_integration-advantage-one-title":"Setați în câteva minute.","www-payment_integration-one-p":"Introducerea manuală a cardurilor nu este preferată de oaspeți din cauza problemelor de siguranță. Permiteți-le să plătească în siguranță și creșteți conversiile.","www-payment_integration-one-title":"Permiteți oaspeților dvs. să rezerve și să plătească cu încredere.","www-payment_integration-hero-p":"Integrarea plăților nu trebuie să fie dureroasă. Noi facem plățile rapide, simple și sigure. Puteți să vă configurați gateway-ul de plată pe site-ul dvs. și să începeți să acceptați plăți online în câteva minute.","www-website_builder-hero-p":"Site-ul dvs. web este vitrina proprietății dvs. Jumătate dintre călători se uită la site-ul web al proprietății înainte de a face o rezervare. Cu un site web proiectat profesional, generator de venituri, transformați vizitatorii site-ului dvs. în oaspeți.","www-payment_integration-hero-title":"Plăți rapide, simple și sigure.","www-website_builder-three-content-three-p":"Atrageți călătorii din întreaga lume cu opțiuni în mai multe limbi. Tot conținutul dvs. este tradus în +6 limbi de către traducătorii noștri profesioniști.","www-website_builder-three-content-three-title":"Disponibil în mai multe limbi.","www-website_builder-three-content-twu-p":"Securizați informațiile vizitatorilor site-ului dvs. web cu ajutorul certificatului SSL.","www-website_builder-three-content-twu-title":"Sigur și securizat.","www-website_builder-three-content-one-p":"Acceptați rezervări și plăți online de pe site-ul dvs. web. Interfețele simple și ușor de utilizat permit oaspeților dvs. să facă rezervări cu ușurință și încredere.","www-website_builder-three-content-one-title":"Experiență de rezervare fără întreruperi.","www-website_builder-three-p":"52% dintre oaspeții potențiali care vă găsesc pe un OTA vă vor verifica site-ul web. Nu ratați aceste rezervări directe.","www-website_builder-three-title":"Creșteți rata de conversie cu o experiență de rezervare plăcută.","www-website_builder-two-content-three-p":"Experiența mobilă este vitală. Site-urile ENW sunt prietenoase cu dispozitivele mobile și adoptă abordarea mobile-first. Garantăm cea mai bună experiență pe orice tip de dispozitiv.","ww-website_builder-two-content-three-title":"Complet responsive.","www-website_builder-two-content-two-p":"Sunt aplicate cele mai bune practici SEO, astfel încât oaspeții dvs. să vă poată găsi cu ușurință pe cele mai populare motoare de căutare.","www-website_builder-two-content-two-title":"SEO-friendly.","www-website_builder-two-content-one-p":"Distingeți-vă din mulțime cu site-ul dvs. modern și profesional. Personalizați-l cu logo-ul și culorile dvs. Asortează-te cu brandul tău.","www-website_builder-two-content-one-title":"Proiectat profesional pentru industria ospitalității.","www-website_builder-two-p":"Economisiți bani pe dezvoltarea web costisitoare și obțineți un site web profesional la cel mai rezonabil preț. Nu necesită codificare, gata în câteva minute.","www-website_builder-two-title":"O modalitate ușoară și inteligentă de a avea un site web profesional și de a vă spori vizibilitatea online.","www-website_builder-advantage-three-p":"Dețineți oaspeții dvs. Acceptați rezervări și primiți plăți de pe site-ul dvs. Plătiți mai puține comisioane terților, creșteți-vă profiturile cu până la 400%.","www-website_builder-advantage-three-title":"Bucurați-vă de rezervări directe.","www-website_builder-advantage-two-p":"Asigurați-vă că oferiți cea mai bună experiență oaspeților dvs. atunci când sosesc. Ne asigurăm că oaspeții dvs. au cea mai bună experiență de rezervare pe site-ul dvs.","www-website_builder-advantage-two-title":"Transformați-vă vizitatorii în oaspeți.","www-website_builder-advantage-one-p":"Site-ul dvs. este optimizat pentru a fi listat în partea de sus a rezultatelor căutării. Cu ajutorul celor mai bune practici SEO, ne asigurăm că oaspeții dvs. vă vor găsi pe Google.","www-website_builder-advantage-one-title":"Aduceți mai mult trafic pe site-ul dvs.","www-website_builder-one-p":"Aveți un site web uimitor care se potrivește cu brandul dvs. Vindeți-vă camerele de pe site-ul dvs. web și dețineți experiența de rezervare a oaspeților dvs.","www-website_builder-one-title":"Atrageți mai mulți oaspeți, creșteți-vă profiturile cu rezervări directe.","www-website_builder-hero-title":"Obțineți mai multe rezervări cu un site web profesional.","www-offer_builder-two-content-three-p":"Integrați ENW Payment Gateway și primiți depozite prin același link. Garantați-vă rezervările prin plata în avans.","www-offer_builder-two-content-three-title":"Primiți depozite prin intermediul aceluiași link.","www-offer_builder-two-content-two-p":"Puteți urmări și gestiona toate ofertele dvs. dintr-un singur ecran. Atribuiți-le o dată de expirare și verificați stadiul acceptării și al plății.","www-offer_builder-two-content-two-title":"Ușor de gestionat.","www-offer_builder-two-content-one-p":"Puteți crea o ofertă personalizată în 2 minute! Selectați camera disponibilă și tipul de cazare, introduceți datele și prețul. Lăsați ENW Offer Builder să facă restul.","www-offer_builder-two-content-one-title":"Ușor de creat.","www-offer_builder-two-p":"Gestionarea a sute de oferte prin apeluri și e-mailuri este dificilă, iar rata de abandon este destul de ridicată. Treceți la ofertele digitale, gestionați-le pe toate dintr-un singur ecran, urmăriți starea lor și fiți plătit în siguranță.","www-offer_builder-two-title":"Nu ratați niciodată ocazia de a vinde. Creați oferte pe care invitații dvs. nu le pot refuza.","www-offer_builder-advantage-three-p":"Oaspeții pot accepta sau refuza oferta dvs. cu un singur clic, pot face o rezervare prin același link și vă pot plăti depozitele. Asigurați rezervările prin plata înainte ca oaspeții dvs. să apară.","www-offer_builder-advantage-three-title":"Garanție cu depozite","www-offer_builder-advantage-two-p":"Puteți crea și gestiona oferte digitale nelimitate. Creați șabloane pentru ocazii sau proiectați separat. Totul depinde de strategia și creativitatea dvs.","www-offer_builder-advantage-two-title":"Creați oferte nelimitate","www-offer_builder-advantage-one-p":"Puteți personaliza toate elementele de pe pagina ofertei. Plasați informații relevante, text și fotografii. Modificați datele, tarifele, monedele și politicile de rambursare.","www-offer_builder-advantage-one-title":"Personalizare ușoară","www-offer_builder-one-p":"Dorințele și nevoile oaspeților variază foarte mult. Faceți apel la potențialii dvs. oaspeți cu oferte speciale adaptate nevoilor lor și vindeți experiențe relevante. Îmbunătățiți experiența oaspeților în timp ce vă creșteți veniturile.","www-offer_builder-one-title":"Tratați-vă oaspeții, creșteți satisfacția oaspeților și rata de conversie.","www-offer_builder-hero-p":"Creați oferte speciale pentru luna de miere, grupuri, reuniuni, evenimente și multe altele. Personalizați datele, tarifele, pachetele și reducerile speciale și trimiteți-le ca un link. Urmăriți cu ușurință toate ofertele dvs. și starea lor.","www-offer_builder-hero-title":"Creați oferte digitale personalizate pentru oaspeții dvs.","www-network-three-content-three-p":"Actualizarea manuală pe fiecare canal ar putea fi complicată. Cu actualizările instantanee ale disponibilității, suprarezervarea este un lucru al trecutului.","www-network-three-content-three-title":"Eliminați riscul de suprarezervare.","www-network-three-content-two-p":"Atrageți călătorii din întreaga lume personalizându-vă strategia de vânzări. Vindeți în mai multe limbi și mai multe valute.","www-network-three-content-two-title":"Vindeți în mai multe valute.","www-network-three-content-one-p":"Vizați piețe diferite cu tarife diferite. Setați tarife diferite sau promoții disponibile numai în anumite țări.","www-network-three-content-one-title":"Stabilirea prețurilor în funcție de piață.","www-network-three-p":"Stabilirea prețurilor în funcție de piață.","www-network-three-title":"Optimizați-vă strategia de distribuție, creșteți-vă veniturile și îmbunătățiți-vă profiturile nete.","www-network-two-content-three-p":"Gata cu actualizările manuale frustrante. Atunci când o cameră este rezervată pe un OTA, Channel Manager actualizează instantaneu disponibilitatea pe toate canalele de rezervare.","www-network-two-content-three-title":"Sincronizați tarifele și disponibilitatea în timp real.","www-network-two-content-two-p":"Partajați camerele și tarifele dvs. cu toate canalele de rezervare de pe o singură platformă, actualizați oricând. Puteți gestiona toate rezervările dintr-un singur ecran.","www-network-two-content-two-title":"Gestionați cu ușurință cu ajutorul bazei centrale de inventar.","www-network-two-content-one-p":"Conectați-vă la sute de canale de rezervare populare în mai puțin timp. Promovați-vă proprietatea acolo unde potențialii dvs. oaspeți își planifică vacanța în","www-network-two-content-one-title":"Creșteți vizibilitatea dvs. online.","www-network-two-p":"Channel Manager permite proprietăților de toate tipurile și dimensiunile să își sporească vizibilitatea online și notorietatea brandului prin listarea proprietăților lor pe toate OTA-urile de top din industrie.","www-network-two-title":"Modalitate ușoară și inteligentă de gestionare a camerelor și a tarifelor în mai multe canale de rezervare.","www-network-advantage-three-p":"De la cele mai mari OTA-uri la agențiile de turism localizate, Channel Manager automatizează fluxul de date privind tarifele, disponibilitatea și rezervările. Astfel, vă puteți concentra pe dezvoltarea afacerii dvs. în loc să vă ocupați de operațiunile zilnice consumatoare de timp.","www-network-advantage-three-title":"Economisiți ore de muncă","www-network-advantage-two-p":"Gestionați-vă strategia de stabilire a prețurilor și de distribuție după cum doriți. Puteți să vă actualizați tarifele în câteva clicuri, să stabiliți tarife diferite pentru piețe diferite și să creșteți nu numai rezervările, ci și profiturile.","www-network-advantage-two-title":"Management flexibil","www-network-advantage-one-p":"Împărtășiți tarifele și disponibilitatea dvs. către toate canalele de rezervare de la un bazin central de inventar. Actualizarea manuală a extraneturilor canalelor a rămas în trecut, sincronizați instantaneu tarifele și disponibilitatea cu Channel Manager.","www-network-advantage-one-title":"Actualizări instantanee","www-network-one-p":"Promovați-vă proprietatea pe sute de canale de distribuție online de renume, precum Booking.com, Expedia, Agoda și multe altele. Obțineți mai multă expunere și atrageți noi oaspeți la proprietatea dvs.","www-network-one-title":"Conectați-vă la toate canalele de rezervare, gestionați-vă camerele și tarifele cu ușurință, maximizați gradul de ocupare.","www-network-hero-title":"Dezvoltă-ți rețeaua, dezvoltă-ți afacerea.","www-content_manager-content-three-p":"După ce introduceți informațiile de bază despre proprietate și definiți camerele și tarifele, îl puteți conecta la rețea sau îl puteți utiliza pentru a crea un site web uimitor de la zero.","www-content_manager-content-three-title":"Conectați profilul dvs. la toate modulele.","www-content_manager-content-two-p":"Crearea profilului dvs. de proprietate durează doar câteva minute. Este la fel de simplu ca introducerea informațiilor de bază și bifarea căsuțelor de servicii disponibile în proprietatea dvs.","www-content_manager-content-two-title":"Ușor de utilizat.","www-content_manager-content-one-p":"Păstrați toate informațiile despre proprietate organizate într-o pagină de gestionare a conținutului bine structurată. Verificați părțile lipsă.","www-content_manager-content-one-title":"Rămâneți organizat.","www-content_manager-two-p":"Piața călătoriilor online continuă să crească. Pentru a vă ocupa locul, începeți cu digitalizarea proprietății dvs. ENW Content Manager vă ajută să stocați și să partajați digital toate informațiile despre proprietatea dumneavoastră.","www-content_manager-two-title":"Faceți primul pas către digitalizarea proprietății dumneavoastră.","www-content_manager-advantage-three-p":"După ce vă creați cu succes profilul proprietății, echipa noastră de profesioniști îl traduce în mai multe limbi. Astfel, puteți atrage călătorii din întreaga lume.","www-content_manager-advantage-three-title":"Traducere profesională","www-content_manager-advantage-two-p":"Vă puteți conecta la contul dvs. din browser sau de pe telefonul mobil. Puteți accesa și edita fișa de informații a hotelului dvs., o puteți descărca ca PNG sau o puteți partaja digital.","www-content_manager-advantage-two-title":"Acces ușor","www-content_manager-advantage-one-p":"Puteți stoca în siguranță toate informațiile despre proprietatea dvs., cum ar fi tipurile de camere, facilitățile și facilitățile proprietății, tarifele, fotografiile și planurile de masă în cloud-ul nostru.","www-content_manager-advantage-one-title":"Depozitare în siguranță","www-content_manager-one-p":"Introduceți informații despre proprietate și camere, tarife, selectați serviciile disponibile și încărcați cele mai bune fotografii ale proprietății dvs. Odată ce ați creat cu succes profilul proprietății, profesioniștii noștri îl vor traduce în mai multe limbi.","www-content_manager-one-title":"Crearea și gestionarea profilului dvs. de proprietate nu a fost niciodată mai ușoară.","www-content_manager-hero-p":"Stocați și gestionați toate informațiile despre proprietatea dvs. pe un singur ecran. Datorită ENW Content Manager bazat pe cloud, puteți conecta, modifica și partaja informațiile despre proprietatea dvs. de oriunde și oricând.","www-content_manager-hero-title":"Proprietatea dumneavoastră este la îndemâna dumneavoastră.","www-module-booking_engine-p":"Instalați Extranetwork Booking Engine pe site-ul dvs. existent în câteva minute și începeți să obțineți rezervări directe de la vizitatorii site-ului dvs. Creșteți-vă profitabilitatea cu rezervări directe fără comision și o funcție de stabilire a prețurilor în funcție de piață.","www-module-booking_engine-title":"Dețineți oaspeții dumneavoastră, bucurați-vă de rezervări directe.","www-module-payment_integration-p":"Configurați instantaneu. Permiteți oaspeților dvs. să utilizeze metoda de plată preferată și creșteți veniturile. Mai sigur, mai rapid și mai ușor.","www-module-payment_integration-title":"Plăți sigure și securizate.","www-module-website_builder-p":"Economisiți bani pe dezvoltarea web costisitoare și obțineți un site web profesional, prietenos cu mobilul, conceput exclusiv pentru hoteluri, la cel mai rezonabil preț. Optimizat pentru a vă îmbunătăți vizibilitatea pe motoarele de căutare și a aduce mai mulți vizitatori.","www-module-website_builder-title":"Ieșiți în evidență cu un site web atrăgător, atrageți mai mulți clienți.","www-module-offer_builder-p":"Creați oferte digitale adaptate nevoilor clienților dvs. și oferiți-le oferte speciale. Permiteți oaspeților dvs. să se bucure de ofertele flexibile pentru grupuri și companii, îmbunătățiți experiența oaspeților și reduceți rata de abandon.","www-module-offer_builder-title":"Creșteți satisfacția clienților cu oferte personalizate.","www-product-network-p":"Mai mult decât un manager de canale obișnuit. Sincronizați și automatizați disponibilitatea și tarifele pe ambele canale online și offline. Nu mai pierdeți timp și bani actualizând manual toate canalele și începeți să vă concentrați pe perfecționarea ofertelor și serviciilor dumneavoastră.","www-module-network-title":"Gestionați nu numai canalele online, ci și cele offline de pe o singură platformă.","www-product-content_manager-p":"Datorită managerului nostru de conținut bazat pe cloud, puteți stoca toate informațiile despre proprietatea dvs., cum ar fi tipurile de camere, facilitățile și facilitățile proprietății, tarifele, fotografiile și planurile de masă în cloud-ul nostru, le puteți accesa și partaja oricând aveți nevoie de ele.","www-product-content_manager-title":"Proprietatea dumneavoastră este la îndemâna dumneavoastră. Depozitați în siguranță, gestionați cu înțelepciune.","www-btn-start_now":"Începeți acum","www-product-p":"Ajutăm hotelurile să își gestioneze cu ușurință canalele de vânzări, să își sporească vizibilitatea online și să crească numărul de rezervări. Astfel, vă puteți petrece timpul creând experiențe memorabile pentru oaspeții pe care i-am adus.","www-product-hero-p":"Cu soluțiile noastre inteligente, gestionarea prezenței dvs. online și a strategiei de distribuție este <span class=„ProductHero-content-small-border”>simplă.<\/span>","www-product-hero-title":"Sunteți pregătit să vă dezvoltați afacerea și să vă măriți veniturile?","www-legal_notice-p":"Nu participăm la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori. Cu toate acestea, în conformitate cu Regulamentul UE nr. 524\/2013, am dori să subliniem faptul că Comisia Europeană pune la dispoziție o platformă pentru soluționarea online a litigiilor, pe care o puteți accesa la adresa <a href=„http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/” target=„_blank” rel=„noopener noreferrer”>http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a> (link extern).","www-legal_notice-dispute":"Soluționarea extrajudiciară a litigiilor","www-legal_notice-data_protection":"Responsabil cu protecția datelor în conformitate cu Legea federală privind protecția datelor:<br> <\/strong>Adresa de mai sus, Germania, <a href=„mailto:datenschutz@extranetwork.com”>datenschutz@extranetwork.com<\/a>","www-legal_notice-jurisdiction":"Judecătorie","www-label-mr":"Dl.","www-legal_notice-authorised":"Reprezentant autorizat","www-legal_notice-title":"Furnizor de servicii ExtraNetWork.com în conformitate cu § 5 TMG","www-faq-a-six":"Da, Extranetwork poate fi utilizat pe desktop, dispozitive mobile și tablete. Puteți descărca aplicația noastră din <a href=„https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/extranetwork\/id1555003923” target=„_blank”><u>App Store<\/u><\/a> și <a href=„https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.extranetworkmobile” target=„_blank”><u>Google Play<\/u><\/a>.","www-faq-q-six":"Îl pot utiliza de pe dispozitive mobile?","www-faq-a-five":"Nu există taxe de instalare sau taxe ascunse cu niciunul dintre planurile noastre de abonament. Extranetwork este un software bazat pe web și nu trebuie să instalați sau să descărcați nimic. Încercați-l gratuit timp de 14 zile și obțineți acces instantaneu. Dacă aveți nevoie de asistență, puteți contacta echipa noastră de asistență.","www-faq-q-five":"Există taxe de instalare?","www-faq-a-four":"Suntem bucuroși să oferim opțiuni contractuale flexibile pentru a răspunde nevoilor dvs. fără a vă impune un angajament pe termen lung. Vă puteți <u>abona pe bază anuală sau lunară.<\/u> Modulele pot fi achiziționate individual sau puteți merge pentru abonamentul complet pentru a utiliza toate caracteristicile.","www-faq-q-four":"Ce opțiuni contractuale sunt disponibile?","www-faq-a-three":"Da, puteți integra Extranetwork în PMS și automatiza fluxul de date. Integrarea bidirecțională vă ajută să aveți control deplin asupra proprietății dvs. și să accelerați procedurile operaționale. Puteți partaja fișa proprietății, informații despre disponibilitate și tarife cu partenerii dvs. (OTA-uri, închirieri de vacanță, GDS etc.).","www-faq-q-three":"Pot conecta Extranetwork la sistemele de gestionare a proprietății sau pot partaja informații cu părți terțe?","www-faq-a-two":"Pentru a vă ajuta în experiența dumneavoastră continuă, echipa noastră de asistență este întotdeauna gata să vă ajute. Puteți contacta echipa noastră de asistență prin e-mail: <a href=„mailto:support@extranetwork.com”><u>support@extranetwork.com<\/u><\/a>.","www-faq-q-two":"Cum vă pot contacta pentru a obține asistență?","www-faq-a-one":"Faceți clic pe butonul <u>Start Free Trial<\/u> de pe pagina de pornire și creați un cont. După ce completați formularul de înregistrare și vă creați cu succes contul, puteți încerca gratuit toate caracteristicile noastre timp de 14 zile. La sfârșitul perioadei de încercare gratuită, vă puteți actualiza contul la unul dintre <u> planurile plătite<\/u> pe care le preferați.","www-faq-q-one":"Cum pot începe să folosesc Extranetwork?","www-faq-title":"Întrebări frecvente","www-btn-send":"Trimiteți","www-label-message":"Mesaj","www-label-email":"E-mail","www-label-surname":"Numele de familie","www-label-name":"Nume și prenume","www-contact-form-title":"Suntem aici pentru a vă ajuta!","www-label-follow_us":"Urmăriți-ne","www-label-call_center":"Centrul de apeluri","www-contact-head":"Sediul Extranetwork","www-contact-title":"Aveți întrebări? Contactați-ne și spuneți-ne cum vă putem ajuta. Vă vom răspunde în termen de 24 de ore.","www-about-p-four":"Noi simplificăm lucrurile, astfel încât nu trebuie să vă concentrați asupra tehnologiei, ci asupra oaspeților dumneavoastră. Niciunul dintre produsele Extranetwork nu necesită experiență prealabilă sau cunoștințe tehnice. Instrumentele noastre ușor de utilizat și orientate către oaspeți ajută hotelurile să creeze o imagine de marcă clară, să dezvolte relații strânse cu oaspeții lor și să creeze experiențe memorabile pentru aceștia.","www-about-p-three":"Extranetwork este conceput pentru a rezolva toate problemele cu care se confruntă hotelurile independente în operațiunile lor zilnice. Ajutăm hotelurile să economisească timp și bani prin automatizarea fluxurilor și proceselor de date. Astfel, nu trebuie să vă deranjați să actualizați manual pe diverse canale.","www-about-p-two":"Extranetwork este o platformă de gestionare a canalelor bazată pe cloud care ajută hotelurile să își crească prezența online și conștientizarea brandului, să direcționeze mai mult trafic către canalele proprii, să primească mai multe rezervări, să îmbunătățească veniturile și profitabilitatea generală a afacerilor lor.","www-about-p-one":"Extranetwork este un furnizor de soluții care face managementul hotelier și al proprietăților inteligent și simplu. <strong>Compania noastră a fost înființată în 2020 de către doi hotelieri cu experiență. <\/strong> Know-how-ul acumulat în industrie și cunoașterea cuprinzătoare a pieței permit fondatorilor noștri să înțeleagă ce anume au nevoie hotelurile și proprietățile independente și care sunt principalele provocări.","www-about-title":"Povestea noastră","www-about-p":"Am fost acolo și vă înțelegem.","www-label-cta":"CTA","www-home-cta-p":"Creați-vă un cont și faceți cunoștință cu soluțiile noastre inteligente ușor de utilizat, care nu necesită cunoștințe tehnice. Le puteți încerca gratuit timp de 14 zile.","www-home-cta-title":"Sunteți pregătit să vă dezvoltați afacerea?","www-home-digitalize-list-three-p":"În câteva minute, puteți crea oferte digitale adaptate la nevoile oaspeților dvs. și le puteți oferi oferte și experiențe speciale. Oaspeții dvs. pot accepta oferta și efectua o plată anticipată cu un singur clic.","www-home-digitalize-list-three-title":"Fă-i pe oaspeții tăi să se simtă speciali.","www-label-digitalize":"Digitalizați","www-home-digitalize-list-two-p":"Aveți control asupra strategiei dvs. de distribuție. Puteți stabili tarife diferite pentru diferite canale de vânzare și puteți crește profitabilitatea afacerii dvs. în timp ce vă umpleți toate camerele.","www-home-digitalize-list-two-title":"Creșteți nu numai veniturile, ci și rentabilitatea.","www-home-digitalize-list-one-p":"Cu ajutorul fluxului de date sincronizat, gestionați cu ușurință toate rezervările provenite de pe canalele online și offline dintr-un singur ecran. Nu mai pierdeți timp și bani actualizând manual.","www-home-digitalize-list-one-title":"Gestionați toate canalele de vânzări de pe o singură platformă.","www-home-digitalize-p":"82% din rezervările de călătorie din 2018 au fost făcute online prin intermediul unei aplicații mobile sau al unui site web. Investește în prezența ta online, dublează-ți rezervările.","www-home-digitalize-title":"Digitalizați-vă proprietatea.","www-home-booking_engine-p":"Instalați Extranetwork Booking Engine pe site-ul dvs. existent în câteva minute și începeți să obțineți rezervări directe de la vizitatorii site-ului dvs. Creșteți-vă profitabilitatea cu rezervări directe fără comision și o funcție de stabilire a prețurilor în funcție de piață.","www-home-booking_engine-title":"Dețineți oaspeții dumneavoastră, bucurați-vă de rezervări directe.","www-home-payment_integration-p":"Configurare instantanee. Permiteți oaspeților dvs. să utilizeze metoda de plată preferată și creșteți veniturile. Mai sigur, mai rapid și mai ușor.","www-home-payment_integration-title":"Plăți sigure și securizate.","www-home-website_builder-p":"Economisiți bani pe dezvoltarea web costisitoare și obțineți un site web profesional, prietenos cu mobilul, conceput exclusiv pentru hoteluri, la cel mai rezonabil preț. Optimizat pentru a vă îmbunătăți vizibilitatea pe motoarele de căutare și a aduce mai mulți vizitatori.","www-home-website_builder-title":"Ieșiți în evidență cu un site web atrăgător, atrageți mai mulți clienți.","www-home-offer_builder-p":"Creați oferte digitale adaptate nevoilor clienților dvs. și oferiți-le oferte speciale. Permiteți oaspeților dvs. să se bucure de ofertele flexibile pentru grupuri și companii, îmbunătățiți experiența oaspeților și reduceți rata de abandon.","www-home-offer_builder-title":"Creșteți satisfacția clienților cu oferte personalizate.","www-home-network-p":"Mai mult decât un manager de canale obișnuit. Sincronizați și automatizați disponibilitatea și tarifele pe ambele canale online și offline. Nu mai pierdeți timp și bani actualizând manual toate canalele și începeți să vă concentrați mai degrabă pe perfecționarea ofertelor și serviciilor dvs.","www-home-network-title":"Gestionați nu numai canalele online, ci și cele offline de pe o singură platformă.","www-btn-see_details":"Vezi detalii","www-home-content_manager-p":"Datorită managerului nostru de conținut bazat pe cloud, puteți stoca toate informațiile despre proprietatea dvs., cum ar fi tipurile de camere, facilitățile și facilitățile proprietății, tarifele, fotografiile și planurile de masă în cloud-ul nostru, pe care le puteți accesa și partaja oricând aveți nevoie de ele.","www-home-content_manager-title":"Proprietatea dvs. este la îndemâna dvs.!","www-home-solutions-p":"Treceți cu ușurință proprietatea dvs. în lumea online. Ajutăm hotelurile să își sporească vizibilitatea online și rezervările cu ajutorul software-ului nostru inteligent și ușor de utilizat.","www-home-solutions-title":"Soluțiile noastre inteligente","www-home-channel-p-two":"Când spunem toate, vorbim serios.","www-home-channel-p-one":"Mod inteligent și simplu de gestionare a canalelor! Sincronizați simultan disponibilitatea și prețurile pe toate canalele offline și online.","www-home-channel-title":"Gestionați toate canalele dvs. online și offline de pe o singură platformă.","www-btn-start_free_trial":"Începeți proba gratuită","www-home-hero-p":"Fie că sunteți o proprietate independentă sau faceți parte dintr-un lanț hotelier, creșteți numărul de rezervări online și maximizați veniturile cu soluțiile noastre inteligente.","www-home-hero-title":"Atrageți mai mulți oaspeți, dublați-vă rezervările.","www-policy-p":"Acesta utilizează module cookie pentru a vă oferi o experiență personalizată pe site-ul nostru. Continuând să utilizați site-ul nostru, sunteți de acord cu termenii și condițiile noastre generale. <a href=„\/:locale\/privacy-policy”>Politica privind cookie-urile<\/a>","www-btn-close":"Închidere","www-label-copyright":"Extranetwork 2020. Toate drepturile rezervate. Conținutul neautorizat este interzis","www-label-germany_office":"Biroul din Germania","www-label-address":"Adresă","www-label-social_media":"Social Media","www-menu-legal_notice":"Notificare legală","www-menu-login":"Conectare","www-menu-faq":"ÎNTREBĂRI FRECVENTE","www-menu-menu":"Meniu","www-btn-contact_us":"Contactați-ne","www-footer-s":"Încă <span class=„red”>aveți întrebări<\/span> despre modul în care Extranetwork vă poate ajuta să vă dezvoltați afacerea?","www-btn-accept":"Acceptați","www-menu-signup":"Înscrieți-vă","www-menu-contact":"Persoană de contact","www-module-booking_engine-summary":"Instalați motorul de rezervare pe site-ul dvs. existent în câteva minute și începeți să obțineți rezervări directe de la vizitatorii site-ului dvs.","www-module-booking_engine":"Motor de rezervare","www-module-payment_integration-summary":"Configurare instantanee. Permiteți oaspeților dvs. să utilizeze metoda de plată preferată și creșteți veniturile. Mai sigur, mai rapid și mai ușor.","www-module-payment_integration":"Integrarea plăților","www-module-website_builder-summary":"Economisiți bani pe dezvoltarea web costisitoare și obțineți un site web profesional, prietenos cu mobilul, conceput exclusiv pentru hoteluri la cel mai rezonabil preț.","www-module-website_builder":"Constructor de site-uri web","www-module-offer_builder-summary":"Creați oferte digitale adaptate nevoilor clienților dvs. și oferiți-le oferte speciale.","www-module-offer_builder":"Creatorul ofertei","www-module-network-summary":"Mai mult decât un manager de canale obișnuit. Sincronizați și automatizați disponibilitatea și tarifele pe ambele canale online și offline.","www-module-network":"Manager de canal","www-module-content_manager-summary":"Datorită managerului nostru de conținut bazat pe cloud, puteți stoca toate informațiile despre proprietatea dvs., cum ar fi tipurile de camere, facilitățile și facilitățile proprietății, tarifele, fotografiile și planurile de masă în cloud-ul nostru, pe care le puteți accesa și partaja oricând aveți nevoie de ele.","www-module-content_manager":"Manager de conținut","www-menu-products":"Produse","www-menu-about":"Despre noi","www-menu-homepage":"Pagina de pornire","property_fact-amenities-accommodation_type-ultra_all_inclusive":"Ultra Totul inclus","btn-update-conversation":"Conversație de actualizare","enw-reservation_update-title":"Actualizarea rezervărilor","enw-reservation_ticket-special-note-desc":"Mesajele trimise ca o notă privată pot fi văzute numai de către proprietate.","enw-reservation_ticket-from-property-desc":"Mesajele trimise de proprietate sunt afișate în această culoare","enw-reservation_ticket-from-property":"De la proprietate","enw-reservation_ticket-from-customer-desc":"Mesajele trimise de client sunt afișate în această culoare","enw-reservation_ticket-from-customer":"De la client","enw-reservation_ticket-answer":"Scrieți răspunsul dvs. în acest câmp","enw-reservation_ticket-title":"Cereri de asistență","api-mailing-booking_ticket-message-enw-user":":property_name, mesajul a fost trimis de utilizator pentru tranzacția cu codul de rezervare, <b>:booking_code<\/b>.<br><br>Puteți vizualiza mesajul prin opțiunea de mai jos.","api-mailing-booking_ticket-message-user":"Aveți un mesaj pentru codul de rezervare <b>:booking_code<\/b>.<br><br>Puteți vizualiza mesajul dvs. prin intermediul opțiunii de mai jos.","api-mailing-booking_ticket-btn-message":"Afișați mesajul","api-mailing-booking_ticket-subject":"Mesajul biletului de rezervare: :booking_code","be-search-total_new-ticket-placeholder":"Vă rugăm să scrieți cererea dvs. în acest câmp.","be-search-total_new-ticket-title":"Sprijin","be-search-total_new-ticket":"Creați \/ Afișați cererea de sprijin","enw-edit-rate_disabled-rate-info":"Camerele preselectate nu pot fi dezactivate. Pot fi efectuate numai modificări ale ocupării incluse.","enw-room_and_rate-edit_rate_plan-title":"Actualizarea planului tarifar","enw-room_and_rate-add_rate_room-options-title":"Opțiuni de cameră","enw-room_and_rate-add_rate_rate-options-title":"Opțiuni tarifare","property_place_fact-body-wrap":"Înfășurare corporală","property_place_fact-makeup":"Machiaj","property_place_fact-wax":"Ceară","property_place_fact-shopping_centre":"Centru comercial","property_place_fact-driving_range":"Poligon de conducere","property_place_fact-putting_green":"Teren de golf","property_place_fact-buggy_and_trolley_hire":"Închiriere de cărucioare și cărucioare","property_place_fact-young_adult":"Tânăr adult","property_place_fact-western":"Vest","property_place_fact-true_crime":"Crimă adevărată","property_place_fact-travel":"Călătorii","property_place_fact-thriller":"Thriller","property_place_fact-textbook":"Manual școlar","property_place_fact-suspense":"Suspans","property_place_fact-sports_and_leisure":"Sport și agrement","property_place_fact-short_story":"Poveste scurtă","property_place_fact-self_help":"Autoajutor","property_place_fact-science_fiction":"Științifico-fantastic","property_place_fact-science":"Știință","property_place_fact-satire":"Satiră","property_place_fact-romance":"Romantism","property_place_fact-review":"Recenzie","property_place_fact-religion_spirituality_and_new_age":"Religie, spiritualitate și new age","property_place_fact-prayer":"Rugăciunea","property_place_fact-political_thriller":"Thriller politic","property_place_fact-poetry":"Poezie","property_place_fact-picture_book":"Carte ilustrată","property_place_fact-philosophy":"Filosofie","property_place_fact-paranormal_romance":"Romantism paranormal","property_place_fact-mystery":"Mister","property_place_fact-memoir":"Memorii","property_place_fact-math":"Matematică","property_place_fact-journal":"Jurnal","property_place_fact-humor":"Umor","property_place_fact-horror":"Horror","property_place_fact-home_and_garden":"Casă și grădină","property_place_fact-history":"Istoric","property_place_fact-historical_fiction":"Ficțiune istorică","property_place_fact-healthfitness":"Sănătate\/fitness","property_place_fact-guide":"Călăuză","property_place_fact-graphic_novel":"Roman grafic","property_place_fact-fantasy":"Fantezie","property_place_fact-fairytale":"Basm","property_place_fact-encyclopedia":"Enciclopedie","property_place_fact-drama":"Dramă","property_place_fact-dictionary":"Dicționar","property_place_fact-diary":"Jurnal","property_place_fact-crime":"Criminalitate","property_place_fact-craftshobbies":"Meșteșuguri\/hobby-uri","property_place_fact-cookbook":"Carte de bucate","property_place_fact-coming_of_age":"Venirea la vârsta maturității","property_place_fact-comic_book":"Carte de benzi desenate","property_place_fact-classic":"Clasic","property_place_fact-childrens":"Pentru copii","property_place_fact-chick_lit":"Chick lit","property_place_fact-businesseconomics":"Afaceri\/economie","property_place_fact-biography":"Biografie","property_place_fact-autobiography":"Autobiografie","property_place_fact-artarchitecture":"Artă\/arhitectură","property_place_fact-anthology":"Antologie","property_place_fact-alternate_history":"Istorie alternativă","property_place_fact-action_and_adventure":"Acțiune și aventură","property_place_fact-intelligence_games":"Jocuri de inteligență","property_place_fact-board_games":"Jocuri de masă","property_place_fact-billiards":"Biliard","property_place_fact-table_tennis":"Tenis de masă","property_place_fact-video_games":"Jocuri video","property_place_fact-gaming_consoles":"Console de jocuri","property_place_fact-photographer":"Fotograf","property_place_fact-florist":"Florar","property_place_fact-solarium":"Solariu","property_place_fact-skin_care":"Îngrijirea pielii","property_place_fact-body_scrub":"Scrub pentru corp","property_place_fact-mud_treatment":"Tratamentul cu nămol","property_place_fact-seaweed_treatment":"Tratamentul cu alge marine","property_place_fact-reflexology":"Reflexologie","property_place_fact-pressotherapy":"Presoterapia","property_place_fact-physiotherapy":"Fizioterapie","property_place_fact-hydrocolon_therapy":"Terapia Hydrocolon","property_place_fact-effusion_therapy":"Terapia efuziunilor","property_place_fact-balneotherapy":"Balneoterapie","property_place_fact-aromatic_balneotherapy":"Balneoterapie aromatică","property_place_fact-acupuncture":"Acupunctură","property_place_fact-couples_massage":"Masaj pentru cupluri","property_place_fact-steam_bath":"Baie de aburi","property_place_fact-spa_lounge":"Spa Lounge","property_place_fact-steam_bathhouse":"Baie cu aburi","property_place_fact-snow_room":"Cameră de zăpadă","property_place_fact-smoke_sauna":"Saună cu fum","property_place_fact-shock_pool":"Bazin de șoc","property_place_fact-ozone_sauna":"Saună cu ozon","property_place_fact-infrared_sauna":"Saună cu infraroșu","property_place_fact-infirmary":"Infirmerie","property_place_fact-hot_spring":"Izvor cald","property_place_fact-bio_sauna":"Bio Sauna","property_place_fact-asthma_cave":"Peștera astmului","property_place_fact-fitness_center":"Centru de fitness","property_place_fact-vitamin_bar":"Vitamin Bar","property_place_fact-resting_areas":"Zone de odihnă","property_place_fact-skin_and_body_care_center":"Centrul de îngrijire a pielii și a corpului","property_place_fact-mud_chamber":"Camera de noroi","property_place_fact-salt_room":"Camera de sare","property_place_fact-thermal_pools":"Piscine termale","property_place_fact-massage_rooms":"Camere de masaj","property_place_fact-vip_rooms":"Camere VIP","property_place_fact-jacuzzi":"Jacuzzi","property_place_fact-sauna":"Saună","property_place_fact-shower":"Duș","property_place_fact-turkish_bath":"Baie turcească","property_place_fact-cycle_stutdio":"Studio de ciclism","property_place_fact-vip_stutdio":"Studio VIP","property_place_fact-dressing_room":"Vestiar","property_place_fact-stretching_area":"Zona de întindere","property_place_fact-psychologist":"Psiholog","property_place_fact-polyneuritis":"Polinevrită","property_place_fact-neurite":"Neurit","property_place_fact-neuralgia":"Nevralgie","property_place_fact-sciatica":"Sciatica","property_place_fact-backache":"Durere de spate","property_place_fact-rheumatism":"Reumatism","property_place_fact-musculoskeletal_diseases":"Boli musculo-scheletice","property_place_fact-gastrointestinal_diseases":"Boli gastrointestinale","property_place_fact-kidney_and_urinary_tract_disorders":"Afecțiuni ale rinichilor și ale tractului urinar","property_place_fact-dermatological_diseases":"Boli dermatologice","property_place_fact-gynecology_and_obstetrics":"Ginecologie și obstetrică","property_place_fact-cabana":"Cabană","property_place_fact-daybed":"Pat de zi","property_place_fact-formal":"Formal","property_place_fact-semi_formal":"Semi-Formal","property_place_fact-club_style":"Stil club","property_place_fact-no_dress_code":"Fără cod vestimentar","property_place_fact-streetwear":"Îmbrăcăminte de stradă","property_place_fact-black_tie_optional":"Cravată neagră opțional","property_place_fact-warm_weather_black_tie":"Cravată neagră pentru vreme caldă","property_place_fact-creative_black_tie":"Cravată neagră creativă","property_place_fact-black_tie":"Cravată neagră","property_place_fact-white_tie":"Cravată albă","property_place_fact-lounge":"Salon","property_place_fact-cocktail_attire":"Ținută de cocktail","property_place_fact-country_club_casual":"Club de țară Casual","property_place_fact-dressy_casual":"Vestimentație casual","property_place_fact-smart_casual":"Casual inteligent","property_place_fact-hot_drinks":"Băuturi calde","property_place_fact-local_foods":"Alimente locale","property_place_fact-fries":"Cartofi prăjiți","property_place_fact-fast_food":"Fast Food","property_place_fact-lactose_free_meal":"Masă fără lactoză","property_place_fact-grill":"Grătar","property_place_fact-barbecue":"Barbeque","property_place_fact-happy_hours":"Orele fericite","property_place_fact-special_shows":"Spectacole speciale","property_place_fact-theme_bar":"Bar tematic","property_place_fact-karaoke":"Karaoke","property_place_fact-dj_performance":"Performanță DJ","property_place_fact-traditional_ambience":"Ambianță tradițională","property_place_fact-romantic_ambience":"Ambianță romantică","property_place_fact-special_service_shows":"Spectacole cu servicii speciale","property_place_fact-custom_design":"Design personalizat","property_place_fact-distinctive_service":"Servicii deosebite","property_place_fact-modern_architecture":"Arhitectură modernă","property_place_fact-theme_restaurant":"Restaurant tematic","property_place_fact-teppanyaki_style_cuisine":"Bucătărie în stil Teppanyaki","property_place_fact-okinawa_ryukyu_cuisine":"Bucătăria Okinawa Ryukyu","property_place_fact-nouvelle_cuisine":"Bucătărie nouă","property_place_fact-molecular_cuisine":"Bucătărie moleculară","property_place_fact-luxury_specialty_cuisine":"Bucătărie de specialitate de lux","property_place_fact-kosher_cuisine":"Bucătărie Kosher","property_place_fact-indigenousheritage_cuisine":"Bucătărie indigenă\/patrimonială","property_place_fact-health_and_wellness_cuisine":"Bucătărie pentru sănătate și wellness","property_place_fact-haute_cuisine":"Bucătărie Haute","property_place_fact-halal_cuisine":"Bucătărie Halal","property_place_fact-gourmet_vegan_cuisine":"Bucătărie vegană gourmet","property_place_fact-gourmet_cuisine":"Bucătărie gastronomică","property_place_fact-eclecticinternational_cuisine":"Bucătărie eclectică\/internațională","property_place_fact-contemporary_cuisine":"Bucătărie contemporană","property_place_fact-artisanal_organic_cuisine":"Bucătărie artizanală și organică","property_place_fact-vietnamese_cuisine":"Bucătărie vietnameză","property_place_fact-swedish_cuisine":"Bucătărie suedeză","property_place_fact-spanish_cuisine":"Bucătărie spaniolă","property_place_fact-south_american_cuisine":"Bucătărie sud-americană","property_place_fact-south_african_cuisine":"Bucătărie sud-africană","property_place_fact-romanian_cuisine":"Bucătărie românească","property_place_fact-portuguese_cuisine":"Bucătărie portugheză","property_place_fact-polish_cuisine":"Bucătărie poloneză","property_place_fact-peruvian_cuisine":"Bucătărie peruviană","property_place_fact-palestinian_cuisine":"Bucătărie palestiniană","property_place_fact-moroccan_cuisine":"Bucătărie marocană","property_place_fact-malaysian_cuisine":"Bucătărie malaeziană","property_place_fact-indonesian_cuisine":"Bucătărie indoneziană","property_place_fact-hungarian_cuisine":"Bucătărie maghiară","property_place_fact-german_cuisine":"Bucătărie germană","property_place_fact-finnish_cuisine":"Bucătărie finlandeză","property_place_fact-european_cuisine":"Bucătărie europeană","property_place_fact-dutch_cuisine":"Bucătărie olandeză","property_place_fact-danish_cuisine":"Bucătărie daneză","property_place_fact-british_cuisine":"Bucătărie britanică","property_place_fact-brazilian_cuisine":"Bucătărie braziliană","property_place_fact-belgian_cuisine":"Bucătărie belgiană","property_place_fact-argentinian_cuisine":"Bucătărie argentiniană","property_place_fact-asian_cuisine":"Bucătărie asiatică","property_place_fact-african_cuisine":"Bucătărie africană","property_place_fact-nuts":"Nuci","property_place_fact-snacks":"Gustări","property_place_fact-smorgasbord":"Smorgasbord","property_place_fact-picnic":"Picnic","property_place_fact-buffet":"Bufet","property_place_fact-no_food_service":"Nu Serviciu alimentar","property_place_fact-dinner":"Cina","property_place_fact-supper":"Cina","property_place_fact-lunch":"Masa de prânz","property_place_fact-elevenses":"Elevenses","property_place_fact-brunch":"Brunch","property_place_fact-breakfast":"Mic dejun","property_place_fact_title-collective_units":"Zone comune","property_place_fact_title-dress_codes":"Coduri de îmbrăcăminte","property_place_fact_title-desserts_pastries":"Deserturi și produse de patiserie","property_place_fact_title-foods":"Alimente","property_place_fact_title-cuisine_style":"Stilul bucătăriei","property_place_fact_title-meal_served":"Masa servită","property_place_category-meeting_event_1-working_area":"Zona de lucru","property_place_category-meeting_event_1-event_space":"Spațiu pentru evenimente","property_place_category-meeting_event_1-libary":"Bibliotecă","property_place_category-meeting_event_1-game_room":"Cameră de jocuri","property_place_category-meeting_event_1-screening_room":"Sala de proiecție","property_place_category-food_beverage_1-bar-karaoke_bar":"Karaoke Bar","property_place_category-food_beverage_1-bar-beach_club":"Club de plajă","notification-new_booking":"Rezervare nouă primită!","enw-channels-channel_setup-booking-engine-btn":"Prețuri în funcție de motorul de rezervare","enw-channels-channel_setup-independent-btn":"Stabilirea independentă a prețurilor","notification-new_booking_desc":":nume_hotel, rezervat pentru :sumă :valută","enw-channels-channel_setup-desc":"Puteți alege unul dintre următoarele tipuri de prețuri pentru configurarea acestui canal.","btn-inventory-link":"Trimite e-mail (6 luni)","btn-inventory-link-desc":"Numai contactele canalului activ","enw-inventory-mail-pdf-link":"Inventar PDF Link","enw-channels_sub-desc":"subcanale. Puteți face clic pe canalul pe care doriți să îl configurați.","enw-channels_sub-channel-title":"Subcanale","property_room_type-tiny_house_loft":"Casă mică Loft","property_room_type-tiny_house":"Casă mică","api-error-update-start_end_date_diff":"Data de început nu poate fi mai mare decât data de sfârșit","enw-action-mail-sts-open":"Deschis","enw-action-mail-sts-stop":"Oprire","enw-action-mail-description":":property-name a efectuat următoarele modificări detaliate ale condițiilor de muncă.","enw-action-mail-title":"Actualizarea inventarului","enw-action-title-min_stay":"Ședere minimă","enw-action-title-stop_sell":"Stop vânzare","enw-action-title-availability":"Disponibilitate","enw-action-title-price":"Preț","enw-channels-contact_update-text":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți această persoană de contact?","enw-channels-contact_delete-title":"Ștergeți canalul de contact","enw-channels-contact_update-title":"Actualizarea canalului de contact","enw-channels-contact_create-desc":"Puteți face clic aici pentru a crea un canal de contact","enw-channels-contact_create-title":"Crearea unui nou canal de contact","enw-channels-contact_title":"Canal de contact","input-option-free":"Gratuit","input-option-paid_services":"Taxabil","enw-channels-group_update-title":"Canal de actualizare","enw-channels-group_channel-list-desc":"Puteți selecta canalele pe care doriți să le includeți în grupul de canale.","enw-channels-group_channel-list":"Lista canalelor","enw-channels-group_new-btn":"Crearea unui nou grup de canale","enw-channels_all-title":"Toate canalele","enw-channels_group-title":"Canale de grup","enw-channels-group_name-desc":"Puteți introduce numele pe care doriți să îl dați grupului de canale în câmpul de mai jos.","enw-channels-group_name":"Numele grupului de canale","enw-channels-group_title":"Crearea grupului de canale","api-error-update-date_month":"Datele nu pot fi actualizate pentru mai mult de o lună.","web_contact-office":"Birou","enw-not-found-page_btn":"Pagina de pornire","enw-not-found-page_title":"Se pare că ai bătut la ușa greșită.","enw-not-product_btn":"Cumpărați","enw-not-product_desc":"Vă rugăm să contactați reprezentantul dumneavoastră de vânzări.","enw-not-product_title":"Acest produs nu este încă definit pentru contul dvs.","myweb-footer_cookies-btn":"Mai multe informații","myweb-footer_cookies-text":"Utilizăm module cookie pentru a ne asigura că vă oferim cea mai bună experiență pe site-ul nostru. Continuând să utilizați site-ul, sunteți de acord cu utilizarea de către noi a modulelor cookie.","enw-select-inventory_min-stay":"Sejur minim","enw-channels-channel_setup-room_policy-desc":"Încărcați acordul dvs. privind condițiile de cumpărare pe care utilizatorul trebuie să le aprobe în etapa de plată.","btn-upload_pdf":"Încărcați PDF","enw-channels-channel_setup-room_policy-title":"Încărcați politica dvs.","enw-input-photo":"Fotografie","property_type-tiny_house":"Casă mică","enw-payment-transaction_detail-payment_receipt-link-title":"Primirea plății","enw-payment-transaction_booking":"Rezervare","enw-payment-transaction_payment-link":"Link de plată","enw-select-inventory_stop-sell-passive":"Activați vânzarea","enw-select-inventory_stop-sell-active":"Oprire vânzare","enw-select-inventory_rate-stop-sell":"Rata de oprire a vânzării","enw-myweb-edit-kvkk_request-email":"Adresa poștală pentru cererile scrise","enw-myweb-edit-kvkk_request-address":"Adresa pentru cererile scrise","enw-myweb-edit-kvkk_web-site":"Site web","enw-myweb-edit-kvkk_tax-office":"Birou fiscal înregistrat","enw-myweb-edit-kvkk_tax-number":"Numărul de licență","enw-myweb-edit-kvkk_phone":"Telefon","enw-myweb-edit-kvkk_email":"E-mail","enw-myweb-edit-kvkk_address":"Adresă","btn-stop_sell":"Stop vânzare","enw-logout_exit-text":"Sunteți sigur că doriți să vă deconectați?","myweb-menu-privacy_policy":"Politica de confidențialitate","myweb-menu-protection_policy":"Politica de protecție","myweb-menu-kvkk":"Regulamentul general privind protecția datelor","myweb-footer-policies-title":"Corporații","myweb-privacy-policy-title":"Politica de confidențialitate","myweb-privacy-policy-description":"Lucrăm cu precizie la politica de confidențialitate","myweb-protection-policy-description":"Lucrăm cu precizie în ceea ce privește protecția anunțului privind datele cu caracter personal.","myweb-protection-policy-title":"Anunț privind protecția datelor cu caracter personal","myweb-kvkk-description":"Lucrăm cu sensibilitate pentru a vă proteja datele personale.","myweb-kvkk-title":"Legea privind protecția datelor cu caracter personal","web-menu-protection_personal_data":"Anunț privind protecția datelor cu caracter personal","web-menu-online_privacy_policy":"Politica de confidențialitate online","web-register-conditions-desc":"Odată aprobat, se va considera că ați acceptat termenii și condițiile site-ului.","web-register-conditions-modal-main_title":"Termeni și condiții ale site-ului","property_booking_payment_type-channel_manager":"Manager de canal","enw-myweb-edit-kvkk-data_controller":"Date responsabile","enw-myweb-edit-kvkk-mernis-no":"Numărul Mersis","enw-myweb-edit-kvkk-contact-person":"Persoană de contact","enw-myweb-edit-kvkk-desc":"Dacă doriți ca KVKK (Legea privind protecția datelor cu caracter personal) să apară pe site-ul dvs. web, trebuie să completați aceste câmpuri.","enw-myweb-edit-kvkk-title":"KVKK Informații","enw-table-toolbar-filter-search":"Căutare","enw-table-toolbar-filter-on-before":"Este pe sau înainte de","enw-table-toolbar-filter-is-before":"Este înainte","enw-table-toolbar-filter-on-after":"Este pe sau după","enw-table-toolbar-filter-is-after":"Este după","enw-table-toolbar-filter-is-not":"Nu este","enw-table-toolbar-filter-is":"Este","enw-table-toolbar-filter-ends-with":"Se termină cu","enw-table-toolbar-filter-starts-with":"Începe cu","enw-table-toolbar-filter-equals":"Egal","enw-table-toolbar-filter-contains":"Conține","enw-table-toolbar-filter-value":"Valoare","enw-table-toolbar-value":"Valoare","enw-table-toolbar-or":"Sau","enw-table-toolbar-and":"Și","enw-table-toolbar-operators":"Operatori","enw-table-toolbar-delete":"Ștergeți","enw-table-toolbar-add-filter":"Adaugă filtru","enw-table-toolbar-sort-z-a":"Sortare după Z-A","enw-table-toolbar-sort-a-z":"Sortare după A-Z","enw-table-toolbar-hide":"Ascunde","enw-table-toolbar-download-csv":"Descărcați ca CSV","enw-table-toolbar-export":"Exportare","enw-table-toolbar-hide-all":"Ascundeți toate","enw-table-toolbar-show-all":"Arată toate","enw-table-toolbar-find-columns":"Găsire coloană","enw-table-toolbar-select-columns":"Selectați coloane","enw-table-toolbar-show-columns":"Coloane","enw-table-toolbar-hide-filters":"Ascundeți filtrele","enw-table-toolbar-show-filters":"Afișați filtrele","enw-table-toolbar-filters":"Filtre","enw-table-toolbar-large":"Mare","enw-table-toolbar-medium":"Mediu","enw-table-toolbar-small":"Mic","enw-table-toolbar-size":"Mărime","enw-input-max_age":"Vârsta maximă","enw-input-min_age":"Vârsta minimă","enw-inventory-connected_channel-title":"Canale conectate","enw-channel-connect-title":"Conectare","enw-channel-score-title":"Punctaj","enw-channel-warning_message-desc":"Sunteți conectat la acest canal.","enw-channel-info_message-desc":"Puteți face clic pe butonul de conectare de mai jos pentru a vă conecta la acest canal. Tranzacțiile dvs. vor fi efectuate cât mai curând posibil.","enw-channel-info_message-title":"Info","enw-channel-success_message-desc":"Cererea dvs. a fost procesată. Veți fi informat de îndată ce tranzacțiile dvs. sunt finalizate și conexiunea la canalul dvs. este finalizată.","enw-channel-success_message-title":"De succes","enw-contact_form-success_message":"Vă mulțumim. Mesajul dvs. a fost trimis cu succes. Vom reveni la dvs. cât mai curând posibil.","property_channel_category-channel_manager":"Manager de canal","enw-payment-payment_link-paid_payment-message":"Legătură plătită","promotion_type-last-minute":"Reducere de ultim minut","currency-south_africa_rand":"Rand sud-african","currency-thailand_baht":"Baht thailandez","currency-singapore_dollar":"Dolarul Singapore","currency-philippines_peso":"Peso filipinez","currency-new_zealand_dollar":"Noua Zeelandă","currency-malaysia_ringgit":"Ringgit malaezian","currency-mexico_peso":"Peso mexican","currency-south_korea_won":"Coreea de Sud a câștigat","currency-india_rupee":"India Rupee","currency-israel_new_shekel":"Noul shekel israelian","currency-indonesia_rupiah":"Rupia indoneziană","currency-hong_kong_dollar":"Dolarul Hong Kong","currency-china_yuan":"Chineză Yuan","currency-canada_dollar":"Dolarul canadian","currency-brazil_real":"Real brazilian","currency-australia_dollar":"Dolarul australian","currency-russia_rouble":"Rubla rusească","currency-croatia_kuna":"Kuna croată","currency-norway_kroner":"Norvegiană Krone","currency-iceland_krona":"Króna islandeză","currency-switzerland_franc":"Franc elvetian","currency-sweden_krona":"Coroana suedeză","currency-romania_new_lei":"Leu nou românesc","currency-poland_zloty":"Zlotul polonez","currency-hungary_forint":"Forint maghiar","currency-great_britain_pound":"Lira sterlină britanică","currency-denmark_krone":"Coroana daneză","currency-czech_koruna":"Coroana cehă","currency-bulgaria_lev":"Bulgară Lev","currency-japanese_yen":"Yenul japonez","enw-up_to_days":"Până la {{zi}} zile","enw-location-map_view":"Vizualizare hartă","enw-input-last_minute":"Cu câte zile înainte de check-in?","enw-room-edit_rooms-modal-title":"Actualizare Tip cameră","enw-network-inventory_list-page_title":"Lista de inventar","enw-content-places-place_photo-page_title":"Fotografii ale locului","enw-payment-virtual_pos-title":"POS virtual","enw-payment-virtual_pos-page_title":"POS virtual","be-input-date_placeholder":"zz.ll.aa","myweb-about-award_and_certificate":"Premiu și certificat","enw-booking_engine_promotion-overlapping_error":"Nu puteți selecta campanii care se suprapun.","btn-receipt_of_payment":"Primirea plății","general-dear":"Dragă","api-manual_payment_mail-subject":"Notificare privind legătura de plată","api-manual_payment_mail-desc":":suma :moneda a fost colectată de pe cardul dvs. de credit la :data pentru tranzacțiile cu :titlu.","myweb-place_detail-place_info-title":"Detalii privind locul","promotion_type-early_booking-before_day":"Reducere pentru rezervarea timpurie - Zi","promotion_type-early_booking-period":"Reducere pentru rezervări timpurii - Perioadă","promotion_type-early_booking":"Rezervare anticipată","myweb-room_detail-room_view-title":"Vedere la cameră","myweb-room_detail-number_of_bathrooms-title":"Număr de băi","myweb-room_detail-number_of_lounge-title":"Număr de saloane","myweb-room_detail-number_of_rooms-title":"Număr de camere","myweb-room_detail-room_size-title":"Dimensiunea camerei","myweb-room_detail-room_information-title":"Informații despre cameră","enw-pab-dashboard-promotion_created_counter-title":"Promoție creată","enw-pab-dashboard-promotion-desc":"Creați și gestionați promoțiile dumneavoastră.","enw-pab-dashboard-promotion-title":"Promovare","enw-update_promotion-title":"Promovarea actualizării","enw-create_promotion-title":"Creați o promoție","btn-create_promotion":"Creați o promoție","enw-input-min_stay":"Sejur minim","enw-input-reservation_end_date":"Data de încheiere a rezervării","enw-input-reservation_start_date":"Data de începere a rezervării","enw-input-discount_rate":"Rata de actualizare","enw-input-day_before":"Cu câte zile înainte de check-in?","enw-input-promotion_type":"Tip de promovare","enw-landing_create_promotion-desc":"Puteți începe să adăugați promoții făcând clic pe buton.","enw-landing_create_promotion-subtitle":"Crearea unei noi promoții","enw-promotions-title":"Promoții","enw-promotions-page_title":"Promoții","enw-booking_engine-dashboard-all_booking":"Toate rezervările","enw-booking_engine-dashboard-successful_bookings":"Rezervare reușită","enw-payment-dashboard-active_pos_number":"Numărul poziției active","enw-payment-dashboard-conversion_rate":"Rata de conversie","enw-payment-dashboard-all_transactions":"Toate tranzacțiile","enw-payment-dashboard-successful_transactions":"Tranzacții de succes","web-products-product_title-two_content":"Marcați-vă proprietatea și facilitățile camerelor, creați-vă fișa hotelului în câteva secunde. Disponibil în mai multe limbi.","web-products-product_title-one_content":"Păstrați toate informațiile și fotografiile despre proprietatea dvs. în cloud-ul nostru, accesați și partajați oricând aveți nevoie de ele.","web-products-product_name-content":"Manager de conținut","be-receipt_manual_payment-transaction_code":"Codul tranzacției","be-receipt_manual_payment-payment_date":"Data plății","be-receipt_manual_payment-payment_desc":"Descrierea plății","be-receipt_manual_payment-payment_name":"Denumirea plății","enw-payment_transaction-status-payment_link":"Link de plată","btn-pay":"Rezervare completă","be-manual_payment_completed-message":"Tranzacția de plată a fost finalizată.","be-receipt_manual_payment-desc":"Stimate :nume, :suma :monedă a fost colectată de pe cardul dvs. de credit la :dată pentru tranzacțiile :titlu.","be-receipt_manual_payment-title":"Link de plată Chitanța","be-receipt_manual_payment-page_title":"Link de plată Chitanța","enw-input-year":"Anul","enw-input-award_and_certificate":"Premiu și certificat","be-payment_form-sub_note":"Titularul cardului de credit trebuie să trimită prin fax, în plus, fotocopia față și verso a cărții de identitate. În caz contrar, nu se va lua nicio măsură.","be-payment_form-credit_card_holder":"Titular de card de credit","be-payment_form-company_name":"Numele companiei","be-payment_form-stamp_signature":"Ștampilă-Semnătură","be-payment_form-accept_request_and_undertake":"În schimbul serviciului primit, solicit și mă angajez că acesta va fi plătit din contul de card de credit pe care l-am menționat mai sus.","be-payment_form-with_number":"(cu număr)","be-payment_form-vat_include_amount":"TVA inclus Valoarea comenzii","be-payment_form-with_text":"(cu text)","be-payment_form-types_of_credit_card":"Tipuri de carduri de credit","be-payment_form-bank_name":"Numele băncii","be-payment_form-cvv":"CVV (trei cifre pe spatele cardului)","be-payment_form-expiration_date":"Data expirării","be-payment_form-credit_card_number-title":"Numărul cardului de credit","be-payment_form-credit_card_owners-title":"Titularul cardului de credit","be-payment_form-trade_name":"Denumire comercială","be-payment_form-fill_all_fields-message":"Vă rugăm să completați toate câmpurile de mai jos.","be-payment_form-title":"Formular de autorizare a cardului de credit","be-payment_form-page_title":"Formular de plată","be-manual_payment_detail-title":"Detalii privind legătura de plată","be-manual_payment-title":"Link de plată","enw-input-max_child_age":"Vârsta maximă a copilului","enw-payment-total_amount":"Suma totală","enw-payment-after_payment_notification":"Doriți să fiți notificat după efectuarea plății?","enw-input-max_child_number":"Vârsta maximă a copilului","enw-input-url":"Url","enw-general-awards_and_certificates_update_modal-title":"Actualizați premiul sau certificatul","btn-create_award_and_certificate":"Creați premiul și certificatul","btn-upload_image_or_pdf":"Încărcați imagine sau PDF","btn-view":"Vizualizare","enw-awards_or_certificates-upload_valid_format-title":"Formate valide","enw-awards_or_certificates-upload-certificate-title":"Încărcați certificatul","enw-input-date":"Data","enw-input-awards_or_certificates_name":"Numele premiului sau al certificatului","enw-general-awards_and_certificates_create_modal-title":"Creați un premiu sau un certificat","enw-general-awards_and_certificates_create-desc":"Puteți face clic aici pentru a crea un premiu sau un certificat","enw-general-awards_and_certificates_create-title":"Creați un premiu sau un certificat","enw-general-awards_and_certificates-page_title":"Certificate - ExtraNetWork","enw-payment-update_manual_payment-title":"Actualizarea legăturii de plată","enw-payment-update_manual_payment-page_title":"Actualizarea legăturii de plată","enw-payment-transaction_detail-payment_link-title":"Link de plată","enw-input-transaction_type":"Tipul tranzacției","enw-general-tab-award-and-certificates":"Certificatele","enw-payment-manual_payment_detail-title":"Detalii privind legătura de plată","enw-payment-manual_payment_detail-page_title":"Detalii privind legătura de plată","enw-input-payment":"Plata","enw-input-offline":"Offline","enw-input-online":"Online","enw-input-payment_method":"Metoda de plată","enw-input-commission":"Comisia","enw-payment-manual_payment-loading-message":"Încărcare","enw-payment-create_manual_payment-title":"Crearea legăturii de plată","enw-payment-create_manual_payment-page_title":"Crearea legăturii de plată","myweb-contact_form-success_message":"Mesajul dvs. a fost transmis cu succes","payment_type-store_key":"Cheie de magazin","payment_type-client_id":"Identitatea clientului","payment_type-teb-store_key":"Cheia magazinului TEB","payment_type-teb-client_id":"ID client TEB","property-unit-minute":"Minut","property-unit-hour":"Ora","property-unit-kelvin":"Kelvin (K)","property-unit-fahrenhayt":"Fahrenheit  (°F)","property-unit-celcius":"Celcius (°C)","property-unit-mile":"Mile (mi)","property-unit-feet":"Feet (ft)","property-unit-inch":"Inch (in)","property-unit-centimeter":"Centimetru (cm)","property-unit-meter":"Metru (m)","property-unit-kilometer":"Kilometru (km)","property-unit-square_feet":"Kilometru (km)","property-unit-square_meter":"Metru pătrat (m²)","enw-input-include":"Prețuri","enw-input-timezone":"Zona orară (GMT)","enw-input-language_spoken":"Limba vorbită","enw-input-min_self_check_in_age":"Vârsta minimă pentru check-in automat","enw-input-min_check_in_age_with_older_person":"Vârsta minimă de check-in cu o persoană în vârstă","enw-input-disabled_friendly":"Prietenos cu persoanele cu dizabilități","property_place_fact-twenty_four_hours_waiting":"24 de ore de așteptare","property_place_fact-evening":"Seara","property_place_fact-full_day":"Zi întreagă","property_place_fact-half_day":"Jumătate de zi","property_place_fact-hour":"Ora","property_place_fact_title-rental_period":"Perioada de închiriere","property_place_fact-personal_trainer":"Antrenor personal","property_place_fact-blue_flag":"Steagul albastru","property_place_fact-lifeguard":"Salvamar","property_place_fact-background":"Fundal","property_place_fact-piano":"Pian","property_place_fact-live_performance":"Performanță live","property_place_fact_title-music":"Muzică","myweb-contact-contact_form-captcha":"Captcha","myweb-place_detail-place_info_seconds-title":"Detalii","myweb-place_detail-place_info_first-title":"Loc","myweb-place_features-title":"Caracteristici ale locului","myweb-place_detail-title":"Detalii privind locul","myweb-places-title":"Locuri","myweb-places-desc":"Descrierea locurilor","myweb-places_page_desc":"Locuri","myweb-places_page_title":"Locuri","myweb-facts-page_desc":"Fapte","myweb-facts-page_title":"Fapte","myweb-facts-top_title":"Facilități în hotelul nostru","enw-myweb-edit-add_contact_form_question":"Doriți să adăugați un formular de contact?","place_category_field-length_measure":"Măsură de lungime","place_category_field-width_measure":"Măsură de lățime","place_category_field-height_measure":"Măsurarea înălțimii","myweb-menu-facilities":"Facilități","myweb-input-placeholder-enter_phone":"Vă rugăm să introduceți numărul dvs. de telefon","myweb-input-placeholder-enter_email":"Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de e-mail","myweb-input-placeholder-enter_surname":"Vă rugăm să introduceți numele dvs. de familie","myweb-input-placeholder-enter_name":"Vă rugăm să introduceți numele dvs.","myweb-contact-contact_form-validation_message":"Validarea a eșuat","myweb-input-message":"Mesaj","myweb-contact-contact_form-title":"Formular de contact","enw-myweb-edit-additional_email-title":"E-mail suplimentar","enw-myweb-edit-menu-top_menu":"Selectați meniul de sus","enw-myweb-edit-menu-main_menu":"Selectați meniul principal","place_category_field-measure":"Măsură","place_category_field_option-24_hours_waiting":"24 de ore de așteptare","place_category_field_option-evening":"Seara","place_category_field_option-full_day":"Zi întreagă","place_category_field_option-half_day":"Jumătate de zi","place_category_field_option-hour":"Cu ora","place_category_field_option-meters":"Metri","place_category_field_option-feets":"Feets","place_category_field_option-special_for_young_people":"Exclusiv pentru tineri","place_category_field_option-special_for_kids":"Exclusiv pentru copii","place_category_field_option-special_for_families":"Special pentru familii","place_category_field_option-private":"Privat","place_category_field_option-everyone":"Toată lumea","place_category_field_option-both":"Ambele","place_category_field_option-only_female":"Numai femei","place_category_field_option-only_male":"Numai bărbați","place_category_field_option-no":"Nu","place_category_field_option-yes":"Da","place_category_field_option-not_olympic":"Nu olimpic","place_category_field_option-short_course_25_metres_820_ft":"Curs scurt 25 metri (82.0 ft)","place_category_field_option-long_course_50_metres_1640_ft":"Cursă lungă 50 metri (164.0 ft)","place_category_field_option-free":"Gratuit","place_category_field_option-paid":"Plătite","place_category_field_option-without_music":"Fără muzică","place_category_field_option-background":"Fundal","place_category_field_option-piano":"Pian","place_category_field_option-live_performance":"Performanță live","place_category_field_option-0_100":"0-100","place_category_field_option-unlimited":"Nelimitat","place_category_field_option-square_meters":"Metri pătrați","place_category_field_option-square_feet":"Picioare pătrate","place_category_field-personal_trainer":"Antrenor personal","place_category_field-number_of_pistes":"Număr de pistă","place_category_field-length":"Lungime","place_category_field-width":"Lățime","place_category_field-speciality":"Specialitate","place_category_field-blue_flag":"Steagul albastru","place_category_field-gender":"Gen","place_category_field-lifeguard":"Salvamar","place_category_field-beach_size":"Dimensiune plajă","place_category_field-olympic_size":"Dimensiune olimpică","place_category_field-water_temperature":"Temperatura apei","place_category_field-include":"Prețuri","place_category_field-rental_period":"Perioada de închiriere","place_category_field-height":"Înălțime","place_category_field-depth":"Adâncime","place_category_field-music":"Muzică","place_category_field-age_range":"Intervalul de vârstă","place_category_field-capacity":"Capacitate","place_category_field-square_measure":"Măsură pătrată","enw-input-minimum_child_age":"Vârsta minimă a copilului","enw-input-pet_allowed":"Animale de companie permise","enw-input-all_ages":"Toate vârstele","enw-content-place_details-title":"Detalii privind locul","enw-content-place_facts-add_place-title":"Loc fapte Detalii","property_place_fact-epdm":"EPDM","property_place_fact-synthetic_turf":"Gazon sintetic","property_place_fact-natural_grass":"Larbă naturală","property_place_fact-sand":"Nisip","property_place_fact-hard_courts":"Teren dur","property_place_fact-grass":"Larbă","property_place_fact-carpet":"Covor","property_place_fact-clay":"Argilă","property_place_fact-polyurethan":"Poliuretan","property_place_fact-tartan":"Tartan","property_place_fact-acrylic":"Acrilic","property_place_fact-asphalt":"Asfalt","property_place_fact-hardwood":"Lemn dur","property_place_fact-artificial_grass_mini_golf_fields":"Larbă Artificială Mini Terenuri de Golf","property_place_fact-sand_courses":"Cursuri de Nisip","property_place_fact-parkland_courses":"Cursuri Parkland","property_place_fact-desert_courses":"Cursuri în deșert","property_place_fact-links_courses":"Linkuri Cursuri","property_place_fact-ultimate_texas_hold":"Ultimate Texas Hold'em","property_place_fact-fortune_pai_gow_poker":"Fortune Pai Gow Poker","property_place_fact-one_zero_roulette":"Ruleta Unu Zero","property_place_fact-hight_card_flush":"Flush cu carte mare","property_place_fact-baccarat":"Baccarat","property_place_fact-jackpots":"Jackpoturi","property_place_fact-blackjack":"Blackjack","property_place_fact-vip_salon":"Salonul VIP","property_place_fact-card_games":"Jocuri de cărți","property_place_fact-multigame":"Jocuri multiple","property_place_fact-electronic_roulette":"Ruleta electronică","property_place_fact-bingo":"Bingo","property_place_fact-poker":"Poker","property_place_fact-game_room":"Cameră de jocuri","property_place_fact-slot_machine":"Mașină de slot","property_place_fact-live_tables":"Mese live","property_place_fact-transporter":"Caddy","property_place_fact-shuttle_services":"Servicii de navetă","property_place_fact-equipment_rental":"Închiriere echipamente","property_place_fact-pro_shop":"Magazin profesionist","property_place_fact-dinning":"Zonă de luat masa","property_place_fact-club_house":"Casă de club","property_place_fact-surface_lift":"Ridicare de suprafață","property_place_fact-hybrid_lift":"Lift hibrid","property_place_fact-tricable":"Tricable","property_place_fact-bicable":"Bicabil","property_place_fact-gondola_lift":"Telegondolă","property_place_fact-funitel":"Funitel","property_place_fact-funifor":"Funifor","property_place_fact-funicular":"Funicular","property_place_fact-detachable":"Telescaun detașabil","property_place_fact-chairlift":"Telescaun","property_place_fact-aerial_tramway":"Tramvai aerian","property_place_fact-ski_lifts":"Lifturi de schi","property_place_fact-trail":"Traseu","property_place_fact-snowmaking":"Producerea Zăpezii","property_place_fact-snow_grooming":"Curățarea Zăpezii","property_place_fact-ski_tunnel":"Tunel de schi","property_place_fact-piste":"Pistă","property_place_fact-superpipe":"Superpipe","property_place_fact-half_pipe":"Half-pipe","property_place_fact-dry_ski_slope":"Pârtie de schi uscată","property_place_fact-double_black_diamond_very_difficult":"Double Black Diamond (Foarte dificil)","property_place_fact-black_diamond_difficult":"Black Diamond (Dificil)","property_place_fact-red_rectangle_moderately_difficult":"Dreptunghi Roșu (Moderat de Dificil)","property_place_fact-blue_square_easy":"Blue Square (Ușor)","property_place_fact-green_circle_very_easy":"Cercul verde (Foarte Ușor)","property_place_fact-black_expert":"Negru (Expert)","property_place_fact-green_beginner":"Verde (începător)","property_place_fact-terrain_parks_various":"Parcuri de teren (Diverse)","property_place_fact-variations_various":"Variațiuni (Diverse)","property_place_fact-double_black_diamond_expert_only":"Double Black Diamond (Numai pentru experți)","property_place_fact-black_diamond_advanced_most_difficult":"Black Diamond (avansat, cel mai dificil)","property_place_fact-blue_square_intermediate_more_difficult":"Blue Square (Intermediar, mai dificil)","property_place_fact-green_circle_easiest":"Cercul verde (cel mai ușor)","property_place_fact-red_diamond_with_black_edges_freerideroute":"Diamant roșu cu margini negre (Freerideroute)","property_place_fact-red_diamond_freerideroute":"Diamantul roșu (Freerideroute)","property_place_fact-orange_square_freerideroute":"Piața Orange (Freerideroute)","property_place_fact-yellow_freerideroute":"Galben (Freerideroute)","property_place_fact-orange_extremely_difficult":"Portocaliu (Extrem de dificil)","property_place_fact-black_advanced_or_expert":"Negru (avansat sau expert)","property_place_fact-red_intermediate":"Roșu (intermediar)","property_place_fact-blue_easy":"Albastru (ușor)","property_place_fact-green_learningbeginner":"Verde (învățare\/începător)","property_place_fact-internet_connection":"Conexiune la internet","property_place_fact-wifi":"WiFi","property_place_fact-air_conditioning":"Aer condiționat","property_place_fact-wireless_microphones":"Microfoane fără fir","property_place_fact-tv":"TV","property_place_fact-slide_machine":"Mașină de alunecare","property_place_fact-scanner":"Scanner","property_place_fact-rostrum":"Rostrum","property_place_fact-projector":"Proiector","property_place_fact-printer":"Imprimantă","property_place_fact-photocopy":"Fotocopie","property_place_fact-overhead":"Retroproiector","property_place_fact-mobile_sound_system":"Sistem de sunet mobil","property_place_fact-laptop_rentals":"Închiriere laptop","property_place_fact-flipchart":"Flipchart","property_place_fact-fax":"Fax","property_place_fact-dvd_player":"DVD player","property_place_fact-curtain":"Cortina","property_place_fact-computer":"Computer","property_place_fact-collar_microphone":"Microfon cu guler","property_place_fact-mansion":"Conac","property_place_fact-boat":"Barca","property_place_fact-modern_space_or_loft":"Spațiu modern sau Loft","property_place_fact-vineyard_or_winery":"Podgorie sau cramă","property_place_fact-restaurant":"Restaurant","property_place_fact-theater":"Teatru","property_place_fact-museum":"Muzeu","property_place_fact-historic_home":"Casă istorică","property_place_fact-farm":"Fermă","property_place_fact-banquet_hall":"Sală de banchet","property_place_fact-house_of_worship":"Casă de cult","property_place_fact-head_table_style":"Stilul mesei principale","property_place_fact-angled_placement_type":"Tip de plasare unghiulară","property_place_fact-club_type":"Layout cocktail","property_place_fact-dance_floor_banquet_layout":"Layout concert","property_place_fact-fishbowl_style":"Stilul ringului de dans","property_place_fact-herringbone_style":"Stil Herringbone","property_place_fact-classroom_style":"Stilul clasei","property_place_fact-conferenceboardroom_style":"Stil conferință\/sală de consiliu","property_place_fact-cabaret_style":"Stil cabaret","property_place_fact-reception_style":"Stil de recepție","property_place_fact-banquet_style":"Stil banchet","property_place_fact-u_shape_style":"Stil U-shape","property_place_fact-theatreauditorium_style":"Stil teatru \/ auditoriu","property_place_fact-translation_services":"Servicii de traducere","property_place_fact-personal_assistant_service":"Serviciul de asistent personal","property_place_fact-host_hostess_service":"Gazdă \/ Hostess Service","property_place_fact-wall_dressing":"Dresser montat pe perete","property_place_fact-technical_support":"Asistență tehnică","property_place_fact-catering_services":"Servicii de catering","property_place_fact-cleaning_team":"Echipa de curățenie","property_place_fact-mice":"M.I.C.E","property_place_fact-choreography_services":"Servicii de coregrafie","property_place_fact-animation_team":"Echipa de animație","property_place_fact-landscape_service":"Servicii de amenajare peisagistică","property_place_fact-music_equipment":"Echipamente muzicale","property_place_fact-orchestra":"Orchestra","property_place_fact-food_and_beverage_service":"Serviciul de alimente și băuturi","property_place_fact-coffe_break":"Pauză de cafea","property_place_fact-banquet_team":"Echipa de banchet","property_place_fact-face_and_skin_care":"Îngrijirea feței și a pielii","property_place_fact-tanning_salon":"Salon de bronzat","property_place_fact-nail_art":"Arta unghii","property_place_fact-hair_art":"Arta părului","property_place_fact-botox":"Botox","property_place_fact-dermasound":"Dermasound","property_place_fact-hydrafacials":"HydraFacials","property_place_fact-photofacials":"Tratamentul fotofacial","property_place_fact-laser_vein_therapy":"Terapia cu laser a venelor","property_place_fact-laser_hair_removal":"Îndepărtarea părului cu laser","property_place_fact-laser_for_nail_fungus_and_warts":"Laser pentru ciuperca unghiilor și negi","property_place_fact-laser_skin_rejuvenation":"Rejuvenarea pielii cu laser","property_place_fact-low_carb_meal_plan":"Plan de masă cu conținut scăzut de carbohidrați","property_place_fact-jump_start_weight_loss_program":"Programul de pierdere în greutate Jump Start","property_place_fact-apollo_tripollar":"Apollo TriPollar","property_place_fact-zerona":"Zerona","property_place_fact-bmi_calculator":"Calculator IMC","property_place_fact-lipoplex":"Lipoplex","property_place_fact-weight_loss_surgery_support":"Sprijin pentru chirurgia de pierdere în greutate","property_place_fact-exercise_programs":"Programe de exerciții fizice","property_place_fact-weight_management":"Managementul greutății","property_place_fact-about_our_weight_loss_program":"Program de pierdere în greutate","property_place_fact-pouch_foam_massage":"Masaj cu spumă Pouch","property_place_fact-prenatal_massage":"Masaj prenatal","property_place_fact-cellulite_massage":"Masaj celulită","property_place_fact-deep_tissue_massage":"Masaj țesut profund","property_place_fact-bali_massage":"Masaj Bali","property_place_fact-thai_massage":"Masaj thailandez","property_place_fact-foot_reflexology_massage":"Masaj pentru picioare (reflexologie)","property_place_fact-sports_massage":"Masaj sportiv","property_place_fact-neck_back_and_waist_massage":"Masaj pentru gât, spate și talie","property_place_fact-aromatherapy_massage":"Masaj Aromaterapie","property_place_fact-medical_massage":"Masaj medical","property_place_fact-antistress_massage":"Masaj antistres","property_place_fact-relax_massage":"Masaj relaxant","property_place_fact-classic_swedish_massage":"Masaj clasic (suedez)","property_place_fact-yoga_roller":"Yoga Roller","property_place_fact-eye_pillow":"Pernă pentru ochi","property_place_fact-yoga_towel":"Prosop de yoga","property_place_fact-rest_pillow":"Pernă de odihnă","property_place_fact-yoga_chair":"Scaun de yoga","property_place_fact-yoga_blanket":"Yoga Blanket","property_place_fact-foam_blocks":"Blocuri de spumă","property_place_fact-pilates_ladder_barrel":"Pilates Ladder Barrel","property_place_fact-yoga_mat":"Yoga Mat","property_place_fact-yoga_belt":"Cureaua de yoga","property_place_fact-pilates_chair":"Scaun Pilates","property_place_fact-cadillac":"Cadillac","property_place_fact-pilates_reformer":"Reformer Pilates","property_place_fact-pilates_ball":"Pilates Ball","property_place_fact-pilates_circle":"Cercul Pilates","property_place_fact-pilates_band":"Bandă Pilates","property_place_fact-pilates_mat":"Pilates Mat","property_place_fact-mirrors":"Oglinzi","property_place_fact-balance_equipment":"Sold echipamente","property_place_fact-pilates_products":"Produse Pilates","property_place_fact-bars":"Bare","property_place_fact-dumbbell":"Haltere","property_place_fact-functional_trainer":"Antrenor funcțional","property_place_fact-cable_cross":"Cruce de cablu","property_place_fact-smith_machine":"Mașină Smith","property_place_fact-glute":"Glute","property_place_fact-calf":"Calf","property_place_fact-low_row":"Rând scăzut","property_place_fact-lat_pull_down":"Tragere Lat în jos","property_place_fact-decline_chest_press":"Declinare piept presă","property_place_fact-incline_chest_press":"Presă înclinată pentru piept","property_place_fact-row":"Rând","property_place_fact-chest_press":"Presă pe piept","property_place_fact-abductor_adductor":"Abductor & Adductor","property_place_fact-seated_calf":"Așezat Calf","property_place_fact-multi_hip":"Multi șold","property_place_fact-leg_press":"Presă pentru picioare","property_place_fact-leg_extension":"Extensia piciorului","property_place_fact-horizontal_leg_curl":"Picior orizontal Curl","property_place_fact-seated_leg_curl":"Picioare așezate Curl","property_place_fact-seated_horizontal_pully":"Pully orizontal așezat","property_place_fact-high_pully":"Pully înalt","property_place_fact-rotary_torso":"Trunchi rotativ","property_place_fact-abdominal_machine":"Mașină abdominală","property_place_fact-lower_back":"Partea inferioară a spatelui","property_place_fact-upper_limbs":"Membrele superioare","property_place_fact-triceps_press":"Triceps presă","property_place_fact-biceps_curl":"Biceps Curl","property_place_fact-seated_row":"Rând așezat","property_place_fact-deltoid_machine":"Deltoid Mașină","property_place_fact-shoulder_press":"Presă de umăr","property_place_fact-seated_straight_arm_clip_chest":"Braț drept așezat Clip piept","property_place_fact-butterfly":"Fluture","property_place_fact-seated_chest_press":"Presă pe piept așezată","property_place_fact-stretching_products":"Produse de stretching","property_place_fact-step_products":"Produse Step","property_place_fact-weight_plate":"Plăci de greutate","property_place_fact-professional_exercise_bikes":"Biciclete de exerciții profesionale","property_place_fact-professional_treadmills":"Benzile de alergare profesionale","property_place_fact-music_system":"Sistem de muzică","property_place_fact-nutritionist":"Nutriționist","property_place_fact-physiotherapist":"Fizioterapeut","property_place_fact-nurse":"Infirmieră","property_place_fact-doctor":"Medic","property_place_fact-childrens_slides":"Tobogane pentru copii","property_place_fact-wave_pool":"Piscina cu valuri","property_place_fact-boat_slides":"Tobogane pentru bărci","property_place_fact-racer_slides":"Tobogane Racer","property_place_fact-extreme_slides":"Tobogane extreme","property_place_fact-freefall":"Cădere liberă","property_place_fact-tube_kamikaze":"Tub Kamikaze","property_place_fact-compact_slide":"Tobogan compact","property_place_fact-multi_slide":"Tobogan multi","property_place_fact-super_slide":"Tobogan Super","property_place_fact-tube_slide":"Tobogan Tub","property_place_fact-open_slide":"Deschideți tobogan","property_place_fact-psychological_recovery":"Recuperarea psihologică","property_place_fact-prevention_of_permanent_problems_in_joints_and_muscles":"Prevenirea problemelor permanente la nivelul articulațiilor și mușchilor","property_place_fact-correcting_impaired_hormone_and_nerve_balances":"Corectarea echilibrului hormonal și nervos deteriorat","property_place_fact-increasing_mobility":"Creșterea mobilității","property_place_fact-relieving_muscle_spasms":"Ameliorarea spasmelor musculare","property_place_fact-reduction_of_pain":"Reducerea durerii","property_place_fact-increasing_organ_functions":"Creșterea funcțiilor organelor","property_place_fact-increase_body_temperature":"Creșterea temperaturii corpului","property_place_fact-accelerated_breathing":"Respirație accelerată","property_place_fact-improving_blood_circulation":"Îmbunătățirea circulației sângelui","property_place_fact-improvement_in_general_condition":"Îmbunătățirea stării generale","property_place_fact-mixed_and_radioactive_mineral_waters":"Ape minerale mixte și radioactive","property_place_fact-iodized":"Iodat","property_place_fact-arsenic":"Arsenic","property_place_fact-carbon_dioxide":"Dioxid de carbon","property_place_fact-sulphurous":"Sulfuroase","property_place_fact-salty":"Sărat","property_place_fact-sulphated":"Sulfați","property_place_fact-beach_pavilion":"Pavilion de plajă","property_place_fact-beach_parasols":"Parasoluri de plajă","property_place_fact-swimming_instructor":"Instructor de înot","property_place_fact-sunbed_umbrella":"Umbrelă pentru pat de soare","property_place_fact-towel":"Prosop","property_place_fact-sunbed":"Patul de soare","property_place_fact-sun_tent":"Cort de soare","property_place_fact-pool_with_water_slide":"Piscină cu tobogan de apă","property_place_fact-pool_with_a_view":"Piscină cu vedere","property_place_fact-pool_pavilion":"Pavilionul piscinei","property_place_fact-pool_parasols":"Parasoluri de piscină","property_place_fact-pool_cover":"Acoperire piscină","property_place_fact-fence_around_the_pool":"Gard în jurul piscinei","property_place_fact-diving_board":"Placă de scufundare","property_place_fact-cushion":"Pernă","property_place_fact-changing_room":"Vestiare","currency-us_dollar":"Dolarul American","currency-turkish_lira":"Lira Tturcească","currency-euro":"Euro","language-english_united_kingdom":"Engleză (Regatul Unit)","property_place_fact-from_shallow_to_deep":"De la puțin adâncă la adâncă","language-english":"Engleză","property_place_fact-deep":"Adânc","property_place_fact-shallow":"Puțin adânc","property_place_fact-fresh_water":"Apă dulce","property_place_fact-salt_water":"Apă sărată","property_place_fact-cold":"Răcit","language-dutch":"Olandeză","property_place_fact-heated":"Încălzită","language-german":"Ggermană","property_place_fact-indoor":"Piscină interioară","language-french":"Franceză","property_place_fact-outdoor":"Piscină în aer liber","property_place_fact-airport_view":"Aeroport","property_place_fact-piste_view":"Pistă","property_place_fact-dune_view":"Dună","property_place_fact-castle_view":"Castelul","property_place_fact-landmark":"Punct de reper","property_place_fact-various":"Diverse","property_place_fact-restricted":"Parțial","property_place_fact-underwater":"Sub apă","property_place_fact-golf_course":"Teren de golf","property_place_fact-island":"Insulă","property_place_fact-forest":"Pădure","language-spanish":"Spaniolă","property_place_fact-monument":"Monument","property_place_fact-valley":"Valea","language-spanish_argentina":"Spaniolă (Argentina)","property_place_fact-street":"Strada","language-spanish_mexico":"Spaniolă (Mexic)","property_place_fact-sea":"Mare","language-catalan":"Catalană","property_place_fact-river":"Râul","language-italian":"Italiană","property_place_fact-pool":"Piscină","property_place_fact-park":"Parc","property_place_fact-ocean":"Ocean","property_place_fact-no_window":"Fără fereastră","property_place_fact-nature":"Natura","property_place_fact-mountain":"Munte","property_place_fact-marina":"Marina","property_place_fact-lake":"Lac","language-portuguese_portugal":"Portugheză (Portugalia)","language-portuguese_brazil":"Portugheză (Brazilia)","property_place_fact-lagoon":"Lagună","language-norwegian":"Norvegiană","property_place_fact-harbor":"Port","property_place_fact-gulf":"Golf","property_place_fact-garden":"Grădină","property_place_fact-courtyard":"Curte","property_place_fact-countryside":"Câmpie","property_place_fact-city":"Oraș","property_place_fact-beach":"Plajă","property_place_fact-bay":"Golf","property_place_fact-pate_sucree_pastry":"Pate Sucree Patiserie","language-finnish":"Finlandeză","language-swedish":"Suedeză","language-danish":"Daneză","property_place_fact-hot_water_crust_pastry":"Apă caldă Crustă de patiserie","language-czech":"Cehă","language-hungarian":"Maghiară","property_place_fact-suet_crust_pastry":"Suet Crust Pastry","language-romanian":"Română","property_place_fact-filo_pastry":"Patiserie Filo","property_place_fact-choux_pastry":"Patiserie Choux","property_place_fact-rough_puff_pastry":"Patiserie cu puf grosier","property_place_fact-flaky_pastry":"Patiserie cu fulgi","language-japanese":"Japoneză","language-chinese_china":"Chineză (China)","language-chinese_taiwan":"Chineză (Taiwan)","property_place_fact-puff_pastry":"Patiserie pufoasă","language-polish":"Poloneză","property_place_fact-shortcrust_pastry":"Patiserie cu crustă scurtă","language-greek":"Greacă","property_place_fact-sherbet":"Șerbet","property_place_fact-pastry":"Patiserie","language-russian":"Rusă","language-turkish":"Turcă","language-bulgarian":"Bulgară","language-arabic":"Arabă","property_place_fact-milky":"Lactee","language-korean":"Coreeană","property_place_fact-ice_cream":"Înghețată","language-hebrew":"Ebraică","property_place_fact-fruity":"Fructate","language-latvian":"Letonă","language-ukrainian":"Ucraineană","property_place_fact-diabetic":"Diabetic","language-indonesian":"Indoneziană","property_place_fact-chocolate":"Ciocolată","language-malay":"Malaeziană","property_place_fact-fruit_vegetable_juices":"Sucuri de fructe și legume","language-thai":"Thailandeză","property_place_fact-local_drinks":"Băuturi regionale","language-estonian":"Estoniană","property_place_fact-energy_drinks_and_cocktails":"Băuturi energizante și cocteiluri","language-croatian":"Croată","property_place_fact-coffees":"Cafea","language-lithuanian":"Lituaniană","property_place_fact-teas":"Ceaiuri","language-slovak":"Slovacă","property_place_fact-sodas":"Sodă","language-serbian":"Sârbă","language-slovenian":"Slovenă","property_place_fact-soft":"Moale","language-vietnamese":"Vietnameză","language-filipino":"Filipineză","language-icelandic":"Islandeză","property_place_fact-alcoholic":"Alcool","property_channel_category-leisure_travel":"Călătorii De Agrement","property_place_fact-background_music":"Muzică de fundal","property_place_fact-without_music":"Fără muzică","property_place_fact-tape_music":"Muzică pe bandă","property_place_fact-live_music":"Muzică live","property_place_fact-table_layout":"Dispunerea mesei","property_place_fact-standing":"În picioare","property_place_fact-white_meat":"Carne albă","property_place_fact-vegetarian":"Vegetarian","property_place_fact-vegan":"Vegan","property_place_fact-special_for_kids":"Exclusiv pentru copii","property_place_fact-sea_foods":"Alimente de mare","property_place_fact-salad":"Salate","property_place_fact-red_meat":"Carne roșie","property_place_fact-gluten_free":"Fără gluten","property_place_fact-diet":"Dieta","property_place_fact-diabetes":"Diabet","property_place_fact-world_cuisine":"Bucătărie mondială","property_place_fact-turkish_cuisine":"Bucătărie turcească","property_place_fact-thai_cuisine":"Bucătărie thailandeză","property_place_fact-russian_cuisine":"Bucătărie rusă","property_place_fact-pakistani_cuisine":"Bucătărie pakistaneză","property_place_fact-middle_eastern_cuisine":"Bucătărie din Orientul Mijlociu","property_place_fact-mexican_cuisine":"Bucătărie mexicană","property_place_fact-mediterranean_cuisine":"Bucătărie mediteraneană","property_place_fact-local_cuisine":"Bucătărie regională","property_place_fact-lebanese_cuisine":"Bucătărie libaneză","property_place_fact-japanese_cuisine":"Bucătărie japoneză","property_place_fact-italian_cuisine":"Bucătărie italiană","property_place_fact-indian_cuisine":"Bucătărie indiană","property_place_fact-greek_cuisine":"Bucătărie grecească","property_place_fact-fusion_cuisine":"Bucătărie fusion","property_place_fact-french_cuisine":"Bucătărie franceză","property_place_fact-flipin_cuisine":"Flipin Cuisine","property_place_fact-far_eastern_cuisine":"Bucătărie din Orientul Îndepărtat","property_place_fact-chinese_cuisine":"Bucătărie chinezească","property_place_fact-waiter_service":"Serviciul de ospătari","property_place_fact-self_service":"Autoservire","property_place_fact-self_cook":"Gătiți singur","property_place_fact-open_buffet":"Bufet deschis","property_place_fact-a_la_carte":"A la carte","property_place_fact-table_dhote":"Table d'hote","property_place_fact_title-field_type":"Tip de câmp","property_place_fact_title-piste_rating":"Rating pistă","property_place_fact_title-property_details":"Detalii despre proprietate","property_place_fact_title-layout_style":"Stil de aspect","property_place_fact_title-organization_supports":"Organizația sprijină","property_place_fact_title-beauty_services":"Servicii de înfrumusețare","property_place_fact_title-health_services":"Servicii de sănătate și terapie","property_place_fact_title-massage_types":"Tipuri de masaj","property_place_fact_title-medical_consultant":"Consultanți","property_place_fact_title-aquapark_facilities":"Facilități Aquapark","property_place_fact_title-medical_effects":"Efecte medicale","property_place_fact_title-chemical_properties":"Proprietăți chimice","property_place_fact_title-amenities":"Facilități","property_place_fact_title-type":"Tip","property_place_fact_title-view":"Vedere","property_place_fact_title-beverage_desserts":"Băuturi","property_place_fact_title-consept":"Concept","property_place_fact_title-cuisines":"Bucate","property_place_fact_title-service_type":"Tip serviciu","enw-content-places_facts-page_title":"Locuri fapte","btn-places_facts":"Locuri fapte","be-payment-i_accept":"Eu accept","be-payment-term_and_conditions":"Termeni și condiții","be-search-hotel_name":"Numele hotelului","be-search-hotel_info-title":"Informații despre hotel","enw-myweb-edit-about_us-desc":"Puteți adăuga conținutul „Despre noi” aici","enw-myweb-edit-about_us-title":"Despre noi","enw-reservation-detail-transaction_message-title":"Mesaj","enw-myweb-edit-cover_photo-warning":"Vă rugăm să selectați o fotografie de copertă pentru a vă înregistra","enw-payment_transaction-status-cancel_refund":"Anulare\/Reambursare","enw-payment_transaction-status-pending":"În așteptare","enw-payment_transaction-status-start":"Începeți","enw-payment_transaction-status-success":"Succes","enw-payment_transaction-status-error":"Eroare","be-search-search_results":"Rezultatele căutării","myweb-our_other_hotels":"Hotelurile noastre","enw-payment-transaction-list-title":"Tranzacții","enw-payment-transaction_list-page_title":"Lista de tranzacții","enw-reservation-detail-reservation_owner":"Proprietarul rezervării","enw-reservation-detail-penalty_amount":"Suma penalizării până la {{day}} zile","enw-reservation-detail-credit_card_info":"Informații privind cardul de credit","enw-reservation-detail-order_lang":"Limba de comandă","enw-input-ip":"Adresa IP","enw-reservation-detail-orderer_email":"Adresa de e-mail a comitentului","enw-reservation-detail-orderer_name":"Numele comitentului","enw-reservation-detail-base_amount":"Suma de bază","enw-input-day_of_transaction":"Ziua de tranzacționare","enw-reservation-detail-bank_code":"Cod bancar","enw-reservation-detail-bank_name":"Numele băncii","enw-reservation-detail-order_id":"Număr de comandă","enw-reservation-detail-transaction_code":"Codul tranzacției","enw-reservation-detail-transaction-title":"Informații privind tranzacția de plată","enw-input-time_of_transaction":"Ora tranzacției","property_channel_category-corporate":"Corporații","property_content_category-location":"Locație","api-mailling-booking-desc":"Numărul rezervării <b>:booking_code<\/b>, rezervarea dvs. pentru <b>:property_name<\/b>, cu <b>:checkin_date<\/b> Check-in și <b>:checkout_date<\/b> Check-out a fost confirmată cu succes.","property_content_category-facilities":"Facilități","property_content_category-rooms":"Camere","property_content_category-sportsentertainment":"Sport\/Divertisment","api-malling-booking-new_booking_info-title":"Informații noi despre rezervări","property_content_category-meals":"Mese","api-mailling-booking-access_link-desc":"Puteți accesa informațiile privind rezervarea de la link-ul de mai jos.","property_content_category-payment":"Plata","api-mailling-booking_info-link":"Informații privind rezervarea","property_employee-accounting":"Contabilitate","property_employee-activity":"Activitate","enw-content-place-edit_place-title":"Editați locul","property_employee-finance":"Finanțe","btn-edit_place":"Editați locul","property_employee-group":"Grup","property_employee-front_office":"Birou Frontal","property_employee-manager":"Manager","enw-landing_create_place-desc":"Puteți începe să adăugați locuri făcând clic pe buton.","property_employee-reservation":"Rezervare","property_employee-sales_and_marketing":"Vânzări și Marketing","property_place_working_hour-weekend":"Sfârșit de săptămână","property_place_working_hour-weekdays":"Zilele săptămânii","property_place_working_hour-certain_days":"Anumite zile","property_employee-others":"Altele","property_fact-amenities":"Facilități","property_place_working_hour-all_day":"În timpul săptămânii","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-american_express":"American Express","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-science_and_technology":"Știință și tehnologie","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-pop_up":"Pop-up","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-open_air":"În aer liber","property_fact-facilities-activities-billiards":"Biliard","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-natural":"Naturale","property_fact-facilities-activities-beach_volleyball":"Volei Pe Plajă","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-military_and_war":"Armata și războiul","property_fact-facilities-activities-beach_football":"Fotbal Pe Plajă","property_fact-facilities-activities-balloon":"Balon Cu Aer Cald","property_fact-facilities-activities-basketball":"Baschet","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-maritime":"Maritimă","property_fact-facilities-activities-fishing":"Pescuit","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-history":"Istorie","property_fact-facilities-activities-badminton":"Badminton","property_fact-facilities-activities-atv_safari":"Atv Safari","property_fact-facilities-activities-shooting":"Împușcare","property_fact-facilities-activities-horse_riding":"Călărie","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-encyclopedic":"Enciclopedic","property_fact-facilities-activities-aquaroic":"Aquarobică","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-art":"Artă","property_fact-facilities-activities-air_hockey":"Hochei Pe Aer","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-archaeology":"Arheologie","property_place_category-entertainment-theme_park-zoological":"Zoologice","property_place_category-entertainment-theme_park-regional":"Regional","property_place_category-entertainment-theme_park-pop_culture":"Mini Club","property_place_category-entertainment-theme_park-historical":"Istoric","property_fact-facilities-activities-aerobic":"Aerobică","property_fact-facilities-activities":"Activități","property_fact-facilities":"Facilități","property_place_category-entertainment-theme_park-fun_fair":"Târg distractiv","property_place_category-entertainment-theme_park-eco":"Eco","property_place_category-entertainment-theme_park-botanic_garden":"Grădina Botanică","property_place_category-entertainment-theme_park-aquarium":"Acvariu","property_place_category-entertainment-theme_park-water":"Apă","property_place_category-activity-ski_piste-scandinavia":"Scandinavia","property_place_category-activity-ski_piste-north_america":"America de Nord","property_place_category-activity-ski_piste-asia":"Asia","property_place_category-activity-ski_piste-australia_new_zealand":"Australia și Noua Zeelandă","property_place_category-activity-ski_piste-europe":"Europa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-thermal_spa":"Spa termal","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-spa_resort":"Stațiune Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-relaxation_spa":"Spa de relaxare","property_fact-amenities-transportation_services-taxi":"Taxi","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-mobile_spa":"Spa mobil","property_fact-amenities-transportation_services-scooter_rental":"Închiriere Scutere","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-medical_spa":"Spa medical","property_fact-amenities-transportation_services-motorcycle_rental":"Închiriere Motociclete","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_spa":"Spa de sănătate","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_farm":"Ferma de sănătate","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-hammam_spa":"Spa de croazieră","property_fact-amenities-transportation_services-airport_transfer":"Transfer Aeroport","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-destination_spa":"Spa de destinație","property_fact-amenities-transportation_services-bicycle_rental":"Închiriere Biciclete","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-dental_spa":"Spa dentar","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-day_spa":"Spa de zi","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-club_spa":"Club Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-bootcamp_spa":"Bootcamp Spa","property_fact-amenities-transportation_services-rent_a_car":"Închiriază O Mașină","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-yoga_centers":"Centrul de yoga","property_fact-amenities-transportation_services":"Servicii De Transport","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-pilates_centers":"Centrul Pilates","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-scanner":"Scanere","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-gyms":"Sala de sport","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-dance_centers":"Centrul de dans","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-printer":"Imprimantă","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-athletic_clubs":"Club atletic","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-computer":"Computer","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-aerobic_centers":"Centrul Aerobic","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-photocopy":"Fotocopie","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-white_sand":"Nisip alb","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-fax":"Fax","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand_and_gravel_mixed":"Nisip și pietriș mixt","property_fact-amenities-business_center_meeting_room":"Centru De Afaceri și Sală De ședințe","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-pier":"Pier","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-gravel":"Pietriș","property_fact-amenities-internet-wired_internet":"Internet Prin Cablu","property_fact-amenities-internet-wi_fi":"Wi-Fi","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand":"Nisip","property_fact-amenities-internet":"Internet","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-wave_pool":"Piscina cu valuri","property_fact-amenities-accommodation_services-housekeeping":"Menaj","property_fact-amenities-accommodation_services-shoeshine":"Lustruire Pantofi","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-tour_pool":"Turul piscinei","property_fact-amenities-accommodation_services-cleaning_service":"Serviciu De Curățenie","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-thermal_pool":"Piscină termală","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-themed_pool":"Piscină tematică","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-swimming_pool":"Piscină","property_fact-amenities-accommodation_services-dry_cleaning":"Curățătorie Chimică","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-plunge_pool":"Piscină Plunge","property_fact-amenities-accommodation_services-check_in_service":"Serviciul Check-in","property_fact-amenities-accommodation_services-room_service":"Serviciu De Cameră","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-rooftop_pool":"Piscină pe acoperiș","property_fact-amenities-accommodation_services-reception":"Recepție","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-inflatable_pool":"Piscină gonflabilă","property_fact-amenities-accommodation_services":"Servicii De Cazare","property_fact-amenities-accommodation_type-half_board":"Demipensiune","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-shock_pool":"Shock Pool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-infinity_pool":"Piscină infinită","property_fact-amenities-accommodation_type":"Tipul De Cazare","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ec_card":"EC-Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jcb":"JCB","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-diners_club":"Diners Club","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mastercard":"MasterCard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-visa":"VISA","property_fact-amenities-accommodation_type-all_inclusive":"Totul Inclus","property_fact-amenities-accommodation_type-bed_and_breakfast":"Cazare Si Mic Dejun","property_fact-amenities-accommodation_type-full_board":"Pensiune Completă","property_fact-amenities-accommodation_type-only_room":"Doar Cameră","property_fact-facilities-activities-trampolin":"Trampolină","property_fact-facilities-activities-climb":"Urcare","property_fact-facilities-activities-tennis":"Tenis","property_fact-facilities-activities-backgammon":"Backgammon","property_fact-facilities-activities-water_polo":"Polo Pe Apă","property_fact-facilities-activities-water_skiing":"Schi Nautic","property_fact-facilities-activities-water_aerobics":"Aerobic în Apă","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-above_ground_pool":"Piscină supraterană","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-kiddie_pool":"Piscina Kiddie","property_place_category-food_beverage-cafe-hookah":"Narghilea","property_place_category-food_beverage-cafe-brasserie":"Braserie","property_place_category-food_beverage-cafe-bistro":"Bistro","property_place_category-food_beverage-bar-vitamin_bar":"Vitamin Bar","property_place_category-food_beverage-bar-terrace_bar":"Bar terasă","property_place_category-food_beverage-bar-sports_bar":"Bar sportiv","property_place_category-food_beverage-bar-snack_bar":"Bar de gustări","property_place_category-food_beverage-bar-pub_bar":"Pub Bar","property_place_category-food_beverage-bar-pool_bar":"Bar la piscină","property_place_category-food_beverage-bar-pier_bar":"Pier Bar","property_place_category-food_beverage-bar-piano_bar":"Piano Bar","property_place_category-food_beverage-bar-lobby_bar":"Lobby Bar","property_place_category-food_beverage-bar-dispense_bar":"Bară de distribuție","property_place_category-food_beverage-bar-disco_bar":"Disco Bar","property_place_category-food_beverage-bar-concept_bar":"Concept Bar","property_place_category-food_beverage-bar-cocktail_bar":"Cocktail Bar","property_place_category-food_beverage-bar-cafe_bar":"Cafe Bar","property_place_category-food_beverage-bar-bowling_bar":"Bowling Bar","property_place_category-food_beverage-bar-beach_bar":"Bar de plajă","property_place_category-food_beverage-bar-garden_bar":"Bar de grădină","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_food":"Fast Food","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_casual":"Rapid Casual","property_place_category-food_beverage-restaurant-fine_dining":"Mese rafinate","property_place_category-food_beverage-restaurant-casual_dining":"Mese casual","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center":"Muzeu și centru de știință","property_place_category-entertainment-theme_park":"Parc tematic","property_place_category-activity-casino":"Cazinou","property_place_category-activity-football_field":"Teren de fotbal","property_place_category-activity-volleyball_court":"Teren de volei","property_place_category-activity-tennis_court":"Teren de tenis","property_place_category-activity-basketball_court":"Teren de baschet","property_place_category-activity-golf_course":"Teren de golf","property_place_category-activity-ski_piste":"Pistă de schi","property_place_category-meeting_event-concert_area":"Zona de concerte","property_place_category-meeting_event-ballroom":"Sală de bal","property_place_category-meeting_event-foyer_area":"Zona foaierului","property_place_category-meeting_event-auditorium_hall":"Sala Auditorium","property_place_category-meeting_event-open_air_stage":"Scenă în aer liber","property_place_category-meeting_event-congress_center":"Centrul de Congrese","property_place_category-meeting_event-theatre_hall":"Sala de teatru","property_place_category-meeting_event-fairground":"Zonă expozițional","property_place_category-meeting_event-wedding_hall":"Sală de nunți","property_place_category-meeting_event-meeting_room":"Sala de ședințe","property_place_category-fitness_spa_wellness-wellness":"Wellness","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa":"Spa & Wellness","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center":"Centru de fitness","property_place_category-pool_beach_aquapark-aqua_park":"Aquapark","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach":"Plajă","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool":"Piscină","property_place_category-food_beverage-patisserie":"Patiserie","property_place_category-food_beverage-cafe":"Cafenea","property_place_category-food_beverage-bar":"Bar","property_place_category-food_beverage-restaurant":"Restaurant","property_place_category-entertainment":"Divertisment","property_place_category-activity":"Activitate","property_place_category-meeting_event":"Întâlniri și evenimente","property_place_category-fitness_spa_wellness":"Fitness & Spa & Wellness","property_place_category-pool_beach_aquapark":"Piscină & plajă","property_place_category-food_beverage":"Alimente & băuturi","enw-landing_create_place-subtitle":"Creează-ți primul loc","enw-content-place_info-title":"Informații privind locul","enw-content-add_place-is_reservation_required":"Este necesară rezervarea?","enw-input-working_hour":"Ora de lucru","enw-input-place_name":"Numele locului","enw-input-category_type":"Tip categorie","enw-content-place_categories":"Categorii de locuri","enw-content-place-add_place-title":"Adaugă loc","btn-new_place":"Loc nou","enw-content-places-page_title":"Locuri","btn-place_photos":"Fotografii ale locului","btn-places":"Locuri","enw-content-dashboard-places-desc":"Creați și gestionați locurile dvs. în cadrul proprietății.","enw-content-dashboard-places-title":"Locuri","enw-payment-installment_commission":"Comision în rate","enw-payment-installment":"Rate","enw-payment-installment_table":"Tabelul de rate","enw-payment-payment_installment":"Plata în rate","payment_type-stripe-secret_key":"Cheie secretă Stripe","payment_type-denizbank-store_key":"Denizbank Magazin Cheie","payment_type-denizbank-client_id":"ID client Denizbank","payment_type-halkbank-store_key":"Cheia magazinului Halkbank","payment_type-halkbank-client_id":"ID client Halkbank","payment_type-yapikredi-store_key":"Cheia magazinului Yapı Kredi","payment_type-yapikredi-password":"Parola Yapı Kredi","payment_type-yapikredi-username":"Yapı Kredi Nume utilizator","payment_type-yapikredi-posnet_id":"Yapı Kredi PosNet ID","payment_type-yapikredi-terminal_id":"Yapı Kredi Terminal ID","payment_type-yapikredi-client_id":"Yapı Kredi ID client","payment_type-garanti-store_key":"Cheia magazinului Garanti","payment_type-garanti-password":"Parola Garanti","payment_type-garanti-username":"Nume utilizator Garanti","payment_type-garanti-terminal_id":"Garanti Terminal ID","payment_type-garanti-client_id":"ID client Garanti","payment_type-akbank-store_key":"Magazin Cheie Akbank","payment_type-akbank-client_id":"ID client Akbank","enw-payment-update_payment-title":"Actualizarea plății","btn-copied":"Copiat","enw-booking_engine-dashboard-guest_count":"Total vizitatori","enw-booking_engine-dashboard-conversion_count":"Rata de conversie","enw-booking_engine-dashboard-search_count":"Căutare totală","enw-input-is_default":"Este implicit","enw-redirect_to_save-message":"Redirecționarea către lista salvată","enw-payment-new_payment-title":"Plată nouă","general-default":"Implicit","enw-payment-payment_setup-page_title":"Configurarea plății","enw-payment-dashboard-number_of_transactions":"Numărul de tranzacții","enw-payment-dashboard-active_pos_machine":"Mașină activă Pos","enw-payment-dashboard-provision":"Dispoziție","enw-payment-dashboard-endorsement":"Aprobare","btn-create_payment":"Crearea plății","btn-payment_list":"Lista de plăți","btn-payment_management":"Managementul plăților","enw-payment-dashboard-subdesc":"Puteți vizualiza lista de plăți, o puteți activa și puteți crea opțiuni de rate.","enw-payment-dashboard-subtitle":"Lista de plăți","enw-be-preview-title":"Previzualizare motor de rezervare","property_fact-facilities-activities-step":"Step","property_fact-facilities-activities-squash":"Squash","property_fact-facilities-activities-surf":"Surf","property_fact-facilities-activities-scuba_diving":"Scufundări","property_fact-facilities-activities-chess":"Şah","property_fact-facilities-activities-safari":"Safari","property_fact-facilities-activities-windsurf":"Windsurfing","property_fact-facilities-activities-ringo":"Ringo","property_fact-facilities-activities-rafting":"Rafting","property_fact-facilities-activities-pilates":"Pilates","enw-be-info_title":"Informații despre motorul de rezervare","property_fact-facilities-activities-pedal_boat":"Barcă Cu Pedale","property_fact-facilities-activities-parachute":"Paraşuta","enw-be-create_title":"Puteți crea Motor de rezervare făcând clic aici.","property_fact-facilities-activities-parasailing":"Parasailing","property_fact-facilities-activities-paintball":"Paintball","property_fact-facilities-activities-okey_team":"Okey","property_fact-facilities-activities-archery":"Tir Cu Arcul","property_fact-facilities-activities-banana_boat":"Banana Barcă","btn-create_be":"Crearea motorului de rezervare","property_fact-facilities-activities-motorized_water_sports":"Sporturi Nautice Motorizate","enw-person_pricing_one_selected_error":"Poate fi selectat unul de același tip","property_fact-facilities-activities-mini_golf":"Mini Golf","property_fact-facilities-activities-mini_football":"Minifotbal","be-input-term_and_conditions":"Vă rugăm să acceptați Termenii și condițiile noastre.","property_fact-facilities-activities-mini_billiards":"Mini Biliard","be-input-installment_amount":"Valoarea ratelor","property_fact-facilities-activities-ping_pong":"Tenis De Masă","property_fact-facilities-activities-pinball":"Pinball","property_fact-facilities-activities-kitesurf":"Kitesurf","be-input-number_of_installments":"Număr de rate","property_fact-facilities-activities-ski":"Schi","property_fact-facilities-activities-card_games":"Jocuri De Cărți","property_fact-facilities-activities-karaoke":"Karaoke","enw-legal_notice-title":"Notificări legale","property_fact-facilities-activities-canoe":"Canoe","btn-download_photos":"Descărcați fotografii","enw-input-exclude_occupancy":"Excludeți ocupația","property_fact-facilities-activities-jogging":"Jogging","property_fact-facilities-activities-gymnastics":"Gimnastică","property_fact-facilities-activities-jet_ski":"Jet Ski","enw-dashboard-pdf_export-title":"Selectați limba fișierului dvs. PDF","property_fact-facilities-activities-jeep_safari":"Jeep Safari","btn-export_content_pdf":"Export conținut PDF","property_fact-amenities-distance-subtitle":"Distanțe","property_fact-facilities-activities-motorboat":"Barcă Cu Motor","property_fact-amenities-distance-beach":"Plajă","property_fact-facilities-activities-pool_games":"Jocuri De Biliard","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_trail":"Pârtie de schi fond","property_fact-amenities-distance-ski_resort":"Stațiune de schi","property_fact-amenities-distance-ski_lift":"Ascensor de schi","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_resort":"Stațiune de schi fond","property_fact-amenities-distance-sea":"Mare","property_fact-facilities-activities-air_rifle":"Pușcă Cu Aer Comprimat","property_fact-facilities-activities-golf":"Golf","property_fact-amenities-distance-river":"Râul","property_fact-amenities-distance-park":"Parc","property_fact-facilities-activities-pedalo":"Bicicletă De Mare","property_fact-amenities-distance-lake":"Lac","property_fact-facilities-activities-darts":"Darts","property_fact-amenities-distance-forest":"Pădure","property_fact-amenities-distance-internet_cafe":"Internet Cafe","property_fact-facilities-activities-dance_lessons":"Lecții De Dans","property_fact-facilities-activities-ice_skating":"Patinaj Pe Gheață","property_fact-amenities-distance-shopping_opportunities":"Oportunități de cumpărături","property_fact-amenities-distance-restaurant":"Restaurant","property_fact-amenities-distance-nightclub":"Club de noapte","property_fact-facilities-activities-bowling":"Bowling","property_fact-amenities-distance-golf_course":"Teren de golf","property_fact-amenities-distance-barpub":"Bar\/Pub","property_fact-amenities-distance-train_station":"Gara","property_fact-amenities-distance-tourist_attractions":"Atracții turistice","property_fact-amenities-distance-metro_station":"Stație de metrou","property_fact-amenities-distance-public_transport_connections":"Conexiuni de transport public","property_fact-amenities-distance-city_centre":"Centrul orașului","property_fact-amenities-distance-bus_stop":"Stație de autobuz","property_fact-amenities-distance":"Distanțe","property_fact-amenities-hygiene-safe_tourism_lloyds_register":"Turism sigur (Lloyd's Register)","property_fact-amenities-hygiene-staysafe_hygiene_label_tuv_sud":"Eticheta de igienă Staysafe (TÜV SÜD)","property_fact-amenities-hygiene":"Igiena","property_fact-amenities-service-dvd_hire_service":"Serviciu de închiriere DVD","property_fact-amenities-service-contactless_room_service":"Room service fără contact","property_fact-amenities-service-contactless_check_in_out":"Check-in\/out fără contact","property_fact-amenities-service-congress_services":"Servicii pentru congrese","property_fact-amenities-service-welcome_gift":"Cadou de bun venit","property_fact-amenities-service-daily_paper":"Ziarul de zi","property_fact-amenities-service-turndown_service":"Serviciu de întors","property_fact-amenities-service-cleaning_on_departure":"Curățarea la plecare","property_fact-amenities-service-cloakroom":"Vestiar","property_fact-amenities-service-security_service":"Serviciul de securitate","property_fact-amenities-service-housekeeping_on_request":"Menaj la cerere","property_fact-amenities-service-medical_teleconsultation":"Teleconsultație medicală","property_fact-amenities-hygiene-subtitle":"Igiena","property_fact-rooms-rooms-stove":"Soba","property_fact-rooms-rooms-spa_bath":"Baie spa","property_fact-rooms-rooms-loggia":"Loggia","property_fact-rooms-rooms-veranda":"Verandă","property_fact-rooms-rooms-communal_terrace":"Terasă comună","property_fact-rooms-rooms-dining_area":"Zonă de luat masa","property_fact-rooms-rooms-living_room":"Camera de zi","property_fact-rooms-rooms-lounge":"Salon","property_fact-amenities-payment-contactless_payment":"Plata fără contact","property_fact-amenities-payment-tui_card":"Cardul TUI","property_fact-amenities-payment-robinson_card":"ROBINSON Card","property_fact-amenities-payment-amexco":"AMEXCO","property_fact-amenities-payment-debit_cards":"Carduri de debit","property_fact-facilities-public-supermarket":"Supermarket","property_fact-facilities-public-background_music":"Muzică de fundal","property_fact-facilities-public-pharmacy":"Farmacie","property_fact-facilities-public-non_smoking_area":"Zonă nefumători","property_fact-facilities-public-smokefire_detector":"Detector de fum \/ incendiu","property_fact-facilities-public-internet_access":"Acces la internet","property_fact-facilities-activities-snowboarding":"Snowboarding","property_fact-facilities-activities-snorkelling":"Snorkelling","property_fact-facilities-activities-kayaking":"Caiac","property_fact-facilities-activities-aquafitness":"Aquafitness","property_fact-facilities-activities-paddle":"Paletă","property_fact-facilities-activities-curling":"Curling","property_fact-amenities-hygiene-hand_sanitiser":"Sanitizant pentru mâini","property_fact-amenities-hygiene-protective_masks_for_guests":"Măști de protecție pentru oaspeți","property_fact-amenities-hygiene-health_questionnaire":"Chestionar de sănătate","property_fact-amenities-hygiene-hygiene_plan_enchilada":"Plan de igienă (Enchilada)","property_fact-amenities-hygiene-10_point_plan_tui":"Planul în 10 puncte (TUI)","property_fact-amenities-hygiene-cleanstay_hilton":"CleanStay (Hilton)","property_fact-amenities-hygiene-safe_stay_ahla":"Rămâneți în siguranță (AHLA)","property_fact-amenities-hygiene-clean_20_fti":"Clean 2.0 (FTI)","property_fact-amenities-hygiene-allsafe_accorbureau_veritas":"Allsafe (Accor\/Bureau Veritas)","day-short-saturday":"Sâmbătă","day-short-sunday":"Duminică","day-short-friday":"Vineri","day-short-thursday":"Joi","day-short-wednesday":"Miercuri","day-short-tuesday":"Marți","day-short-monday":"Luni","day-sunday":"Duminică","day-saturday":"Sâmbătă","day-friday":"Vineri","day-thursday":"Joi","day-wednesday":"Miercuri","day-monday":"Luni","day-tuesday":"Marți","enw-input-inventory_rate":"Rata","property_characteristic_types-romantic_hotel":"Hotel Romantic","property_characteristic_types-ski_hotel":"Hotel de schi","property_characteristic_types-historic_hotel":"Hotel istoric","property_characteristic_types-hiking_hotel":"Hotelul Hiking","property_characteristic_types-eco_hotel":"Hotel Eco","property_characteristic_types-hotel_de_charme":"Hotel de Charme","property_characteristic_types-airport_hotel":"Hotel Aeroport","property_characteristic_types-spa_hotel":"Hotel Spa","property_characteristic_types-design_hotel":"Hotel de design","property_characteristic_types-horse_ranch":"Fermă de cai","property_characteristic_types-temple_monastery":"Templu\/Mănăstire","property_room_view_type-airport_view":"Aeroport","property_room_view_type-piste_view":"Pistă","property_room_view_type-dune_view":"Dună","property_room_view_type-castle_view":"Castelul","property_room_view_type-landmark":"Punct de reper","property_room_view_type-various":"Diverse","property_room_view_type-restricted":"Parțial","property_room_view_type-underwater":"Sub apă","property_room_view_type-golf_course":"Teren de golf","property_room_view_type-island":"Insulă","property_room_view_type-forest":"Pădure","property_room_bed_type-cot":"Pătuț","property_room_bed_type-extra_bed":"Pat suplimentar","property_room_bed_type-triple_bunk_bed":"Pat triplu supraetajat","property_room_bed_type-sleeping_bag":"Sac de dormit","property_room_bed_type-foldable_bed":"Pat pliabil","property_room_type-premium_suite":"Suite Premium","property_room_type-igloo":"Igloo","property_room_type-themed_room":"Cameră tematică","property_room_type-tent":"Cort","property_room_type-dorm":"Cămin","property_type-cruise_ship":"Navă de croazieră","property_type-campsite":"Camping","property_type-apartment":"Apartament","property_type-mobile_home":"Casă mobilă","property_type-camper_van":"Camper van","property_type-caravan":"Caravana","property_type-sailing_boat":"Barcă cu vele","property_type-yacht":"Iaht","property_type-ferry":"Feribot","property_type-ship_boat":"Navă\/barcă","property_type-cave_dwelling":"Locuință în peșteră","property_type-igloo":"Igloo","property_type-inn":"Han","property_type-houseboat":"Barcă de casă","property_type-health_hotel":"Hotel de sănătate","property_guest_categories-vegans":"Vegani","property_guest_categories-short-term_travelers":"Călători pe termen scurt","property_guest_categories-seminar_and_convention_travelers":"Călători pentru seminarii și convenții","property_guest_categories-wellness_travelers":"Călători de wellness","property_guest_categories-nature_lovers":"Iubitorii de natură","property_guest_categories-naturists":"Naturiști","property_guest_categories-singles":"Singuri","property_guest_categories-cyclists":"Bicicliști","property_guest_categories-wedding_travelers":"Călători de nuntă","property_guest_categories-long-term_travelers":"Călători pe termen lung","property_guest_categories-homosexuals":"Homosexualii","property_guest_categories-food_travelers":"Călători care consumă alimente","property_guest_categories-golf_players":"Jucători de golf","property_guest_categories-families":"Familii","property_guest_categories-cultural_travelers":"Călători culturali","property_guest_categories-business_travelers":"Călători de afaceri","property_guest_categories-city_travelers":"Călători în oraș","property_guest_categories-sports_and_active_travelers":"Călători sportivi și activi","property_guest_categories-backpackers":"Rucsacuri","property_guest_categories-beach_travelers":"Călători pe plajă","property_guest_categories-young_people":"Tineri","property_guest_categories-singles_with_child":"Singuri cu copil","property_guest_categories-adults_only":"Numai pentru adulți","property_guest_categories-mountain_travelers":"Călători de munte","property_guest_categories-club_travelers":"Club Travelers","property_fact-rooms-rooms-non_smoking":"Nefumător","property_fact-rooms-rooms-smoking":"Fumător","property_fact-rooms-rooms-car_garage":"Garaj auto","property_fact-rooms-rooms-guests_employees":"Angajații oaspeților","property_fact-rooms-rooms-bar":"Bar","property_fact-rooms-rooms-religious_books":"Cărți religioase","property_fact-rooms-rooms-prayer_rug":"Rugăciune Rug","property_fact-rooms-rooms-massage_service_in_the_room":"Serviciu de masaj în cameră","property_fact-rooms-rooms-ceiling_fan":"Ventilator de tavan","property_fact-rooms-rooms-basic_cooking_supplies":"Consumabile de bază pentru gătit","property_fact-rooms-rooms-bidet_nozzle":"Duză pentru bidet","property_fact-rooms-rooms-air_humidifier":"Umidificator de aer","property_fact-rooms-rooms-underfloor_heating":"Încălzire prin pardoseală","property_fact-rooms-rooms-dechlorinated_water":"Apă decolorată","property_fact-rooms-rooms-outdoor_shower":"Duș în aer liber","property_fact-rooms-rooms-double_washbasin":"Lavoar dublu","property_fact-rooms-rooms-skylight":"Luminator","property_fact-rooms-rooms-tile_floor":"Planșeu de gresie","property_fact-rooms-rooms-open_air_bath":"Baie în aer liber","property_fact-rooms-rooms-planning_electrical_sockets":"Prize electrice","property_fact-rooms-rooms-fresh_flowers":"Flori proaspete","property_fact-rooms-rooms-chargers":"Încărcători","property_fact-rooms-rooms-outdoor_furniture":"Mobilier de exterior","property_fact-rooms-rooms-sauna":"Saună","property_fact-rooms-rooms-sound_system":"Sistem de sunet","property_fact-rooms-rooms-garburator":"Garburator","property_fact-rooms-rooms-clotheshorse":"Cărucior de haine","property_fact-rooms-rooms-terrace":"Terasă","property_fact-rooms-rooms-towel":"Prosop","property_fact-rooms-rooms-countertop_stove":"Aragaz de blat","property_fact-rooms-rooms-thermal_pool_in_the_room":"Piscină termală în cameră","property_fact-rooms-rooms-thermal_water":"Apă termală","property_fact-rooms-rooms-heating_stove":"Soba de încălzire","property_fact-rooms-rooms-fire_extinguisher":"Extinctoare","property_fact-rooms-rooms-alarm_clock":"Ceas cu alarmă","property_fact-rooms-rooms-powerbank":"Powerbank","property_fact-rooms-rooms-ventilation":"Ventilație","property_fact-rooms-rooms-blinds":"Jaluzele","property_fact-rooms-rooms-toilet":"Toaletă","property_fact-facilities-kids_baby-tv_channel_for_kids":"Canal TV pentru copii","property_fact-facilities-kids_baby-pool_toys":"Jucării pentru piscină","property_fact-facilities-kids_baby-railings":"Balustrade","property_fact-facilities-kids_baby-booster":"înălțare","property_fact-facilities-spa_wellness-beauty_saloon":"Salon de înfrumusețare","property_fact-facilities-spa_wellness-infrared_sauna":"Saună cu infraroșu","property_fact-facilities-spa_wellness-massage_for_couples":"Masaj pentru cupluri","property_fact-facilities-spa_wellness-personal_training":"Antrenament personal","property_fact-facilities-spa_wellness-body_scrube":"Exfoliant pentru corp","property_fact-facilities-spa_wellness-spa_lounge":"Spa Lounge","property_fact-facilities-spa_wellness-reflexology":"Reflexologie","property_fact-facilities-spa_wellness-pressotherapy":"Presoterapia","property_fact-facilities-spa_wellness-smoke_sauna":"Saună cu fum","property_fact-facilities-pool-life_guard":"Salvamar","property_fact-facilities-pool-pool_parasols":"Parasolar piscina","property_fact-facilities-pool-infinity_pool":"Piscină infinită","property_fact-facilities-pool-inflatable_pool":"Piscină gonflabilă","property_fact-facilities-pool-pool_pavilion":"Pavilionul piscinei","property_fact-facilities-pool-fence_around_the_pool":"Gard în jurul piscinei","property_fact-facilities-entertainment-movie_night":"Noaptea filmului","property_fact-facilities-entertainment-happy_hour":"Happy Hour","property_fact-facilities-food_beverage-gluten_free_meals":"Mese fără gluten","property_fact-facilities-food_beverage-traditional_foods":"Alimente tradiționale","property_fact-facilities-food_beverage-packaged_meal":"Mâncare ambalată","property_fact-facilities-public-foyer":"Foaier","property_fact-facilities-public-patio":"Patio","property_fact-facilities-public-garden":"Grădină","property_fact-facilities-public-wine_vineyard":"Podgoria","property_fact-facilities-public-laundry":"Spălătorie","property_fact-facilities-public-wine_house":"Casa de vinuri","property_fact-facilities-public-internet_cafe":"Internet Cafe","property_fact-facilities-public-outdoor_fireplace":"Șemineu în aer liber","property_fact-facilities-public-fireplace":"Șemineu","property_fact-facilities-public-picnic_area":"Zonă de picnic","property_fact-facilities-public-pergola":"Pergolă","property_fact-facilities-public-common_toilet":"Toaletă comună","property_fact-facilities-activities-nordic_walking":"Mersul Nordic","property_fact-facilities-activities-heli_tour":"Tur Heli","property_fact-facilities-activities-mountain_biking":"Ciclism montan","property_fact-facilities-activities-catamaraning":"Catamaraning","property_fact-facilities-activities-table_football":"Fotbal de masă","property_fact-facilities-activities-cricket":"Crichet","property_fact-facilities-activities-handball":"Handbal","property_fact-facilities-activities-rowing":"Canotaj","property_fact-facilities-activities-tree_climbing":"Cățărarea în copac","property_fact-facilities-activities-boccia":"Boccia","property_fact-amenities-payment-troy":"Troia","property_fact-facilities-activities-bicycle":"Bicicleta","property_fact-amenities-disabled-subtitled_supported_tv_channels":"Canale TV suportate subtitrate","property_fact-amenities-disabled-accessible_restaurant":"Restaurant accesibil","property_fact-amenities-disabled-accessible_pool":"Piscină accesibilă","property_fact-amenities-disabled-accessible_check_in_desk":"Birou de check-in accesibil","property_fact-amenities-disabled-entire_unit_located_on_ground_floor":"Întreaga unitate este situată la parter","property_fact-amenities-transportation-car_rental_with_driver":"Închiriere de mașini cu șofer","property_fact-amenities-transportation-limousine_rental":"Închiriere limuzină","property_fact-amenities-transportation-sled":"Sanie","property_fact-amenities-transportation-snowmobile":"Snowmobile","property_fact-amenities-service-social_distancing_regulations":"Social Distancing Regulations","property_fact-amenities-service-sanitiser_dispenser":"Dispenser de dezinfectant","property_fact-amenities-service-hygiene_training_for_staff":"Formare în domeniul igienei pentru personal","property_fact-amenities-service-mandatory_mask_wearing":"Purtarea obligatorie a măștii","property_fact-amenities-service-protective_hygiene_screens":"Panouri de igienă protectoare","property_fact-amenities-service-health_checks_on_staff":"Controale de sănătate ale personalului","property_fact-amenities-service-building_staff":"Personalul clădirii","property_fact-amenities-service-funeral_service":"Servicii funerare","property_fact-amenities-service-wedding_service":"Serviciul de nuntă","property_fact-amenities-service-private_check_in":"Check-in privat","property_fact-amenities-service-photographer":"Fotograf","property_fact-amenities-service-car_washing":"Spălare auto","enw-myweb-edit-select_colors-title":"Selectați culorile","myw-home-desc":"A te simți special din primul moment în care pășești în lumea magică a :proprietate, unde fiecare detaliu a fost proiectat cu atenție, este o parte integrantă a serviciului :property...","enw-input-room_type_count":"Tip cameră Count","enw-myw-domain-desc":"După ce definiți înregistrarea <span className=„f-w-bold”> CNAME <\/span> a numelui dvs. de domeniu ca <span className=„f-w-bold”>{{domain}}<\/span>, site-ul dvs. intră în funcțiune.","enw-myweb-edit-menus-title":"Meniuri","enw-myweb-edit-select_menus-desc":"Selectați meniurile pe care doriți să le utilizați pe site-ul dvs. Dacă nu efectuați nicio modificare, toate meniurile vor fi active.","enw-myweb-edit-select_menus-title":"Selectați meniuri","enw-myweb-edit-colors-desc":"Alegeți culorile principale pe care doriți să le utilizați pe site-ul dvs. Dacă nu efectuați nicio modificare, culorile dvs. corporative vor fi valabile.","enw-myw-edit-languages-desc":"Selectați limbile pe care doriți să le utilizați pe site-ul dvs. Puteți face clic pe limba pe care doriți să o activați.","enw-myweb-edit-languages-title":"Limbi","enw-myweb-edit-select_languages-title":"Selectați limbile","enw-myw-edit_cover_photos-desc":"Selectați imaginea pe care doriți să o utilizați pe ecranul principal al site-ului dvs. O puteți activa făcând clic pe fotografia de copertă de sub imaginea pe care doriți să o activați.","enw-myweb-edit-select_cover_photo-title":"Selectați fotografia de copertă","enw-myw-edit_photos-desc":"Selectați imaginile pe care doriți să le utilizați în secțiunea galerie a site-ului dvs. Îl puteți activa făcând clic pe imaginea pe care doriți să o activați.","enw-myw-dashboard-mobile_login-title":"Conectare mobilă","enw-myw-dashboard-web_login-title":"Conectare web","enw-myw-dashboard-active_user-title":"Utilizator activ","enw-myw-dashboard-site_reservation-title":"Rezervare site","enw-myw-dashboard-country-title":"Lista țărilor","enw-myw-site_information-title":"Informații despre site","btn-site_preview":"Previzualizare site","api-unknown_error":"Eroare necunoscută. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","be-input-child_firstname":"Prenumele copilului","be-input-child_name":"Numele copilului","be-input-adult_firstname":"Prenumele adultului","be-input-adult_name":"Nume adult","be-input-special_note":"Notă specială","be-search-no_result-title":"Nu au fost găsite rezultate pentru această informație.","be-welcome-desc":"Creșteți-vă afacerea digital prin automatizarea activității zilnice","be-welcome-register_for_free_now":"Înregistrați-vă gratuit acum","be-search-amount_paid-title":"Suma plătită","be-search-credit_card-title":"Card de credit","be-search-price_information-title":"Informații despre preț","be-search-room_information-title":"Informații despre cameră","be-search-entry_exit_information":"Informații privind sosirea și plecarea","be-search-age":"Vârsta","be-search-reservation_success_message":"<span>Mulțumesc<\/span>, Procesul dvs. de rezervare a fost finalizat.","be-search-reservation_information-title":"Informații privind rezervarea","be-search-basket_summary":"Rezumatul coșului","be-input-year":"Anul","be-input-month":"Luna","be-search-card_owner-title":"Numele și prenumele titularului cardului","be-search-card_number-title":"Numărul cardului","be-search-card_information-title":"Informații despre card","be-search-payment_information-title":"Informații privind plata","be-search-child_information-title":"Informații despre copil","be-search-date_of_birth-title":"Data nașterii","be-search-adult_information-title":"Informații pentru adulți","be-search-guest_information-title":"Informații pentru oaspeți","be-search-special_requirements-title":"Cerințe speciale","be-search-contact_information-title":"Informații de contact","be-search-payment_transactions-title":"Tranzacții de plată","be-search-no_availability_found_message":"Nu s-a găsit nicio disponibilitate între aceste date. Căutați alte date.","be-search-booking_engine-title":"Motor de rezervare","be-search-pay_at_the_hotel":"Plata la hotel","btn-booking":"Rezervare","be-search-including_taxes":"Inclusiv taxe","be-search-room_booking_info":"Selectați una sau mai multe camere pe care doriți să le rezervați","be-search-total_price":":night Noapte Preț total","be-search-selected_room-title":"Cameră selectată","btn-search-choose_room":"Alege camera","be-search-total_room_price":"Prețul total al camerei","be-search-impose_penalty":"să impună o sancțiune","be-up_to_days":"Până la :day zile","be-if_canceled_up_to_days":"If canceled up to :day days","be-cannot_be_canceled_until_the_day":"Nu poate fi anulat până la :days","be-child_age":"Vârsta copilului","be-room_list-title":"Lista camerelor","be-search_room_error":"Puteți adăuga până la :count de camere","btn-add_new_room":"Adăugați o cameră nouă","be-reservation_system-title":":name Sistem de rezervare","be-search_room-title":"Căutare cameră","enw-reservation-prebooking":"Rezervare în avans","env-input-channel":"Canal","env-input-citizen":"Cetățean","env-input-guest":"Invitat","enw-reservation-table-payment_type":"Tip de plată","enw-reservation-table-booking_type":"Tip de rezervare","enw-input-number_of_lounge":"Număr de saloane","enw-input-number_of_toilets":"Număr de toalete","enw-input-number_of_bathrooms":"Număr de băi","enw-reservation_detail-title":"Detalii despre rezervări","btn-reservation_list":"Lista de rezervări","enw-reservation_detail-page_title":"Detalii despre rezervări","enw-reservation-table-actions":"Acțiuni","enw-input-accommodation_types":"Tipuri de cazare","enw-network-rate_edit-title":"Editare plan tarifar","btn-edit_rate":"Editare rată","enw-input-check_in_date":"Până la data de check-in","enw-channels-create_cancellation_policy-sub_title":"Puteți adăuga o politică de anulare aici.","enw-title-policy":"Politică","enw-title-update":"Actualizare","btn-new_refundable_cancellation_policy":"Rambursabil","btn-new_non_refundable_cancellation_policy":"Nereturnabil","enw-network-inventory-guaranteed_availability_left":"Disponibilitate garantată <span class=„red”> LEFT <\/span>","btn-new_free_cancellation_policy":"Anulare gratuită","property_channel_category-booking_engine":"Motor de rezervare","enw-channel-pricing-update_child_policy-title":"Editează politica privind copiii","enw-channel-pricing-update_adult_policy-title":"Editarea politicii privind adulții","enw-input-free":"Gratuit","enw-channels-child":"Copilul","enw-channels-adult":"Adult","enw-channels-pricing-age_range":"Intervalul de vârstă","enw-channels-pricing-which_child":"Care copil","enw-channels-pricing-number_of_adults":"Număr de adulți","btn-create_new_child_policy":"Creați o nouă politică pentru copii","enw-input-title-for_an_adult":"pentru un adult","btn-create_new_adult_decrease_policy":"Prețuri pentru o singură persoană","btn-create_new_adult_increase_policy":"Crearea unei noi politici de creștere a numărului de adulți","myweb-menu-reservation":"Rezervare","enw-network-inventory_list-title":"Lista inventarului","btn-complete":"Completați","api-mailing-user_forgot_password_subject":"Am uitat parola de utilizator","api-mailing-new_user_subject":"Informații privind înregistrarea utilizatorului","btn-reset_password":"Resetați parola","api-mailing-forgot_password_desc":"Iată cum să vă resetați parola. Am primit o cerere de resetare a parolei dvs. pentru Extranetwork.com. Dacă nu ați făcut această cerere, vă rugăm să ignorați acest e-mail.","api-mailing-new_user_desc":"Bine ați venit la Extranetwork!","general-hi":"Salut","api-mailing-your_password":"Parola dvs.","enw-web-edit_page-page_title":"Editare Web - ExtraNetWork","enw-network-inventory-left_title":"STÂNGA","btn-all_channels":"toate canalele","enw-network-inventory-toolbar_desc":"Starea de disponibilitate pe care o introduceți aici este valabilă până la","enw-network-inventory-toolbar_title":"Disponibilitate utilizată","btn-end":"Sfârșit","enw-input-cancellation_policy_name":"Politica de anulare Nume","btn-free_cancellation":"Anulare gratuită","enw-channels-create_cancellation_policy-title":"Crearea politicii de anulare","btn-new_cancellation_policy":"Noua politică de anulare","enw-input-checkbox-no":"Nu","enw-channels-room_rate-valid_date_range-title":"Este valabil în cadrul unui interval de date","btn-off":"Oprit","btn-on":"Pe","enw-channels-person_pricing-title":"Prețul persoanei","enw-channels-channel_setup-room_pricing-title":"Prețul camerei","property_room_pricing_type-per_room":"Camera","property_room_pricing_type-per_person":"Pax","enw-notification_saved_successfully":"Salvat cu succes","enw-notification_disconnected_success":"Deconectat cu succes","enw-input-decrease":"Scădere","enw-input-increase":"Creștere","enw-input-setup_type":"Tip configurare","enw-channels-channel_setup-booking-title":"Rezervare","btn-affected":"Da","btn-not_affected":"Nu","enw-channels-channel_setup-rate_affected-title":"Este afectată rata dumneavoastră?","enw-channels-channel_setup-booking-instant_confirmation-title":"Faceți clic pentru a activa această opțiune","btn-connect_now":"Conectați-vă acum","btn-disconnect":"Deconectați","btn-channel_setup":"Configurarea canalului","enw-channels-payment_policy-title":"Politica de plată","enw-channels-adult_rate_policy-title":"Politica privind tarifele pentru adulți","enw-channels-child_rate_policy-title":"Politica privind tarifele pentru copii","enw-channels-room_rate-title":"Tarif cameră","enw-channels-channel_setup-title":"Deconectați","enw-channels-channel_type-title":"Tip de canal","enw-channels-channel_name-title":"Numele canalului","enw-channels-channel_official_name-title":"Canal Nume oficial","enw-channels-channel_info-title":"Informații despre canale","enw-channels-reservation_count-title":"Total rezervări","enw-channels-connected_hotels-title":"Hoteluri conectate","btn-channel_list":"Lista canalelor","enw-notification_invalid_format":"Format invalid","enw-notification_invalid_email":"Adresă de e-mail invalidă","enw-offer_list-column-ticket_code":"Codul biletului","enw-web-edit-select_web_photos":"Selectați Fotografii web","enw-input-must_one_of_phone_notification":"Unul dintre câmpurile Telefon principal sau Mobil principal trebuie completat","enw-offer-status-pending":"În așteptare","enw-offer-status-approved":"Aprobat","enw-offer-status-unapproved":"Neaprobat","datatable-selected_rows-delete-aria":"Ștergeți rândurile selectate","datatable-selected_rows-delete":"Ștergeți","datatable-selected_rows-text":"rând(uri) selectat(e)","datatable-filter-view_columns-title_aria":"Afișare\/ascundere coloane tabel","datatable-filter-view_columns-title":"Afișare coloane","datatable-filter-reset":"RESETARE","datatable-filter-title":"FILTRE","datatable-filter-all":"Toate","datatable-toolbar-filter_table":"Filtru de masă","datatable-toolbar-view_columns":"View Columns","datatable-toolbar-print":"Imprimare","datatable-toolbar-download_excel":"Descarcă Excel","datatable-toolbar-search":"Căutare","datatable-pagination-of":"de","datatable-pagination-rowsperpage":"Rânduri pe pagină","datatable-pagination-previous":"Pagina anterioară","datatable-pagination-next":"Pagina următoare","datatable-body-tooltip":"Sortare","datatable-body-nomatch":"Ne pare rău, nu s-au găsit înregistrări corespunzătoare","enw-web-edit-page_title":"Editare","btn-publish":"Publicare","property_availability_type-guaranteed":"Disponibilitate garantată","property_availability_type-limited":"Disponibilitate limitată","property_availability_type-room_availability":"Disponibilitatea piscinei","property_booking_payment_type-pay_at_hotel":"Plata la hotel","property_booking_payment_type-credit_card":"Card de credit","property_booking_type-request_on_sale":"La cerere","property_booking_type-instant_confirmation":"instantaneu","enw-input-value_type":"Tip valoare","enw-notification_this_is_required":"Acest lucru este necesar","enw-input-not_indicate":"Nu vreau să indic","enw-notification_starting_proccess":"Procesul de pornire","property_room_view_type-land":"Teren","property_chain-independent":"Independent","error-input-room_mapping-required":"Ar trebui selectată cel puțin 1 cameră","error-input-accommodation_mapping-required":"Ar trebui selectată cel puțin 1 cazare","error-input-confirmed":":input neconfirmată.","error-input-mimes":":input imagine greșită tip mime","error-input-image":":input trebuie să fie un fișier de tip imagine","error-input-in-array":":input trebuie să fie una din matricea ':value'","error-input-date-format":":input trebuie să fie ':format' format de dată","error-input-boolean":":input trebuie să fie booleană","error-input-string":":input trebuie să fie șir de caractere","error-input-min":":input nu poate fi mai mică decât :min","error-input-max":":input nu poate fi mai mare decât :max","error-input-integer":":input trebuie să fie un număr întreg","error-input-email":":input trebuie să fie un format de e-mail valid","error-input-date":":input trebuie să fie o dată valabilă","error-input-array":":input trebuie să fie un array","error-input-numeric":":input trebuie să fie numerică","enw-input-room_size_type":"Dimensiune cameră Tip","enw-input-color_five":"Al cincilea","enw-input-color_four":"Al patrulea","enw-input-color_three":"Al treilea","enw-input-color_two":"Al doilea","enw-input-color_one":"Primul","enw-input-square_feet":"Picioare pătrate","enw-input-square_meters":"Metri pătrați","enw-input-value":"Valoare","enw-modal-update_success_message":"Actualizarea a fost finalizată cu succes","error-input-unknown-error":"Eroare necunoscută. (:input.:rule)","error-input-required":":este necesară o input","enw-general-location-your_property_address":"Găsiți proprietatea dvs.","enw-notification-no_results":"Nu au existat rezultate","btn-web-published":"Acest site este publicat","btn-wait-publish":"Așteptând să fie publicat","enw-web-publish-site":"Site-ul dvs. a fost publicat cu succes.","enw-myw-site_save_msg":"Site-ul dvs. a fost salvat.","enw-your_property_name":"Numele proprietății dvs.","enw-input-ratio":"Raportul","btn-reset":"Resetare","enw-general-location-mistake_message":"Dacă credeți că există o greșeală.","enw-general-location-add_your_address_manually":"Adăugarea manuală a adresei","enw-input-find_your_location":"Găsiți locația proprietății dvs.","enw-general-location-your_address-title":"Adresa dvs.","enw-general-location-verify_address_title":"Verificarea adresei dvs.","enw-general-location-not_found_my_facility_message":"Nu am putut găsi proprietatea mea. Vreau să adaug manual.","btn-this_is_my_property":"Aceasta este proprietatea mea","enw-general-location-search_result_list":"rezultatul căutării este listat","btn-back_search":"Înapoi la căutare","enw-input-address":"Adresă","enw-general-location-map_pin_warning_message":"Asigurați-vă că știftul de pe hartă se află pe adresa dvs. Dacă este greșită, trageți-o la adresa dvs. pentru a o corecta.","enw-general-location-verify_your_address":"Verificarea adresei dvs. pe hartă","enw-general-location-edit_your_address":"Editați adresa dvs.","btn-edit_address":"Editare adresă","web-register-modal-main_title":"Înregistrare","enw-notification_success":"Proces de succes","btn-setup":"Configurare","enw-offer-approve-message":"Succes","enw-input-room_size":"Dimensiunea camerei","enw-landing_offer-non_cancelled_offer":"Această ofertă nu este rambursabilă.","btn-search":"Căutare","enw-map-title":"Harta","enw-input-female":"Femei","enw-input-male":"Bărbat","property_room_view_type-beach":"Plajă","property_room_view_type-bay":"Golful","property_room_view_type-ocean":"Ocean","property_room_view_type-no_window":"Fără fereastră","property_room_view_type-nature":"Natura","property_room_view_type-mountain":"Munte","property_room_view_type-marina":"Marina","property_room_view_type-lake":"Lac","property_room_view_type-lagoon":"Lagună","property_room_view_type-harbor":"Port","property_room_view_type-gulf":"Golful","property_room_view_type-garden":"Grădină","property_room_view_type-courtyard":"Curte","property_room_view_type-countryside":"Câmpie","property_room_view_type-city":"Oraș","btn-edit":"Editare","btn-preview":"Previzualizare","web-pricing-right_section-title":"Introduceți toate caracteristicile proprietății","web-pricing-right_section-desc":"Caracteristicile conținutului includ","enw-button-cover":"Acoperire","enw-web-default_language_title":"Limba implicită","enw-myw-token":"Token","enw-myw-domain_title":"Numele domeniului","enw-input-domain_name":"Numele domeniului","enw-myw-title":"Constructor de site-uri web","enw-myw-create_your_website-desc":"Puteți să vă creați propriul site web, să adăugați, să editați și să vă controlați vizitatorii.","btn-create_your_website":"Creați site-ul dvs. web","btn-confirm":"Confirmați","web-register-model-title":"Vă rugăm să confirmați adresa dvs. de e-mail, informațiile de conectare vor fi trimise la acest e-mail.","enw-input-login-password":"Parolă","web-homepage-product_six-desc":"Transformați vizitatorii site-ului dvs. în oaspeți. Dețineți oaspeții dvs., reduceți comisioanele terților.","enw-product_six-title":"Motor de rezervare","web-homepage-product_five-desc":"Plăți sigure și internaționale. Configurare ușoară și instantanee.","enw-input-re_enter_your_new_password":"Reintroduceți noua parolă","web-products-product_title-five":"Oferiți oaspeților dvs. un proces de plată sigur și simplu.","web-products-product_desc-five":"Configurare instantanee. Permiteți oaspeților dvs. să utilizeze metoda de plată preferată și creșteți-vă veniturile. Mai sigur, mai rapid și mai ușor.","web-products-product_desc-four":"Transformați vizitatorii site-ului dvs. în oaspeți. Acceptați rezervări de pe site-ul dvs. web, reduceți comisioanele terților.","web-products-product_title-four":"Dețineți oaspeții dumneavoastră, bucurați-vă de rezervări directe.","web-products-product_name-five":"Integrarea plăților","web-products-product_name-four":"Motor de rezervare","btn-details":"Detalii","btn-download":"Descărcați acum","property_fact-facilities-food_beverage-hookah":"Narghilea","btn-start":"Începeți proba gratuită","enw-inventory-rates-title":"TAXE","property_room_view_type-monument":"Monument","property_room_view_type-valley":"Valea","property_fact-facilities-food_beverage-lobby_bar":"Lobby Bar","property_room_view_type-street":"Strada","property_room_view_type-sea":"Mare","property_fact-facilities-food_beverage-cafeteria":"Cofetărie","property_room_view_type-river":"Râul","property_room_view_type-pool":"Piscină","property_room_view_type-park":"Parc","country-zimbabwe":"Zimbabwe","country-zambia":"Zambia","country-south_africa":"Africa de Sud","property_fact-facilities-food_beverage-pool_bar":"Bar La Piscină","country-yemen":"Yemen","country-samoa":"Samoa","property_fact-facilities-food_beverage-icecream":"Înghețată","property_fact-facilities-food_beverage-disco_bar":"Disco Bar","country-wallis_and_futuna":"Wallis și Futuna","country-vanuatu":"Vanuatu","country-vietnam":"Vietnam","country-united_states_virgin_islands":"Insulele Virgine din Statele Unite","country-british_virgin_islands":"Insulele Virgine Britanice","country-venezuela":"Venezuela","country-saint_vincent_and_the_grenadines":"Saint Vincent și Grenadine","country-vatican_city":"Orașul Vatican","country-uzbekistan":"Uzbekistan","country-united_states":"Statele Unite ale Americii","country-uruguay":"Uruguay","country-ukraine":"Ucraina","property_fact-facilities-food_beverage-cafe":"Cafenea","country-uganda":"Uganda","country-tanzania":"Tanzania","country-taiwan":"Taiwan","country-tuvalu":"Tuvalu","property_fact-facilities-food_beverage-beach_bar":"Bar Pe Plajă","country-turkey":"Turcia","country-tunisia":"Tunisia","property_fact-facilities-food_beverage-barbecue_facilities":"Facilități De Grătar","property_fact-facilities-food_beverage-bar":"Bar","country-trinidad_and_tobago":"Trinidad și Tobago","property_fact-facilities-food_beverage-garden_bar":"Bar De Ggrădină","country-tonga":"Tonga","country-timor_leste":"Timorul de Est","country-tokelau":"Tokelau","country-turkmenistan":"Turkmenistan","country-tajikistan":"Tadjikistan","country-thailand":"Thailanda","country-togo":"Togo","country-chad":"Ciad","country-turks_and_caicos_islands":"Insulele Turks și Caicos","country-syria":"Siria","property_fact-facilities-food_beverage":"Alimente & Băuturi","property_fact-facilities-pool_amenities-swimming_pool":"Piscină","country-seychelles":"Seychelles","property_fact-facilities-pool_amenities-saltwater_pool":"Piscină Cu Apă Sărată","property_fact-facilities-pool_amenities-thermal_pool":"Piscină Termală","property_fact-facilities-pool_amenities-themed_pool":"Piscină Tematică","property_fact-facilities-pool_amenities-freshwater_pool":"Piscină Cu Apă Dulce","property_fact-facilities-pool_amenities-sunbed":"Şezlong","property_fact-facilities-pool_amenities-locker_cabinet":"Vestiar","country-sint_maarten":"Sint Maarten","property_fact-facilities-pool_amenities-hot_water_pool":"Piscina cu Apa Calda","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_water_slide":"Piscină cu Diapozitiv de Apă","country-swaziland":"Swaziland","property_fact-facilities-pool_amenities-aqua_park":"Parcul Acvatic","property_fact-facilities-pool_amenities":"Facilități Piscină","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-theater_show":"Spectacol De Teatru","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cooking_course":"Curs De Gătit","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-sailboat":"Barcă Cu Pânze","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-yacht_tour":"Tur De Iaht","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-themed_nights":"Nopți Tematice","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-boat_tour":"Tur Cu Barca","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-soft_animation":"Animație Soft","country-sweden":"Suedia","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cinema":"Cinema","country-slovenia":"Slovenia","country-slovakia":"Slovacia","country-suriname":"Suriname","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-beach_parties":"Petreceri Pe Plajă","country-sao_tome_and_principe":"São Tomé și Principe","country-south_sudan":"Sudanul de Sud","country-serbia":"Serbia","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-fun_fair":"Parc De Distracții","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-culture_show":"Spectacol Cultură","country-saint_pierre_and_miquelon":"Saint Pierre și Miquelon","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-casino":"Cazinou","country-somalia":"Somalia","country-san_marino":"San Marino","country-el_salvador":"El Salvador","country-sierra_leone":"Sierra Leone","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-foam_party":"Petrecere Cu Spumă","country-solomon_islands":"Insulele Solomon","country-svalbard_and_jan_mayen":"Svalbard și Jan Mayen","country-south_georgia":"Georgia de Sud","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-zoo":"Grădina Zoologică","country-singapore":"Singapore","country-senegal":"Senegal","country-sudan":"Sudan","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_shows":"Spectacole De Noapte","country-saudi_arabia":"Sudan","country-rwanda":"Rwanda","country-russia":"Rusia","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-entertainment_programs":"Programe De Divertisment","country-romania":"România","country-reunion":"Réunion","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-dance_performances":"Spectacole De Dans","country-french_polynesia":"Polinezia Franceză","country-qatar":"Qatar","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_music":"Muzică Live","country-palestine":"Palestina","country-paraguay":"Paraguay","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_entertainment":"Divertisment Live","country-portugal":"Portugalia","country-north_korea":"Coreea de Nord","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-bowling":"Bowling","country-puerto_rico":"Puerto Rico","country-poland":"Polonia","country-papua_new_guinea":"Papua Noua Guinee","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-animation_team":"Echipa De Animație","country-palau":"Palau","country-philippines":"Filipine","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-amphitheatre":"Amfiteatru","property_fact-facilities-entertainment_on_facility":"Divertisment","country-peru":"Peru","country-pitcairn_islands":"Insulele Pitcairn","property_fact-facilities-activities-sailing":"Navigație","country-panama":"Panama","property_fact-facilities-activities-paragliding":"Parapantă","property_fact-facilities-activities-volleyball":"Volei","property_fact-facilities-activities-trekking":"Trekking","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_bathtub":"Cadă De Baie Pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_cot":"Pătuț Pentru Copii","country-pakistan":"Pakistan","country-oman":"Oman","country-new_zealand":"Noua Zeelandă","country-nauru":"Nauru","country-nepal":"Nepal","country-norway":"Norvegia","country-netherlands":"Țările de Jos","country-niue":"Niue","country-nicaragua":"Nicaragua","country-nigeria":"Nigeria","country-norfolk_island":"Insula Norfolk","country-niger":"Niger","country-new_caledonia":"Noua Caledonie","country-namibia":"Namibia","country-mayotte":"Mayotte","country-malaysia":"Malaezia","country-malawi":"Malawi","country-mauritius":"Mauritius","country-martinique":"Martinica","country-montserrat":"Montserrat","country-mauritania":"Mauritania","country-mozambique":"Mozambic","country-northern_mariana_islands":"Insulele Mariane de Nord","country-mongolia":"Mongolia","country-montenegro":"Muntenegru","country-myanmar":"Myanmar","country-malta":"Malta","country-mali":"Mali","country-macedonia":"Macedonia","country-marshall_islands":"Insulele Marshall","country-mexico":"Mexic","country-maldives":"Maldive","country-madagascar":"Madagascar","country-moldova":"Moldova","country-monaco":"Monaco","country-morocco":"Maroc","country-saint_martin":"Saint Martin","country-macau":"Macao","country-latvia":"Letonia","country-luxembourg":"Luxemburg","country-lithuania":"Lituania","country-lesotho":"Lesotho","country-sri_lanka":"Sri Lanka","country-liechtenstein":"Liechtenstein","country-saint_lucia":"Sfânta Lucia","country-libya":"Libia","country-liberia":"Liberia","country-lebanon":"Liban","country-laos":"Laos","country-kuwait":"Kuwait","country-kosovo":"Kosovo","country-south_korea":"Coreea de Sud","country-saint_kitts_and_nevis":"Saint Kitts și Nevis","country-kiribati":"Kiribati","country-cambodia":"Cambodgia","country-kyrgyzstan":"Kârgâzstan","country-kenya":"Kenya","country-kazakhstan":"Kazahstan","country-japan":"Japonia","country-jordan":"Iordania","country-jersey":"Jersey","country-jamaica":"Jamaica","country-italy":"Italia","country-israel":"Israel","country-iceland":"Islanda","country-iraq":"Irak","country-iran":"Iran","country-ireland":"Irlanda","country-british_indian_ocean_territory":"Teritoriul Britanic din Oceanul Indian","country-india":"India","country-isle_of_man":"Insula Man","country-indonesia":"Indonezia","country-hungary":"Ungaria","country-haiti":"Haiti","country-croatia":"Croația","country-honduras":"Honduras","country-hong_kong":"Hong Kong","country-guyana":"Guyana","country-guam":"Guam","country-french_guiana":"Guiana Franceză","country-guatemala":"Guatemala","country-greenland":"Groenlanda","country-grenada":"Grenada","country-greece":"Grecia","country-equatorial_guinea":"Guineea Ecuatorială","country-guinea_bissau":"Guineea-Bissau","country-gambia":"Gambia","country-guadeloupe":"Guadelupa","country-guinea":"Guineea","country-gibraltar":"Gibraltar","country-ghana":"Ghana","country-guernsey":"Guernsey","country-georgia":"Georgia","country-united_kingdom":"Regatul Unit","country-gabon":"Gabon","country-micronesia":"Micronezia","country-faroe_islands":"Insulele Feroe","country-france":"Franța","country-falkland_islands":"Insulele Falkland","country-fiji":"Fiji","country-finland":"Finlanda","country-ethiopia":"Etiopia","country-estonia":"Estonia","country-spain":"Spania","country-western_sahara":"Sahara Occidentală","country-eritrea":"Eritreea","country-egypt":"Egipt","country-ecuador":"Ecuador","country-algeria":"Algeria","country-dominican_republic":"Republica Dominicană","country-denmark":"Danemarca","country-dominica":"Dominica","country-djibouti":"Djibouti","country-germany":"Germania","country-czechia":"Cehia","country-cyprus":"Cipru","country-cayman_islands":"Insulele Cayman","country-christmas_island":"Insula Crăciunului","country-curacao":"Curaçao","country-cuba":"Cuba","country-costa_rica":"Costa Rica","country-cape_verde":"Capul Verde","country-comoros":"Comore","country-colombia":"Columbia","country-cook_islands":"Insulele Cook","country-republic_of_the_congo":"Republica Congo","country-dr_congo":"RD Congo","country-cameroon":"Camerun","country-ivory_coast":"Coasta de Fildeș","country-china":"China","country-chile":"Chile","country-switzerland":"Elveția","country-cocos_keeling_islands":"Insulele Cocos (Keeling)","country-canada":"Canada","country-central_african_republic":"Republica Centrafricană","country-botswana":"Botswana","country-bhutan":"Bhutan","country-brunei":"Brunei","country-barbados":"Barbados","country-brazil":"Brazilia","country-bolivia":"Bolivia","country-bermuda":"Bermuda","country-belize":"Belize","country-belarus":"Belarus","country-saint_barthelemy":"Saint Barthélemy","country-bosnia_and_herzegovina":"Bosnia și Herțegovina","country-bahamas":"Bahamas","country-bahrain":"Bahrain","country-bulgaria":"Bulgaria","country-bangladesh":"Bangladesh","country-burkina_faso":"Burkina Faso","country-benin":"Benin","country-belgium":"Belgia","country-burundi":"Burundi","country-azerbaijan":"Azerbaidjan","country-austria":"Austria","country-australia":"Australia","country-antigua_and_barbuda":"Antigua și Barbuda","country-american_samoa":"Samoa Americană","country-armenia":"Armenia","country-argentina":"Argentina","country-united_arab_emirates":"Emiratele Arabe Unite","country-andorra":"Andorra","country-albania":"Albania","country-aland_islands":"Insulele Ãland","country-anguilla":"Anguilla","country-angola":"Angola","country-afghanistan":"Afganistan","country-aruba":"Aruba","enw-input-fixed":"Rata Fixă","enw-input-percent":"Procent","enw-room-rooms-detail-view-title":"Vedere la Cameră","btn-apply_rate_row_to_other_rates":"Aplicarea Rândului de Rate la Alte Rate","btn-selected_rate_to_other_rates":"Aplicarea Ratei Selectate la Alte Rate","btn-copy_rate_across":"Rata de Copiere Peste","btn-copy":"Copiați","btn-room_details":"Detalii Despre Cameră","btn-channels":"Canale","myweb-room_detail-room_features-title":"Facilități Cameră","myweb-room_detail-title":"BUCURAȚI-VĂ DE FIECARE MOMENT","myweb-about-amenities_facility-title":"AMENITES & FACILITY","myweb-footer-contact_us-title":"Contactați-ne","myweb-footer-rooms-title":"Camere","myweb-home-room_banner-desc":"Opțiuni de Cameră","myweb-home-room_banner-title":"BUCURAȚI-VĂ DE FIECARE MOMENT","myweb-about-general-web_site-title":"Site Web","myweb-about-general-email-title":"E-Mail","myweb-about-general-fax_number-title":"Număr de Fax","myweb-about-general-mobile_phone_two-title":"Telefon Mobil 2","myweb-about-general-mobile_phone-title":"Telefon Mobil","myweb-about-general-phone-title":"Telefon","myweb-about-general-last_restoration_year-title":"Ultimul An de Restaurare","myweb-about-general-build_year-title":"Construit În","myweb-about-general-room_count-title":"Număr de Camere","myweb-about-general-tax_number-title":"Numărul de Identificare Fiscală","myweb-about-general-tax_administration-title":"Administrarea Fiscală","myweb-about-general-official_name-title":"Nume oficial","myweb-about-general-chain_type-title":"Tip Lanț","myweb-about-general-facility_type-title":"Tip de Proprietate","myweb-about-general-facility_name-title":"Numele Proprietății","myweb-about-general-title":"GENERAL","myweb-about-title":"Despre Noi","myweb-rooms-desc":"Descrierea Camerelor","myweb-rooms-title":"Camere","myweb-contact-authorized_contact_title":"Titlul persoanei de contact autorizate","myweb-contact-web-site_title":"Site Web","myweb-contact-mail_title":"E-Mail","myweb-contact-address_title":"Adresă","myweb-contact-title":"Persoană de Contact","btn-see_all":"Vedea toate","myweb-social_media_banner-contact-desc":"RĂMÂNEȚI ÎN CONTACT CU NOI.","myweb-social_media_banner-desc":"URMĂRIȚI-NE PE SOCIAL MEDIA.","myweb-social_media_banner-title":"Nu ratați nicio ofertă, eveniment sau știre!","myweb-menu-contact_us":"Contactați-ne","myweb-menu-rooms":"Camere","myweb-menu-gallery":"Galerie","myweb-menu-about":"Despre Noi","myweb-menu-home":"Acasă","web-address-title":"Biroul Principal","enw-input-inactive":"Pasiv","enw-input-active":"Activ","enw-inventory-avail-title":"DISPONIBIL","enw-input-to_date":"De la Data","enw-input-from_date":"Până la Data","enw-input-set":"Opțiuni","inventory-bulk_update_details":"Detalii Privind Actualizarea în Vrac","btn-bulk_update":"Actualizare în Vrac","enw-inventory-page_title":"Inventar - ExtraNetWork","enw-channels-page_subtitle":"Canale în Așteptare","enw-channels-page_title":"Canale - ExtraNetWork","enw-reservation-table-price":"Preț","enw-reservation-table-date_of_purchase":"Data Achiziției","enw-reservation-table-check_in":"Check-in","enw-reservation-table-name":"Nume","enw-reservation-table-channels":"Canale","enw-reservation-table-reservation_number":"Numărul Rezervării","enw-reservation-subtitle":"REZERVARE","enw-reservation-page_title":"Rezervări -ExtraNetWork","enw-input-all_rate_plans":"Toate Planurile Tarifare","enw-input-rates":"Tarife","enw-input-add_a_tag":"Adăugați o etichetă","enw-input-inclusions":"Includeri","enw-input-new_rate-checkbox-manually_input_daily_rates":"Introducerea manuală a ratelor zilnice","enw-input-new_rate-rate_setup-title":"Configurarea Ratei","enw-input-new_rate-max_stay":"Stare Maximă","enw-input-new_rate-min_stay":"Stare Minimă","enw-input-new_rate_name":"Nume","enw-rate_plans_details-title":"Detalii Privind Planul Tarifar","enw-room_and_rate-add_rate_plan-title":"Adăugați un Plan Tarifar","btn-new_rate":"Rata Nouă","enw-input-single_guest_discount":"Reducere pentru un Singur Oaspete","enw-input-extra_child_rate":"Tarif Suplimentar pentru Copii","enw-input-extra_adult_rate":"Tarif Suplimentar pentru Adulți","enw-input-select-type":"Tip","enw-extra_rate_discounts-title":"Tarife Suplimentare\/Desconturi","enw-input-rack_rate":"Rata Raftului","enw-input-checkbox-daily_rates":"Introducerea manuală a ratelor zilnice","enw-rate_setup-title":"Configurarea Ratei","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-booking_request":"Rezervare la Cerere","enw-input-checkbox-yes":"Da","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-stop_sell":"Stop Vânzare Implicit","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-managed_independently":"Gestionate Independent","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-liked_to_room_type":"Legat de Tipul Camerei","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-availability":"Disponibilitate","enw-input-default_min_stay":"Stare Minimă Implicită","enw-input-included_occupancy":"Ocupație Inclusă","enw-input-room":"Camera","enw-input-rate_select":"Selectați Rata","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-setup":"Configurarea Ratei","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-plan-detail":"Plan Tarifar Detaliat","enw-room_and_rates-assign_room_type-title":"Alocarea Tipului de Cameră","btn-assign_rate":"Atribuiți Rata","btn-new_action":"Acțiune Nouă","enw-room_and_rates-page_title":"Camere și Tarife - ExtraNetWork","enw-pab-title":"Manager de Canal","enw-pab-page_title":"Manager de Canal - ExtraNetWork","enw-pab-dashboard-inventory-date-title":"Ultima Actualizare","enw-pab-dashboard-inventory-desc":"Încorporați prețul și disponibilitatea în inventarul dvs.","enw-inventory-title":"Inventar","btn-create_room":"Creați o Cameră","enw-pab-dashboard-room_and_rate-desc":"Creați un plan tarifar și combinați-l cu camerele dumneavoastră.","enw-room_and_rate-title":"Cameră și Tarif","enw-pab-dashboard-for_cast-counter_title":"Camere Vândute","enw-for_cast-title":"Forecast","enw-pab-dashboard-channels-counter_title":"Canal Salvat","enw-pab-dashboard-channels-desc":"Creați un motor de rezervare. Conectați și gestionați canalele dvs. online.","enw-channels-title":"Canale","enw-pab-dashboard-reservation-desc":"Vezi detaliile rezervărilor.","enw-reservation-title":"Rezervare","web-offer-total":"Total","web-offer-price":"Preț","web-offer-piece":"Suma","web-offer-person":"Persoană","web-offer-property_policy-title":"Politica de Proprietate","web-offer-room_and_property_category-title":"Categorie Cameră și Proprietate","web-occupancy-types-title":"Tipuri de Ocupare a Camerelor","enw-offer-must_be_filled_message":"Toate câmpurile trebuie să fie completate.","enw-input-select":"Selectați","enw-offer-dashboard-total":"Total","enw-drawer_menu-title":"Bine ați venit","btn-deselect_all":"Selectați Toate","btn-select_all":"Deselectați Toate","enw-input-all_room_types":"Toate Tipurile de Camere","btn-set_as_default":"Setat ca iIplicit","btn-edit_room":"Editează Camera","enw-amenities-dashboard-desc":"Selectați serviciile disponibile la proprietatea dvs.","enw-facilities-dashboard-desc":"Selectați facilitățile disponibile la proprietatea dvs.","enw-room-dashboard-desc":"După ce vă creați camerele, potriviți caracteristicile camerelor și fotografiile cu acestea.","enw-general-dashboard-general-desc":"Completați profilul proprietății prin introducerea informațiilor dvs. generale.","enw-landing_photo_gallery-desc":"Puteți începe să adăugați imagini făcând clic pe buton.","enw-landing_photo_gallery-subtitle":"Adăugați imagini la galerie","btn-selected_cover_photo":"Fotografie de Copertă","web-reset_password-page_title":"Resetați Parola - ExtraNetWork","enw-landing_create_room-desc":"Puteți actualiza multe planuri de camere și puteți vizualiza tipurile de camere aici.","enw-landing_create_room-subtitle":"Creați primul dvs. tip de cameră","btn-total_offer_price":"Prețul Total al Ofertei","enw-landing_offer-page_title":"Creator de Oferte - ExtraNetWork","enw-offer-page_title":"Creator de Oferte - ExtraNetWork","enw-offer-title":"Ofertă","enw-general-location-page_title":"Locație - ExtraNetWork","btn-dashboard":"Tablou de Bord","btn-exit":"Ieșire","btn-properties":"Proprietăți","btn-create_a_new_hotel":"Creați o nouă proprietate","enw-select_property-desc":"Selectați proprietatea sau creați una nouă","enw-select_property-title":"Selectați Proprietatea","enw-select_property-page_title":"Selectați Proprietatea - ExtraNetWork","btn-logout":"Ieșire","btn-update_password":"Actualizare Parolă","btn-edit_profile":"Editare Profil","btn-logo_upload":"Încărcare Logo","enw-general-employees-null_list_message":"Nu există persoane autorizate înregistrate","enw-dashboard-photos-desc":"Creați o galerie foto încărcând toate fotografiile proprietății dumneavoastră.","enw-product_five-title":"Integrarea Plăților","enw-photo_gallery-title":"Galerie Foto","enw-dashboard-completed_content":"Piese Completate","enw-dashboard-general-icon-title":"Bine ați venit","enw-dashboard-title":"Tablou de Bord","enw-dashboard-page_title":"Tablou de Bord - ExtraNetWork","web-login-page_title":"Conectare - Extranetwork","web-homepage-product_four-desc":"Creșteți vizibilitatea dvs. online, atrageți mai mulți oaspeți. Compatibil cu mobilul și optimizat pentru motoarele de căutare.","enw-product_four-title":"Constructor de Site-uri Web","web-homepage-product_three-desc":"Creșteți satisfacția clienților cu oferte personalizate.","enw-product_three-title":"Creator de Oferte","web-homepage-product_two-desc":"Gestionați toate canalele online și offline de pe o singură platformă. Maximizați gradul de ocupare pe canalele de vânzare ale hotelului.","enw-product_two-title":"Manager de Canal","web-homepage-product_one-desc":"Păstrați toate informațiile și fotografiile despre proprietatea dvs. în cloud-ul nostru, accesibile oricând aveți nevoie de ele. Traducere profesională în mai multe limbi.","enw-product_one-title":"Manager de Conținut","btn-detail":"Detaliu","web-menu-legal_notice":"Notă Juridică","web-menu-about":"Despre Noi","web-menu-faq":"ÎNTREBĂRI FRECVENTE","web-footer-menu-title":"Meniu","btn-close":"Închidere","web-menu-contact":"Contactați-ne","web-menu-pricing":"PREȚURI","web-menu-products":"Produse","web-menu-homepage":"Pagina de Pornire","web-social_media":"Social Media","web-call_center":"Centrul de Apeluri","web-address":"Adresă","web-contact-right-subtitle":"Sediul Central al Extranetwork","web-contact-left-subtitle":"Luați legătura cu Serviciul de Asistență pentru Clienți","enw-input-subject":"Subiect","web-faq-title":"Întrebări Frecvente","btn-choose_your_content_plan":"Trial Gratuit","web-products-product_desc-three":"Economisiți bani pe dezvoltarea web costisitoare și obțineți cu ușurință un site web mobil prietenos. Optimizat pentru motoarele de căutare pentru a aduce mai mulți vizitatori.","web-products-product_title-three":"Ieșiți în evidență cu un site web atrăgător, atrageți mai mulți clienți.","web-products-product_name-three":"Constructor de Site-uri Web","web-products-product_desc-two":"Creați cu ușurință și trimiteți imediat oferte personalizate către grupuri și corporații. Permiteți-le să se bucure de opțiuni flexibile.","web-products-product_title-two":"Creșteți satisfacția clienților cu oferte personalizate.","web-products-product_name-two":"Creator de Oferte","btn-start_now":"Începeți Acum","web-products-product_desc-one":"Mai mult decât un manager de canale obișnuit. Sincronizați cu ușurință disponibilitatea și prețurile pe ambele canale online și offline. Concentrați-vă pe perfecționarea ofertelor și serviciilor dvs. în loc să pierdeți timp actualizând manual inventarul camerelor și tarifele pentru toate canalele.","web-products-product_title-one":"Gestionați nu numai canalele online, ci și cele offline de pe o singură platformă.","web-products-product_name-one":"Manager de Canal","web-products-section-two-desc":"Vă ajutăm să vă optimizați strategia de inventariere a camerelor pe canalele online și offline și să vă creșteți vizibilitatea online. Astfel, vă puteți petrece timpul creând experiențe memorabile pentru oaspeții pe care i-am adus.","web-products-section-two-title":"Cu soluțiile noastre inteligente, gestionarea prezenței dvs. online și a strategiei de distribuție este simplă.","web-products-banner-title":"Sunteți pregătit să vă dezvoltați afacerea și să vă măriți veniturile?","btn-contact_us":"Contactați-ne","web-section-contact_us-title":"Faceți primul pas pentru a vă dezvolta afacerea. Rezervați un apel cu echipa noastră pentru <span> Consultanță gratuită.<\/span>","web-homepage-section_four-title":"Soluțiile Noastre Inteligente","web-homepage-section_three-desc":"Creșteți-vă vizibilitatea online cu un site web complet responsiv și SEO-friendly. Transformați-vă vizitatorii în oaspeți, acceptați rezervări, dețineți-vă oaspeții.","web-homepage-section_three-title":"Faceți din site-ul dvs. cel mai profitabil canal de rezervare.","web-homepage-section_two-desc":"Sincronizați rapid și automat disponibilitatea și prețurile pe toate canalele offline și online. Când spunem TOATE, vorbim serios.","web-homepage-section_two-title":"Gestionați toate canalele dvs. online și offline de pe o singură platformă.","btn-scroll":"Derulați","btn-enter":"Intrați","web-homepage-slider-sub_desc":"Fie că sunteți o proprietate independentă sau parte a unui lanț hotelier, creșteți-vă potențialul de rezervări și maximizați veniturile cu soluțiile noastre inteligente.","web-homepage-slider-desc":"Atrageți mai Mulți Oaspeți, Dublați-vă Rezervările","enw-input-new_password":"Introduceți noua parolă","enw-update-password-subtitle":"Actualizați-vă Parola","enw-update-password-title":"Actualizare Parolă","enw-update-password-page_title":"Actualizarea Parolei - ExtraNetWork","input-gender":"Gen","enw-edit-profile-subtitle":"Profilul Dvs.","enw-edit-profile-title":"Editare Profil","enw-edit-profile-page_title":"Editează Profilul - ExtraNetWork","modal-success-title":"De Succes","modal-error-title":"Eroare","btn-ok":"BINE","btn-forgot_password":"Ați uitat parola?","input-remember_me":"Amintește-ți de mine","btn-login":"Conectare","enw-input-password":"Introduceți parola dvs.","btn-send":"Trimiteți","login-carousel-description":"Pregătiți-vă să vă alăturați uneia dintre cele mai mari rețele de turism","login-carousel-title":"Bine Ați Venit la Extranetwork","input-surname":"Numele de familie","input-name":"Nume","btn-register":"Înregistrare","btn-sign_in":"Conectare","btn-sign_up":"Înscrieți-vă","property_fact-amenities-valid_payment":"Plata","property_fact-amenities-disabled":"Cu dizabilități","property_fact-amenities-transportation":"Transport","property_fact-amenities-working_area":"Zona de lucru","property_fact-amenities-services":"Service","property_fact-amenities-accommodation":"Cazare","property_fact-room-room":"Camere","property_fact-facilities-kids_baby":"Copii și bebeluși","property_fact-facilities-spa_wellness":"Spa & Wellness","property_fact-facilities-pool":"Piscină","property_fact-facilities-public_areas_title":"Zone publice","property_fact-facilities-activities_title":"Activități","enw-input-room_view":"Vedere la Cameră","enw-input-chain_type":"Lanț & Grup","enw-landing_offer-expire_date":"Ofertă valabilă până la {{data}}","enw-landing_offer-welcome-slogan":"Bine Ați Venit la {{nume}}","enw-edit_offer-title":"Editează Oferta","enw-edit_offer-page_title":"Editează Oferta - ExtraNetWork","enw-create_offer-title":"Creați Oferta","enw-create_offer-page_title":"Creați Oferta - ExtraNetWork","enw-landing_offer-footer-address":"Adresă","enw-landing_offer-footer-web_site":"Site Web","enw-landing_offer-footer-email":"E-mail","enw-landing_offer-footer-contact_us":"Contactați-ne","enw-landing_offer-footer-social_media":"Social Media","btn-employees_contact":"Angajați Contact","btn-accept_offer":"Acceptați Oferta","enw-offer_list-modal-copy_link-title":"Copiați Link-ul Ofertei","enw-offer-dashboard-total-count":"Total","enw-offer-dashboard-passive-count":"Pasiv","enw-offer-dashboard-pending-count":"În Așteptare","enw-offer-dashboard-accepted-count":"Acceptat","btn-offer_list":"Lista de Oferte","enw-offer-dashboard-description":"Specificând detaliile conținutului, puteți crea rapid oferte sau puteți gestiona oferte anterioare.","enw-offer-dashboard-title":"Creator de Oferte","enw-offer-dashboard-icon-title":"Bine Ați Venit","enw-input-end":"Check-out","enw-input-start":"Check-in","enw-offer-price-title":"PREȚ","enw-offer-price-page_title":"Preț de Ofertă - ExtraNetWork","btn-manage_price":"Editează Prețul","btn-save_offer":"Salvați Oferta","enw-input-status":"Statut","enw-offer_list-column-status":"Statut","enw-offer_list-column-approved":"Status Quo","enw-offer_list-column-expire_date":"Data Expirării","enw-offer_list-column-effective_date":"Data Creării","enw-offer_list-column-price":"Preț","enw-offer_list-column-offer_title":"Titlu ofertă","enw-offer_list-column-code":"Cod","enw-offer_list-subtitle":"Lista de Oferte","enw-offer_list-page_title":"Lista de Oferte - ExtraNetWork","enw-offer_list-title":"Lista de Oferte","btn-create_offer":"Creați Oferta","btn-add_prices":"Adaugă Prețuri","enw-tab-all":"Toate","enw-offer-cancellation_policy-title":"Politica de Anulare","enw-offer-important_notes-title":"Note Importante","enw-input-fine":"Suma","enw-input-rate":"Tip de Sancțiune","enw-input-days_before":"Cu câteva zile înainte de sosire","enw-input-end_date":"Data de Încheiere","enw-input-start_date":"Data de Începere","btn-revocable":"Rambursabil","btn-irrevocable":"Nerambursabil","enw-input-important_notes":"Note importante","enw-input-offer_deadline":"Data Expirării","enw-input-currency":"Valută","enw-input-language":"Limba","enw-input-title":"Titlu","enw-room-room-photos-page_title":"Fotografii Cameră - ExtraNetWork","btn-finish":"Finisaj","enw-room-recommended":"Recomandate","enw-room-room_amenities-page_title":"Facilități Cameră - ExtraNetWork","room-rooms-detail-bed_types-count":"Număr","room-rooms-detail-bed_types-type":"Tip","room-rooms-detail-description-title":"Descriere","room-rooms-detail-bed_types-title":"Tipuri de Paturi","room-rooms-detail-room_info-title":"Informații Despre Cameră","enw-room-rooms-modal-bed_type-title":"Opțiuni","enw-input-bed_type":"Tip de Pat","btn-add_bedding_option":"Adaugă o Nouă Opțiune de Pat","enw-input-description":"Descriere","enw-room-rooms-modal-room_type-sub_description":"Combinații de oaspeți pe care le puteți pune în cameră în funcție de numărul de adulți, copii și numărul maxim de persoane selectate.","enw-input-max_children-description":"Numărul maxim de copii în cameră care pot fi cazați împreună cu cel puțin un adult","enw-input-max_children":"Max Copii","enw-input-max_adults-description":"Numărul maxim de oaspeți adulți în cameră","enw-input-max_adults":"Max Adulți","enw-input-max_room_occupancy-description":"Numărul maxim de persoane care pot sta în cameră","enw-input-max_room_occupancy":"Ocupație Maximă","enw-input-room_name":"Nume","enw-input-room-type":"Tip Cameră","enw-room-rooms-modal-tab-bed_type":"Detalii Tip Pat","enw-room-rooms-modal-tab-room_type":"Detalii Tip Cameră","enw-room-rooms-modal-title":"Adaugă Tip de Cameră","btn-new_room":"Cameră nouă","enw-room-tab-room_photos":"Fotografii Cameră","enw-room-tab-room_amenities":"Facilități Cameră","enw-room-tab-rooms":"Camere","enw-room-rooms-page_title":"Camere - ExtraNetWork","enw-room-title":"Camera","enw-photos-title":"Fotografii","enw-photos-page_title":"Fotografii - ExtraNetWork","enw-facilities-kids_and_baby-subtitle":"Facilități Pentru Copii & Bebeluși","enw-facilities-kids_and_baby-page_title":"Copii & Bebeluși - ExtraNetWork","enw-facilities-spa_and_wellness-subtitle":"Spa, Wellness & Îngrijire","enw-facilities-spa_and_wellness-page_title":"Spa & Wellness - ExtraNetWork","enw-facilities-pool-subtitle":"Facilități Piscină","enw-facilities-pool-page_title":"Piscină - ExtraNetWork","enw-facilities-entertainment-subtitle":"Divertisment","enw-facilities-entertainment-page_title":"Divertisment - ExtraNetWork","enw-facilities-food_and_beverage-subtitle":"Alimente & Băuturi","enw-facilities-food_and_beverage-page_title":"Alimente & Băuturi - ExtraNetWork","enw-facilities-public-subtitle":"Zone Publice","enw-facilities-public-page_title":"Public - ExtraNetWork","enw-facilities-activities-subtitle":"Activități","enw-facilities-activities-page_title":"Activități - ExtraNetWork","enw-facilities-tab-kids_and_baby":"Copii & Bebeluși","enw-facilities-tab-spa_and_wellness":"Spa & Wellness","enw-facilities-tab-pool":"Piscină","enw-facilities-tab-entertainment":"Divertisment","enw-facilities-tab-food_and_beverage":"Alimente & Băuturi","enw-facilities-tab-public":"Public","enw-facilities-tab-activities":"Activități","enw-facilities-title":"Facilități","enw-amenities-payment-subtitle":"Plăți Valabile în Proprietate","enw-amenities-disabled-subtitle":"Persoane cu Dizabilități & Accesibil","enw-amenities-transportation-subtitle":"Servicii de Transport","enw-amenities-working_area-subtitle":"Centru de Afaceri & Sală de Sedințe","enw-amenities-payment-page_title":"Integrarea Plăților - ExtraNetWork","enw-amenities-disabled-page_title":"Handicap - ExtraNetWork","enw-amenities-transportation_services-page_title":"Servicii de transport - ExtraNetWork","enw-amenities-working_area-page_title":"Zona de lucru - ExtraNetWork","enw-amenities-internet-subtitle":"Internet","enw-amenities-internet-page_title":"Internet - ExtraNetWork","enw-amenities-service-page_title":"Serviciu - ExtraNetWork","enw-amenities-service-subtitle":"Serviciul de Cazare","enw-amenities-tab-payment":"Plata","enw-amenities-tab-disabled":"Cu dizabilități","enw-amenities-tab-transportation":"Transport","enw-amenities-tab-working_area":"Zona de Lucru","enw-amenities-tab-internet":"Internet","enw-amenities-tab-service":"Serviciu","enw-amenities-accommodation-subtitle":"Tip de Cazare","enw-amenities-accommodation-page_title":"Cazare - ExtraNetWork","enw-amenities-tab-accommodation":"Accommodation","enw-amenities-title":"Facilități","enw-input-welcome_to_slogan":"Slogan de Bun Venit","enw-input-title-slogan":"Slogan","enw-input-tertiary_color":"Terțiar","enw-input-secondary_color":"Secundar","enw-input-primary_color":"Primare","enw-input-title-colors":"Culori","enw-input-title-logo":"Logo","enw-general-brand-subtitle":"Identitate Corporativă","enw-general-brand-page_title":"Marca - Extranetwork","enw-general-employees-page_title":"Angajați - Extranetwork","enw-input-mobile_phone":"Whatsapp","enw-general-communication-pagetitle":"General - Oficial","btn-add_new_contact":"Adaugă Contact","btn-add_new":"Adaugă Nou","btn-delete":"Ștergeți","btn-update":"Actualizare","enw-input-email":"E-Mail","enw-input-fax":"Fax","enw-input-extension":"Extensie","enw-input-contact_type":"Titlu de Contact","enw-input-name_surname":"Nume Prenume","enw-general-employees-subtitle":"Contact Angajați","enw-input-main_fax":"Fax Principal","enw-input-main_mobile_phone":"Whatsapp","enw-input-secondary_phone":"Telefon Secundar","enw-input-main_phone":"Telefon Principal","enw-input-main_email":"E-mail Principal","enw-input-web_site":"Site Web","enw-general-communication-subtitle":"Informații Oficiale","btn-next":"Următorul","btn-back":"Inapoi","enw-general-tab-brand":"Marca","enw-general-tab-location":"Locație","enw-general-tab-employees":"Angajați","enw-general-tab-communication":"Oficial","enw-general-tab-information":"Informații","enw-input-phone":"Telefon","btn-save":"Salvați","enw-general-information-pagetitle":"Informații Generale - ExtraNetWork","enw-input-property_name":"Numele proprietății","enw-general-information-subtitle":"Informații de Bază","enw-general-title":"General","enw-input-check_out_time":"Ora de Check-out","enw-input-check_in_time":"Ora de Check-in","enw-input-last_renovation_year":"Anul Ultimei Renovări","enw-input-construction_year":"Anul Construcției","enw-input-license_number":"Numărul de Licență","enw-input-registered_tax_office":"Birou Fiscal Înregistrat","enw-input-official_name":"Nume Oficial","enw-input-property_type":"Tipuri de Proprietăți","enw-input-country":"Țara","enw-input-number_of_rooms":"Număr de Camere","enw-input-property_name_local_language":"Numele Proprietății în Limba Locală","enw-input-local_language":"Limba Locală","enw-btn-facility_have_non_eng_name":"Proprietatea dvs. are, de asemenea, un nume care nu este în limba engleză?","enw-input-chain_and_group":"Chain & Group","input-property_name":"Numele Proprietății","property_type-tree_house":"Casa din Copac","property_type-town_house":"Casă de Oraș","property_type-thermal_facility":"Proprietate Termică","property_type-suit_hotel":"Suit Hotel","property_type-safari_tentalow":"Safari Tentalow","property_type-ryokan":"Ryokan","property_type-resort":"Stațiune","property_type-residence":"Reședință","property_type-ranch":"Fermă","property_type-private_holiday_home":"Casă de Vacanță Privată","property_type-pansion":"Pensiunea","property_type-motel":"Motel","property_type-love_hotel":"Hotelul Dragostei","property_type-lodge":"Lojă","property_type-hostel":"Hostel","property_type-guest_house":"Casă de Oaspeți","property_type-farm_stay":"Casă de Fermă","property_type-country_house":"Casă de Tară","property_type-cottage":"Cabană","property_type-condo":"Condo","property_type-chalet":"Chalet","property_type-castle":"Castelul","property_type-capsule_hotel":"Hotel Capsule","property_type-cabin":"Cabină","property_type-bungolow":"Bungolow","property_type-boutique_hotel":"Hotel Boutique","property_type-apart_hotel":"Apart Hotel","property_type-5_star_hotel":"Hotel de 5 Stele","property_type-3_star_hotel":"Hotel de 3 Stele","property_type-4_star_hotel":"Hotel de 4 Stele","property_type-1_star_hotel":"Hotel de 1 Stea","property_room_type-honeymoon_room":"Camera Luna de Miere","property_type-2_star_hotel":"Hotel de 2 Stele","property_room_type-dublex_room":"Cameră Duplex","property_room_type-cabana_room":"Cameră Cabana","property_room_type-loft_room":"Cameră Loft","property_room_type-roh_room":"Următoarea Cameră Disponibilă","property_room_type-studio_room":"Cameră Studio","property_room_type-connection_room":"Camera de Conexiuni","property_room_type-villa_1":"Vila","property_room_type-superior":"Superior","property_room_type-suite":"Suită","property_room_type-standart_room":"Camera Standard","property_room_type-premium_room":"Cameră Premium","property_room_type-pent_house":"Penthouse","property_room_type-king_suite":"Suită King","property_room_type-junior_suite":"Suită Junior","property_room_type-grand_suite":"Suită Grand","property_room_type-family_room":"Camera Familiei","property_room_type-economy":"Economie","property_room_type-deluxe":"Deluxe","property_room_type-club_room":"Cameră Club","property_room_type-bungalow":"Bungalow","property_room_type-attic":"Mansardă","property_room_type-apartment":"Apartament","property_room_type-accessible_room":"Cameră Accesibilă","property_room_bed_type-twin_bed":"Pat Twin","property_room_bed_type-sofa_bed":"Canapea Pat","property_room_bed_type-single_bed":"Pat Single","property_room_bed_type-queen_bed":"Pat Queen","property_room_bed_type-king_bed":"Pat King","property_room_bed_type-futon":"Futon","property_room_bed_type-french_bed":"Pat Francez","property_room_bed_type-double_bed":"Pat Dublu","property_room_bed_type-bunk_bed":"Pat Supraetajat","property_photo_category-accommodation":"Cazare","property_photo_category-terrace":"Terasă","property_photo_category-beach":"Plajă","property_photo_category-restaurant":"Restaurant","property_photo_category-pool":"Piscină","property_photo_category-lobby":"Lobby","property_photo_category-conference_facilities":"Facilități de Conferințe","property_photo_category-sport_leisure":"Sport\/Agrement","property_photo_category-bar":"Bar","property_photo_category-view_of_exterior":"Vedere din Exterior","property_photo_category-general":"General","property_fact-room-room_amenities-ventilator":"Ventilator","property_fact-room-room_amenities-parquet_floor":"Parchet","property_fact-room-room_amenities-wooden_floor":"Podele din Lemn","property_fact-room-room_amenities-stone_floor":"Pardoseală din Piatră","property_fact-room-room_amenities-100_127_volts":"100-127 Volți","property_fact-room-room_amenities-air_cleaner":"Filtru de Aer","property_fact-room-room_amenities-duvet":"Plapumă","property_fact-room-room_amenities-toilet_paper":"Hârtie Igienică","property_fact-room-room_amenities-international_adapter":"Adaptor Internațional","property_fact-room-room_amenities-hypoallergenic":"Hipoalergenic","property_fact-room-room_amenities-netting":"Compensarea","property_fact-room-room_amenities-boucle_materials":"Materiale Boucle","property_fact-room-room_amenities-private_outdoor_pool":"Piscină Privată în Aer Liber","property_fact-room-room_amenities-courtyard":"Curte","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bedlinen":"Lenjerie de Pat Pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_slipper":"Papuci pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bathrobe":"Halat de Baie pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-story_books_dvds_music_for_children":"Cărți de povești, DVD-uri, Muzică pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-toys":"Jucării","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-potty":"Potty","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-children_sitter":"Asistent Maternal","property_fact-facilities-spa_wellness_care-balneotherapy":"Balneoterapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-physiotherapy":"Fizioterapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-medical_consultancy_service":"Serviciul de Consultanță Medicală","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hot_spring":"Izvor Cald","property_fact-facilities-pool_amenities-diving_board":"Placă de Scufundare","property_fact-facilities-pool_amenities-rooftop_pool":"Piscină pe Acoperiș","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_a_view":"Piscină cu Vedere","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_cover":"Acoperire Piscină","property_fact-facilities-pool_amenities-sun_tent":"Cort de Soare","property_fact-facilities-pool_amenities-umbrella":"Umbrelă pentru Pat de Soare","property_fact-facilities-pool_amenities-towel":"Prosop","property_fact-facilities-pool_amenities-cushion":"Pernă","property_fact-facilities-pool_amenities-male_swimming_pool":"Bărbat Piscină","property_fact-facilities-pool_amenities-female_swimming_pool":"Femeie Piscină","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cabaret":"Cabaret","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-acrobatics":"Spectacol Acrobatic","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-circus":"Circ","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_club":"Club de Noapte","property_fact-facilities-food_beverage-vegetarian_menu":"Meniu Vegetarian","property_fact-facilities-food_beverage-vegan_menu":"Meniu Vegan","property_fact-facilities-food_beverage-banquet_hall":"Sală de Banchet","property_fact-facilities-food_beverage-kosher_menu":"Meniu Kosher","property_fact-facilities-food_beverage-halal_menu":"Meniu Halal","property_fact-facilities-food_beverage-diet_menu":"Meniu Dietă","property_fact-facilities-public_areas-art_gallery":"Galerie de Artă","property_fact-facilities-public_areas-water_dispenser":"Dispenser de Apă","property_fact-facilities-public_areas-tea_maker":"Producator de Ceai","property_fact-facilities-public_areas-souvenir_shop":"Magazin de Suveniruri","property_fact-facilities-public_areas-ski_equipment_rentals":"Închiriere Echipamente de Schi","property_fact-facilities-public_areas-shrine":"Altar","property_fact-facilities-public_areas-safety_deposit_box":"Cutie de Valori","property_fact-facilities-public_areas-private_beach":"Plajă Privată","property_fact-facilities-public_areas-motobike_room":"Cameră Motobike","property_fact-facilities-public_areas-marine":"Marina","property_fact-facilities-public_areas-mall":"Mall","property_fact-facilities-public_areas-luggage_storage":"Depozitare Bagaje","property_fact-facilities-public_areas-helipad":"Heliport","property_fact-facilities-public_areas-coffee_maker":"Mașină de Cafea","property_fact-facilities-public_areas-chapel":"Capelă","property_fact-facilities-public_areas-beverage_vending_machine":"Mașină de Distribuit Băuturi","property_fact-facilities-public_areas-atmbanking":"ATM\/Bănci","property_fact-facilities-activities-zipline":"Zipline","property_fact-facilities-activities-board_gamespuzzles":"Jocuri de Societate\/Puzzle","property_fact-facilities-activities-roller_skating":"Patinaj pe Role","property_fact-facilities-activities-hiking":"Drumeții","property_fact-facilities-activities-walking_track":"Pistă de Mers pe Jos","property_fact-facilities-activities-yoga":"Yoga","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-western_union":"Western Union","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-uc":"UC","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-tenpay":"Tenpay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-switch":"Switch","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-square_cash":"Square Cash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-solo":"Solo","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sistema_4b":"Sistema 4B","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sadad":"Sadad","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-reka_check":"Reka-Check","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_compra":"Red Compra","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_6000":"Red 6000","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-qiwi":"Qiwi","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-postepay":"Postepay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-personal_cheque":"Cec personal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-peony":"Peony","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payseracom":"Paysera.com","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payplug":"PayPlug","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pagseguro":"PagSeguro","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pacific":"Pacific","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-otp_szechenyi_pihenokartya":"OTP Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-nicos":"NICOS","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-m_pesa":"M-Pesa","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mkb_szechenyi_pihenokartya":"MKB Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-lastschrift":"Direct Debit","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-knet":"Knet","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-kh_szechenyi_pihenokartya":"KH Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jin_sui":"Jin Sui","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-interac_e_transfer":"Interac e-Transfer","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ideal":"iDeal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-greatwall":"Greatwall","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-hipercard":"Hipercard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-euro_6000":"Euro 6000","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-elo_creditcard":"Elo Creditcard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-eftpos":"Eftpos","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-dragon":"Dragon","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_bleue":"Carte Bleue","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_blanche":"Carte Blanche","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cartasi":"CartaSi","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cabal":"Cabal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bcash":"Bcash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bc_global_card":"BC Global Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-banklink":"BankLink","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bankaxept":"BankAxept","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bancontact":"Bancontact","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-argencard":"Argencard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-apple_pay":"Apple Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ancv_cheques_vacances":"ANCV cheques-vacances","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-alipay":"Alipay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-airplus":"AirPlus","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-paypal":"PayPal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-unionpay":"UnionPay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-discover":"Discover","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-v_pay":"V Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-maestro":"Maestro","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sofort":"Sofort","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-szep_card":"SZÉP Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-company_invoice":"Factura Companiei","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-traveller_cheuque":"Cec Călător","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cheque":"Cec Bancar","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cash":"Numerar","property_fact-amenities-disabled_accessible-toilet_with_grab_rails":"Toaletă cu Bare de Susținere","property_fact-amenities-disabled_accessible-higher_level_toilet":"Toaletă la Nivel Superior","property_fact-amenities-disabled_accessible-lower_bathroom_sink":"Chiuveta de Baie Inferioară","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_braille":"Ajutoare Vizuale: Braille","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_tactile_signs":"Ajutoare Vizuale: Semne Tactile","property_fact-amenities-disabled_accessible-auditory_guidance":"Ghidare Auditivă","property_fact-amenities-transportation_services-public_transport_tickets":"Bilete de Transport Public","property_fact-amenities-transportation_services-private_helicopter":"Elicopter Privat","property_fact-amenities-transportation_services-private_jet":"Avion Privat","property_fact-amenities-transportation_services-water_transportation":"Transportul pe Apă","property_fact-amenities-transportation_services-shuttle_service":"Serviciu de Navetă","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-rostrum":"Rostrum","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-mobile_sound_system":"Sistem de Sunet Mobil","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-wireless_microphones":"Microfoane Fără Fir","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-collar_microphone":"Microfon cu Guler","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-flipchart":"Flipchart","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-projection_machine":"Proiector","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-curtain":"Cortina","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-overhead":"Retroproiector","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_body":"Slide Carousel","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_machine":"Mașină de Slide","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-dvd_player":"DVD Player","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-tv":"TV","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-laptop_rentals":"Închiriere Laptop","property_fact-amenities-internet-internet_by_satellite":"Internet prin Satelit","property_fact-amenities-internet-mobile_internet":"Internet Mobil","property_fact-amenities-internet-dial_up":"Dial-Up","property_fact-amenities-internet-fiber_optic":"Conexiune Rapidă la Internet","property_fact-amenities-accommodation_services-luggage_storage":"Depozitare Bagaje","property_fact-amenities-accommodation_services-food_delivery":"Livrare de Alimente","property_fact-amenities-accommodation_services-express_check_incheck_out":"Check In\/out express","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_common_areas":"Dezinfecția în Zonele Comune","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_all_rooms":"Dezinfecție în Toate Camerele","property_fact-amenities-accommodation_services-bellman":"Bellman","property_fact-amenities-accommodation_services-doorman":"Doorman","property_fact-amenities-accommodation_services-wake_up_service":"Serviciul de Trezire","property_fact-amenities-accommodation_services-security_camera":"Cameră de Securitate","property_fact-amenities-accommodation_services-tour_desk":"Birou de Turism","property_fact-amenities-accommodation_services-secretarial_service":"Servicii de Secretariat","property_fact-amenities-accommodation_services-translation_services":"Servicii de Traducere","property_fact-amenities-accommodation_services-butler":"Butler","property_fact-amenities-accommodation_services-valet":"Valet","property_fact-amenities-accommodation_services-concierge":"Concierge","property_fact-amenities-accommodation_services-currency_exchange":"Schimb Valutar","property_fact-amenities-accommodation_type-self_catering":"Self Catering","property_fact-room-room_amenities-dinner_set":"Set de Cină","property_fact-room-room_amenities-dinner_table":"Masa de Cină","property_fact-room-room_amenities-pillow_menu":"Meniu Pernă","property_fact-room-room_amenities-video_player":"Player Video","property_fact-room-room_amenities-porch":"Verandă","property_fact-room-room_amenities-ironing_facilities":"Facilități de Călcat","property_fact-room-room_amenities-satellite_channels":"Canale de Satelit","property_fact-room-room_amenities-slipper":"Papuc","property_fact-room-room_amenities-cleaning_products":"Produse de Curățare","property_fact-room-room_amenities-tv":"TV","property_fact-room-room_amenities-telephone":"Telefon","property_fact-room-room_amenities-fireplace":"Șemineu","property_fact-room-room_amenities-bottled_water":"Apă Îmbuteliată","property_fact-room-room_amenities-international_calling":"Apel Internațional","property_fact-room-room_amenities-split_air_conditioner":"Aer Condiționat Split","property_fact-room-room_amenities-dressing_room":"Vestiar","property_fact-room-room_amenities-mosquito_wire":"Sârmă pentru Tânțari","property_fact-room-room_amenities-sound_insulation":"Izolarea Fonică","property_fact-room-room_amenities-safe_box":"Cutie de Valori","property_fact-room-room_amenities-hair_dryer":"Uscător de Păr","property_fact-room-room_amenities-clock":"Ceas","property_fact-room-room_amenities-radio":"Radio","property_fact-room-room_amenities-private_indoor_pool":"Piscină Interioară Privată","property_fact-room-room_amenities-private_entrance":"Intrare Privată","property_fact-room-room_amenities-paid_tv_services":"Servicii TV cu Plată","property_fact-room-room_amenities-game_console":"Consolă de Jocuri","property_fact-room-room_amenities-sitting_group":"Grup de Şezut","property_fact-room-room_amenities-music_player":"Player de Muzică","property_fact-room-room_amenities-kitchenware":"Ustensile de Bucătărie","property_fact-room-room_amenities-kitchen":"Bucătărie","property_fact-room-room_amenities-kitchenette":"Chicinetă","property_fact-room-room_amenities-mini_refrigerator":"Mini Frigider","property_fact-room-room_amenities-mini_bar":"Minibar","property_fact-room-room_amenities-microwave_oven":"Cuptor cu Microunde","property_fact-room-room_amenities-marble_floor":"Parchet din Marmură","property_fact-room-room_amenities-central_heating":"Încălzire Centrală","property_fact-room-room_amenities-makeup_desk":"Birou de Machiaj","property_fact-room-room_amenities-tub":"Tub","property_fact-room-room_amenities-air_conditioner":"Aer Condiționat","property_fact-room-room_amenities-clothes_cabinet":"Dulap de Haine","property_fact-room-room_amenities-sofa":"Canapea","property_fact-room-room_amenities-coffee_maker":"Mașină de Cafea","property_fact-room-room_amenities-cable_channels":"Canale prin Cablu","property_fact-room-room_amenities-jacuzzi":"Jacuzzi","property_fact-room-room_amenities-smart_phone_dock":"Dock pentru Telefoane Inteligente","property_fact-room-room_amenities-smart_tablet":"Tabletă Inteligentă","property_fact-room-room_amenities-internet_connection":"Conexiune la Internet","property_fact-room-room_amenities-heating":"Încălzire","property_fact-room-room_amenities-airwater_filter":"Filtru Aer\/Apă","property_fact-room-room_amenities-carpeted_floor":"Podele cu Mochetă","property_fact-room-room_amenities-owen":"Cuptor","property_fact-room-room_amenities-fax":"Fax","property_fact-room-room_amenities-kettle":"Kettle","property_fact-room-room_amenities-warming_pad":"Pernă de Încălzire","property_fact-room-room_amenities-toaster":"Toaster","property_fact-room-room_amenities-shower":"Duș","property_fact-room-room_amenities-smoke_alarm":"Alarmă de Fum","property_fact-room-room_amenities-laptop":"Laptop","property_fact-room-room_amenities-direct_dial_telephone":"Telefon cu Apelare Directă","property_fact-room-room_amenities-tea_maker":"Producator de Ceai","property_fact-room-room_amenities-drawers":"Sertare","property_fact-room-room_amenities-washing_machine":"Mașină de Spălat","property_fact-room-room_amenities-tumble_dryer":"Uscător de Rufe","property_fact-room-room_amenities-refrigerator":"Frigider","property_fact-room-room_amenities-working_desk":"Birou de Lucru","property_fact-room-room_amenities-dishwasher":"Mașină de Spălat Vase","property_fact-room-room_amenities-bathrobe":"Halat de Baie","property_fact-room-room_amenities-computer":"Computer","property_fact-room-room_amenities-bidet":"Bidet","property_fact-room-room_amenities-barbecue":"Grătar","property_fact-room-room_amenities-telephone_in_bathroom":"Telefon în Baie","property_fact-room-room_amenities-bathroom":"Baie","property_fact-room-room_amenities-balcony":"Balcon","property_fact-room-room_amenities-mirror":"Oglindă","property_fact-room-room_amenities-antiallergic":"Antialergic","property_fact-room-room_amenities-alarm":"Alarmă de Securitate","property_fact-room-room_amenities-outdoor_dining_table":"Masă de Luat Masa în Aer Liber","property_fact-room-room_amenities-220_240_volts":"220-240 Volți","property_fact-room-room_amenities":"Facilități Cameră","property_fact-room":"Facilități Cameră","property_fact-facilities-spa_wellness_care-effusion_therapy":"Terapia Efuziunilor","property_fact-facilities-spa_wellness_care-seaweed_treatment":"Tratamentul cu Alge Marine","property_fact-facilities-spa_wellness_care-turkish_bath":"Baie Turcească","property_fact-facilities-spa_wellness_care-thalasso_therapy_center":"Centrul de Talasoterapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-shock_pool":"Piscina de Şoc","property_fact-facilities-spa_wellness_care-spa_bar":"Spa Bar","property_fact-facilities-spa_wellness_care-solarium":"Solariu","property_fact-facilities-spa_wellness_care-sauna":"Saună","property_fact-facilities-spa_wellness_care-infirmary":"Infirmerie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-ozone_sauna":"Saună cu Ozon","property_fact-facilities-spa_wellness_care-massage_services":"Servicii de Masaj","property_fact-facilities-spa_wellness_care-laser_therapy":"Terapia cu Laser","property_fact-facilities-spa_wellness_care-coiffeur":"Coafor","property_fact-facilities-spa_wellness_care-snow_room":"Cameră de Zăpadă","property_fact-facilities-spa_wellness_care-jacuzzi":"Jacuzzi","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydromassage_bathtub":"Cadă de Hidromasaj","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydrocolon_therapy":"Terapia Hydrocolon","property_fact-facilities-spa_wellness_care-nurse":"Asistentă Medicală","property_fact-facilities-spa_wellness_care-fitness_center":"Centru de Fitness","property_fact-facilities-spa_wellness_care-doctor":"Medic","property_fact-facilities-spa_wellness_care-mud_bath":"Baie de Nămol","property_fact-facilities-spa_wellness_care-skin_care":"Îngrijirea Pielii","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_room":"Cameră de Aburi","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bathhouse":"Baie cu Aburi","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bath":"Baie de Aburi","property_fact-facilities-spa_wellness_care-bio_sauna":"Bio Sauna","property_fact-facilities-spa_wellness_care-asthma_cave":"Peștera Astmului","property_fact-facilities-spa_wellness_care-aromatic_balneo_therapy":"Balneoterapie Aromatică","property_fact-facilities-spa_wellness_care-acupuncture":"Acupunctură","property_fact-facilities-spa_wellness_care":"Spa, Wellness & Îngrijire","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair_ramps":"Rampe pentru Scaune cu Rotile","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair":"Scaun cu Rotile","property_fact-amenities-disabled_accessible-companion_bed":"Pat Însoțitor","property_fact-amenities-disabled_accessible-medical_bed":"Pat Medical","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_terrace":"Terasă Accesibilă","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_service":"Serviciu Accesibil","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_ramp":"Rampă de Acces pentru Persoane cu Dizabilități","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_parking":"Parcare Accesibilă","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_room":"Cameră Accesibilă","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_bath":"Baie Accesibilă","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_lift":"Ascensor Accesibil","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_entrance":"Intrare Accesibilă","property_fact-amenities-disabled_accessible":"Persoane cu Dizabilități & Accesibil","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_menu":"Meniu pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_programs":"Programe pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_chair":"Scaun pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-mini_club":"Mini Club","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-water_heater_for_baby_formula":"Încălzitor de Apă pentru Formula pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-bottle_sterilization":"Sterilizarea Sticlelor","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_milk_sales":"Vânzări de Lapte pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_food_sales":"Vânzări de Alimente pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_stroller":"Cărucior pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_park":"Parcul pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-kid_cot":"Pătuț pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_pool":"Piscina pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_disco":"Discoteca pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_buffet":"Bufet pentru Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_sitter":"Îngrijitoare de Copii","property_fact-facilities-kids_baby_amenities":"Facilități pentru Copii & Bebeluși","property_fact-facilities-public_areas-car_park":"Parcare","property_fact-facilities-public_areas-bicycle_room":"Cameră de Biciclete","property_fact-facilities-public_areas-minimarket":"Minimarket","property_fact-facilities-public_areas-newspaper_buffet":"Bufet de Ziare","property_fact-facilities-public_areas-shops":"Magazine","property_fact-facilities-public_areas-theater_hall":"Sala de Teatru","property_fact-facilities-public_areas-video_library":"Biblioteca Video","property_fact-facilities-public_areas-tv_room":"Cameră TV","property_fact-facilities-public_areas-meeting_room":"Sala de Şedințe","property_fact-facilities-public_areas-terrace":"Terasă","property_fact-facilities-public_areas-tennis_court":"Teren de Tenis","property_fact-facilities-public_areas-lobby":"Lobby","property_fact-facilities-public_areas-panoramic_terrace":"Terasă Panoramică","property_fact-facilities-public_areas-designated_smoking_area":"Zona pentru Fumători","property_fact-facilities-public_areas-game_room":"Cameră de Jocuri","property_fact-facilities-public_areas-playground":"Loc de Joacă","property_fact-facilities-public_areas-public_kitchen":"Bucătărie Publică","property_fact-facilities-public_areas-music_library":"Biblioteca Muzicală","property_fact-facilities-public_areas-microwave":"Cuptor cu Microunde","property_fact-facilities-public_areas-mosque":"Moschee","property_fact-facilities-public_areas-library":"Bibliotecă","property_fact-facilities-public_areas-auditorium":"Auditorium","property_fact-facilities-public_areas-gym":"Sala de Sport","property_fact-facilities-public_areas-sun_terrace":"Terasa Soarelui","property_fact-facilities-public_areas-football_field":"Teren de Fotbal","property_fact-facilities-public_areas-e_car_charging_station":"Stație de Încărcare E-Car","property_fact-facilities-public_areas-lounge":"Lounge","property_fact-facilities-public_areas-dance_studio":"Studio de Dans","property_fact-facilities-public_areas-refrigerator":"Frigider","property_fact-facilities-public_areas-ballroom":"Sală de Bal","property_fact-facilities-public_areas-elevator":"Ascensor","property_fact-facilities-public_areas":"Public","property_fact-facilities-food_beverage-vitamin_bar":"Vitamin Bar","property_fact-facilities-food_beverage-terrace_bar":"Bar Terasă","property_fact-facilities-food_beverage-snack_bar":"Snack Bar","property_fact-facilities-food_beverage-a_la_carte_restaurant":"Restaurant A La Carte","property_fact-facilities-food_beverage-open_buffet_restaurant":"Restaurant cu Bufet Deschis","property_fact-facilities-food_beverage-restaurant":"Restaurant","property_fact-facilities-food_beverage-pastry_shop":"Patiserie","property_fact-facilities-food_beverage-take_away":"De Luat la Pachet","property_place_fact-business_casual":"Business Casual","enw-promotional_video":"Video Promoțional","enw-btn-place_have_local_name":"Locul are un nume în limba locală?","btn-third_party_components_list":"Componente Terțe","property_type-holiday_village":"Satul de Vacanta","myweb-section-google_reviews":"Recenzii","btn-read_more":"Citeşte mai mult","enw-input-occupancy_lock":"Activați sistemul de prețuri bazat pe persoană","enw-channels-channel_setup-adult_pricing-title":"Editați prețurile pentru adulți","enw-channels-channel_setup-child_pricing-title":"Editați prețul pentru copii","language-persian":"Persană","payment_type-akbank-secret_key":"Cheia Secretă","payment_type-akbank-terminal_safe_id":"ID terminal sigur","payment_type-akbank-merchant_safe_id":"Cod de siguranță pentru comerciant","enw-input-place_link":"Place Link","enw-input-place_link-validation_error":"Trebuie introdus doar linkul.","awards_certificate_category-sustainability_report":"Raport de Durabilitate","awards_certificate_category-sustainability_policy":"Politica de durabilitate","api-mailing-offer_mail-title":":propertyName - :code Oferta Codificată","api-mailing-offer_mail-description":"Puteți accesa informațiile despre ofertă cu codul <b>:code<\/b> creat de <b>:propertyName<\/b> prin linkul de mai jos.","myweb-property_cookie_policy_text":"⚠️În unitatea noastră, rezervările dumneavoastră pentru datele preferate includ servicii în sfera conceptului selectat. Unitatea noastră nu oferă vânzări și servicii similare, pe durată limitată, acțiuni sau alte servicii similare. Aceasta este o notificare legală!","enw-notification-mail_sent_error":"A apărut o eroare","enw-notification-mail_sent_successfully":"E-mail trimis cu succes","myweb-feedback-title":"Feedback","enw-edit-third_party_component":"Editați Componente Web","myweb-policy-sustainability_principle_title":"Principiul Nostru De Durabilitate","myweb-policy-sustainability_principle_text":"Hotelul nostru se angajează să își îndeplinească obligațiile din Programul Turciei de Turism Durabil în ceea ce privește durabilitatea și să își îmbunătățească continuu sistemul de management durabil pentru a-și crește performanța în materie de sustenabilitate. Sistemul nostru de management este revizuit constant din cauza stării sectorului, a riscurilor de mediu, sociale, tehnologice, economice și culturale, precum și a modificărilor și actualizărilor care decurg din legislație, iar sistemul și politicile sunt actualizate dacă este necesar. Vă mulțumim pentru sprijinul acordat în activitățile de durabilitate pe care le-am desfășurat în unitatea noastră.","myweb-menu-sustainability-policy":"Sustenabilitate","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_and_city_guide":"Ghid De Patrimoniu Cultural și Oraș","myweb-sustainability-policy-management_system-title":"Rapoarte Ale Sistemului De Management Durabil","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_sites_in_turkey-title":"Reguli De Conduită În Siturile De Patrimoniu Cultural Din Turcia","myweb-sustainability-policy-transportation_maps":"Hărți De Transport","myweb-sustainability-policy-hunting_information_system":"Ministerul Agriculturii Și Pădurilor Turism Vânătoresc Conservarea Naturii Și Parcurile Naționale Sistemul Informațional Privind Turismul Vânătoresc","myweb-sustainability-policy-guest_satisfaction_survey":"Sondaj De Satisfacție A Oaspeților","myweb-sustainability-policy-management_policy-title":"Politici Ale Sistemului De Management Durabil","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_two":"Pe site-ul nostru oferim, printre altele, plata prin „transfer instant”.Furnizorul acestui serviciu de plată este iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (Turcia) Burhaniye Mahallesi Atilla Sokak No:7 Üsküdar İstanbul (denumit în continuare „İyzico”). Un alt furnizor al acestui serviciu de plată este Stripe INC (SUA) 510 Townsend Street San Francisco, CA 94103 Statele Unite (denumită în continuare „Stripe”). Cu ajutorul acestui proces, primim o confirmare de plată în timp real de la İyzico sau Stripe și putem începe imediat să ne îndeplinim obligațiile. Pe lângă PIN și TAN, datele de plată pe care le-ați introdus și datele dumneavoastră personale sunt transmise și acestei companii.Datele dumneavoastră personale sunt numele și prenumele dumneavoastră, adresa, numărul(e) de telefon, adresa de e-mail, adresa IP și orice alte date necesare procesării plății.Transmiterea acestor date este necesară pentru a vă stabili identitatea fără îndoială și pentru a preveni tentativele de fraudă. Transferul datelor dumneavoastră către İyzico are loc în baza art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ) și art. 6 alin. 1 lit.Aveți opțiunea de a vă retrage oricând consimțământul pentru prelucrarea datelor.O revocare nu afectează eficacitatea operațiunilor de prelucrare a datelor din trecut.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_five":"Iyzico Transferuri instant","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_one":"Pe site-ul nostru oferim, printre altele, plata prin PayPal.Furnizorul acestui serviciu de plată este PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (denumit în continuare „PayPal”). Dacă alegeți să plătiți prin PayPal, detaliile de plată pe care le-ați introdus vor fi transmise către PayPal. Datele dumneavoastră sunt transmise către PayPal în baza art. 6 Alineatul 1 lit. a GDPR (consimțământ) și art. 6 Alineatul 1 lit. b GDPR (prelucrare pentru îndeplinirea unui contract).Aveți opțiunea de a vă retrage oricând consimțământul pentru prelucrarea datelor.O revocare nu afectează eficacitatea operațiunilor de prelucrare a datelor din trecut.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_four":"PayPal","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_three":"Furnizorii de plăți","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty":"Acest site folosește serviciul de hărți Google Maps printr-un API.Furnizorul este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA. Pentru a utiliza funcțiile Google Maps este necesar să vă salvați adresa IP.Aceste informații sunt de obicei transmise către un server Google din SUA și stocate acolo.Furnizorul acestui site nu are nicio influență asupra acestui transfer de date. Utilizarea Google Maps este în interesul unei prezentări atrăgătoare a ofertelor noastre online și al unei găsiri ușoare a locurilor pe care le-am indicat pe site.Acesta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 alin. 1 lit.f GDPR. Puteți găsi mai multe informații despre gestionarea datelor utilizatorilor în declarația Google privind protecția datelor:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_two":"Google Maps","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_nine":"Site-ul nostru web folosește pluginuri de la YouTube, operate de Google.Operatorul site-ului web este YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SUA. Dacă vizitați una dintre paginile noastre echipate cu un plug-in YouTube, se va stabili o conexiune la serverele YouTube.Serverul YouTube este informat care dintre paginile noastre ați vizitat. Dacă sunteți conectat la contul dvs. YouTube, permiteți YouTube să atribuie comportamentul dvs. de navigare direct profilului dvs. personal.Puteți preveni acest lucru prin deconectarea de la contul dvs. YouTube. YouTube este folosit în interesul unei prezentări atractive a ofertelor noastre online.Acesta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 alin. 1 lit.f GDPR. Puteți găsi mai multe informații despre gestionarea datelor utilizatorilor în declarația YouTube privind protecția datelor la:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_one":"Youtube","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty":"Pluginuri și instrumente","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_eight":"Vă puteți seta browserul astfel încât să fiți informat despre setarea cookie-urilor și să permiteți cookie-uri doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general și să activați ștergerea automată a cookie-urilor atunci când închideți browserul.Dacă cookie-urile sunt dezactivate, funcționalitatea acestui site web poate fi restricționată. Dacă nu aveți un cont Facebook, puteți dezactiva publicitatea bazată pe utilizare pe site-ul European Interactive Digital Advertising Alliance:","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_seven":"Puteți împiedica Google Analytics să vă colecteze datele.Va fi setat un cookie de renunțare care împiedică colectarea datelor dumneavoastră la vizitele viitoare pe acest site. Puteți găsi mai multe informații despre modul în care Google Analytics gestionează datele utilizatorilor în politica de confidențialitate Google:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_nine":"Obiecție împotriva colectării datelor","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_six":"Puteți preveni stocarea cookie-urilor setând software-ul browserului în mod corespunzător;cu toate acestea, dorim să subliniem că, în acest caz, este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui site web în întregime.De asemenea, puteți împiedica Google să colecteze datele generate de cookie și referitoare la utilizarea de către dvs. a site-ului web (inclusiv adresa dvs. IP) și să prelucreze aceste date de către Google prin descărcarea plug-in-ului de browser disponibil la următorul link și instalarea:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_eight":"Plugin pentru browser","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_five":"Acest site web folosește funcții ale serviciului de analiză web Google Analytics.Furnizorul este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA. Google Analytics folosește așa-numitele „cookie-uri”.Acestea sunt fișiere text care sunt salvate pe computerul dvs. și care permit analizarea utilizării site-ului web.Informațiile generate de cookie-ul despre utilizarea de către dvs. a acestui site web sunt de obicei transferate pe un server Google din SUA și stocate acolo. Stocarea cookie-urilor Google Analytics se bazează pe art. 6 alin. 1 lit.f GDPR.Operatorul site-ului are un interes legitim în analiza comportamentului utilizatorului pentru a-și optimiza atât site-ul, cât și publicitatea.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_seven":"Google Analytics","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_six":"Instrumente de analiză și publicitate","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_four":"În prezent, nu sunt utilizate pluginuri\/cookie-uri pentru rețelele sociale.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_five":"SOCIAL MEDIA","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_three":"În cursul acțiunilor dvs. online, putem colecta și, dacă sunt colectate, putem prelucra următoarele date personale ale aplicației de la dvs.: Nume, prenume, ziua de naștere, adresă, număr de telefon, număr de telefon mobil, documente. Colectarea și prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal au loc exclusiv în scopul îndeplinirii așteptărilor dumneavoastră în cadrul serviciului oferit de compania noastră.În principiu, datele dumneavoastră vor fi transmise numai către departamentele și departamentele interne ale companiei noastre responsabile cu procesul specific de aplicare.Datele dumneavoastră personale ale aplicației nu vor fi transmise altor companii fără acordul dumneavoastră expres prealabil.Datele aplicației dvs. nu vor fi folosite sau transmise terților în afara acesteia. Datele dumneavoastră vor fi șterse automat la trei luni după finalizarea completă a procesului aferent.Acest lucru nu se aplică dacă prevederile legale împiedică ștergerea, este necesară o stocare suplimentară în scopul furnizării de dovezi sau dacă ați consimțit în mod expres la o stocare mai lungă.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_four":"Cerere Online","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_two":"Transmitem date cu caracter personal către terți numai dacă acest lucru este necesar în contextul prelucrării contractelor, de exemplu către institutul de credit însărcinat să proceseze plăți. O transmitere ulterioară a datelor nu are loc sau numai dacă ați consimțit în mod expres la transmitere.Datele dumneavoastră nu vor fi transmise terților fără acordul dumneavoastră expres, de ex. în scop publicitar. Baza prelucrării datelor este articolul 6 alineatul (1) litera (b) GDPR, care permite prelucrarea datelor pentru îndeplinirea unui contract sau a măsurilor precontractuale.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_three":"Transferul de date la încheierea unui contract pentru servicii și conținut digital","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_one":"Transferăm datele cu caracter personal către terți numai dacă acest lucru este necesar în contextul prelucrării contractului, de exemplu către societatea însărcinată cu gestionarea facilitatilor hoteliere sau instituției de credit însărcinate cu procesarea plăților aferente.O transmitere ulterioară a datelor nu are loc sau numai dacă ați consimțit în mod expres la transmitere.Datele dumneavoastră nu vor fi transmise terților fără acordul dumneavoastră expres, de ex. în scop publicitar. Baza prelucrării datelor este articolul 6 alineatul (1) litera (b) GDPR, care permite prelucrarea datelor pentru îndeplinirea unui contract sau a măsurilor precontractuale.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_two":"Transferul de date la încheierea unui contract pentru site-urile web ale hotelurilor sau alte forme de dealeri","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty":"Colectăm, prelucrăm și folosim date cu caracter personal numai în măsura în care acestea sunt necesare pentru stabilirea, conținutul sau modificarea raportului juridic (date de inventar).Acest lucru se face pe baza articolului 6 alineatul (1) litera (b) GDPR, care permite prelucrarea datelor pentru îndeplinirea unui contract sau a unor măsuri precontractuale.Colectăm, procesăm și folosim date cu caracter personal privind utilizarea site-ului nostru web (date de utilizare) numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a permite utilizatorului să utilizeze serviciul sau să facture. Datele clienților colectate vor fi șterse după finalizarea comenzii sau după încheierea relației de afaceri.Perioadele legale de păstrare rămân neafectate.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_one":"Prelucrarea datelor (datele clienților și contractelor)","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nineteen":"Vă puteți înregistra pe site-ul nostru pentru a utiliza funcții suplimentare de pe site. Folosim datele introduse in acest scop doar in scopul utilizarii ofertei sau serviciului respectiv pentru care v-ati inregistrat.Informațiile obligatorii solicitate în timpul înscrierii trebuie furnizate integral.În caz contrar, vom respinge înregistrarea. Pentru modificări importante, de exemplu în domeniul de aplicare al ofertei sau pentru modificările necesare din punct de vedere tehnic, vom folosi adresa de e-mail furnizată în timpul înregistrării pentru a vă informa în acest fel. Prelucrarea datelor introduse în timpul înregistrării se bazează pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR).Vă puteți revoca oricând consimțământul. Este suficient un e-mail informal către noi.Legalitatea prelucrării datelor care a avut loc deja rămâne neafectată de revocare. Datele înregistrate în timpul înregistrării vor fi stocate de noi atâta timp cât sunteți înregistrat pe site-ul nostru web și apoi vor fi șterse.Perioadele legale de păstrare rămân neafectate.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty":"Înregistrarea pe acest site web","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eighteen":"Dacă ne trimiteți întrebări folosind formularul de contact, detaliile dvs. din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact pe care le-ați furnizat acolo, vor fi stocate de noi în scopul procesării solicitării și în cazul întrebărilor ulterioare.Nu transmitem aceste date fără acordul dumneavoastră. Prelucrarea datelor introduse în formularul de contact are loc exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR).Puteți revoca acest consimțământ în orice moment.Este suficient un e-mail informal către noi.Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate înainte de revocare rămâne neafectată de revocare. Datele pe care le introduceți în formularul de contact vor rămâne la noi până când ne veți cere să le ștergem, să vă revocați consimțământul pentru stocare sau nu se mai aplică scopul stocării datelor (de exemplu, după ce solicitarea dumneavoastră a fost procesată).Prevederile legale obligatorii - în special perioadele de păstrare - rămân neafectate.","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seventeen":"<li>Browser type and browser version<\/li><li>operating system used<\/li><li>Referrer URL<\/li><li>Host name of the accessing computer<\/li><li>Time of the server request<\/li><li>IP address<\/li><li>This data will not be merged with other data sources.<\/li><li>The basis for data processing is Article 6 (1) (f) GDPR, which allows the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.<\/li>","myweb-privacy-policy-paragraph_text_sixteen":"Furnizorul site-ului web colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal de server, pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea sunt:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nineteen":"Fișiere jurnal server","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fifteen":"Unele dintre site-urile web utilizează module cookie. Modulele cookie nu vă deteriorează dispozitivul și nu conțin viruși. Cookie-urile au rolul de a face serviciul nostru mai ușor de utilizat, mai eficient și mai sigur. Cookie-urile sunt fișiere text mici care sunt stocate pe dispozitivul dvs. și salvate de browserul dvs. Cele mai multe dintre modulele cookie pe care le folosim sunt denumite „module cookie de sesiune”. Acestea sunt șterse automat după vizita dumneavoastră. Alte module cookie rămân stocate pe dispozitivul dvs. până când le ștergeți. Aceste module cookie ne permit să vă recunoaștem browserul\/dispozitivul la următoarea vizită. Puteți seta browserul astfel încât să fiți informat cu privire la setarea cookie-urilor și să permiteți cookie-urile numai în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general și să activați ștergerea automată a cookie-urilor atunci când închideți browserul. Dacă cookie-urile sunt dezactivate, funcționalitatea acestui site web poate fi restricționată. Cookie-urile care sunt necesare pentru desfășurarea procesului de comunicare electronică sau pentru furnizarea anumitor funcții pe care le solicitați (de exemplu, funcția de coș de cumpărături) sunt stocate în temeiul art. 6 paragraful 1 lit. f GDPR. Operatorul site-ului web are un interes legitim în stocarea cookie-urilor pentru furnizarea optimizată și fără erori tehnice a serviciilor sale. În măsura în care sunt stocate alte cookie-uri (de exemplu, cookie-uri pentru analizarea comportamentului dvs. de navigare), acestea vor fi tratate separat în prezenta declarație privind protecția datelor.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eighteen":"Cookie-uri","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seventeen":"COLECTAREA DATELOR PE SITE-UL NOSTRU WEB","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fourteen":"În cadrul prevederilor legale aplicabile, aveți dreptul la informații gratuite despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea și destinatarul acestora și scopul prelucrării datelor și, dacă este necesar, dreptul de a corecta, bloca sau șterge aceste date.Ne puteți contacta oricând prin informațiile de contact furnizate în acest document.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_sixteen":"Informații, Blocare, Ștergere","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirteen":"În cazul în care există obligația de a ne furniza datele dvs. de plată (de exemplu, numărul de cont pentru autorizarea debitării directe) după încheierea unui contract pe bază de plată, aceste date sunt necesare pentru procesarea plății. Operațiunile de plată prin intermediul mijloacelor de plată uzuale (Visa \/ MasterCard, debit direct) se efectuează exclusiv prin intermediul unei conexiuni criptate SSL sau TLS. Prin comunicarea criptată, datele dvs. de plată pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fifteen":"Tranzacții de plată criptate pe acest site web","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twelve":"Din motive de securitate și pentru a proteja conținutul confidențial, cum ar fi comenzile sau întrebările pe care ni le trimiteți, site-ul nostru web utilizează criptare.Puteți recunoaște o conexiune criptată prin faptul că linia de adresă a browserului se schimbă din „http:\/\/” în „https:\/\/” și după simbolul de blocare din linia browserului dumneavoastră. Dacă criptarea este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fourteen":"RECriptare","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eleven":"Aveți dreptul de a obține date pe care le procesăm automat pe baza consimțământului dumneavoastră.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirteen":"Dreptul la portabilitatea datelor","myweb-privacy-policy-paragraph_text_ten":"În cazul încălcării legislației privind protecția datelor, persoana vizată are dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.Autoritatea de supraveghere responsabilă pentru problemele de protecție a datelor este responsabilul de stat cu protecția datelor din statul federal în care își are sediul compania.O listă a responsabililor cu protecția datelor și datele lor de contact pot fi găsite la următorul link:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twelve":"Dreptul de apel la autoritatea de supraveghere responsabilă","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nine":"Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu acordul expres al vizitatorului\/utilizatorului site-ului.Vă puteți revoca oricând consimțământul prin e-mail.Legalitatea prelucrării datelor efectuate înainte de revocare rămâne neafectată de revocare.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eleven":"Revocarea consimțământului dumneavoastră pentru prelucrarea datelor","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eight":"Organismul responsabil (care, singur sau împreună cu alții, decide cu privire la scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal) pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_ten":"Notă privind organismul responsabil","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seven":"Încercăm să luăm cea mai mare protecție a datelor dumneavoastră cu caracter personal.Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu legile aferente privind protecția datelor. Subliniem că o protecție completă a datelor împotriva accesului de către terți nu este posibilă în timp ce orice transmitere de date prin Internet.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nine":"Confidențialitate","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eight":"INFORMAȚII GENERALE ȘI INFORMAȚII OBLIGATORII","myweb-privacy-policy-paragraph_text_six":"Atunci când vizitați site-ul nostru web, comportamentul dvs. de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se face în principal cu ajutorul modulelor cookie și al așa-numitului software de analiză. Comportamentul dvs. de navigare este analizat anonim; comportamentul de navigare nu poate fi urmărit până la dvs. Vă puteți opune acestei analize sau o puteți preveni prin neutilizarea anumitor tipuri de instrumente aflate pe web sau prezente pe acest site web.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seven":"Instrumente de analiză terță parte","myweb-privacy-policy-paragraph_text_five":"Aveți dreptul de a primi gratuit informații despre originea, destinatarul și scopul datelor dvs. personale stocate în orice moment.De asemenea, aveți dreptul de a solicita corectarea, blocarea sau ștergerea acestor date. Dacă aveți întrebări suplimentare despre protecția datelor și drepturile dumneavoastră cu privire la aceasta, atunci ne puteți contacta oricând.De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor aferentă din țara sau reședința dumneavoastră.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_six":"Drepturi asupra datelor dvs.?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_four":"Unele dintre date sunt colectate pentru a ne asigura că site-ul web este lipsit de erori pentru a vă satisface pe deplin. Alte date pot fi utilizate pentru a analiza comportamentul dvs. de utilizator și așa mai departe.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_five":"Pentru ce îl folosim?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_three":"Datele utilizatorilor legate de dvs. sunt colectate de site-ul web atunci când le furnizați.Acestea pot fi, de exemplu, datele pe care le introduceți în orice spații libere din diferite formulare care pot fi găsite pe site-ul web. Alte date sunt colectate și înregistrate automat de sistemul nostru IT atunci când vizitați acest site prin orice mijloc tehnic.Aceste date sunt, în general, un fel de date tehnice (de exemplu, tipul browserului de internet, sistemul de operare sau ora vizualizării paginii).Aceste date sunt colectate automat de îndată ce orice vizitator intră pe site.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_four":"Cum colectăm datele?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_two":"Prelucrarea datelor pe site-ul nostru web este efectuată de ............ Puteți găsi datele lor de contact în subsolul paginii web.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_three":"Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site?","myweb-privacy-policy-paragraph_title_two":"COLECTAREA DE DATE CU CARACTER PERSONAL PE SITE-UL NOSTRU","myweb-privacy-policy-paragraph_text_one":"ar dori să stabilească în mod clar aici - cu acest Document de Politică de Confidențialitate Online - ce se întâmplă cu datele dvs. cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru web sau aplicația situată la \/ numită „:url” prin orice mijloace. Datele cu caracter personal sunt descrise ca fiind „toate datele cu ajutorul cărora puteți fi identificat personal” prin Lege. Puteți găsi informații detaliate pe tema protecției datelor în continuare în acest document.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_one":"Informații generale privind protecția datelor","myweb-online-privacy-policy_title":"Politica de Confidențialitate Online","myweb-promotions-title":"Campanii","myweb-promotions-until_date":"Valabil pentru rezervările făcute între :start_date și :end_date.","myweb-menu-promotions_until_date_reservation":"Valabil pentru cazări între :start_date și :end_date.","myweb-promotions-not_found":"Promoția nu a fost găsită.","myweb-promotions-min_stay_days":"Numărul minim de sejururi este de :day zile.","myweb-promotions-mobile_only":"Valabil doar pentru rezervările efectuate pe platformele mobile.","myweb-promotions-time_only":"Valabil pentru rezervări între orele :start_time și :end_time.","myweb-promotions-day_before":"Valabil pentru rezervările făcute :day cu zile înainte de data sosirii.","myweb-promotions-days":"valabil pentru rezervările făcute în aceste zile.","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-daily_tour":"Tur Zilnic","awards_certificate_category-fire_systems_and_documents":"Sisteme de incendiu și documente","be-minstay-warning":"Acest hotel are o cerință de sejur minim de :minStay. Vă rugăm să reprogramați căutarea la cel puțin :minStay nopți."}