1 line
455 KiB
JSON
1 line
455 KiB
JSON
{"language-georgian":"ქართული","currency-georgian_lari":"ქართული ლარი","myweb-menu-financal_reports":"ფინანსურები ანგარიშები","enw-error-message":"პროცესის დროს მოხდა შეცდომა","enw-success-message":"პროცესი წარმატებით დასრულდა","myweb-menu-multimedia":"მულტიმედია","myweb-content-security_code-placeholder":"გთხოვთ, შეიყვანოთ უსაფრთხოების კოდი","myweb-content-security_code":"უსაფრთხოების კოდი","myweb-content-security_code-description":"აღნიშნული გვერდის სანახავად, თქვენ უნდა დაადასტუროთ უსაფრთხოების კოდი, რომელსაც მიიღებთ შეტყობინების სახით.","myweb-content-security_code-input":"შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი","myweb-property-content":"სასტუმრო","enw-input-multimedia-download-code":"უსაფრთხოების კოდი","enw-input-multimedia-download-code-desc":"შეყვანილი კოდით შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ინფორმაცია და სურათები თქვენი ვებ გვერდიდან","btn-multimedia-download-code":"მულტიმედიის უსაფრთხოების კოდი","property_fact-amenities-distance-hospital":"საავადმყოფო","property_fact-amenities-distance-stadium":"სტადიონი","property_fact-amenities-distance-bus-terminal":"ავტოსადგული","property_fact-amenities-distance-marina":"პორტი","property_fact-amenities-distance-nearby_points":"ახლომდებარე პუნქტები","property_fact-amenities-distance-fitness_center":"სავარჯიშო დარბაზი","property_fact-amenities-distance-airports":"აეროპორტი","property_content_category-tax":"ტაქსი","property_channel_tax-tax-pay-at-hotel":"ანგარიშსწორება სასტუმროში","property_place_category-activity-school":"სკოლა","be-or":"ან","enw-myweb-edit-room-title":"ოთახები","btn-download_all":"ყველაფრის ჩამოტვირთვა","btn-download_selected":"აღნიშნულის ჩამოტვირთვა","www-btn-see_more":"მეტის ნახვა","property_room_type-quadruple_room":"ოთხადგილიანი ნომერი","property_room_type-triple_room":"სამადგილიანი ნომერი","property_room_type-double_room":"ორადგილიანი ნომერი","property_room_type-single_room":"ერთადგილიანი ნომერი","property_type-hotel":"სასტუმრო","myweb-contact-contact_location-title":"სასტუმროს სივრცე","www-btn-less_more":"ნაკლები მეტი","www-network-pms_system-title":"სასტუმროს მართვის ინტეგრირებული სისტემები","enw-myweb-edit-select_rooms-title":"ოთახების არჩევა","enw-myw-edit-room-desc":"აირჩიეთ ოთახები, რომელთა ჩვენება გსურთ თქვენს გვერდზე. უნდა დააწკაპუნოთ ოთახზე, რომლის გააქტიურებაც გსურთ. თუ ოთახს არ აირჩევთ, ავტომატურად გამოჩნდება ყველა.","property_fact-facilities-activities-bingo":"ბინგო","api-tax-accommodation_tax":"განთავსების დაბეგვრვა","be-tax-excluded":":rate :title ადგილზე გადახდა","be-tax-included":":rate :ღირებულების ჩათვლით","enw-room_and_rate-connect_rate_plan-title":"ფასის ბმულის პარამეტრები","api-mailing-booking-addon_update-info":"დაჯავშნის ნომრით <b>:bookingCode<\/b> შეძენილი პროდუქტის <b>:addonLanguageKey<\/b> საჭირო ინფორმაცია შეყვანილია.<br><br>გთხოვთ, შეამოწმოთ ინფორმაცია.","property_channel_tax-tax-included":"დღგ-ის ჩათვლით","enw-close-featured-feature":"ფუნქციის დახურვა","enw-open-featured-feature":"ფუნქციის გახსნა","btn-connect_rate":"ლინკის ფასი","api-mailing-booking-addon_update-title":":addonLanguageKey, პროდუქტის დამატებითი ინფორმაციის განახლება: :bookingCode","btn-price_details":"დღიური ფასი","enw-room-tab-room_price":"ოთახის დღიური ფასი","enw-table-toolbar-quick-filter-check-out":"დღევანდელი გამსვლელები","enw-table-toolbar-quick-filter-check-in":"დღევანდელი შემომსვლელები","enw-table-toolbar-quick-filter-booking":"დღევანდელი ტრანზაქციები","enw-reservation-quick-filter":"სწრაფი გაფილტვრა","enw-input-reservation_date-type":"მონიშნული თარიღები","enw-filter-booking_date":"დაჯავშნის თარიღი","enw-filter-checkout_date":"გასვლის თარიღი","enw-filter-checkin_date":"შემოსვლის თარიღი","be-payment-hotel-get-payment-info":"აღნიშნულ ეტაპზე, თქვენი საკრედიტო ბარათიდან თანხა არ ჩამოიჭრება. თუმცა, იმ შემთხვევებში, როცა რეზერვაცია გარანტირებულია საკრედიტო ბარათით, სასტუმრო უფლებას იტოვებს, ჩამოაჭრას თანხის გარკვეული\/სრული ოდენობა, გაუქმების შემთხვევაში, ჯავშნის გაუქმების პოლიტიკის შესაბამისად.","notification-new_ticket_desc":"თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება :hotel, :bookingCode","notification-new_ticket":"მიღებულია ახალი ჯავშნის შეტყობინება","www-menu-terms_conditions":"ზოგადი პირობები","enw-channels-channel_setup-payment-data-title":"იხილეთ გადახდის ინფორმაცია \"გადაიხადეთ სასტუმროში \"?","enw-channel-setup_connected-channel-box":"არხების შედარება","enw-channel-setup_connected-channel-title":"არხის მენეჯერი","enw-reservation_create_payment_code-alert-redirect-text":"გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი უსაფრთხოების კოდი ჯავშნის დასადასტურებლად გაგზავნილ ელფოსტაზე თქვენი არხის მენეჯერში მითითებულ ელფოსტის მისამართზე.","enw-reservation_create_payment_code-alert-text":"გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენს არსებულ ელექტრონულ მისამართზე გაგზავნილი დამადასტურებელი კოდი.","enw-reservation_create_payment_code-title":"გადახდის ინფორმაციის ნახვა","enw-input-confirm-code":"დამადასტურებელი კოდი","api-mailing-payment_data_code-subject":"გადახდის ინფორმაცია დამადასტურებელი კოდი - :bookingCode","enw-quick-pricing_modal-success-message":"გადახდის პარამეტრები განახლებულია","enw-payment-cancellation_modal_title":"გადახდის პარამეტრები","api-mailing-payment_data_code-title":":bookingCode დამადასტურებელი კოდი","api-mailing-payment_data_code-description":"თქვენი დაჯავშნის კოდის <b>:bookingCode<\/b> დამადასტურებელი კოდი შემდეგია. <br> ინფორმაციის სანახავად შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემული კოდი დამადასტურებელი კოდის ველში.","btn-add_new-addon":"ხელახლა დამატება","enw-label-voucher":"ვაუჩერი","property_addon-attribute-departure_flight_code":"გაფრენის კოდი","property_addon-attribute-arrival_flight_code":"ჩამოფრენის კოდი","property_addon-attribute-service_date":"მომსახურეობის გაწევის თარიღი","property_addon-attribute-contact_number":"საკონტაქტო","property_addon-attribute-contact_person":"საკონტაქტო პირი","property_addon-attribute-arrival_time":"ჩამოსვლის დრო","property_addon-attribute-arrival_date":"ჩამოსვლის დღე","property_addon-attribute-departure_time":"გასვლის დრო","property_addon-attribute-departure_date":"გასვლის დღე","property_addon-attribute-flight_code":"ფრენის კოდი","property_fact-addons":"დამატებები","property_fact-addons-airport_to_hotel_transfer":"აეროპორტიდან სასტუმროში","property_fact-addons-hotel_to_airport_transfer":"სასტუმროდან აეროპორტში","property_fact-addons-round_trip_transfer":"ორმხრივი მგზავრობა","property_fact-addons-breakfast":"საუზმე","property_fact-addons-brunch":"გვიანი საუზმე","enw-channels-channel_setup-payment-cancellation-policy-title":"გამოყენებული იქნება თუ არა გადახდის ვარიანტი კონკრეტულ გაუქმების პოლიტიკაში?","property_fact-addons-lunch":"სადილი","property_fact-addons-dinner":"ვახშამი","property_fact-addons-snack":"ხემსი","property_fact-addons-individual_massage":"მასაჟი","property_fact-addons-couple_massage":"მასაჟი წყვილისთვის","property_fact-addons-coiffeur":"სილამაზის სალონი","enw-create_coupon-desc":"ფასდაკლების განსაზღვრა შეგიძლიათ კუპონის კოდების შექმნით.","property_fact-addons-cut_foam":"Cut foam","enw-create_coupon-subtitle":"შექმენით ახალი კუპონის კოდი","btn-new_coupon":"ახალი კოდი","enw-input-coupon-code":"კუპონის კოდი","enw-input-coupon-title":"სახელწოდება","title-coupons-header-text":"კუპონის კოდები","enw-coupon-dashboard-title":"კუპონის კოდები","be-addon-additional_info":"დამატებითი პროდუქციის შესახებ ინფორმაცია მიიღება დაჯავშნის შემდეგ.","be-coupon_code":"კუპონის კოდი","be-coupon_code-info":"გთხოვთ შეიყვანეთ ფასდაკლების კოდი","btn-apply":"დათანხმება","be-no_discount-price":"ფასი ფასდაკლების გარეშე","enw-promotion-mobile":"მხოლოდ მობილურ პლატფორმაზე გამოყენება","enw-inventory-mail-pdf-link-description":"შეგიძლიათ იხილოთ ოთახის ხელმისაწვდომობა და შეყვანილი ინვენტარი ქვემოთ მოცემულ ბმულზე","be-label-additional-information":"დამატებითი ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ","be-label-additional-products":"დამატებითი შეთავაზებები","enw-input-prp":"ადამიანზე","enw-input-ont":"ერთხელ","enw-input-addon_type":"რაოდენობა","enw-input-addon-value":"ღირებულება","enw-addon-dashboard-title":"დამატებითი შეთავაზებები","enw-promotion-dashboard-title":"შეთავაზება","addons-header-text":"დამატებითი შეთავაზებები","api-mailing-booking-modified_booking-title":":channel ჯავშნის განახლება","api-mailing-booking-modified_booking-info":"<b>:channel<\/b> არხზე დაჯავშნის ნომრით <b>:code<\/b> განხორციელებული ტრანზაქცია განახლებულია <b>:nameSurname<\/b>-ით. <br><br> გთხოვთ, შეამოწმოთ შესაბამისი პროცესი.","enw-select-inventory_quick-pricing":"ფასი","enw-input-price":"ღირებულება","btn-create_cpa-first-desc":"სასტუმროს დამატება","enw-reservation-no-show":"გამოუცხადებლობა","enw-fact_description":"აღწერა","enw-fact_description_title":"აღწერილობები","enw-connected_room-availability":"ხელმისაწვდომობის სინქრონიზაცია","enw-connected_room-price":"ფასების სინქრონიზაცია","enw-connected_room-info":"ეს ოთახი რამდენიმე ოთახისგან შედგება?","api-multimedia-all_room_photos":"ყველა ოთახის ფოტო","myweb-menu-room-photos":"ოთახის ფოტოები","api-multimedia-all_place_photos":"ყველა ლოკაციის ფოტო","myweb-menu-place-photos":"ლოკაციის ფოტოები","myweb-menu-gallery-photos":"ფოტოების გალერეა","api-malling-booking-cancel_booking-info":"<b>:channel<\/b> დაჯავშნის ნომრით <b>:code<\/b> განხორციელებული ტრანზაქცია გაუქმდა <b>:nameSurname<\/b>-ის მიერ. <br><br> გთხოვთ, შეამოწმოთ შესაბამისი პროცესი.","api-malling-booking-cancel_booking-title":":channel ჯავშნის გაუქმება","enw-reservation-table-channel_booking_code":"ჯავშნის ნომერი","enw-quick-pricing_add-modal-title":"ფასების ფორმულა","enw-quick-price_price-title":"ფასების შეყვანა","enw-input-quick-pricing":"ფასები","enw-input-quick_pricing":"ფასები","enw-channels-channel_setup-rate_date-range-title":"ხელმისაწვდომია აღნიშნულ თარიღებზე?","enw-quick-price_sub-title":"გამოცხადებული ფასები","btn-create_cpa-first-title":"კონკურენტების კვლევა","enw-cpa_add-hotel-label":"ობიექტები","enw-cpa_add-hotel-info-message":"გთხოვთ, დაამატოთ ან ამოშალოთ სასტუმროები, რომლებიც გსურთ იხილოთ კონკურენტების კვლევაში. შესაძლებელია 5-მდე სასტუმროს დამატება.","enw-cpa_add-hotel-modal-title":"კონკურენტების კვლევის ოპერირება","enw-cpa_price-title":"კონკურენტი სასტუმროების ჩამონათვალი","enw-input-competitor":"კონკურენტების კვლევა","www-label-how_it_works":"როგორ მუშაობს?","www-label-confirm_code":"დასტურის კოდი","error-input-accepted":"მნიშვნელობა არასწორია","www-contact-post_message":"თქვენი შეტყობინება წარმატებით გაიგზავნა. მალე დაგიკავშირდებით","www-network-hero-p":"მეტი ვიდრე ჩვეულებრივი არხის მენეჯერი! თქვენ შეგიძლიათ მართოთ ყველა თქვენი ონლაინ და ოფლაინ არხი ერთი პლატფორმიდან. გაზარდეთ თქვენი ობიექტის ონლაინ ხილვადობა, მიიღეთ მეტი ჯავშანი. არ ინერვიულოთ სასტუმროს გადაჯავშნაზე ან ექსტრანეტების ხელით განახლებაზე.","www-booking_engine-two-content-three-p":"დაუკავშირეთ ჯავშნების სისტემა არხის მენეჯერს და აქციეთ თქვენი ვებგვერდი გაყიდვების სტრატეგიის უმნიშვნელოვანეს ნაწილად.","www-booking_engine-two-content-three-title":"არხის მენეჯერებთან ინტეგრაცია","be-input-year":"წელი","be-search-card_owner-title":"ბარათის მფლობელის სახელი და გვარი","be-search-card_number-title":"ბარათის ნომერი","be-search-card_information-title":"ინფორმაცია ბარათის შესახებ","be-search-payment_information-title":"ინფორმაცია გადახდის შესახებ","be-search-child_information-title":"ინფორმაცია ბავშვის შესახებ","be-input-month":"თვე","be-search-date_of_birth-title":"დაბადების თარიღი","be-search-adult_information-title":"ინფორმაცია ზრდასრულის შესახებ","be-search-guest_information-title":"ინფორმაცია სტუმრის შესახებს","be-search-contact_information-title":"საკონტაქტო ინფორმაცია","be-search-special_requirements-title":"სპეციალური მოთხოვნები","be-search-including_taxes":"გადასახადების ჩათვლით","be-search-room_booking_info":"აირჩიეთ ერთი ან მეტი ოთახი დასაჯავშნად","be-search-total_price":":night ღამისთევის სრული ღირებულება","be-search-selected_room-title":"არჩეული ოთახი","enw-be-search-booking_engine-title":"რეზერვაციის სისტემა","btn-search-choose_room":"აირჩიეთ ოთახი","be-search-total_room_price":"ოთახის სრული ღირებულება","be-search-impose_penalty":"დაწესებული ჯარიმა","be-child_age":"ბავშვის ასაკი","be-room_list-title":"ოთახების სია","btn-add_new_room":"ახალი ოთახის დამატება","be-search_room-title":"ოთახის ძიება","enw-reservation-prebooking":"წინასწარი ჯავშანი","env-input-channel":"არხი","env-input-citizen":"მოქალაქე","env-input-guest":"სტუმარი","enw-reservation-table-payment_type":"გადახდის ტიპი","enw-reservation-table-booking_type":"ჯავშნის ტიპი","enw-input-number_of_toilets":"სველი წერტილების რაოდენობა","enw-input-number_of_bathrooms":"სააბაზანოს რაოდენობა","enw-reservation_detail-title":"ჯავშნის დეტალები","btn-reservation_list":"ჯავშნის სია","enw-reservation_detail-page_title":"ჯავშნის დეტალები","enw-input-accommodation_types":"განთავსების ტიპები","btn-edit_rate":"ფასის დამატება","enw-input-number_of_lounge":"ლაუნჯის რაოდენობა","be-reservation_system-title":":name ჯავშნის სისტემა","be-search-payment_transactions-title":"გადახდის ოპერაციები","be-search-no_availability_found_message":"მითითებულ თარიღებზე ხელმისაწვდომობა არ მოიძებნა. სცადეთ სხვა თარიღები.","be-search-booking_engine-title":"ჯავშნის სისტემა","be-search-pay_at_the_hotel":"ადგილზე გადახდა","btn-booking":"დაჯავშნა","be-cannot_be_canceled_until_the_day":"გაუქმებას არ ექვემდებარება :day days","be-search_room_error":"შეგიძლიათ დაამატოთ :count rooms","enw-network-rate_edit-title":"განფასების გეგმის რედაქტირება","enw-reservation-table-actions":"მოქმედება","enw-input-check_in_date":"სტუმრის რეგისტრაციის თარიღამდე","property_channel_category-offline_channel":"ოფლაინ არხი","enw-title-policy":"პოლიტიკა","enw-channels-create_cancellation_policy-sub_title":"შეგიძლიათ დაამატოთ ფასთა პოლიტიკა აქ","enw-title-update":"განახლება","btn-new_refundable_cancellation_policy":"ანაზღაურებადი","btn-new_non_refundable_cancellation_policy":"არაანაზღაურებადი","btn-new_free_cancellation_policy":"უფასო გაუქმება","enw-network-inventory-guaranteed_availability_left":"გარანტირებული ხელმისაწვდომობა","property_channel_category-booking_engine":"დაჯავშნის სისტემა","enw-channel-pricing-update_child_policy-title":"ბავშვთა პოლიტიკის დამატება","enw-channel-pricing-update_adult_policy-title":"ზრდასრულის პოლიტიკის დამატება","enw-input-free":"უფასო","enw-channels-child":"ბავშვი","enw-channels-adult":"ზრდასრული","enw-channels-pricing-age_range":"ასაკი","enw-channels-pricing-which_child":"რომელი ბავშვი","enw-channels-pricing-number_of_adults":"ზრდასრულების რაოდენობა","enw-input-include":"განფასება","enw-input-timezone":"სასაათო ზონა (GMT)","enw-input-language_spoken":"სალაპარაკო ენა","enw-input-min_self_check_in_age":"მინიმალური ასაკი დამოუკიდებლად რეგისტრირებისათვის","enw-input-disabled_friendly":"შშმ პირებისთვის ადაპტირებული","property_place_fact-evening":"საღამო","property_place_fact-full_day":"სრული დღე","property_place_fact-half_day":"ნახევარი დღე","property_place_fact-hour":"საათი","property_place_fact_title-rental_period":"ქირავნობის პერიოდი","property_place_fact-personal_trainer":"პირადი ფიტნეს-ინსტრუქტორი","property_place_fact-blue_flag":"ცისფერი ალამი","property_place_fact-lifeguard":"მაშველი","property_place_fact-background":"ფონური","property_place_fact-piano":"პიანინო","property_place_fact-live_performance":"ცოცხალი შესრულება","property_place_fact_title-music":"მუსიკა","myweb-place_detail-place_info_seconds-title":"დეტალები","myweb-place_detail-place_info_first-title":"ადგილი","myweb-place_features-title":"ადგილის მახასიათებლები","myweb-place_detail-title":"ადგილის დეტალები","myweb-places-title":"ლოკაციები","myweb-places-desc":"ლოკაციების აღწერა","myweb-places_page_desc":"ლოკაციები","myweb-places_page_title":"ლოკაციები","myweb-facts-page_title":"ფაქტები","myweb-facts-page_desc":"ფაქტები","enw-myweb-edit-add_contact_form_question":"გსურთ დაამატოთ საკონტაქტო ფორმა?","myweb-facts-top_title":"სერვისები ჩვენს სასტუმროში","myweb-input-placeholder-enter_name":"გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი სახელი","place_category_field-height_measure":"სიმაღლის საზომი","place_category_field-width_measure":"სიგანის საზომი","place_category_field-length_measure":"სიგრძის საზომი","myweb-contact-contact_form-validation_message":"დადასტურება ვერ მოხერხდა","myweb-menu-facilities":"სერვისები","myweb-input-placeholder-enter_phone":"გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ტელეფონის ნომერი","myweb-input-placeholder-enter_email":"გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი","myweb-input-placeholder-enter_surname":"გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი გვარი","myweb-input-message":"შეტყობინება","myweb-contact-contact_form-title":"საკონტაქტო ფორმა","enw-myweb-edit-additional_email-title":"დამატებითი ელექტრონული ფოსტა","enw-myweb-edit-menu-top_menu":"აირჩიეთ ზედა მენიუ","enw-myweb-edit-menu-main_menu":"აირჩიეთ მთავარი მენიუ","place_category_field-measure":"ზომა","place_category_field_option-24_hours_waiting":"24-საათიანი ლოდინი","place_category_field_option-evening":"საღამო","place_category_field_option-full_day":"სრული დღე","place_category_field_option-feets":"ფუტი","place_category_field_option-half_day":"ნახევარი დღე","place_category_field_option-hour":"საათობრივი","place_category_field_option-meters":"მეტრი","place_category_field_option-special_for_families":"განსაკუთრებულად ოჯახებისათვის","place_category_field_option-special_for_kids":"განსაკუთრებულად ბავშვებისათვის","place_category_field_option-special_for_young_people":"განსაკუთრებულად ახალგაზრდებისათვის","place_category_field_option-private":"კერძო","place_category_field_option-everyone":"ყველა","place_category_field_option-not_olympic":"არაოლიმპიური","place_category_field_option-yes":"დიახ","place_category_field_option-no":"არა","place_category_field_option-only_male":"მხოლოდ მამრობითი","place_category_field_option-only_female":"მხოლოდ მდედრობითი","place_category_field_option-both":"ორივე","place_category_field_option-paid":"ფასიანი","place_category_field_option-free":"უფასო","place_category_field_option-long_course_50_metres_1640_ft":"გრძელი აუზი 50 მეტრი","place_category_field_option-short_course_25_metres_820_ft":"მოკლე აუზი 25 მეტრი","place_category_field_option-background":"ფონური","place_category_field_option-0_100":"0-100","place_category_field_option-live_performance":"ცოცხალი შესრულება","place_category_field_option-piano":"პიანინო","place_category_field_option-without_music":"მუსიკის გარეშე","place_category_field-personal_trainer":"პირადი ფიტნეს-ინსტრუქტორი","place_category_field_option-square_meters":"კვადრატული მეტრი","place_category_field_option-square_feet":"კვადრატული ფუტი","place_category_field_option-unlimited":"ულიმიტო","place_category_field-length":"სიგრძე","place_category_field-number_of_pistes":"სასრიალო გზების რაოდენობა","place_category_field-width":"სიგანე","place_category_field-speciality":"სპეციალობა","place_category_field-blue_flag":"ცისფერი ალამი","place_category_field-gender":"სქესი","place_category_field-lifeguard":"მაშველი","place_category_field-olympic_size":"ოლიმპიური ზომის","place_category_field-water_temperature":"წყლის ტემპერატურა","place_category_field-include":"ფასი","place_category_field-rental_period":"ქირავნობის პერიოდი","place_category_field-height":"სიმაღლე","place_category_field-beach_size":"სანაპიროს ზომის","place_category_field-depth":"სიღრმე","place_category_field-music":"მუსიკა","place_category_field-age_range":"ასაკობრივი შუალედი","place_category_field-square_measure":"კვადრატული საზომი ერთეული","enw-input-minimum_child_age":"ბავშვის მინიმალური ასაკი","enw-input-pet_allowed":"ცხოველები დაშვებულია","enw-input-all_ages":"ყველა ასაკი","place_category_field-capacity":"ტევადობა","enw-content-place_details-title":"დეტალები ობიექტის შესახებ","enw-content-place_facts-add_place-title":"ფაქტობრივი დეტალები ადგილის შესახებ","property_place_fact-grass":"ბალახი","property_place_fact-hard_courts":"მაგარი ზედაპირის კორტი","property_place_fact-sand":"ქვიშა","property_place_fact-natural_grass":"ბუნებრივი ბალახი","property_place_fact-synthetic_turf":"სინთეტიკური გაზონი","property_place_fact-epdm":"ეთილენ-პროპილენური კაუჩუკი","property_place_fact-carpet":"ხალიჩა","property_place_fact-clay":"თიხა","property_place_fact-polyurethan":"პოლიურიტანი","property_place_fact-artificial_grass_mini_golf_fields":"მინი-გოლფის მოედანი ხელოვნული ბალახის საფარით","property_place_fact-hardwood":"ხე","property_place_fact-asphalt":"ასფალტი","property_place_fact-sand_courses":"ქვიშის გოლფის მოედანი","property_place_fact-ultimate_texas_hold":"ტეხასური ჰოლდემი","property_place_fact-fortune_pai_gow_poker":"პაი-გოუ პოკერი","property_place_fact-one_zero_roulette":"რულეტკა ერთი ნულით","property_place_fact-hight_card_flush":"ფლეში მაღალი კარტით","property_place_fact-jackpots":"ჯეკპოტი","property_place_fact-baccarat":"ბაკარატი","property_place_fact-blackjack":"ბლექჯეკი","property_place_fact-vip_salon":"ვიპ სალონი","property_place_fact-card_games":"სამაგიდო თამაშები\/კარტი","property_place_fact-electronic_roulette":"ელექტრონული რულეტკა","property_place_fact-bingo":"ბინგო","property_place_fact-poker":"პოკერი","property_place_fact-game_room":"სათამაშო ოთახი","property_place_fact-slot_machine":"სლოტ-მანქანა","property_place_fact-live_tables":"ცოცხალი მაგიდები","property_place_fact-shuttle_services":"სატრანსფერო მომსახურება","property_place_fact-equipment_rental":"აღჭურვილობის დაქირავება","property_place_fact-dinning":"სასადილო ზონა","be-search-reservation_information-title":"ინფორმაცია ჯავშნის შესახებ","enw-input-title-for_an_adult":"ზრდასრულისათვის","btn-create_new_adult_decrease_policy":"ფასი ერთ პერსონაზე","myweb-menu-reservation":"ჯავშანი","btn-complete":"დასრულება","api-mailing-user_forgot_password_subject":"მომხმარებელს დაავიწყდა პაროლი","api-mailing-new_user_subject":"ინფორმაცია მომხმარებლის რეგისტრაციის შესახებ","btn-reset_password":"პაროლის განახლება","api-mailing-new_user_desc":"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ექსტრანეთვორქში","general-hi":"გამარჯობა","api-mailing-your_password":"თქვენი პაროლი","enw-web-edit_page-page_title":"ექსთრანეთვორქის გვერდის რედაქტირება","btn-all_channels":"ყველა არხი","btn-end":"დასრულება","btn-free_cancellation":"უფასო გაუქმება","enw-input-cancellation_policy_name":"გაუქმების პოლიტიკის სახელი","property_room_pricing_type-per_room":"ოთახი","enw-channels-channel_setup-room_pricing-title":"ოთახის საფასური","enw-channels-person_pricing-title":"ფასი სტუმარზე","btn-on":"ჩართვა","btn-off":"გამორთვა","property_place_fact-multigame":"თამაში რამდენიმე მოთამაშით","enw-channels-room_rate-valid_date_range-title":"მოქმედებს თუ არა თარიღი შემდეგ დიაპაზონში","btn-new_cancellation_policy":"გაუქმების ახალი პოლიტიკა","enw-channels-create_cancellation_policy-title":"გაუქმების პოლიტიკის შექმნა","enw-input-checkbox-no":"არა","property_place_fact-surface_lift":"საბაგირო","property_place_fact-hybrid_lift":"ჰიბრიდული საბაგირო","property_place_fact-tricable":"სამბაგირიანი გონდოლა","property_place_fact-bicable":"ორბაგირიანი გონდოლა","property_place_fact-gondola_lift":"საბაგირო გონდოლა","api-mailing-forgot_password_desc":"მოთხოვნილი პაროლის განახლების გზა","enw-network-inventory_list-title":"ინვენტარის სია","property_place_fact-detachable":"საბაგირო განცალკევებული სკამით","property_place_fact-funicular":"ფუნიკულორი","property_place_fact-funifor":"პარალელური საბაგირო","property_place_fact-funitel":"საბაგირო-კუპე","property_place_fact-club_house":"ქლაბ-ჰაუსი","property_place_fact-pro_shop":"პროფესიონალური მაღაზია","property_place_fact-chairlift":"საბაგირო-სკამი","property_place_fact-aerial_tramway":"საბაგირო-კუპე","property_place_fact-trail":"სათხილამურო გზა","property_place_fact-ski_lifts":"სათხილამურო საბაგირო","property_place_fact-snow_grooming":"თოვლის მოვლა","property_place_fact-snowmaking":"ხელოვნური გათოვლიანება","property_place_fact-ski_tunnel":"სათხილამურო გვირაბი","property_place_fact-piste":"სათხილამურო გზა","property_place_fact-dry_ski_slope":"მშრალი სათხილამურო ფერდობი","property_place_fact-double_black_diamond_very_difficult":"ფერდობი ორმაგი შავი ბრილიანტი (ძალიან რთული)","property_place_fact-half_pipe":"ტრამპლინი ჰალფპაიპი","property_place_fact-superpipe":"ტრამპლინი სუპერპაიპ","property_place_fact-black_diamond_difficult":"ფერდობი შავი ბრილიანტი (რთული)","property_place_fact-red_rectangle_moderately_difficult":"ფერდობი წითელი მართკუთხედი (შედარებით რთული)","btn-create_new_child_policy":"ბავშვის პოლიტიკის შექმნა","property_place_fact-blue_square_easy":"ფერდობი ლურჯი კვადრატი (ადვილი)","property_place_fact-green_circle_very_easy":"მწვანე წრე (ძალიან ადვილი)","property_place_fact-black_expert":"ფერდობი შავი (ექსპერტი)","property_place_fact-variations_various":"შერეული ფერდობი","property_place_fact-terrain_parks_various":"თოვლის პარკი (შერეული)","property_place_fact-green_beginner":"ფერდობი მწვანე (დამწყები)","enw-network-inventory-left_title":"LEFT","enw-network-inventory-toolbar_desc":"აქ დაფიქსირებული ხელმისაწვდომობის სტატუსი ძალაშია","enw-network-inventory-toolbar_title":"ოთახის ხელმისაწვდომობა","property_place_fact-double_black_diamond_expert_only":"ფერდობი ორმაგი შავი ბრილიანტი (მხოლოდ ექსპერტებისათვის))","property_room_pricing_type-per_person":"რაოდენობა","property_place_fact-black_diamond_advanced_most_difficult":"ფერდობი შავი ბრილიანტი (რთული, გამოცდილთათვის)","enw-notification_saved_successfully":"შენახულია წარმატებით","enw-notification_disconnected_success":"კავშირი შეწყვეტილია წარმატებით","enw-input-decrease":"შემცირება","enw-input-increase":"გაზრდა","btn-affected":"დიახ","btn-not_affected":"არა","property_place_fact-blue_square_intermediate_more_difficult":"ფერდობი ლურჯი კვადრატი (საშუალო სირთულის))","btn-disconnect":"გათიშვა, კავშირის შეწყვეტა","property_place_fact-green_circle_easiest":"მწვანე წრე (ყველაზე ადვილი)","datatable-pagination-previous":"წინა გვერდი","datatable-toolbar-search":"ძიება","datatable-toolbar-download_excel":"ექსელის ჩამოტვირთვა","datatable-toolbar-print":"ბეჭდვა","datatable-toolbar-view_columns":"სვეტების ნახვა","property_place_fact-red_diamond_with_black_edges_freerideroute":"ფერდობი წითელი ბრილიანტი შავი კიდეებით (თავისუფალი სრიალის მარშრუტი)","datatable-filter-all":"ყველა","datatable-filter-title":"ფილტრი","datatable-filter-reset":"გადატვირთვა","property_place_fact-orange_square_freerideroute":"ნარინჯისფერი კვადრატი (თავისუფალი სრიალის მარშრუტი)","property_place_fact-red_diamond_freerideroute":"ფერდობი წითელი ბრილიანტი (თავისუფალი სრიალის მარშრუტი)","property_place_fact-yellow_freerideroute":"ყვითელი (თავისუფალი სრიალის მარშრუტი)","enw-channels-payment_policy-title":"გადახდის პოლიტიკა","property_place_fact-orange_extremely_difficult":"ნარინჯისფერი (ძალიან რთული)","enw-channels-room_rate-title":"ოთახის ფასი","enw-channels-channel_type-title":"არხის ტიპი","property_place_fact-black_advanced_or_expert":"შავი (გამოცდილი ან ექპერტი)","property_place_fact-blue_easy":"ლურჯი (ადვილი)","property_place_fact-red_intermediate":"წითელი (საშუალო)","enw-input-setup_type":"დაყენების ტიპი","property_place_fact-internet_connection":"ინტერნეტ კავშირი","enw-channels-channel_setup-booking-title":"ჯავშანი","property_place_fact-wifi":"უკაბელო ინტერნეტი","property_place_fact-air_conditioning":"კონდინციონერი","property_place_fact-green_learningbeginner":"მწვანე (სასწავლო\/დამწყები)","property_place_fact-wireless_microphones":"უკაბელო მიკროფონი","property_place_fact-tv":"ტელევიზორი","btn-connect_now":"დაუკავშირდით ახლავე","btn-channel_setup":"არხის დაყენება","property_place_fact-slide_machine":"საპრეზენტაციო მოწყობილობა სლაიდებისა და ფოტოებისათვის","property_place_fact-rostrum":"ტრიბუნა","property_place_fact-scanner":"სკანერი","enw-channels-adult_rate_policy-title":"ზრდასრულის ფასთა პოლიტიკა","property_place_fact-printer":"პრინტერი","property_place_fact-projector":"პროექტორი","enw-channels-child_rate_policy-title":"ბავშვის ფასთა პოლიტიკა","enw-channels-channel_name-title":"არხის სახელწოდება","enw-channels-channel_official_name-title":"არხის ოფიციალური სახელწოდება","enw-channels-channel_info-title":"არხის ინფორმაცია","enw-channels-reservation_count-title":"ჯავშნები","enw-channels-connected_hotels-title":"დაკავშირებული სასტუმროები","btn-channel_list":"არხის სია","enw-notification_invalid_format":"არასწორი ფორმატი","property_place_fact-overhead":"კოდოსკოპი","property_place_fact-photocopy":"ფოტო-ასლი","property_place_fact-mobile_sound_system":"მობილური ხმის სისტემა","property_place_fact-laptop_rentals":"ნოუთბუქის გაქირავების სერვისი","property_place_fact-flipchart":"ფლიპჩარტი","property_place_fact-fax":"ფაქსი","property_place_fact-dvd_player":"DVD მოწყობილობა","property_place_fact-museum":"მუზეუმი","property_place_fact-restaurant":"რესტორანი","property_place_fact-curtain":"ფარდა","property_place_fact-computer":"კომპიუტერი","property_place_fact-mansion":"სასახლე","property_place_fact-theater":"თეატრი","property_place_fact-vineyard_or_winery":"ვენახი ან მეღვინეობა","property_place_fact-modern_space_or_loft":"თანამედროვე სივრცე ან ლოფტი","property_place_fact-boat":"ნავი","property_place_fact-collar_microphone":"პორტატული მიკროფონი","property_place_fact-farm":"ფერმა","property_place_fact-banquet_hall":"საბანკეტო დარბაზი","property_place_fact-fishbowl_style":"საცეკვაო განლაგება","property_place_fact-dance_floor_banquet_layout":"საკონცერტო განლაგება","property_place_fact-club_type":"განლაგება კოქტეილი","property_place_fact-angled_placement_type":"დახრილი განლაგების ტიპი","property_place_fact-head_table_style":"პრეზიდიუმი","property_place_fact-house_of_worship":"სალოცავი დარბაზი","www-booking_engine-two-content-two-p":"შესთავაზეთ სხვადასხვა განფასება ერთი და იმავე ოთახისათვის, სხვადასხვა განთავსებით: საუზმის ჩათვლით, ან all-inclusive. მიეცით თქვენს სტუმრებს საშუალება შეადარონ ფასი და გააკეთონ ჯავშანი მათი ბიუჯეტის გათვალისწინებით.","www-booking_engine-two-content-two-title":"ფასების შეთავაზება განთავსების სხვადასხვა პირობით","www-payment_integration-hero-title":"სწრაფი, მარტივი და უსაფრთხო გადახდა.","www-website_builder-three-content-three-p":"მიიზიდეთ მოგზაურები მსოფლიოს ნებისმიერი წერტილიდან და შესთავაზეთ მათ მომსახურება სხვადასხვა ენაზე. თქვენი ვებგვერდი ნათარგმნი იქნება 6+ ენაზე, პროფესიონალებისგან დაკომპლექტებული გუნდის მიერ.","www-website_builder-three-content-three-title":"ხელმისაწვდომობა რამდენიმე ენაზე","www-website_builder-three-content-twu-p":"დაიცავით ინფორმაცია თქვენი ვებგვერდის ვიზიტორების შესახებ SSL სერთიფიკატით.","www-website_builder-three-content-twu-title":"სანდო და უსაფრთხო","www-booking_engine-two-content-one-p":"ავტომატურად ადაპტირებადი ნებისმიერი მოწყობილობისათვის. თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშიროთ ექსტრანეთვორქი თქვენი სასტუმროს მართვის სისტემას და მოახდინოთ მონაცემთა ნაკადის ავტომატიზირება. ორმხრივი ინტეგრაცია დაგეხმარებათ სრულად გააკონტროლოთ თქვენი სასტუმრო და დააჩქაროთ საოპერაციო პროცედურები. თქვენ შეგეძლებათ გაუზიაროთ პარტნიორებს ობიექტის ფაქტობრივი მონაცემები, ხელმისაწვდომობა და განფასება.","www-website_builder-three-content-one-p":"მიიღეთ ონლაინ ჯავშნები და გადახდები თქვენი ვებგვერდის საშუალებით. მარტივი და მოსახერხებელი ინტერფეისი შესაძლებლობას აძლევს სტუმრებს ადვილად გააკეთონ ჯავშანი.","www-booking_engine-two-content-one-title":"მეგობრული მობილური მოწყობილობებისადმი","www-website_builder-three-content-one-title":"დაჯავშნის უნაკლო სისტემა","www-booking_engine-two-p":"დეტალურად წარმოადგინეთ თქვენი სასტუმრო ვებგვერდზე, რათა სტუმრებს შეეძლოთ მისი მარტივად დაჯავშნა. გაზარდეთ შემოსავალი და მოიპოვეთ სტუმრების ლოიალობა.","www-website_builder-three-p":"პოტენციური სტუმრების 52% აუცილებლად შეამოწმებს თქვენს ვებგვერდს. არ გაუშვათ შანსი მიიღოთ პირდაპირი ჯავშნები.","www-booking_engine-two-title":"შექმენით დაჯავშნის შეუფერხებელი პროცესი თქვენი სტუმრებისათვის.","www-website_builder-three-title":"გაზარდეთ კონვერტაციის მაჩვენებელი დაჯავშნის მარტივ პროცესთან ერთად.","www-booking_engine-advantage-three-p":"განსაზღვრეთ განსხვავებული ტარიფები სხვასდასხვა ბაზრისათვის. თქვემ შეგიძლიათ შეცვალოთ ტარიფები და ვალუტა ვებგვერდის ვიზიტორების რეგიონების მიხედვით.","www-website_builder-two-content-three-p":"ვირტუალურ ეპოქაში, მობილური გამოცდილება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. ექსტრანეთვორქის ვებგვერდები კი ადაპტირებულია მობილურ მოწყობილობებზე. საუკეთესო გამოცდილება ნებისმიერი სახის მოწყობილობის საშუალებით გარანტირებულია.","ww-website_builder-two-content-three-title":"ავტომატურად ადაპტირებადი ნებისმიერი მოწყობილობისათვის.","www-booking_engine-advantage-two-p":"შესთავაზეთ თქვენს სტუმრებს რეზერვაციის მარტივი და შეუფერხებელი გამოცდილება დაჯავშნის პირველი ეტაპიდანვე.","www-booking_engine-advantage-three-title":"IP-ზე დაფუძნებული ტარიფი","www-booking_engine-advantage-two-title":"შეინარჩუნეთ თქვენი სტუმრები","www-website_builder-two-content-two-p":"ვებგვერდი იყენებს საძიებო სისტემის ოპტიმიზაციის (SEO) საუკეთესო პრაქტიკას. ასე რომ, სტუმრები მარტივად იპოვიან თქვენს ვებგვერდს პოპულარულ საძიებო სისტემაში.","enw-offer_list-column-ticket_code":"ბილეთის კოდი","www-website_builder-two-content-two-title":"SEO-ს ოპტიმიზაცია","enw-notification_invalid_email":"არასწორი ელექტრონული მისამართი","enw-web-edit-select_web_photos":"აირჩიეთ ვებ ფოტოები","enw-offer-status-pending":"მოლოდინის რეჟიმში","enw-offer-status-approved":"დადასტურებული","enw-input-must_one_of_phone_notification":"ძირითადი ნომრის ერთ-ერთი ველი მაინც უნდა იყოს შევსებული","enw-offer-status-unapproved":"არ არის დადასტურებული","datatable-selected_rows-delete":"წაშლა","www-booking_engine-advantage-one-p":"გადააქციეთ თქვენი ვებგვერდის ვირტუალური ვიზიტორები თქვენს რეალურ სტუმრებად. გადაუხადეთ ნაკლები ონლაინ ტურისტულ სააგენტოებსა და მესამე მხარეს. მიიღეთ მოგება პირდაპირი ჯავშნებით.","www-booking_engine-advantage-one-title":"გადაიხადეთ ნაკლები საკომისიო","datatable-filter-view_columns-title_aria":"ჩვენება\/დამალვა ცხრილის სვეტის","datatable-filter-view_columns-title":"სვეტის ჩვენება","datatable-pagination-rowsperpage":"რიგები თითო გვერდზე","datatable-toolbar-filter_table":"ფილტრის ცხრილი","datatable-selected_rows-text":"არჩეული რიგ(ებ)ი","enw-channels-channel_setup-rate_affected-title":"შეიცვალა თუ არა ღირებულება?","enw-channels-channel_setup-booking-instant_confirmation-title":"დააჭირეთ, რომ გაააქტიუროთ ეს არჩევანი","enw-channels-channel_setup-title":"არხის","datatable-pagination-next":"შემდეგი გვერდი","datatable-body-tooltip":"დახარისხება","enw-web-edit-page_title":"დამატება","btn-publish":"გამოქვეყნება","property_availability_type-guaranteed":"გარანტირებული ხელმისაწვდომობა","www-website_builder-two-content-one-p":"იყავით გამორჩეული თქვენი თანამედროვე და პროფესიონალური ვებგვერდის დახმარებით. შეუსაბამეთ მას თქვენი ლოგო და კორპორატიული ფერები.","property_availability_type-limited":"შეზღუდული ხელმისაწვდომობა","www-booking_engine-one-p":"მარტივად დაუკავშირეთ ექსტრანეთვორქის დაჯავშნის სისტემა თქვენს ვებგვერდს ან შექმენით ახალი ვებგვერდი ნულიდან. მიიღეთ პირდაპირი ჯავშნები.","www-website_builder-two-content-one-title":"პროფესიონალურად შექმნილია სასტუმრო ინდუსტრიისთვის.","www-booking_engine-one-title":"გაზარდეთ ჯავშნები 20%-მდე და გადაუხადეთ ნაკლები საკომისიო მესამე მხარეს.","www-website_builder-two-p":"დაზოგეთ თანხა ძვირადღირებულ ვებ დეველოპერზე და მარტივად მიიღეთ მობილურისთვის მოსახერხებელი ვებგვერდი; რომელიც შექმნილია ექსკლუზიურად სასტუმროებისთვის ყველაზე გონივრულ ფასად.","www-booking_engine-hero-p":"აქციეთ თქვენი ვებგვერდი დაჯავშნის ყველაზე მომგებიან არხად. უმასპინძლეთ თქვენს სტუმრებს, თქვენი ვებგვერდიდან პირდაპირი რეზერვაციით. გაზარდეთ მათი რიცხვი, გადაუხადეთ ნაკლები მესამე მხარეს და ყველაფერთან ერთად, გაზარდეთ მოგება.","www-booking_engine-hero-title":"მიიღეთ მეტი პირდაპირი ჯავშანი, გააორმაგეთ მოგება","www-website_builder-two-title":"ეს არის მარტივი და მოსახერხებელი საშუალება შექმნა პროფესიონალური ვებგვერდი და გაზარდო ცნობადობა საძიებო სისტემაში.","www-website_builder-advantage-three-p":"მოიზიდეთ სტუმრები. მიიღეთ ონლაინ ჯავშნები და გადახდები თქვენივე ვებგვერდის დახმარებით. გადაუხადე ნაკლები საკომისიო მესამე პირს და გაზარდე პირადი სარგებელი 400 პროცენტამდე.","www-network-two-content-three-title":"ფასებისა და ხელმისაწვდომობის სინქრონიზაცია რეალურ დროში","www-website_builder-advantage-three-title":"ისარგებლე პირდაპირი ჯავშნებით.","www-network-two-content-one-title":"გაზარდეთ თქვენი ონლაინ ხილვადობა.","www-network-advantage-three-title":"დაზოგეთ სამუშაო საათები","www-network-advantage-two-title":"მოქნილი მენეჯმენტი","www-network-advantage-one-title":"სწრაფი განახლებები","www-network-hero-title":"გაზარდეთ თქვენი ქსელი, გაზარდეთ თქვენი ბიზნესი.","www-content_manager-content-three-title":"დაუკავშირეთ თქვენი პროფილი ყველა მოდულს.","www-payment_integration-two-content-three-p":"შეამცირეთ რეკონსილაციის დრო სწრაფი ტრანზაქციებით. მართეთ ყველა ტრანზაქცია ერთი პლატფორმით.","www-payment_integration-two-content-three-title":"სწრაფი და ცენტრალიზებული ტრანზაქციები.","www-content_manager-content-two-title":"მარტივი გამოყენება","www-website_builder-advantage-two-p":"დარწმუნდით, რომ სტუმრებზე მოახდენთ საუკეთესო შთაბეჭდილებას მათი ვიზიტის დროს. ჩვენ ვიზრუნებთ იმაზე, რომ სტუმრებმა საუკეთესო მომსაახურება მიიღონ ვებგვერდით დაჯავშნით სარგებლობისას.","www-content_manager-content-one-title":"იყავით ორგანიზებულები","www-website_builder-advantage-two-title":"აქციეთ თქვენი ვებგვერდის ვირტუალური ვიზიტორი თქვენს რეალურ სტუმრად.","www-website_builder-advantage-one-p":"თქვენი ვებგვერდი საძიებო სისტემის ტოპ ჩამონათვალში იქნება მოქცეული. გარწმუნებთ, რომ საძიებო სისტემის ოპტიმიზაციის დახმარებით, სტუმრები ადვილად გიპოვნიან გუგლში.","www-payment_integration-two-content-two-p":"ექსტანეთვორქის გადახდის სისტემა ადაპტირებულია გადახდის ყველაზე პოპულარულ მეთოდებთან. მიეცით საშუალება თქვენს სტუმრებს ისარგებლონ გადახდის მოქნილი ვარიანტებით.","www-payment_integration-two-content-two-title":"გადახდის პოპულარული მეთოდების მხარდაჭერა","www-website_builder-advantage-one-title":"გაზარდეთ თქვენი ვებგვერდის ვიზიტორთა რაოდენობა.","www-website_builder-one-p":"შექმენით გამორჩეული ვებგვერდი და ხაზი გაუსვით თქვენს ბრენდს.","www-website_builder-one-title":"მიიზიდეთ მეტი სტუმარი და გაზარდეთ სარგებელი პირდაპირი ჯავშნებით.","www-payment_integration-two-content-one-p":"მართეთ დეპოზიტების, გადახდებისა და თანხის დაბრუნების პროცესები უსაფრთხოდ. თავიდან აიცილეთ არაავტომატურ, მექანიკურ გადახდებთან დაკავშირებული რისკები.","www-payment_integration-two-content-one-title":"უსაფრთხო გადახდები","www-website_builder-hero-title":"გააქტიურეთ ჯავშნები პროფესიონალური ვებგვერდის დახმარებით.","btn-wait-publish":"ელოდება გამოქვეყნებას","btn-web-published":"ვებ გვერდი გამოქვეყნებულია","enw-notification-no_results":"შედეგი არ მოიძებნა","enw-general-location-your_property_address":"იპოვეთ თქვენი ობიექტი","error-input-required":":input აუცილებელია","enw-modal-update_success_message":"განახლება წარმატებით დასრულდა","datatable-body-nomatch":"უკაცრავად, შესაბამისი ჩანაწერი ვერ მოიძებნა","www-payment_integration-two-p":"მოლაპარაკებების წარმოება მესამე მხარესთან და ორმხრივი გადახდები საკმაოდ დიდ სტრესთან ასოცირდება. პროცესების გასამარტივებლად, გააციფრულეთ თქვენი გადახდები.","www-payment_integration-two-title":"დაიწყეთ მოგების გამომუშავება ახლავე. დაივიწყეთ ყოველდღიური მექანიკური გადახდების მართვასთან დაკავშირებული სირთულეები.","www-payment_integration-advantage-three-p":"ადგილზე საბანკო ოპერაციების განხორციელება წარსულს ჩაბარდა. თქვენს სტუმრებს შეუძლიათ გადაიხადონ დისტანციურად.","www-offer_builder-two-content-three-p":"მოახდინეთ ინტეგრირება ENW Payment Gateway- სთან და მიიღეთ დეპოზიტები იმავე ბმულის საშუალებით. გარანტირებული ჯავშნები წინასწარ გადახდით.","www-offer_builder-two-content-three-title":"მიიღეთ დეპოზიტები იმავე ბმულის საშუალებით.","www-offer_builder-two-content-two-p":"თქვენ შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ და მართოთ თქვენი ყველა შეთავაზება ერთ ფანჯარაში - შეთავაზების ვადები და მიღებისა და გადახდის სტატუსის შემოწმება.","www-offer_builder-two-content-two-title":"მარტივი მენეჯმენტი","www-offer_builder-two-content-one-p":"თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა შეთავაზება 2 წუთში! აირჩიეთ ხელმისაწვდომი ოთახი და განსახლების ტიპი, შეიყვანეთ თარიღები და ფასი. დანარჩენი კი, ექსტრანეთვორქის შეთავაზების ფუნქციას მიანდეთ!","www-offer_builder-two-content-one-title":"მარტივი შექმნა","www-offer_builder-two-p":"ასობით შეთავაზების ზარებითა და მეილებით კონტროლი რთულია და გამოუცხადებლობის მაჩვენებელიც საკმაოდ მაღალია. ექსტრანეთვორქი გთავაზობთ ციფრული შეთავაზებების პლატფორმას, რომლის დახმარებითაც, მარტივად, ერთი გვერდიდან შეძლებთ შეთავაზებებბის სტატუსის კონტროლსა და გადახდებს.","www-offer_builder-two-title":"არ გამოტოვოთ გაყიდვის შესაძლებლობა. შექმენით შეთავაზებები, რომლებზეც თქვენს სტუმრები უარს ვერ გეტყვიან.","www-offer_builder-advantage-three-p":"სტუმრებს შეუძლიათ დადასტურონ ან უარი თქვან თქვენს შეთავაზებაზე მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით, გააკეთონ ჯავშანი იმავე ბმულის საშუალებით და გადაიხადონ დეპოზიტი. დააზღვიეთ ჯავშნები წინასწარი გადახდით მანამ, სანამ სტუმრებს მიიღებთ.","www-offer_builder-advantage-three-title":"დეპოზიტით გარანტირებული ჯავშნები","www-offer_builder-advantage-two-p":"შექმენით და მართეთ თქვენი ციფრული შეთავაზებები. შეინახეთ შაბლონები ღონისძიებებისათვის ან შეცვალეთ დოკუმენტის ვიზუალური მხარე. ყველაფერი თქვენს სტრატეგიასა და კრეატივზეა დამოკიდებული.","www-offer_builder-advantage-two-title":"შექმენით შეუზღუდავი რაოდენობის შეთავაზებები","www-offer_builder-advantage-one-p":"შეთავაზების გვერდზე შეგიძლიათ ყველა ელემენტის რედაქტირება. განათავსეთ შესაბამისი ინფორმაცია, ტექსტი და ფოტოები. შეცვალეთ თარიღები, ფასები, ვალუტა და თანხის დაბრუნების პოლიტიკა.","www-offer_builder-advantage-one-title":"შეიტანეთ ცვლილებები მარტივად","www-offer_builder-one-p":"სტუმრების სურვილები და საჭიროებები განსხვავებულია. გაუგავნეთ თქვენს პოტენციურ სტუმრებს სპეციალური შეთავაზებები, რომელიც მორგებულია მათ საჭიროებებზე და მიაწოდეთ მათთვის მისაღები შეთავაზებები. გააუმჯობესეთ სტუმრის გამოცდილება თქვენი შემოსავლის გაზრდასთან ერთად.","www-offer_builder-one-title":"გაზარდეთ როგორც სტუმრის კმაყოფილება, ასევე შემოსავლის მაჩვენებელი.","www-offer_builder-hero-p":"შექმენით სპეციალური შეთავაზებები თაფლობისთვის, ჯგუფების, შეხვედრების, ღონისძიებებისა და სხვა ტიპის ჯავშნებისთვის. შეცვალეთ თარიღები, ფასები, პაკეტები, პრომო-აქციები და გააგზავნეთ ბმულის საშუალებით. მარტივად ადევნეთ თვალყური ყველა შეთავაზებას და მათ სტატუსს.","www-offer_builder-hero-title":"შექმენით თქვენს სტუმრებზე მორგებული ციფრული შეთავაზებები.","www-network-three-content-three-p":"თითოეული არხის მექანიკური განახლება, შესაძლებელია, რისკებთან იყოს დაკავშირებული. ხელმისაწვდომობის სწრაფი და ავტომატური განახლების ფუნქციის დახმარებით, გადაჯავშნის პრობლემა წარსულს ჩაბარდება.","www-network-three-content-three-title":"გადაჯავშნის რისკის აღმოფხვრა.","www-network-three-content-two-p":"მოიზიდეთ საერთაშორისო მოგზაურები მათთვის შესაბამისი გაყიდვების სტრატეგიის შემუშავებით. გაყიდეთ სხვადასხვა ენაზე, სხვადასხვა ვალუტაში.","www-network-three-content-two-title":"რეალიზაცია სხვადასხვა ვალუტაში","www-network-three-content-one-p":"მონიშნეთ სხვადასხვა ფასი განსხვავებული ბაზრისთვის. ტარიფებ ან პრომო-აქციები ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ შერჩეული ქვეყნებისათვის.","www-network-three-content-one-title":"ბაზარზე დაფუძნებული ფასები.","www-network-three-title":"მოახდინეთ თქვენი სტრატეგიის ოპტიმიზაცია, გაზარდეთ თქვენი შემოსავალი და მოგება","www-btn-start_now":"დაიწყეთ ახლავე","www-product-content_manager-title":"თქვენი შემოსავალი თქვენს ხელთაა. შეინახეთ უსაფრთხოდ, მართეთ გონივრულად.","property_place_fact-cabaret_style":"კაბარე განლაგება","property_place_fact-conferenceboardroom_style":"საკონფერენციო განლაგება","property_place_fact-classroom_style":"საკლასო ოთახის განლაგება","property_place_fact-banquet_style":"საბანკეტო განლაგება","property_place_fact-u_shape_style":"უ-ფორმის განლაგება","property_place_fact-theatreauditorium_style":"თეატრალური განლაგება","property_place_fact-translation_services":"მთარგმნელობითი მომსახურება","property_place_fact-reception_style":"მიღება","property_place_fact-herringbone_style":"ნაძვის ხის წყობა","property_place_fact-personal_assistant_service":"პირადი ასისტენტის მომსახურება","property_place_fact-host_hostess_service":"მასპინძლის\/ჰოსტესის მომსახურება","property_place_fact-wall_dressing":"კედლის გაფორმება","property_place_fact-technical_support":"ტექნიკური დახმარება","property_place_fact-catering_services":"კვების სერვისი","property_place_fact-cleaning_team":"დასუფთავების გუნდი","property_place_fact-mice":"შეხვედრები, ღონისძიებები, კონფერენციები, გამოფენები","property_place_fact-animation_team":"ანიმატორების გუნდი","property_place_fact-choreography_services":"ქორეოგრაფიული სერვისი","property_place_fact-landscape_service":"ლანდშაფტისა და განლაგების სერვისი","property_place_fact-music_equipment":"მუსიკალური საკრავები","property_place_fact-food_and_beverage_service":"კვებისა და სასმელების სერვისი","property_place_fact-orchestra":"ორკესტრი","property_place_fact-tanning_salon":"გასარუჯი სალონი","property_place_fact-face_and_skin_care":"სახისა და კანის მოვლა","property_place_fact-banquet_team":"საბანკეტო გუნდი","property_place_fact-coffe_break":"ყავის შესვენება","datatable-selected_rows-delete-aria":"არჩეული რიგის წაშლა","property_availability_type-room_availability":"საერთო ხელმისაწვდომობა","property_booking_payment_type-pay_at_hotel":"ადგილზე გადახდა","property_place_fact-botox":"ბოტოქსი","property_place_fact-hair_art":"თმის მოვლა","property_place_fact-nail_art":"ფრჩხილების მოვლა","property_booking_payment_type-credit_card":"საკრედიტო ბარათი","property_place_fact-dermasound":"Dermasound","property_booking_type-request_on_sale":"მოთხოვნისამებრ","property_booking_type-instant_confirmation":"მომენტალურად","enw-input-value_type":"ღირებულების ტიპი","enw-input-not_indicate":"არ მინდა მივუთითო","enw-notification_this_is_required":"აუცილებელია","property_chain-independent":"დამოუკიდებელი","error-input-room_mapping-required":"მინიმუმ ერთი ოთახი უნდა იყოს არჩეული","property_place_fact-laser_vein_therapy":"ლაზერული თერაპია","property_place_fact-laser_hair_removal":"ლაზერული ეპილაცია","property_place_fact-laser_for_nail_fungus_and_warts":"ფრჩხილის სოკოსა და მეჭეჭების ლაზერული მოშორება","property_place_fact-low_carb_meal_plan":"კვება ნაკლები ნახშირწყლებით","error-input-unknown-error":"ამოუცნობი შეცდომა. (:input.:rule)","enw-input-square_feet":"კვადრატული ფუტი","enw-input-square_meters":"კვადრატული მეტრი","enw-input-value":"ღირებულება","enw-input-color_one":"პირველი","enw-input-color_two":"მეორე","enw-input-color_three":"მესამე","enw-input-color_four":"მეოთხე","enw-input-color_five":"მეხუთე","property_place_fact-exercise_programs":"სავარჯიშო პროგრამები","property_place_fact-lipoplex":"ლიპოპლექსი","property_place_fact-bmi_calculator":"სხეულის მასის ინდექსის კალკულატორი","property_place_fact-zerona":"ზერონა","enw-input-room_size_type":"ოთახის ზომა ტიპის მიხედვით","property_place_fact-apollo_tripollar":"აპოლო ტრიპოლარი","property_place_fact-jump_start_weight_loss_program":"Jump Start წონაში კლების პროგრამა","property_place_fact-laser_skin_rejuvenation":"კანის ლაზერული გაახალგაზრდავება","property_place_fact-weight_management":"წონის მართვა","property_place_fact-about_our_weight_loss_program":"წონის კლების პროგრამა","error-input-numeric":":input must be numeric","www-payment_integration-advantage-three-title":"გადახდის მარტივი სისტემა","property_place_fact-thai_massage":"ტაილანდური მასაჟი","property_place_fact-bali_massage":"ბალი მასაჟი","property_place_fact-deep_tissue_massage":"ღრმა ქსოვილების მასაჟი","property_place_fact-cellulite_massage":"ანტიცელულიტური მასაჟი","property_place_fact-prenatal_massage":"მასაჟი ფეხმძიმეთათვის","property_place_fact-pouch_foam_massage":"მასაჟი ქისით","property_place_fact-foot_reflexology_massage":"ფეხის (რეფლექსოლოგიური) მასაჟი","property_place_fact-antistress_massage":"ანტისტრესული მასაჟი","property_place_fact-medical_massage":"სამედიცინო მასაჟი","property_place_fact-aromatherapy_massage":"არომათერაპიული მასაჟი","property_place_fact-neck_back_and_waist_massage":"კისრის, ზურგისა და წელის მასაჟი","property_place_fact-sports_massage":"სპორტული მასაჟი","www-payment_integration-advantage-two-title":"უსაფრთხო გადახდა","www-payment_integration-advantage-one-p":"დაივიწყეთ საბანკო ოპერაციებთან და გადახდის ინტეგრაციის პროცესებთან დაკავშირებული პრობლემები. ექსტრანეთვორქის Payment Gateway-ის ინტეგრირებას თქვენს ვებგვერდზე სულ რამდენიმე წუთი დასჭირდება.","property_place_fact-rest_pillow":"დასასვენებელი ბალიში","property_place_fact-yoga_chair":"იოგას სკამი","property_place_fact-yoga_blanket":"იოგას პლედი","property_place_fact-yoga_towel":"იოგას პირსახოცი","property_place_fact-eye_pillow":"თვალების ბალიში","property_place_fact-yoga_roller":"იოგა როლერი","property_place_fact-classic_swedish_massage":"კლასიკური (შვედური) მასაჟი","property_place_fact-relax_massage":"სარელაქსაციო მასაჟი","www-payment_integration-advantage-one-title":"სისტემის სწრაფი აქტივაცია.","property_place_fact-pilates_ladder_barrel":"პილატესის კიბე-კასრი მოწყობილობა","property_place_fact-yoga_mat":"იოგას ხალიჩა","property_place_fact-yoga_belt":"იოგას ქამარი","property_place_fact-foam_blocks":"ქაფის ბლოკები","www-payment_integration-one-p":"უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ხშირი პრობლემების გამო, სტუმრებისთვის ნაკლებად კომფორტულია საბარათე მონაცემების ხელით შეყვანა. მიეცით მათ საშუალება გადაიხადონ უსაფრთხოდ, თქვენ კი გაზარდეთ თქვენი კონვერტაციები.","property_place_fact-pilates_reformer":"რეფორმერი","property_place_fact-cadillac":"კადილაკი","property_place_fact-pilates_chair":"პილატესის სკამი","www-payment_integration-one-title":"მიეცით თქვენს სტუმრებს დაჯავშნისა და გადახდის უსაფრთხო გამოცდილება.","www-payment_integration-hero-p":"აუცილებელი არ არის, გადახდის ინტეგრირება სირთულეს წარმოადგენდეს. ჩვენ მას სწრაფ, მარტივ და უსაფრთხო პროცესად ვაქცევთ. თავად შექმენით თქვენთვის კომფორტული გადახდის სისტემა თქვენს ვებგვერდზე და მიიღეთ ონლაინ გადახდა წუთებში.","property_place_fact-pilates_band":"პილატესის სარტყელი","property_place_fact-pilates_circle":"პილატესის რგოლი","www-website_builder-hero-p":"თქვენი ვებ-გვერდი სასტუმროს სახეა. მოგზაურთა ნახევარი კი, ჯავშნის გაკეთებამდე ობიექტის ვებ-გვერდს ათვალიერებს. აქციეთ თქვენი ვებ-გვერდის ვირტუალური ვიზიტორები რეალურ სტუმრებად, პროფესიონალურად შექმნილი, მომგებიანი ვებ-გვერდის საშუალებით.","www-payment_integration-advantage-two-p":"სასტუმრო ინდუსტრიაში არსებული უმაღლესი სტანდარტებისა და მარეგულირებელი ლიცენზიების (Level 1 PCI-DSS and PSD2 SCA compliant technology) მეშვეობით, თქვენი სტუმრების საკრედიტო მონაცემებს საფრთხე არ ემუქრება.","www-website_builder-two-content-three-title":"ავტომატურად ადაპტირებადი ნებისმიერი მოწყობილობისათვის.","property_place_fact-bars":"ძელი","property_place_fact-pilates_products":"პილატესის პროდუქცია","property_place_fact-balance_equipment":"ბალანსის მოწყობილობა","property_place_fact-mirrors":"სარკეები","property_place_fact-pilates_mat":"პილატესის ხალიჩა","property_place_fact-pilates_ball":"პილატესის ბურთი","property_place_fact-dumbbell":"ჰანტელი","property_place_fact-smith_machine":"სმითის მანქანა","property_place_fact-functional_trainer":"ფუნქციური ტრენაჟორი","property_place_fact-glute":"დუნდული","property_place_fact-cable_cross":"ჯვარედინი კაბელი","property_place_fact-calf":"წვივი","property_place_fact-low_row":"დაბალი რიგის ტრენაჟორი","www-content_manager-advantage-three-title":"პროფესიონალური თარგმანი","www-content_manager-advantage-two-title":"მარტივი წვდომა","property_place_fact-row":"რიგი","property_place_fact-chest_press":"გულმკერდის პრესი","property_place_fact-tube_kamikaze":"კამიკაძე მილი","property_place_fact-freefall":"თავისუფალი ვარდნა","property_place_fact-extreme_slides":"ექსტემალური სასრიალო","property_place_fact-wave_pool":"აუზი ტალღით","property_place_fact-boat_slides":"სასრიალო ნავით","property_place_fact-childrens_slides":"საბავშვო ჩამოსასრიალებელი","property_place_fact-professional_exercise_bikes":"პროფესიონალური ველოტრენაჟორი","property_place_fact-professional_treadmills":"პროფესიონალური სარბენი ბილიკი","property_place_fact-music_system":"მუსიკალური სისტემა","property_place_fact-nutritionist":"ნუტრიციონისტი","property_place_fact-physiotherapist":"ფიზიოთერაპევტი","property_place_fact-nurse":"მედდა","property_place_fact-doctor":"ექიმი","property_place_fact-racer_slides":"Racer Slides","property_place_fact-weight_plate":"წონის ფიფიტები","property_place_fact-leg_press":"ფეხის პრესი","property_fact-amenities-transportation-sled":"ციგა","enw-notification_starting_proccess":"დაწყების პროცესი","property_room_view_type-land":"ქალაქის","error-input-accommodation_mapping-required":"მინიმუმ ერთი ოთახის არჩევა","error-input-confirmed":":input მოთხოვნა არ არის დადასტურებული","myw-home-desc":"იგრძენი თავი განსაკუთრებულად :ჩვენი სასტუმროს ჯადოსნურ სამყაროში შემობიჯებისთანავე.","enw-myweb-edit-select_colors-title":"ფერების არჩევა","property_fact-amenities-service-car_washing":"მანქანის რეცხვა","property_fact-amenities-service-photographer":"ფოტოგრაფი","property_fact-amenities-service-private_check_in":"კერძო რეგისტრაცია","property_fact-amenities-service-wedding_service":"საქორწილო მომსახურება","property_fact-amenities-service-funeral_service":"დამკრძალავი მომსახურება","property_fact-amenities-service-building_staff":"სამშენებლო პერსონალი","property_fact-amenities-transportation-snowmobile":"თოვლის მანქანა","property_fact-amenities-service-health_checks_on_staff":"მომსახურე პერსონალის ჯანმრთელობის მდგომარეობის შემოწმება","property_fact-amenities-service-mandatory_mask_wearing":"ნიღბის სავალდებული ტარება","property_fact-amenities-service-protective_hygiene_screens":"დამცავი ჰიგიენური ეკრანები","property_fact-amenities-service-sanitiser_dispenser":"სანიტარული ხსნარის დისპენსერი","property_fact-amenities-service-social_distancing_regulations":"სოციალური დისტანცირების რეგულაციები","enw-myweb-edit-select_menus-desc":"აირჩიეთ მენიუები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ თქვენს ვებგვერდზე. თუ ცვლილებას არ შეიტანთ, აისახება ყველა მენიუ.","enw-myweb-edit-menus-title":"მენიუ","enw-myweb-edit-colors-desc":"აირჩიეთ ძირითადი ფერები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ თქვენს ვებგვერდზე. თუ ცვლილებას არ შეიტანთ, გამოყენებული იქნება თქვენი კორპორატიული ფერები.","enw-myweb-edit-select_menus-title":"მენიუს არჩევა","enw-myw-domain-desc":"მას შემდეგ, რაც განსაზღვრავთ <span classსახელს=\"f-w-bold\"> CNAME <\/span> შეინახეთ თქვენი დომენის <span classსახელი=\"f-w-bold\">{{domain}}<\/span>, და თქვენი ვებგვერდი გლობალურად ხელმისაწვდომი იქნება.","enw-input-room_type_count":"ოთახების კატეგორიების რაოდენობა","enw-myw-edit-languages-desc":"აირჩიეთ ენები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ თქვენს ვებგვერდზე. შეგიძლიათ დააჭიროთ თქვენს გააქტიურებას.","enw-myweb-edit-languages-title":"ენები","enw-web-publish-site":"თქვენი ვებ გვერდი წარმატებით გამოქვეყნდა","enw-myw-site_save_msg":"თქვენი ვებ გვერდი შენახულია","enw-your_property_name":"სასტუმროს სახელწოდება","enw-input-ratio":"თანაფარდობა","btn-reset":"გადატვირთვა","enw-myw-edit_cover_photos-desc":"აირჩიეთ სურათი, რომლის გამოყენებაც გსურთ თქვენი საიტის მთავარ გვერდზე. მისი გააქტიურება შეგიძლიათ გარეკანის ფოტოზე დაჭერით იმ სურათის ქვეშ, რომლის გამოყენებაც გსურთ.","enw-general-location-mistake_message":"თუ ფიქრობთ რომ არის შეცდომა","enw-myweb-edit-select_cover_photo-title":"აირჩიეთ გარეკანის ფოტო","enw-myweb-edit-select_languages-title":"აირჩიეთ ენები","enw-general-location-add_your_address_manually":"მისამართის შეყვანა","enw-input-find_your_location":"იპოვეთ თქვენი სასტუმროს ადგილმდებარეობა","enw-general-location-your_address-title":"თქვენი მისამართი","property_fact-amenities-service-hygiene_training_for_staff":"მომსახურე პერსონალის ჰიგიენური ტრენინგები","enw-general-location-verify_address_title":"დაადასტურეთ თქვენი მისამართი","enw-general-location-not_found_my_facility_message":"ვერ ვიპოვე ჩემი ობიექტი, მსურს დამატება","enw-myw-edit_photos-desc":"აირჩიეთ სურათები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ თქვენი ვებგვერდის გალერეაში. აირჩიეთ სურათები მათზე დაკლიკებით.","btn-this_is_my_property":"ეს არის ჩემი ობიექტი","enw-general-location-search_result_list":"ძიების სიის შედეგი","enw-input-address":"მისამართი","enw-general-location-map_pin_warning_message":"დარწმუნდით რომ პინი რუკაზე თქვენს მისამართზეა","api-unknown_error":"ამოუცნობი შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.","btn-site_preview":"ვებ-გვერდის გადახედვა","enw-myw-site_information-title":"ინფორმაცია ვებ-გვერის შესახებ","enw-myw-dashboard-country-title":"ქვეყნების ჩამონათვალი","enw-myw-dashboard-site_reservation-title":"დაჯავშნა ვებ-გვერდის დახმარებით","enw-myw-dashboard-active_user-title":"აქტიური მომხმარებელი","enw-myw-dashboard-web_login-title":"ავტორიზაცია","enw-myw-dashboard-mobile_login-title":"მობილური აპლიკაციით ავტორიზაცია","be-input-child_firstname":"ბავშვის სახელი","be-input-child_name":"ბავშვის სახელი","enw-general-location-verify_your_address":"დაადასტურეთ თქვენი მისამართი რუკაზე","be-input-adult_firstname":"ზრდასრულის სახელი","be-input-adult_name":"ზრდასრულის სახელი","be-input-special_note":"სპეციალური მინიშნება","enw-general-location-edit_your_address":"დაამატეთ თქვენი მისამართი","btn-edit_address":"დაამატეთ მისამართი","web-register-modal-main_title":"რეგისტრაცია","be-search-no_result-title":"აღნიშნულ ინფორმაციასთან დაკავშირებით, შედეგები არ მოიძებნა.","enw-notification_success":"წარმატებულია","btn-setup":"გამართვა","be-welcome-desc":"გაზარდეთ თქვენი ბიზნესი ციფრულად თქვენი მუშაობის ავტომატიზებით.","be-welcome-register_for_free_now":"დარეგისტრირდით უფასოდ, ახლა","enw-offer-approve-message":"წარმატებით დადასტურდა","enw-input-room_size":"ოთახის ზომა","enw-landing_offer-non_cancelled_offer":"შეთავაზება არაანაზღაურებადია","btn-search":"ძიება","enw-map-title":"რუკა","be-search-entry_exit_information":"ინგორმაცია მიღებასა და გამგზავრებასთან დაკავშირებით","be-search-room_information-title":"ინფორმაცია ოთახთან დაკავშირებით","be-search-price_information-title":"ინფორმაცია ფასთან დაკავშირებით","be-search-credit_card-title":"საკრედიტო ბარათი","be-search-amount_paid-title":"გადახდილი რაოდენობა","enw-input-female":"მდედრობითი","be-search-age":"ასაკი","enw-input-male":"მამრობითი","property_room_view_type-beach":"პლაჟი","property_room_view_type-bay":"ყურე","property_room_view_type-ocean":"ოკეანე","property_room_view_type-no_window":"უფანჯრო","property_room_view_type-nature":"ბუნება","property_room_view_type-mountain":"მთა","property_room_view_type-lake":"ტბა","property_room_view_type-lagoon":"ლაგუნა","property_room_view_type-marina":"პორტი","property_room_view_type-harbor":"პორტი","property_room_view_type-gulf":"ყურე","property_room_view_type-garden":"ბაღი","property_room_view_type-courtyard":"ეზო","property_room_view_type-countryside":"ქალაქგარეთ","property_room_view_type-city":"ქალაქი","btn-edit":"დამატება","btn-preview":"წინასწარი გადახედვა","web-pricing-right_section-title":"შეიყვანეთ ობიექტის ყველა მახასიათებელი","enw-web-default_language_title":"ნაგულისხმევი ენა","enw-button-cover":"გარეკანი","web-pricing-right_section-desc":"შინაარსის მახასიათებელი მოიცავს","btn-back_search":"Back Search","property_fact-facilities-spa_wellness-massage_for_couples":"მასაჟი წყვილებისათვის","property_fact-facilities-spa_wellness-beauty_saloon":"სილამაზის სალონი","property_fact-facilities-spa_wellness-personal_training":"პერსონალური ფიტნეს-ინსტრუქტორი","property_fact-facilities-spa_wellness-body_scrube":"ტანის სკრაბი","property_fact-facilities-spa_wellness-spa_lounge":"სპა ლაუნჯი","property_fact-facilities-spa_wellness-reflexology":"რეფლექსოლოგია","property_fact-facilities-spa_wellness-pressotherapy":"პრესოთერაპია","property_fact-facilities-spa_wellness-smoke_sauna":"ორთქლის საუნა","property_fact-facilities-pool-life_guard":"მაშველი","property_fact-facilities-pool-pool_parasols":"აუზის ქოლგები","property_fact-facilities-pool-infinity_pool":"უსასრულო აუზი","property_fact-facilities-pool-inflatable_pool":"გასაბერი აუზი","property_fact-facilities-pool-pool_pavilion":"აუზი პავილიონი","property_fact-facilities-pool-fence_around_the_pool":"ღობე აუზის ირგვლივ","property_fact-facilities-food_beverage-traditional_foods":"ტრადიციული საკვები","property_fact-facilities-food_beverage-gluten_free_meals":"უგლუტენო საკვები","property_fact-facilities-entertainment-movie_night":"კინო-საღამო","property_fact-facilities-public-foyer":"ფოიე","property_fact-facilities-public-patio":"პატიო","property_fact-facilities-public-garden":"ბაღი","property_fact-facilities-public-wine_vineyard":"ვენახი","property_fact-facilities-public-laundry":"სამრეცხაო","property_fact-facilities-public-wine_house":"ღვინის სახლი","property_fact-facilities-public-internet_cafe":"ინტერნეტ-კაფე","property_fact-facilities-public-picnic_area":"საპიკნიკე ადგილი","property_fact-facilities-public-fireplace":"ბუხარი","property_fact-facilities-public-outdoor_fireplace":"გარე ბუხარი","property_fact-facilities-entertainment-happy_hour":"ბედნიერი საათი","enw-myw-domain_title":"დომენის სახელი","enw-input-domain_name":"დომენის სახელი","enw-myw-title":"ვებგვერდის შემქმნელი","btn-create_your_website":"შექმენით თქვენი ვებგვერდი","btn-confirm":"დადასტურება","web-register-model-title":"გთხოვთ დაადასტუროთ თქვენი ელექტრონული ფოსტა, ავტორიზაციის დეტალები გამოგზავნილია ელექტრონულ ფოსტაზე.","enw-input-login-password":"პაროლი","property_room_view_type-pool":"აუზი","property_room_view_type-river":"მდინარე","property_room_view_type-sea":"ზღვა","property_room_view_type-street":"ქუჩა","property_room_view_type-park":"პარკი","property_room_view_type-valley":"ვაკე","enw-inventory-rates-title":"ფასები","property_room_view_type-monument":"ძეგლი","btn-details":"დეტალები","btn-download":"გადმოიწერეთ ეხლა","property_fact-facilities-activities-tree_climbing":"ხეზე ცოცვა","property_fact-facilities-activities-rowing":"ნიჩბოსნობა","property_fact-facilities-activities-handball":"ხელბურთი","property_fact-facilities-activities-cricket":"კრიკეტი","property_fact-facilities-activities-table_football":"მაგიდის ფეხბურთი","property_fact-facilities-activities-catamaraning":"კატამარანით გასეირნება","property_fact-facilities-activities-mountain_biking":"სამთო ველოსპორტი","property_fact-facilities-activities-heli_tour":"ტური ვერტმფრენით","property_fact-facilities-activities-nordic_walking":"სკანდინავიური სვლა","property_fact-facilities-public-common_toilet":"საჯარო სველი წერტილი","property_fact-facilities-public-pergola":"პერგოლა","btn-start":"დაიწყეთ უფასო საცდელი ვერსია","property_fact-amenities-disabled-accessible_restaurant":"შშმ პირებისათვის ადაპტირებული რესტორანი","property_fact-amenities-disabled-subtitled_supported_tv_channels":"სატელევიზიო არხები სუბტიტრებით","country-zimbabwe":"ზიმბაბვე","property_fact-amenities-disabled-accessible_pool":"შშმ პირებისათვის ადაპტირებული აუზი","property_fact-amenities-disabled-accessible_check_in_desk":"შშმ პირებისათვის ადაპტირებული სარეგისტრაციო მაგიდა","property_fact-amenities-disabled-entire_unit_located_on_ground_floor":"მთლიანი ობიექტი მდებარეობს პირველ სართულზე","property_fact-amenities-transportation-car_rental_with_driver":"მანქანის დაქირავება მძღოლითურთ","property_fact-amenities-transportation-limousine_rental":"ლიმუზინის დაქირავება","country-zambia":"ზამბია","country-south_africa":"სამხრეთ აფრიკა","country-yemen":"იემენი","country-samoa":"სამოა","property_guest_categories-backpackers":"ბექფექერები","property_guest_categories-sports_and_active_travelers":"სპორტული და აქტიური მოგზაურები","country-wallis_and_futuna":"უოლისი და ფუტუნა","www-content_manager-advantage-one-title":"უსაფრთხო შენახვა","country-vanuatu":"ვანუატუ","country-vietnam":"ვიეტნამი","www-network-advantage-two-p":"მართეთ თქვენი ფასებისა და გაყიდვების სტრატეგია, როგორც გსურთ. შეგიძლიათ განაახლოთ თქვენი ტარიფები რამდენიმე დაწკაპუნებით, დააწესოთ განსხვავებული ტარიფები სხვადასხვა ბაზარზე და გაზარდოთ არა მხოლოდ ჯავშნები, არამედ თქვენი მოგებაც.","country-united_states_virgin_islands":"ამერიკის შეერთებული შტატების ვირჯინის კუნძულები","country-british_virgin_islands":"ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები","country-venezuela":"ვენესუელა","country-saint_vincent_and_the_grenadines":"სენტ-ვინსენტი და გრენადინები","country-vatican_city":"ქალაქი ვატიკანი","country-uzbekistan":"უზბეკეთი","country-united_states":"ამერიკის შეერთებული შტატები","country-uruguay":"ურუგვაი","country-ukraine":"უკრაინა","country-uganda":"უგანდა","country-tanzania":"ტანზანია","www-network-two-title":"მარტივი გზა მართოთ თქვენი ობიექტის ოთახები და ტარიფები დაჯავშნის რამდენიმე არხზე .","country-taiwan":"ტაივანი","property_guest_categories-beach_travelers":"პლაჟის მოგზაურები","property_guest_categories-young_people":"ახალგაზრდები","property_guest_categories-singles_with_child":"მარტოხელები ბავშვთან ერთად","property_guest_categories-adults_only":"მხოლოდ ზრდასრულები","property_guest_categories-mountain_travelers":"მთის მოგზაურები","property_guest_categories-club_travelers":"კლუბის მოგზაურები","property_fact-rooms-rooms-non_smoking":"არამწეველი","property_fact-rooms-rooms-smoking":"მწეველი","property_fact-rooms-rooms-car_garage":"ავტოფარეხი","property_fact-rooms-rooms-guests_employees":"სტუმრის თანამშრომლები","property_fact-rooms-rooms-bar":"ბარი","property_fact-rooms-rooms-religious_books":"რელიგიური წიგნები","property_fact-rooms-rooms-prayer_rug":"სალოცავი ხალიჩა","property_fact-rooms-rooms-massage_service_in_the_room":"ოთახში მასაჟის სერვისი","property_fact-rooms-rooms-ceiling_fan":"ჭერის ვენტილატორი","property_fact-rooms-rooms-underfloor_heating":"იატაკქვეშა გათბობა","property_fact-rooms-rooms-air_humidifier":"ჰაერის დამატენიანებელი","property_fact-rooms-rooms-bidet_nozzle":"ბიდეს საწმენდი მილი","property_fact-rooms-rooms-basic_cooking_supplies":"ძირითადი სამზარეულო პროდუქტები","property_fact-rooms-rooms-dechlorinated_water":"დექლორირებული წყალი","enw-product_six-title":"დაჯავშნის სისტემა","web-homepage-product_five-desc":"უსაფრთხო და საერთაშორისო გადახდა","web-homepage-product_six-desc":"გადააქციეთ თქვენი ვირტუალური ვიზიტორები რეალურ სტუმრებად","enw-input-re_enter_your_new_password":"ხელახლა შეიყვანეთ პაროლი","property_fact-rooms-rooms-double_washbasin":"ორმაგი პირსაბანი","property_fact-rooms-rooms-outdoor_shower":"გარე შხაპი","web-products-product_name-five":"გადახდის ინტეგრაცია","web-products-product_name-four":"დაჯავშნის სისტემა","web-products-product_desc-four":"გადააქციეთ თქვენი ვირტუალური ვიზიტორები რეალურ სტუმრებად. მიიღეთ ჯავშნები თქვენი ვებგვერდიდან, შეამცირეთ მესამე მხარის საკომისო.","enw-myw-token":"შერჩეული კოდი","enw-myw-create_your_website-desc":"თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ საკუთარი ვებგვერდი, დაამატოთ, შეცვალოთ და აკონტროლოთ თქვენი ვიზიტორები.","property_fact-rooms-rooms-planning_electrical_sockets":"შტეპტსელი","property_fact-rooms-rooms-open_air_bath":"აბაზანა ღია ცის ქვეშ","property_fact-rooms-rooms-tile_floor":"მეტლახი","web-products-product_title-five":"მიეცით თქვენს სტუმრებს სანდო და უსაფრთხო გადახდის საშუალება","web-products-product_desc-five":"სწრაფი გააქტიურება. მიეცით საშუალება თქვენს სტუმრებს, აირჩიონ გადახდის სასურველი მეთოდი. გაზარდეთ თქვენი შემოსავალი. უფრო უსაფრთხოდ, სწრაფად და მარტივად.","web-products-product_title-four":"თქვენი სტუმრები, პირდაპირი დაჯავშნის მეთოდით.","property_fact-rooms-rooms-fresh_flowers":"ცოცხალი ყვავილები","property_fact-rooms-rooms-sauna":"საუნა","property_fact-rooms-rooms-chargers":"დამტენები","property_fact-rooms-rooms-garburator":"დისპოზერი","property_fact-rooms-rooms-sound_system":"ხმის სისტემა","property_fact-rooms-rooms-clotheshorse":"ტანსაცმლის საშრობი","property_fact-rooms-rooms-terrace":"ტერასა","property_fact-rooms-rooms-towel":"პირსახოცი","property_fact-rooms-rooms-fire_extinguisher":"ცეცხლმაქრი","property_fact-rooms-rooms-heating_stove":"გათბობის ღუმელი","property_fact-rooms-rooms-thermal_water":"თერმული წყალი","property_fact-rooms-rooms-thermal_pool_in_the_room":"თერმული აუზი ოთახში","property_fact-rooms-rooms-countertop_stove":"სამზარეულოს ღუმელი","property_fact-rooms-rooms-alarm_clock":"მაღვიძარა","country-tuvalu":"ტუვალუ","country-turkey":"თურქეთი","property_fact-rooms-rooms-powerbank":"ფაუერბანკი","country-tunisia":"ტუნისი","country-trinidad_and_tobago":"ტრინიდადი და ტობაგო","www-content_manager-advantage-one-p":"თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ შეინახოთ თქვენი ობიექტის შესახებ ინფორმაცია, როგორიცაა ოთახის ტიპები, სერვისები და , ტარიფები, ფოტოები და კვების გეგმები ჩვენს ქლაუდზე.","country-tonga":"ტონგა","property_fact-facilities-kids_baby-railings":"მოაჯირები","property_fact-facilities-kids_baby-pool_toys":"აუზის სათამაშოები","property_fact-facilities-kids_baby-tv_channel_for_kids":"საბავშვო სატელევიზიო არხები","property_fact-rooms-rooms-toilet":"სველი წერტილი","property_fact-rooms-rooms-blinds":"დარაბები","property_fact-rooms-rooms-ventilation":"ვინტილაცია","country-timor_leste":"ტიმორ-ლესტე","country-turkmenistan":"თურქმენეთი","country-tokelau":"ტოკელაუ","property_fact-rooms-rooms-outdoor_furniture":"გარე სივრცის ავეჯი","country-tajikistan":"ტაჯიკეთი","country-thailand":"ტაილანდი","country-togo":"ტოგო","property_fact-rooms-rooms-skylight":"შემინული ჭერი","country-chad":"ჩადი","country-turks_and_caicos_islands":"თერქს-ქაიქოსის კუნძულები","country-syria":"სირია","country-seychelles":"სეიშელის კუნძულები","property_room_view_type-castle_view":"კოშკი","property_room_bed_type-extra_bed":"დამატებითი საწოლი","property_room_view_type-forest":"ტყე","property_room_bed_type-cot":"ბავშვის საწოლი","country-sint_maarten":"სინტ-მარტენი","property_room_view_type-island":"ისლანდია","property_room_view_type-golf_course":"გოლფის კორტი","property_room_view_type-underwater":"წყალქვეშა","property_room_view_type-restricted":"ნაწილობრივი","property_room_view_type-landmark":"ღირსშესანიშნაობა","country-swaziland":"სვაზილენდი","country-sweden":"შვედეთი","country-slovenia":"სლოვენია","country-slovakia":"სლოვაკეთი","country-suriname":"სურინამი","country-sao_tome_and_principe":"სან-ტომე და პრინსიპი","country-south_sudan":"სამხრეთ სუდანი","country-serbia":"სერბეთი","country-saint_pierre_and_miquelon":"სენ-პიერი და მიკელონი","country-somalia":"სომალი","country-san_marino":"სან-მარინო","country-el_salvador":"სალვადორი","country-sierra_leone":"სიერა-ლეონე","property_type-sailing_boat":"იალქნიანი ნავი","property_room_bed_type-triple_bunk_bed":"სამსართულიანი საწოლი","property_room_bed_type-sleeping_bag":"საძილე ტომარა","property_room_bed_type-foldable_bed":"დასაკეცი საწოლი","property_room_type-premium_suite":"Premium Suite","property_room_type-igloo":"იგლუ","property_room_type-themed_room":"თემატური ოთახი","property_room_type-tent":"კარავი","property_room_type-dorm":"საერთო საცხოვრებელი","property_type-cruise_ship":"საკრუიზო გემი","property_type-campsite":"ბანაკი","property_type-apartment":"აპარტამენტი","property_type-mobile_home":"მობილური სახლი","property_type-camper_van":"სახლი ბორბლებზე","property_type-caravan":"ქარავანი","property_type-yacht":"იახტა","property_type-ferry":"ბორანი","property_type-ship_boat":"გემი\/ნავი","country-solomon_islands":"სოლომონის კუნძულები","country-svalbard_and_jan_mayen":"შპიცბერგენი და იან-მაიენი","country-south_georgia":"სამხრეთ ჯორჯია (შტატი)","country-singapore":"სინგაპური","country-senegal":"სენეგალი","country-sudan":"სუდანი","country-saudi_arabia":"საუდის არაბეთი","country-rwanda":"რუანდა","country-russia":"რუსეთი","country-romania":"რუმინეთი","property_guest_categories-seminar_and_convention_travelers":"სემინარებსა და კონფერენციებზე მოგზაურები","property_guest_categories-short-term_travelers":"მოკლევადიანი მოგზაურები","country-reunion":"რეუნიონი","property_guest_categories-vegans":"ვეგანები","property_type-health_hotel":"სასტუმრო ჯანმრთელობისათვის","property_type-houseboat":"სახლი ნავზე","property_type-inn":"ინნ","property_type-igloo":"იგლუ","property_type-cave_dwelling":"მღვიმე-საცხოვრებელი","property_guest_categories-nature_lovers":"ბუნების მოყვარულები","country-qatar":"კატარი","property_guest_categories-naturists":"ნატურისტები","country-french_polynesia":"საფრანგეთის პოლინეზია","country-palestine":"პალესტინა","country-paraguay":"პარაგვაი","property_guest_categories-city_travelers":"ქალაქის მოგზაურები","property_guest_categories-business_travelers":"ბიზნეს-მოგზაურები","property_guest_categories-cultural_travelers":"კულტურის მოგზაურები","property_guest_categories-families":"ოჯახები","property_guest_categories-golf_players":"გოლფის მოთამაშეები","property_guest_categories-food_travelers":"კვების მოგზაურები","property_guest_categories-homosexuals":"ჰომოსექსუალები","property_guest_categories-long-term_travelers":"გრძელვადიანი მოგზაურები","property_guest_categories-wedding_travelers":"საქორწილო მოგზაურები","property_guest_categories-cyclists":"ველოსიპედისტები","property_guest_categories-singles":"მარტოხელები","property_fact-facilities-activities-snorkelling":"სნორკელინგი","www-product-content_manager-p":"ქლაუდზე დაფუძნებული ჩვენი კონტენტ მენეჯერის წყალობით, შეგიძლიათ შეინახოთ ყველა ინფორმაცია (ოთახის ტიპები, სერვისები, ტარიფები) და ფოტოები თქვენი ობიექტის შესახებ ქლაუდზე და გააზიაროთ ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ.","property_fact-facilities-public-supermarket":"სუპერმარკეტი","property_fact-facilities-public-background_music":"ფონური მუსიკა","property_fact-facilities-public-pharmacy":"აფთიაქი","property_fact-facilities-public-non_smoking_area":"არამწეველთა ზონა","property_fact-facilities-public-smokefire_detector":"კვამლის\/ცეცხლის დეტექტორი","property_fact-facilities-public-internet_access":"წვდომა ინტერნეტთან","property_fact-facilities-activities-snowboarding":"სნოუბორდინგი","country-portugal":"პორტუგალია","property_fact-facilities-activities-kayaking":"კაიაკინგი","property_fact-facilities-activities-aquafitness":"აკვაფიტნესი","property_fact-facilities-activities-curling":"კიორლინგი","country-north_korea":"ჩრდილოეთ კორეა","property_fact-amenities-hygiene-hand_sanitiser":"ხელის სადეზინფექციო ხსნარი","property_fact-amenities-hygiene-protective_masks_for_guests":"ნიღბები სტუმრებისათვის","country-puerto_rico":"პუერტო რიკო","country-poland":"პოლონეთი","country-papua_new_guinea":"პაპუა-ახალი გვინეა","property_fact-amenities-hygiene-clean_20_fti":"Clean 2.0 (FTI)","property_fact-amenities-hygiene-safe_stay_ahla":"Safe Stay (AHLA)","property_fact-amenities-hygiene-cleanstay_hilton":"CleanStay (Hilton)","property_fact-amenities-hygiene-10_point_plan_tui":"10-ქულიანი გეგმა (TUI)","property_fact-amenities-hygiene-hygiene_plan_enchilada":"ჰიგიენის გეგმა (Enchilada)","property_fact-amenities-hygiene-health_questionnaire":"ჯანმრთელობის კითხვარი","property_fact-amenities-hygiene-allsafe_accorbureau_veritas":"Allsafe (Accor\/Bureau Veritas)","country-palau":"პალაუ","day-short-monday":"ორშ","day-short-tuesday":"სამშ","day-short-wednesday":"ოთხშ","day-short-thursday":"ხუთ","day-short-friday":"პარ","day-short-saturday":"შაბ","day-short-sunday":"კვ","day-sunday":"კვირა","day-saturday":"შაბათი","day-friday":"პარასკევი","day-thursday":"ხუთშაბათი","day-wednesday":"ოთხშაბათი","day-tuesday":"სამშაბათი","day-monday":"ორშაბათი","enw-input-inventory_rate":"ღირებულება","property_characteristic_types-romantic_hotel":"რომანტიკული სასტუმრო","property_characteristic_types-ski_hotel":"სამთო-სათხილამურო სასტუმრო","property_characteristic_types-historic_hotel":"ისტორიული სასტუმრო","property_characteristic_types-hiking_hotel":"სალაშქრო სასტუმრო","property_characteristic_types-eco_hotel":"ეკო სასტუმრო","property_characteristic_types-hotel_de_charme":"სასტუმრო de Charme","property_characteristic_types-airport_hotel":"სასტუმრო აეროპორტში","property_characteristic_types-spa_hotel":"სპა სასტუმრო","property_characteristic_types-horse_ranch":"ცხენების რანჩო","property_characteristic_types-temple_monastery":"ტაძარი\/მონასტერი","property_room_view_type-airport_view":"აეროპორტი","property_room_view_type-dune_view":"დიუნა","property_fact-amenities-distance-sea":"ზღვა","property_fact-amenities-distance-ski_lift":"სათხილამურო საბაგირო","property_fact-amenities-distance-ski_resort":"სათხილამურო კურორტი","language-czech":"ჩეხური","currency-turkish_lira":"თურქული ლირა","currency-us_dollar":"აშშ დოლარი","currency-euro":"ევრო","language-english_united_kingdom":"ინგლისური (გაერთიანებული სამეფო)","language-english":"ინგლისური","language-german":"გერმანული","language-dutch":"ჰოლანდიური","language-french":"ფრანგული","language-spanish":"ესპანური","language-spanish_argentina":"ესპანური (არგენტინა)","language-spanish_mexico":"ესპანური (მექსიკა)","language-catalan":"კატალონიური","language-italian":"იტალიური","language-portuguese_portugal":"პორტუგალიური (პორტუგალია)","language-portuguese_brazil":"პორტუგალიური (ბრაზილია)","language-norwegian":"ნორვეგიული","language-finnish":"ფინური","language-swedish":"შვედური","language-danish":"დანიური","country-philippines":"ფილიპინები","country-peru":"პერუ","country-pitcairn_islands":"პიტკერნის კუნძულები","country-panama":"პანამა","country-pakistan":"პაკისტანი","country-oman":"ომანი","country-new_zealand":"ახალი ზელანდია","country-nauru":"ნაურუ","country-nepal":"ნეპალი","country-norway":"ნორვეგია","country-netherlands":"ნიდერლანდები","language-hungarian":"უნგრული","language-romanian":"რომანული","language-japanese":"იაპონური","language-chinese_china":"ჩინური (ჩინეთი)","language-chinese_taiwan":"ჩინური (ტაივანი)","language-polish":"პოლონური","language-greek":"ბერძნული","language-russian":"რუსული","language-turkish":"თურქული","language-bulgarian":"ბულგარული","language-arabic":"არაბული","language-korean":"კორეული","language-hebrew":"ივრითი","language-latvian":"ლატვიური","language-ukrainian":"უკრაინული","country-niue":"ნიუე","language-indonesian":"ინდონეზიური","language-malay":"მალაი","language-thai":"ტაი","language-estonian":"ესტონეთი","language-croatian":"ხორვატიული","language-lithuanian":"ლიეტუვური","language-slovak":"სლოვაკური","language-serbian":"სერბული","language-slovenian":"სლოვენიური","language-vietnamese":"ვიეტნამური","language-filipino":"ფილიპინური","language-icelandic":"ისლანდიური","property_channel_category-leisure_travel":"დასასვენებელი მოგზაურობა","property_channel_category-corporate":"კორპორატიული","property_content_category-location":"ადგილმდებარეობა","property_content_category-facilities":"ობიექტები","property_content_category-rooms":"ოთახები","country-nicaragua":"ნიკარაგუა","property_content_category-sportsentertainment":"სპორტი\/გართობა","property_content_category-meals":"კვება","property_content_category-payment":"გადახდა","property_employee-accounting":"ბუღალტერია","property_employee-activity":"აქტივობები","property_employee-finance":"ფინანსები","property_employee-front_office":"ფრონტ ოფისი","country-nigeria":"ნიგერია","property_employee-group":"ჯგუფი","property_employee-manager":"მენეჯერი","property_employee-reservation":"ჯავშანი","www-network-three-p":"სრულად გააკონტროლეთ თქვენი სტრატეგია არხის მოქნილი მენეჯერის ფუნქციის საშუალებით. გაზარდეთ თქვენი შემოსავალი და მოგება ფასების სმარტ-სტრატეგიით.","property_employee-sales_and_marketing":"გაყიდვები და მარკეტინგი","property_employee-others":"სხვა","property_fact-amenities":"სერვისები","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-american_express":"American Express","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-visa":"VISA","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mastercard":"MasterCard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-diners_club":"Diners Club","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jcb":"JCB","country-norfolk_island":"ნორფოლკის კუნძული","country-niger":"ნიგერი","country-new_caledonia":"ახალი კალედონია","country-namibia":"ნამიბია","country-mayotte":"მაიოტა","country-malaysia":"მალაიზია","country-malawi":"მალავი","country-mauritius":"მავრიკი","country-martinique":"მარტინიკა","country-montserrat":"მონსერატი","country-mauritania":"მავრიტანია","property_place_fact-compact_slide":"კომპაქტური ჩამოსასრიალებელი","property_place_fact-multi_slide":"მულტიჩამოსასრიალებელი","property_place_fact-super_slide":"სუპერ ჩამოსასრიალებელი","property_place_fact-tube_slide":"გვირაბული ჩამოსასრიალებელი","property_place_fact-open_slide":"ღია ჩამოსასრიალებელი","property_place_fact-psychological_recovery":"ფსიქოლოგიური გამოჯანმრთელება","property_place_fact-prevention_of_permanent_problems_in_joints_and_muscles":"სახსრებისა და კუნთების მუდმივი პრობლემების პრევენცია.","property_place_fact-correcting_impaired_hormone_and_nerve_balances":"დარღვეული ჰორმონალური და ნერვული ბალანსის აღდგენა","property_place_fact-increasing_mobility":"მობილობის გაზრდა.","country-mozambique":"მოზამბიკი","property_place_fact-relieving_muscle_spasms":"კუნთების სპაზმების შემსუბუქება.","property_place_fact-reduction_of_pain":"ტკივილის გაყუჩება","property_place_fact-increasing_organ_functions":"ორგანული ფუნქციების გაზრდა","property_place_fact-increase_body_temperature":"სხეულის ტემპერატურის გაზრდა","property_place_fact-accelerated_breathing":"დაჩქარებული სუნთქვა","country-northern_mariana_islands":"ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები","country-mongolia":"მონღოლეთი","country-montenegro":"მონტენეგრო","country-myanmar":"მიანმარი","country-malta":"მალტა","country-mali":"მალი","country-macedonia":"მაკედონია","country-marshall_islands":"მარშალის კუნძულები","country-mexico":"მექსიკა","country-maldives":"მალდივები","property_place_fact-sunbed_umbrella":"ქოლგა შეზლონგისათვის","property_place_fact-swimming_instructor":"ცურვის ინსტრუქტორი","property_place_fact-beach_parasols":"პლაჟის ქოლგები","property_place_fact-beach_pavilion":"პლაჟის პავილიონი","property_place_fact-sulphated":"გოგრირებული","property_place_fact-salty":"მარილიანი","property_place_fact-sulphurous":"გოგირდოვანი","property_place_fact-carbon_dioxide":"ნახშირორჟანგი","property_place_fact-arsenic":"დარიშხანი","property_place_fact-iodized":"იოდიზებული","property_place_fact-mixed_and_radioactive_mineral_waters":"შერეული და რადიოაქტიური მინერალური წყლები","property_place_fact-improvement_in_general_condition":"ზოგადი მდგომარეობის გაუმჯობესება","property_place_fact-improving_blood_circulation":"სისხლის მიმოქცევის გაუმჯობესება","country-madagascar":"მადაგასკარი","country-moldova":"მოლოდვა","country-monaco":"მონაკო","country-morocco":"მოროკო","property_place_fact-fence_around_the_pool":"მოაჯირები აუზის ირგვლივ","property_place_fact-pool_cover":"გადახურული აუზი","property_place_fact-pool_parasols":"აუზის შეზლონგი","country-saint_martin":"სინტ-მარტენი","property_place_fact-pool_pavilion":"აუზის პავილიონი","property_place_fact-pool_with_a_view":"აუზი ხედით","property_place_fact-pool_with_water_slide":"აუზი წყლის ჩამოსასრიალებლით","property_place_fact-sun_tent":"მზის კარავი","property_place_fact-sunbed":"შეზლონგი","property_place_fact-towel":"პირსახოცი","property_place_fact-airport_view":"აეროპორტი","property_place_fact-outdoor":"ოთხხედი აუზი","country-macau":"მაკაო","country-latvia":"ლატვია","country-luxembourg":"ლუქსემბურგი","country-lithuania":"ლიტვა","country-lesotho":"ლესოთო","country-sri_lanka":"შრი-ლანკა","country-liechtenstein":"ლიხტენშტაინი","country-saint_lucia":"სენტ-ლუსია","country-libya":"ლიბია","property_place_fact-fresh_water":"სუფთა წყალი","property_place_fact-shallow":"წყალმარჩხი","property_place_fact-deep":"ღრმა","property_place_fact-from_shallow_to_deep":"წყალმარჩხიდან ღრმამდე","property_place_fact-changing_room":"გამოსაცვლელი ოთახი","property_place_fact-cushion":"ბალიში","property_place_fact-diving_board":"სახტომი დაფა","property_place_fact-salt_water":"მარილიანი წყალი","property_place_fact-cold":"ცივი","property_place_fact-heated":"თბილი","property_place_fact-indoor":"შიდა აუზი","property_place_fact-butterfly":"ბატერფლაი","property_place_fact-bay":"ყურე","property_place_fact-beach":"პლაჟი","property_place_fact-city":"ქალაქი","property_place_fact-countryside":"ქალაქგარე","property_place_fact-courtyard":"ეზო","property_place_fact-garden":"ბაღი","property_place_fact-gulf":"ყურე","property_place_fact-harbor":"ნავსადგური","property_place_fact-lagoon":"ლაგუნა","property_place_fact-lake":"ტბა","property_place_fact-marina":"მარინა (ნავსადგური)","property_place_fact-mountain":"მთა","property_place_fact-nature":"ბუნება","property_place_fact-no_window":"უფანჯრო","property_place_fact-ocean":"ოკეანე","property_place_fact-park":"პარკი","property_place_fact-pool":"აუზი","property_place_fact-river":"მდინარე","property_place_fact-sea":"ზღვა","property_place_fact-street":"ქუჩა","property_place_fact-valley":"ველი","property_place_fact-monument":"მონუმენტი","property_place_fact-forest":"ტყე","property_place_fact-island":"კუნძული","property_place_fact-golf_course":"გოლფის კორტი","property_place_fact-underwater":"წყალქვეშა","property_place_fact-various":"სხვადასხვა","property_place_fact-dune_view":"დიუნა","property_place_fact-castle_view":"კოშკი","property_place_fact-landmark":"ღირსშესანიშნაობა","property_place_fact-restricted":"ნაწილობრივი","property_place_fact-energy_drinks_and_cocktails":"ენერგეტიკული სასმელები და კოქტეილები","property_place_fact-local_drinks":"რეგიონალური სასმელები","property_place_fact-fruit_vegetable_juices":"ხილისა და ბოსტნეულის წვენები","property_place_fact-chocolate":"შოკოლადი","property_place_fact-diabetic":"დიაბეტური","property_place_fact-fruity":"ხილის","property_place_fact-ice_cream":"ნაყინი","property_place_fact-milky":"რძიანი","property_place_fact-pastry":"საკონდიტრო ნაწარმი","property_place_fact-puff_pastry":"ფენოვანი საკონდიტრო ნაწარმი","property_place_fact-shortcrust_pastry":"შორთქრასთ საკონდიტრო ნაწარმი","property_place_fact-sherbet":"შერბეთი","property_place_fact-flaky_pastry":"ფენოვანი საკონდიტრო ნაწარმი","property_place_fact-live_music":"ცოცხალი მუსიკა","property_place_fact-tape_music":"ფირის მუსიკა","property_place_fact-without_music":"მუსიკის გარეშე","property_place_fact-background_music":"ფონური მუსიკა","property_place_fact-alcoholic":"ალკოჰოლური სასმელები","property_place_fact-soft":"გამაგრილებელი სასმელები","property_place_fact-sodas":"გაზიანი სასმელები","property_place_fact-teas":"ჩაი","property_place_fact-coffees":"ყავა","property_place_fact-a_la_carte":"ა-ლა კარტე","property_place_fact-open_buffet":"ღია ბუფეტი","property_place_fact-self_cook":"თვითმომზადება","property_place_fact-self_service":"თვითმომსახურება","property_place_fact-waiter_service":"მიმტანის სერვისი","property_place_fact-chinese_cuisine":"ჩინური სამზარეულო","property_place_fact-far_eastern_cuisine":"შორეული აღმოსავლური სამზარეულო","property_place_fact-flipin_cuisine":"ფილიპინური სამზარეულო","property_place_fact-french_cuisine":"ფრანგული სამზარეულო","property_place_fact-fusion_cuisine":"შერეული სამზარეულო","property_place_fact-greek_cuisine":"ბერძნული სამზარეულო","property_place_fact-indian_cuisine":"ინდური სამზარეულო","property_place_fact-italian_cuisine":"იტალიური სამზარეულო","property_place_fact-japanese_cuisine":"იაპონური სამზარეულო","property_place_fact-lebanese_cuisine":"ლიბანური სამზარეულო","property_place_fact-local_cuisine":"რეგიონალური სამზარეულო","property_place_fact-mediterranean_cuisine":"ხმელთაშუა ზღვისპირული სამზარეულო","property_place_fact-mexican_cuisine":"მექსიკური სამზარეულო","property_place_fact-middle_eastern_cuisine":"შუა აღმოსავლური სამზარეულო","property_place_fact-pakistani_cuisine":"პაკისტანური სამზარეულო","property_place_fact-russian_cuisine":"რუსული სამზარეულო","property_place_fact-thai_cuisine":"ტაილანდური სამზარეულო","property_place_fact-turkish_cuisine":"თურქული სამზარეული","property_place_fact-world_cuisine":"მსოფლიო კულინარია","property_place_fact-diabetes":"დიაბეტური","property_place_fact-diet":"დიეტური","property_place_fact-gluten_free":"უგლუტენო","property_place_fact-red_meat":"წითელი ხორცი","property_place_fact-salad":"სალათები","property_place_fact-sea_foods":"ზღვის პროდუქტები","property_place_fact-special_for_kids":"სპეციალურად ბავშვებისათვის","property_place_fact-vegan":"ვეგანური","property_place_fact-vegetarian":"ვეგეტერიანული","property_place_fact-white_meat":"თეთრი ხორცი","property_place_fact-standing":"კოქტეილი","property_place_fact-table_layout":"მაგიდები","property_place_fact_title-field_type":"ველის ტიპი","property_place_fact_title-piste_rating":"სათხილამურო ტრასა","property_place_fact_title-property_details":"დეტალები სასტუმროს შესახებ","property_place_fact_title-layout_style":"განლაგების სტილი","property_place_fact_title-aquapark_facilities":"აკვაპარკის ობიექტები","property_place_fact_title-medical_consultant":"ჯანმრთელობის კონსულტანტი","property_place_fact_title-organization_supports":"ორგანიზაციის მხარდაჭერა","property_place_fact_title-beauty_services":"ესთეტიკური მომსახურება","property_place_fact_title-health_services":"ჯანმრთელობისა და თერაპიული მომსახურება","property_place_fact_title-massage_types":"მასაჟის ტიპები","property_place_fact_title-chemical_properties":"ქიმიური თვისებები","property_place_fact_title-medical_effects":"სამედიცინო ჩვენებები","property_place_fact_title-amenities":"კეთილმოწყობა","property_place_fact_title-type":"ტიპი","property_place_fact_title-view":"ზედი","property_place_fact_title-beverage_desserts":"სასმელები","property_place_fact_title-consept":"კონცეფცია","property_place_fact_title-cuisines":"სამზარეულოები","property_place_fact_title-service_type":"სერვისის ტიპი","enw-content-places_facts-page_title":"ფაქტები ლოკაციების შესახებ","btn-places_facts":"ფაქტები ლოკაციების შესახებ","be-payment-i_accept":"ვადასტურებ","be-payment-term_and_conditions":"პირობები","be-search-hotel_name":"სასტუმროს სახელი","be-search-hotel_info-title":"ინფორმაცია სასტუმროს შესახებ","enw-myweb-edit-about_us-desc":"აქ შეგიძლიათ დაამატოთ \"ჩვენს შესახებ\"","enw-payment_transaction-status-cancel_refund":"გაუქმება\/თანხის დაბრუნება","enw-myweb-edit-cover_photo-warning":"რეგისტრაციისთვის გთხოვთ აირჩიოთ გარეკანის ფოტო","enw-reservation-detail-transaction_message-title":"შეტყობინება","enw-myweb-edit-about_us-title":"ჩვენს შესახებ","enw-input-ip":"IP მისამართი","enw-reservation-detail-order_lang":"ჯავშნის ენა","enw-reservation-detail-credit_card_info":"საკრედიტო ბარათის ინფორმაცია","enw-reservation-detail-penalty_amount":"ჯარიმის ოდენობა {{day}} დღემდე","enw-reservation-detail-reservation_owner":"ჯავშნის მფლობელი","enw-payment-transaction_list-page_title":"ტრანზაქციების ჩამონათვალი","enw-payment-transaction-list-title":"ტრანზაქციები","myweb-our_other_hotels":"სასტუმროები","be-search-search_results":"ძიების შედეგები","enw-payment_transaction-status-error":"შეცდომა","enw-payment_transaction-status-success":"წარმატებულია","enw-payment_transaction-status-start":"დაწყება","enw-payment_transaction-status-pending":"მოლოდინში","enw-reservation-detail-orderer_name":"განმცხადებლის სახელი","enw-reservation-detail-orderer_email":"განმცხადებლის ელექტრონული ფოსტა","enw-reservation-detail-base_amount":"საბაზისო თანხა","enw-input-day_of_transaction":"გადახდის დღე","enw-reservation-detail-bank_code":"საბანკო კოდი","enw-reservation-detail-bank_name":"ბანკის სახელწოდება","enw-reservation-detail-order_id":"ჯავშნის ნომერი","enw-reservation-detail-transaction_code":"ტრანზაქციის კოდი","enw-reservation-detail-transaction-title":"ინფორმაცია გადახდის ტრანზაქციის შესახებ","enw-input-time_of_transaction":"ტრანზაქციის დრო","country-liberia":"ლიბერია","country-lebanon":"ლიბანი","country-laos":"ლაოსი","country-kuwait":"კუვეითი","country-kosovo":"კოსოვო","country-south_korea":"სამხრეთ კორეა","country-saint_kitts_and_nevis":"სენტ-კიტსი და ნევისი","country-kiribati":"კირიბატი","api-mailling-booking-access_link-desc":"თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენი ჯავშნის ინფორმაცია ქვემოთ მოცემული ბმულიდან.","api-malling-booking-new_booking_info-title":"ახალი ჯავშნის ინფორმაცია","api-mailling-booking_info-link":"ინფორმაცია რეზერვაციის შესახებ","country-cambodia":"კამბოჯა","country-kyrgyzstan":"ყირგიზეთი","country-kenya":"კენია","enw-content-place-edit_place-title":"ობიექტის რედაქტირება","btn-edit_place":"ობიექტის რედაქტირება","country-kazakhstan":"ყაზახეთი","country-japan":"იაპონია","enw-landing_create_place-desc":"თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ ობიექტების დამატება ღილაკზე დაჭერით.","country-jordan":"იორდანია","property_place_working_hour-weekend":"უიქენდი","property_place_working_hour-weekdays":"სამუშაო დღეები","property_place_working_hour-certain_days":"განსაზღვრული დღეები","property_place_working_hour-all_day":"კვირის განმავლობაში","country-jersey":"ჯერსი","country-jamaica":"იამაიკა","country-italy":"იტალია","country-israel":"ისრაელი","country-iceland":"ისლანდია","country-iraq":"ერაყი","country-iran":"ირანი","country-ireland":"ირლანდია","country-british_indian_ocean_territory":"ბრიტანეთის ტერიტორია ინდოეთის ოკეანეში","country-india":"ინდოეთი","country-isle_of_man":"მენის კუნძული","country-indonesia":"ინდონეზია","country-hungary":"უნგრეთი","country-haiti":"ჰაიტი","country-croatia":"ხორვატია","country-honduras":"ჰონდურასი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-maritime":"საზღვაო მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-military_and_war":"სამხედრო მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-natural":"ბუნებრივი მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-open_air":"მუზეუმი ღია ცის ქვეშ","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-pop_up":"pop up მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-science_and_technology":"მეცნიერება და ტექნოლოგია","property_place_category-activity-ski_piste-europe":"ევროპა","property_place_category-activity-ski_piste-australia_new_zealand":"ავსტრალია და ახალი ზელანდია","property_place_category-activity-ski_piste-asia":"აზია","property_place_category-activity-ski_piste-north_america":"ჩრდილოეეთ ამერიკა","property_place_category-activity-ski_piste-scandinavia":"სკანდინავია","property_place_category-entertainment-theme_park-water":"წყლის პარკი","property_place_category-entertainment-theme_park-aquarium":"აკვარიუმი","property_place_category-entertainment-theme_park-botanic_garden":"ბოტანიკური ბაღი","property_place_category-entertainment-theme_park-eco":"ეკო პარკი","property_place_category-entertainment-theme_park-fun_fair":"სახალისო გამოფენა","property_place_category-entertainment-theme_park-historical":"ისტორიული მუზეუმი","property_place_category-entertainment-theme_park-pop_culture":"მინი კლუბი","property_place_category-entertainment-theme_park-regional":"რეგიონალური მუზეუმი","property_place_category-entertainment-theme_park-zoological":"ზოოლოგიური მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-archaeology":"არქეოლოგიური მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-art":"ხელოვნების მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-encyclopedic":"ენციკლოპედიური მუზეუმი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-history":"ისტორიული მუზეუმი","country-hong_kong":"ჰონკონგი","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-medical_spa":"სამედიცინო სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-mobile_spa":"მობილური სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-relaxation_spa":"სარელაქსაციო სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-spa_resort":"სპა რეზორტი","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-thermal_spa":"თერმალური სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_spa":"ჯანმრთელობის სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_farm":"ჯანმრთელობის ფერმა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-hammam_spa":"საკრუიზო სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-dental_spa":"სტომატოლოგიური სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-day_spa":"დღის სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-gyms":"სპორტდარბაზი","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-pilates_centers":"პილატეს ცენტრი","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-yoga_centers":"იოგა ცენტრი","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-bootcamp_spa":"Bootcamp სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-club_spa":"ქლაბ-სპა","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-destination_spa":"Destination Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-athletic_clubs":"ათლეტური კლუბი","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-dance_centers":"საცეკვაო ცენტრი","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-pier":"ნავსაყუდელი","country-guyana":"გაიანა","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-wave_pool":"ტალღის აუზი","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand":"ქვიშის სანაპირო","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-gravel":"ქვის სანაპირო","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand_and_gravel_mixed":"ქვიშა და ქვა შერეული","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-white_sand":"თეთრი ქვიშა","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-aerobic_centers":"აერობიკის ცენტრი","country-guam":"გუამი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-swimming_pool":"აუზი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-themed_pool":"თემატური აუზი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-thermal_pool":"თერმალური აუზი","country-french_guiana":"საფრანგეთის გვიანა","country-guatemala":"გვატემალა","country-greenland":"გრენლანდია","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-plunge_pool":"აუზი დაივინგისთვის","country-grenada":"გრენადა","country-greece":"საბერძნეთი","country-equatorial_guinea":"ეკვატორული გვინეა","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-above_ground_pool":"ხმელეთზედა აუზი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-infinity_pool":"უსასრულო აუზი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-shock_pool":"ცივი შოკ-აუზი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-inflatable_pool":"გასაბერი აუზი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-rooftop_pool":"აუზი სახურავზე","country-guinea_bissau":"გვინეა-ბისაუ","property_place_category-food_beverage-cafe-hookah":"ჩილიმი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-kiddie_pool":"საბავშვო გასაბერი აუზი","country-gambia":"გამბია","property_place_category-food_beverage-bar-pier_bar":"პირს-ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-pool_bar":"პულ-ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-pub_bar":"პაბი","property_place_category-food_beverage-bar-snack_bar":"სნექ-ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-sports_bar":"სპორტ-ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-terrace_bar":"ტერას-ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-vitamin_bar":"ვიტამინ-ბარი","property_place_category-food_beverage-cafe-bistro":"ბისტრო","property_place_category-food_beverage-cafe-brasserie":"ბრასერი","country-guadeloupe":"გვადელუპა","country-guinea":"გვინეა","property_place_category-food_beverage-bar-piano_bar":"ფორტეპიანო ბარი","country-gibraltar":"გიბრალტარი","property_place_category-food_beverage-bar-lobby_bar":"ლობი ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-disco_bar":"დისკო-ბარი","country-ghana":"განა","property_place_category-food_beverage-bar-concept_bar":"კონცეპტუალური ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-cocktail_bar":"კოქტეილ ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-cafe_bar":"კაფე ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-bowling_bar":"ბოულინგ ბარი","country-guernsey":"გერნსი","property_place_category-food_beverage-bar-beach_bar":"პლაჟ-ბარი","property_place_category-food_beverage-bar-garden_bar":"ბარი ბაღში","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_food":"სწრაფი კვება","country-georgia":"საქართველო","country-united_kingdom":"გაერთიანებული სამეფო","property_place_category-food_beverage-restaurant-fine_dining":"მაღალი კლასის რეტორანი","country-gabon":"გაბონი","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center":"სამუზეუმო და სამეცნიერო ცენტრი","property_place_category-activity-tennis_court":"ტენისის კორტი","property_place_category-activity-volleyball_court":"ფრენბურთის მოედანი","property_place_category-activity-football_field":"საფეხბურთო მოედანი","property_place_category-activity-casino":"კაზინო","property_place_category-entertainment-theme_park":"თემატური პარკი","property_place_category-food_beverage-restaurant-casual_dining":"სასადილო","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_casual":"ყოველდღიური\/სპორტული","country-micronesia":"მიკრონეზია","property_place_category-activity-basketball_court":"კალათბურთის მოედანი","property_place_category-activity-golf_course":"გოლფ კორტი","property_place_category-activity-ski_piste":"სათხილამურო გზა","property_place_category-meeting_event-concert_area":"საკონცერტო სივრცე","property_place_category-meeting_event-ballroom":"სამეჯლისო დარბაზი","property_place_category-meeting_event-foyer_area":"ფოიე","property_place_category-meeting_event-auditorium_hall":"აუდიტორული დარბაზი","property_place_category-meeting_event-congress_center":"კონგრეს-ცენტრი","property_place_category-meeting_event-open_air_stage":"სცენა ღია ცის ქვეშ","property_place_category-meeting_event-theatre_hall":"თეატრალური დარბაზი","property_place_category-meeting_event-fairground":"საგამოფენო სივრცე","property_place_category-meeting_event-wedding_hall":"საქორწილო დარბაზი","property_place_category-meeting_event-meeting_room":"შეხვედრების ოთახი","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa":"სპა და გამაჯანსაღებელი","property_place_category-fitness_spa_wellness-wellness":"გამაჯანსაღებელი","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center":"ფიტნეს ცენტრი","property_place_category-pool_beach_aquapark-aqua_park":"აკვაპარკი","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach":"პლაჟი","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool":"აუზი","property_place_category-food_beverage-patisserie":"პატიცერია","property_place_category-food_beverage-cafe":"კაფე","property_place_category-food_beverage-bar":"ბარი","property_place_category-food_beverage-restaurant":"რესტორანი","property_place_category-entertainment":"გასართობი ცენტრი","property_place_category-activity":"აქტივობა","property_place_category-meeting_event":"შეხვედრები და ივენთები","property_place_category-fitness_spa_wellness":"ფიტნესი, სპა და გამაჯანსაღებელი ცენტრი","enw-landing_create_place-subtitle":"შექმენით თქვენი პირველი ადგილი","property_place_category-food_beverage":"კვება და სასმელები","property_place_category-pool_beach_aquapark":"აუზი და პლაჟი","enw-content-place_info-title":"ინფორმაცია ადგილის შესახებ","enw-content-add_place-is_reservation_required":"საჭიროა დაჯავშნა?","enw-input-working_hour":"სამუშაო საათები","enw-input-place_name":"ობიექტის სახელი","enw-input-category_type":"კატეგორიის ტიპი","enw-content-place_categories":"ობიექტის კატეგორიები","enw-content-place-add_place-title":"დაამატეთ ობიექტი","btn-new_place":"ახალი ობიექტი","enw-content-places-page_title":"ობიექტი","btn-places":"ობიექტები","btn-place_photos":"განათავსეთ ფოტოები","enw-content-dashboard-places-desc":"შექმენით და მართეთ ლოკაციები თქვენს სასტუმროში..","enw-payment-installment_commission":"განვადების საკომისიო","enw-content-dashboard-places-title":"ობიექტები","enw-payment-installment":"განვადება","enw-payment-installment_table":"განვადების ცხრილი","enw-payment-payment_installment":"განვადების გადახდა","payment_type-stripe-secret_key":"Stripe საიდუმლო კოდი","payment_type-denizbank-store_key":"Denizbank საიდუმლო კოდი","payment_type-denizbank-client_id":"Denizbank მომხმარებლის საიდენტიფიკაციო ნომერი","payment_type-akbank-client_id":"Akbank მომხმარებლის საიდენტიფიკაციო ნომერი","payment_type-akbank-store_key":"Akbank საიდუმლო კოდი","payment_type-garanti-client_id":"Garanti მომხმარებლის საიდენტიფიკაციო ნომერი","payment_type-garanti-terminal_id":"Garanti ტერმინალის საიდენტიფიკაციო ნომერი","payment_type-garanti-username":"Garanti მომხმარებლის სახელი","payment_type-garanti-password":"Garanti პაროლი","payment_type-garanti-store_key":"Garanti საიდუმლო კოდი","payment_type-yapikredi-client_id":"Yapı Kredi მომხმარებლის საიდენტიფიკაციო ნომერი","payment_type-yapikredi-posnet_id":"Yapı Kredi PosNet საიდენტიფიკაციო ნომერი","payment_type-halkbank-store_key":"Halkbank საიდუმლო კოდი","payment_type-halkbank-client_id":"Halkbank მომხმარებლის საიდენტიფიკაციო ნომერი","payment_type-yapikredi-store_key":"Yapı Kredi საიდუმლო კოდი","payment_type-yapikredi-password":"Yapı Kredi პაროლი","payment_type-yapikredi-username":"Yapı Kredi მომხმარებლის სახელი","payment_type-yapikredi-terminal_id":"Yapı Kredi ტერმინალის საიდენტიფიკაციო ნომერი","enw-payment-update_payment-title":"გადახდის განახლება","enw-redirect_to_save-message":"გადამისამართებულია შენახულთა სიაში","enw-input-is_default":"ნაგულისხმევია","enw-booking_engine-dashboard-search_count":"ძიება","enw-booking_engine-dashboard-conversion_count":"კონვერტაციის კურსი","enw-booking_engine-dashboard-guest_count":"ვიზიტორები ჯამში","btn-copied":"დაკოპირებულია","general-default":"ნაგულისხმევია","enw-payment-payment_setup-page_title":"გადახდის გამართვა","enw-payment-dashboard-active_pos_machine":"Pos მანქანის აქტივაცია","enw-payment-dashboard-number_of_transactions":"ტრანზაქციების რაოდენობა","enw-payment-dashboard-provision":"პროვიზია","enw-payment-dashboard-endorsement":"მოწონება","btn-payment_management":"გადახდის მართვა","btn-payment_list":"გადახდების სია","btn-create_payment":"გადახდის შექმნა","enw-payment-dashboard-subdesc":"თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ გადახდის სია, გაააქტიუროთ იგი და შექმნათ განვადების ვარიანტები.","enw-be-preview-title":"დაჯავშნის სისტემის გადახედვა","enw-payment-dashboard-subtitle":"გადახდების სია","enw-be-info_title":"ინფორმაცია დაჯავშნის სისტემის შესახებ","enw-be-create_title":"თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ დაჯავშნის სისტემა აქ","btn-create_be":"ჯავშნის სისტემის შექმნა","enw-person_pricing_one_selected_error":"შესაძლებელია შეირჩეს ერთი, თითო ტიპიდან","be-input-term_and_conditions":"გთხოვთ, დაადასტუროთ ჩვენი წესები და პირობები.","be-input-installment_amount":"განვადების თანხა","be-input-number_of_installments":"განვადების რაოდენობა","enw-legal_notice-title":"გამოყენების პირობები","btn-download_photos":"ფოტოების ჩამოტვირთვა","enw-dashboard-pdf_export-title":"აირჩიეთ თქვენი PDF ფაილის ენა","www-network-two-content-three-p":"დაემშვიდობეთ ყოვედღიურ პრობლემებს განახლებასთან დაკავშირებით. როცა ოთახი ონლაინ სააგენტოს საშუალებით დაიჯავშნება, არხის მენეჯერი ავტომატურად განაახლებს ხელმისაწვდომობის სტატუსს დაჯავშნის ყველა არხზე.","www-network-two-content-two-p":"გაუზიარეთ თქვენი ოთახები და განფასება დაჯავშნის ყველა არხს ერთი პლატფორმიდან; განაახლეთ ნებისმიერ დროს. თქვენ შეგიძლიათ მართოთ ყველა ჯავშანი ერთი ეკრანიდან.","www-network-two-content-one-p":"დაუკავშირდით ასობით პოპულარულ დაჯავშნის არხს ნაკლებ დროში. ხელი შეუწყვეთ თქვენი ობიექტის პოპულარიზებას იქ, სადაც თქვენი სტუმრები იმყოფებიან.","www-network-one-p":"ხელი შეუწყვეთ თქვენი ობიექტის პოპულარიზებას ასობით ცნობილი ონლაინ სადისტრიბუციო არხის დახმარებით - Booking.com, Expedia, Agoda და სხვა. დააინტერესეთ და მოიზიდეთ ახალი სტუმრები.","www-network-one-title":"დაუკავშირდით ჯავშნის ყველა არხს, მარტივად მართეთ თქვენი ოთახები და ფასის განაკვეთები, მაქსიმალურად გაზარდეთ თქვენი დატვირთულობა.","www-content_manager-content-three-p":"მას შემდეგ, რაც შეიყვანთ ძირითად ინფორმაციას ობიექტის შესახებ და განსაზღვრავთ ოთახებსა და მათ ტარიფებს, შეგიძლიათ ის დაუკავშიროთ უკვე არსებულ ვებგვერდს ან შექმნათ ახალი სუფთა ფურცლიდან.","www-content_manager-content-two-p":"სასტუმროს პროფილის შექმნას მხოლოდ რამდენიმე წუთი სჭირდება. ეს ისევე მარტივია, როგორც ძირითადი ინფორმაციის შეყვანა და თქვენს საკუთრებაში არსებული მომსახურების შემოწმება.","www-content_manager-content-one-p":"შეინახეთ ყველა სახის ინფორმაცია სასტუმროს შესახებ ორგანიზებული გვერდების შესაბამისად. შეამოწმეთ გამოტოვებული ადგილები.","www-content_manager-two-p":"ონლაინ ტურისტული ბაზარი სულ უფრო მეტად იზრდება. ადგილის დასამკვიდრებლად კი, თქვენს სასტუმროს ციფრული პლატფორმა ესაჭიროება. ექსტრანეთვორქის კონტენტ-მენეჯერი დაგეხმარებათ შეინახოთ და გააზიაროთ თქვენთვის სასურველი ყველა ინფორმაცია.","www-content_manager-two-title":"გადადგით პირველი ნაბიჯი თქვენი სასტუმროს გაციფრულებისაკენ!","www-content_manager-advantage-three-p":"მას შემდეგ რაც წარმატებით შექმნით პროფილს, პროფესიონალებისგან დაკომპლექტებული ჩვენი გუნდი მას რამდენიმე ენაზე თარგმნის.","www-content_manager-advantage-two-p":"თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშზე ბრაუზერის ან მობილური ტელეფონის საშუალებით. ამასთან, გქონდეთ წვდომა შეცვალოთ ძირითადი ინფორმაცია თქვენი სასტუმროს შესახებ, ჩამოტვირთოთ იგი როგორც PNG-ფორმატის ფაილი ან გააზიაროთ იგი ციფრულად.","www-content_manager-one-p":"შეიყვანეთ ინფორმაცია თქვენი სასტუმროს შესახებ; მიუთითეთ განფასება, ხელმისაწვდომი სერვისები და ატვირთეთ საუკეთესო ფოტოები. მას შემდეგ რაც წარმატებით შექმნით პროფილს, პროფესიონალებისგან დაკომპლექტებული ჩვენი გუნდი მას რამდენიმე ენაზე თარგმნის.","www-content_manager-one-title":"სასტუმროს პროფილის შექმნა და მართვა არასოდეს ყოფილა ასეთი ადვილი.","www-content_manager-hero-p":"შეინახეთ და მართეთ ყველა სახის ინფორმაცია თქვენი ობიექტის შესახებ, ერთ გვერდზე. ქლაუდზე დაფუძნებული ჩვენი პლატფორმის კონტენტ მენეჯერის წყალობით, შეგიძლიათ დააკავშიროთ, დაარედაქტიროთ და გააზიაროთ სასურველი ინფორმაცია ნებისმიერი ადგილიდან, ნებისმიერ დროს.","www-content_manager-hero-title":"თქვენს სასტუმროს, მართავთ თქვენ!","www-module-booking_engine-p":"დაუკავშირეთ დაჯავშნის სისტემა უკვე არსებულ ვებგვერდს წამებში და დაიწყეთ პირდაპირი ჯავშნების მიღება ვებგვერდის ვიზიტორებისგან. გაზარდეთ თქვენი მომგებიანობა საკომისიოს გარეშე პირდაპირი ჯავშნებით და საბაზრო ფასების ფუნქციით.","www-module-booking_engine-title":"უმასპინძლეთ თქვენს სტუმრებს პირდაპირი ჯავშნებით.","www-module-payment_integration-p":"პროგრამის გამართვა სწრაფად. საშუალება მიეცით თქვენს სტუმრებს ისარგებლონ გადახდის სასურველი მეთოდით და გაზარდეთ თქვენი შემოსავალი. უსაფრთხოდ, სწრაფად და მარტივად.","www-module-payment_integration-title":"უსაფრთხო და დაცული გადახდები.","www-module-website_builder-p":"დაზოგეთ თანხა ძვირადღირებულ ვებ დეველოპერზე და მარტივად მიიღეთ მობილურისთვის მოსახერხებელი ვებგვერდი; რომელიც შექმნილია ექსკლუზიურად სასტუმროებისთვის ყველაზე გონივრულ ფასად. საძიებო სისტემის ოპტიმიზაციის საშუალებით, გაზარდეთ თქვენი ხილვადობა და მოიზიდეთ მეტი სტუმარი.","www-module-offer_builder-p":"შექმენით თქვენი სტუმრების საჭიროებებზე მორგებული ციფრული შეთავაზებები და შესთავაზეთ მათ სპეციალური პირობები. მიეცით საშუალება თქვენს სტუმრებს ისიამოვნონ ჯგუფური და კორპორატიული განფასებით. გააუმჯობესეთ მათი გამოცდილება.","www-module-offer_builder-title":"გაზარდეთ სტუმრის კმაყოფილება მათზე მორგებული შეთავაზებებით.","www-product-network-p":"მეტი ვიდრე ჩვეულებრივი არხის მენეჯერი. ხელმისაწვდომობისა და ფასების სინქრონიზაცია როგორც ონლაინ, ასევე ოფლაინ არხებზე მარტივად. ყურადღება გაამახვილეთ თქვენი შეთავაზებებისა და მომსახურების სრულყოფაზე. არ დახარჯოთ დრო ყოველდღიურ მექანიკურ განახლებებზე.","www-module-network-title":"მართეთ არა მხოლოდ ონლაინ, არამედ ოფლაინ არხები ერთი პლატფორმიდან.","www-product-p":"ჩვენ ვეხმარებით სასტუმროებს მარტივად მართონ გაყიდვების არხები, გაზარდონ ონლაინ ხილვადობა და ჯავშნების რაოდენობა. ჩვენ გაძლევთ საშუალებას მეტი დრო დაუთმოთ სტუმრებისათვის მომსახურების ხარისხის გაუმჯობესებას.","www-product-hero-title":"მზად ხართ გაზარდოთ თქვენი ბიზნესი და შემოსავალი?","www-legal_notice-dispute":"სასამართლოს გარეთ დავების გადაწყვეტა","www-legal_notice-jurisdiction":"დავების გადაწყვეტა","www-legal_notice-authorised":"ავტორიზებული წარმომადგენელი","www-faq-q-six":"შემიძლია ექსტრანეთვორქის გამოყენება მობილური მოწყობილობების საშუალებით?","www-label-digitalize":"გაციფრულება","www-home-digitalize-list-two-p":"აკონტროლეთ გაყიდვების სტრატეგია. მიუთითეთ განსხვავებული განაკვეთი გაყიდვების სხვადასხვა არხისთვის და გაზარდეთ თქვენი ბიზნესის მომგებიანობა ყველა ოთახის შევსებისას.","www-home-digitalize-list-two-title":"გაზარდეთ არა მხოლოდ შემოსავალი, არამედ მომგებიანობაც.","www-home-digitalize-list-one-p":"მონაცემთა სინქრონიზებული ნაკადის მეშვეობით, მარტივად მართეთ ყველა ჯავშანი, რომელიც მოდის ონლაინ და ოფლაინ არხიდან ერთ სივრცეში. შეწყვიტეთ დროისა და ფულის ხარჯვა ყოველდღიურ მექანიკურ განახლებაზე.","www-home-digitalize-list-one-title":"მართეთ გაყიდვების ყველა არხი ერთი პლატფორმიდან.","www-home-digitalize-p":"2018 წელს, მოგზაურობების 82% ინტერნეტით, მობილური აპლიკაციის ან ვებგვერდის საშუალებით დაიჯავშნა. დააბანდეთ თქვენი კაპიტალი ონლაინ პლატფორმაზე და გააორმაგეთ პირდაპირი ჯავშნების რაოდენობა.","www-home-digitalize-list-three-title":"აგრძნობინეთ თქვენს სტუმრებს თავი განსაკუთრებულად","www-btn-send":"გაგზავნა","www-label-message":"შეტყობინება","www-label-email":"ელ.ფოსტა","www-label-surname":"გვარი","www-label-name":"სახელი","www-contact-form-title":"ჩვენ მზად ვართ დაგეხმაროთ!","www-faq-title":"ხშირად დასმული შეკითხვები","www-faq-q-one":"როგორ დავიწყო ექსტრანეთვორქის გამოყენება?","www-label-follow_us":"გამოგვყევით","www-label-call_center":"ქოლ ცენტრი","www-contact-head":"ექსტრანეტის სათაო ოფისი","www-about-title":"ჩვენი ისტორია","www-home-digitalize-list-three-p":"რამდენიმე წუთში შექმენით თქვენს სტუმრებზე მორგებული სპეციალური შეთავაზებები და მიაწოდეთ მათ სპეციალური პაკეტები. თქვენს სტუმრებს შეუძლიათ მიიღონ შეთავაზება და გადაიხადონ წინასწარ, ონლაინ, ერთი კლიკით.","www-faq-q-two":"როგორ დაგიკავშირდეთ მხარდაჭერის მისაღებად?","enw-input-exclude_occupancy":"განთავსების გარეშე","btn-export_content_pdf":"კონტენტის გადმოწერა PDF ფორმატში","property_fact-amenities-distance-subtitle":"მანძილები","property_fact-amenities-distance-beach":"პლაჟი","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_trail":"ტრანსსასაზღვრო სათხილამურო გზა","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_resort":"ტრანსსასაზღვრო სათხილამურო გზა","property_fact-amenities-service-daily_paper":"ყოველდღიური პრესა","property_fact-amenities-service-welcome_gift":"მისასალმებელი საჩუქარი","property_fact-amenities-service-congress_services":"კონგრეს-სერვისები","property_fact-amenities-service-contactless_check_in_out":"უკონტაქტო რეზერვაცია","property_fact-amenities-service-contactless_room_service":"ოთახში უკონტაქტო მომსახურების სერვისი","property_fact-amenities-service-dvd_hire_service":"DVD დაქირავების სერვისი","property_fact-amenities-hygiene":"ჰიგიენა","property_fact-amenities-hygiene-staysafe_hygiene_label_tuv_sud":"Staysafe Hygiene Label (TÜV SÜD)","property_fact-amenities-hygiene-safe_tourism_lloyds_register":"უსაფრთხო ტურიზმი (Lloyd's Register)","property_fact-amenities-distance-river":"მდინარე","property_fact-amenities-distance-park":"პარკი","property_fact-amenities-distance-lake":"ტბა","property_fact-amenities-distance-forest":"ტყე","property_fact-amenities-distance-internet_cafe":"ინტერნეტ-კაფე","property_fact-amenities-distance-shopping_opportunities":"შოპინგის შესაძლებლობები","property_fact-amenities-distance-restaurant":"რესტორანი","property_fact-amenities-distance-nightclub":"ღამის კლუბი","property_fact-amenities-distance-golf_course":"გოლფის კორტი","property_fact-amenities-distance-barpub":"ბარი\/პაბი","property_fact-amenities-distance-train_station":"რკინიგზის სადგური","property_fact-amenities-distance-tourist_attractions":"ტურისტული ატრაქციები","property_fact-amenities-distance-metro_station":"მეტრო სადგური","property_fact-amenities-distance-public_transport_connections":"საზოგადოებრივი ტრანსპორტი","property_fact-amenities-distance-city_centre":"ქალაქის ცენტრი","property_fact-amenities-distance-bus_stop":"ავტობუსის გაჩერება","property_fact-amenities-distance":"მანძილები","property_fact-amenities-service-housekeeping_on_request":"დასუფთავება მოთხოვნით","property_fact-amenities-service-security_service":"უსაფრთხოების სამსახური","property_fact-amenities-service-cloakroom":"გარდერობი","property_fact-amenities-service-medical_teleconsultation":"სამედიცინო ტელეკონსულტაცია","property_fact-rooms-rooms-stove":"ღუმელი","property_fact-amenities-hygiene-subtitle":"ჰიგიენა","property_fact-amenities-payment-debit_cards":"სადებეტო ბარათი","property_fact-amenities-payment-amexco":"AMEXCO","property_fact-amenities-payment-robinson_card":"ROBINSON ბარათი","property_fact-amenities-payment-tui_card":"TUI ბარათი","property_fact-amenities-payment-contactless_payment":"უკონტაქტო გადახდა","property_fact-rooms-rooms-lounge":"ლაუნჯი","property_fact-rooms-rooms-living_room":"მისაღები","property_fact-rooms-rooms-dining_area":"სასადილო სივრცე","property_fact-rooms-rooms-communal_terrace":"საერთო ტერასა","property_fact-rooms-rooms-veranda":"ვერანდა","property_fact-rooms-rooms-loggia":"ლოჯი","property_fact-rooms-rooms-spa_bath":"სპა აბაზანა","property_room_view_type-various":"სხვადასხვა","property_fact-facilities-activities-ice_skating":"ციგურაობა","property_fact-facilities-activities-bowling":"ბოულინგი","property_fact-facilities-activities-boccia":"ბოჩი","property_fact-facilities-activities-bicycle":"ველოსპორტი","property_fact-facilities-activities-billiards":"ბილიარდი","property_fact-facilities-activities-beach_volleyball":"პლაჟის ფრენბურთი","property_fact-facilities-activities-beach_football":"პლაჟის ფეხბურთი","property_fact-facilities-activities-basketball":"კალათბურთი","property_fact-facilities-activities-balloon":"საჰაერო ბუშტი","property_fact-facilities-activities-fishing":"თევზაობა","property_fact-facilities-activities-badminton":"ბადმინტონი","property_fact-facilities-activities-atv_safari":"კვადროსაფარი","property_fact-facilities-activities-shooting":"სროლა","property_fact-facilities-activities-horse_riding":"ცხენოსნობა","property_fact-facilities-activities-aquaroic":"აკვააერობიკა","property_fact-facilities-activities-air_hockey":"ჰაერის ჰოკეი","property_fact-facilities-activities-aerobic":"აერობიკა","property_fact-facilities-activities":"აქტივობები","property_fact-facilities":"ობიექტები","property_fact-amenities-transportation_services-taxi":"ტაქსი","property_fact-amenities-transportation_services-scooter_rental":"სკუტერის დაქირავების სერვისი","property_fact-amenities-transportation_services-motorcycle_rental":"მოტოციკლის დაქირავების სერვისი","property_fact-amenities-transportation_services-airport_transfer":"აეროპორტის ტრანსფერი","property_fact-amenities-transportation_services-bicycle_rental":"ველოსიპედის დაქირავების სერვისი","property_fact-amenities-transportation_services-rent_a_car":"მანქანების დაქირავების სერვისი","property_fact-amenities-transportation_services":"ტრანსპორტირების სერვისი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-scanner":"სკანერი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-printer":"პრინტერი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-computer":"კომპიუტერი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-photocopy":"ფოტოასლი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-fax":"ფაქსი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room":"ბიზნეს ცენტრი და შეხვედრების ოთახი","property_fact-amenities-internet-wired_internet":"ინტერნეტი","property_fact-amenities-accommodation_services-check_in_service":"რეგისტრაციის სერვისი","property_fact-amenities-accommodation_services-room_service":"მომსახურება ოთახში","property_fact-amenities-internet-wi_fi":"უკაბელო ინტერნეტი","property_fact-amenities-internet":"ინტერნეტი","property_fact-amenities-accommodation_services-housekeeping":"დასუფთავვების დეპარტამენტი","property_fact-amenities-accommodation_services-shoeshine":"ფეხსაცმლის წმენდის სერვისი","property_fact-amenities-accommodation_services-cleaning_service":"დასუფთავების სერვისი","property_fact-amenities-accommodation_services-dry_cleaning":"მშრალი წმენდა","property_fact-amenities-accommodation_services-reception":"მიმღები","property_fact-amenities-accommodation_services":"განთავსების სერვისი","property_fact-amenities-accommodation_type-half_board":"ორჯერადი კვება","property_fact-amenities-accommodation_type-full_board":"სამჯერადი კვება","property_fact-amenities-accommodation_type-only_room":"მხოლოდ განთავსება","property_fact-amenities-accommodation_type-bed_and_breakfast":"განთავსება და საუზმე","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ec_card":"EC-Card","property_fact-amenities-accommodation_type":"განთავსების ტიპი","property_fact-facilities-activities-sailing":"ნაოსნობა","property_fact-facilities-activities-paragliding":"პარაგლაიდინგი","property_fact-facilities-activities-volleyball":"ფრენბურთი","property_fact-facilities-activities-trekking":"ლაშქრობა","property_fact-facilities-activities-trampolin":"ბატუტი","property_fact-facilities-activities-climb":"მეკლდეურობა","property_fact-facilities-activities-tennis":"ტენისი","property_fact-facilities-activities-backgammon":"ნარდი","property_fact-facilities-activities-water_polo":"წყლის პოლო","property_fact-facilities-activities-water_skiing":"წყლის თხილამურები","property_fact-facilities-activities-water_aerobics":"წყლის აერობიკა","property_fact-facilities-activities-step":"სტეპი","property_fact-facilities-activities-squash":"სქვოში","property_fact-facilities-activities-surf":"სერფინგი","property_fact-facilities-activities-scuba_diving":"ყვინთვა აკვალანგით","property_fact-facilities-activities-chess":"ჭადრაკი","property_fact-facilities-activities-safari":"საფარი","property_fact-facilities-activities-windsurf":"ვინდსერფინგი","property_fact-facilities-activities-ringo":"რინგო","property_fact-facilities-activities-rafting":"რაფტინგი","property_fact-facilities-activities-pilates":"პილატესი","property_fact-facilities-activities-pedal_boat":"კატამარანი","property_fact-facilities-activities-parachute":"პარაშუტი","property_fact-facilities-activities-parasailing":"პარასლაიდინგი","property_fact-facilities-activities-paintball":"პეინთბოლი","property_fact-facilities-activities-okey_team":"ოქეი","property_fact-facilities-activities-archery":"მშვილდოსნობა","property_fact-facilities-activities-banana_boat":"ბანანის ნავი","property_fact-facilities-activities-motorized_water_sports":"წყლის მოტორიზებული სპორტი","property_fact-facilities-activities-mini_golf":"მინი გოლფი","property_fact-facilities-activities-mini_football":"მინი ფეხბურთი","property_fact-facilities-activities-mini_billiards":"მინი ბილიარდი","property_fact-facilities-activities-ping_pong":"მაგიდის ტენისი","property_fact-facilities-activities-pinball":"პინბოლი","property_fact-facilities-activities-kitesurf":"კაიტსერფინგი","property_fact-facilities-activities-ski":"თხილამურები","property_fact-facilities-activities-card_games":"სამაგიდო თამაშები\/ბანქო","property_fact-facilities-activities-karaoke":"კარაოკე","property_fact-facilities-activities-canoe":"კანოე","property_fact-facilities-activities-jogging":"ძუნძული","property_fact-facilities-activities-gymnastics":"გიმნასტიკა","property_fact-facilities-activities-jet_ski":"ჰიდროციკლი","property_fact-facilities-activities-jeep_safari":"ჯიპ-საფარი","property_fact-facilities-activities-motorboat":"მოტორიზებული ნავი","property_fact-facilities-activities-pool_games":"აუზის თამაშები","property_fact-facilities-activities-air_rifle":"პნევმატური იარაღი","property_fact-facilities-activities-golf":"გოლფი","property_fact-facilities-activities-pedalo":"წყლის სკუტერი","property_fact-facilities-activities-darts":"დარტსი","property_fact-facilities-activities-dance_lessons":"ცეკვის გაკვეთილები","property_fact-facilities-food_beverage-open_buffet_restaurant":"ღია ბუფეტის რესტორანი","property_fact-facilities-food_beverage-restaurant":"რესტორანი","property_fact-facilities-food_beverage-pastry_shop":"პატიცერია","property_fact-facilities-food_beverage-hookah":"ჩილიმი","property_fact-facilities-food_beverage-lobby_bar":"ლობი ბარი","property_fact-facilities-food_beverage-cafeteria":"კაფეტერია","property_fact-facilities-food_beverage-pool_bar":"ბარი აუზთან","property_fact-facilities-food_beverage-icecream":"ნაყინი","property_fact-facilities-food_beverage-disco_bar":"დისკო-ბარი","property_fact-facilities-food_beverage-cafe":"კაფე","property_fact-facilities-food_beverage-beach_bar":"პლაჟ-ბარი","property_fact-facilities-food_beverage-barbecue_facilities":"ბარბექიუ საშუალებები","property_fact-facilities-food_beverage-bar":"ბარი","property_fact-facilities-food_beverage-garden_bar":"ბარი ბაღში","property_fact-facilities-food_beverage":"საკვები და სასმელი","property_fact-facilities-pool_amenities-swimming_pool":"აუზი","property_fact-facilities-pool_amenities-saltwater_pool":"აუზი მარილიანი წყლით","property_fact-facilities-pool_amenities-thermal_pool":"თერმული აუზი","property_fact-facilities-pool_amenities-themed_pool":"თემატური აუზი","property_fact-facilities-pool_amenities-freshwater_pool":"აუზი სუფთა წყლით","property_fact-facilities-pool_amenities-sunbed":"შეზლონგი","property_fact-facilities-pool_amenities-locker_cabinet":"გამოსაცვლელი","property_fact-facilities-pool_amenities-hot_water_pool":"აუზი ცხელი წყლით","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_water_slide":"აუზი წყლის ჩამოსასრიალებლით","property_fact-facilities-pool_amenities-aqua_park":"აკვა პარკი","property_fact-facilities-pool_amenities":"აუზის კეთილმოწყობა","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-theater_show":"თეატრალური შოუ","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cooking_course":"კულინარიული კურსები","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-sailboat":"იალქნიანი ნავი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-yacht_tour":"იახტ ტური","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-themed_nights":"თემატური ღამეები","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-boat_tour":"ნაოსნური ტური","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-soft_animation":"ანიმაცია","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cinema":"კინოთეატრი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-beach_parties":"პლაჟის წვეულებები","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-fun_fair":"სახალისო გამოფენები","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-culture_show":"კულტურული შოუ","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-casino":"კაზინო","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-foam_party":"ქაფის წვეულება","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-zoo":"ზოოპარკი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_shows":"ღამის შოუები","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-entertainment_programs":"გასართობი პროგრამები","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-dance_performances":"საცეკვაო წარმოდგენები","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_music":"ცოცხალი მუსიკა","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_entertainment":"გართობა","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-bowling":"ბოულინგი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-animation_team":"ანიმატორების გუნდი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-amphitheatre":"ამფითეატრი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility":"გართობა","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-water_heater_for_baby_formula":"წყლის გამაცხელებელი ბავშვის ხელოვნური კვებისათვის","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_milk_sales":"ბავშვის რძის გაყიდვა","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-bottle_sterilization":"ბოთლის სტერილიზაცია","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_food_sales":"საბავშვო კვების გაყიდვა","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_bathtub":"საბავშვო აბაზანა","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_cot":"ბავშვის საწოლი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_stroller":"ბავშვის ეტლი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_park":"საბავშვო პარკი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-kid_cot":"ბავშვის საწოლი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_pool":"საბავშვო აუზი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_disco":"ბავშვების დისკო","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_buffet":"საბავშვო ბუფეტი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_sitter":"ძიძა","property_fact-facilities-kids_baby_amenities":"საბავშვო სერვისები","property_fact-facilities-public_areas-car_park":"ავტოპარკინგი","property_fact-facilities-public_areas-bicycle_room":"ველოსიპედების პარკინგი","property_fact-facilities-public_areas-minimarket":"მინიმარკეტი","property_fact-facilities-public_areas-newspaper_buffet":"პრესის ჯიხური","property_fact-facilities-public_areas-shops":"მაღაზიები","property_fact-facilities-public_areas-theater_hall":"თეატრალური დარბაზი","property_fact-facilities-public_areas-video_library":"ვიდეობიბლიოთეკა","property_fact-facilities-public_areas-tv_room":"ტელეოთახი","property_fact-facilities-public_areas-meeting_room":"შეხვედრების ოთახი","property_fact-facilities-public_areas-terrace":"ტერასა","property_fact-facilities-public_areas-tennis_court":"ტენისის კორტი","property_fact-facilities-public_areas-lobby":"ლობი","property_fact-facilities-public_areas-panoramic_terrace":"პანორამული ტერასა","property_fact-facilities-public_areas-designated_smoking_area":"მოსაწევი სივრცე","property_fact-facilities-public_areas-game_room":"სათამაშო ოთახი","property_fact-facilities-public_areas-playground":"სათამაშო ზონა","property_fact-facilities-public_areas-public_kitchen":"საერთო მოხმარების სამზარეულო","property_fact-facilities-public_areas-music_library":"მუსიკალური ბიბლიოთეკა","property_fact-facilities-public_areas-microwave":"მიკროტალღუეი ღუმელი","property_fact-facilities-public_areas-mosque":"მეჩეთი","property_fact-facilities-public_areas-library":"ბიბლიოთეკა","property_fact-facilities-public_areas-auditorium":"აუდიტორიუმი","property_fact-facilities-public_areas-gym":"სპორტდარბაზი","property_fact-facilities-public_areas-sun_terrace":"მზის ტერასა","property_fact-facilities-public_areas-football_field":"საფეხბურთო მოედანი","property_fact-facilities-public_areas-e_car_charging_station":"ელექტრო მანქანის დამტენი სადგური","property_fact-facilities-public_areas-lounge":"ლაუნჯი","property_fact-facilities-public_areas-dance_studio":"საცეკვაო სტუდია","property_fact-facilities-public_areas-refrigerator":"მაცივარი","property_fact-facilities-public_areas-ballroom":"სამეჯლისო დარბაზი","property_fact-facilities-public_areas-elevator":"ლიფტი","property_fact-facilities-public_areas":"საჯარო","property_fact-facilities-food_beverage-vitamin_bar":"ვიტამინ ბარი","property_fact-facilities-food_beverage-terrace_bar":"ტერას-ბარი","property_fact-facilities-food_beverage-snack_bar":"სნექ-ბარი","property_fact-facilities-food_beverage-a_la_carte_restaurant":"ა-ლა კარტე რესტორანი","property_fact-room-room_amenities-220_240_volts":"220-240 ვოლტი","property_fact-room-room_amenities":"ოთახის დეტალები","property_fact-room":"ოთახის დეტალები","property_fact-facilities-spa_wellness_care-effusion_therapy":"ეფუზიური თერაპია","property_fact-facilities-spa_wellness_care-seaweed_treatment":"ზღვის მცენარეებით მკურნალობა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-turkish_bath":"თურქული აბანო","property_fact-facilities-spa_wellness_care-thalasso_therapy_center":"თალასოთერაპიის ცენტრი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-shock_pool":"შოკ-აუზი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-spa_bar":"სპა-ბარი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-solarium":"სოლარიუმი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-sauna":"საუნა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-infirmary":"ლაზარეთი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-ozone_sauna":"ოზონის საუნა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-massage_services":"მასაჟის მომსახურება","property_fact-facilities-spa_wellness_care-laser_therapy":"ლაზერული თერაპია","property_fact-facilities-spa_wellness_care-coiffeur":"დალაქი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-snow_room":"თოვლის ოთახი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-jacuzzi":"ჯაკუზი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydromassage_bathtub":"ჰიდრომასაჟის აბაზანა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydrocolon_therapy":"ჰიდროკოლონის თერაპია","property_fact-facilities-spa_wellness_care-nurse":"მედდა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-fitness_center":"ფიტნეს ცენტრი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-doctor":"ექიმი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-mud_bath":"ტალახის აბაზანა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-skin_care":"კანის მოვლა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_room":"ორთქლის ოთახი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bathhouse":"ორთქლის აბაზანა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bath":"ორთქლის აბაზანა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-bio_sauna":"ბიოსაუნა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-asthma_cave":"ასთმის მღვიმე","property_fact-facilities-spa_wellness_care-aromatic_balneo_therapy":"არომატული ბალნეოთერაპია","property_fact-facilities-spa_wellness_care-acupuncture":"აკუპუნქტურა","property_fact-facilities-spa_wellness_care":"სპა, გამაჯანსაღებელი და მოვლის პროცედურები","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair_ramps":"ეტლის პანდუსები","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair":"ეტლი","property_fact-amenities-disabled_accessible-companion_bed":"თანმხლების საწოლი","property_fact-amenities-disabled_accessible-medical_bed":"სამედიცინო საწოლი","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_terrace":"შშმ პირთათვის ადაპტირებული ტერასა","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_service":"შშმ ადაპტირებული სერვისი","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_ramp":"შშმ ადაპტირებული პანდუსები","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_parking":"შშმ ადაპტირებული პარკინგი","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_room":"შშმ ადაპტირებული ოთახი","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_bath":"შშმ ადაპტირებული აბაზანა","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_lift":"შშმ ადაპტირებული ლიფტი","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_entrance":"შშმ ადაპტირებული შესასვლელი","property_fact-amenities-disabled_accessible":"შშმ ადაპტირებული","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_menu":"საბავშვო მენიუ","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_programs":"საბავშვო პროგრამები","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_chair":"საბავშვო სკამი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-mini_club":"მინი-კლუბი ბავშვებისათვის","property_fact-room-room_amenities-music_player":"მუსიკალური ფლეერი","property_fact-room-room_amenities-kitchenware":"სამზარეულოს ჭურჭელი","property_fact-room-room_amenities-kitchen":"სამზარეულო","property_fact-room-room_amenities-kitchenette":"პატარა სამზარეულო","property_fact-room-room_amenities-mini_refrigerator":"მინი მაცივარი","property_fact-room-room_amenities-mini_bar":"მინიბარი","property_fact-room-room_amenities-microwave_oven":"მიკროტალღური ღუმელი","property_fact-room-room_amenities-marble_floor":"მარმარილოს იატაკი","property_fact-room-room_amenities-central_heating":"ცენტრალური გათბობა","property_fact-room-room_amenities-makeup_desk":"მაკიაჟის მაგიდა","property_fact-room-room_amenities-tub":"აბანო","property_fact-room-room_amenities-air_conditioner":"კონდინციონერი","property_fact-room-room_amenities-clothes_cabinet":"ტანსაცმლის კარადა","property_fact-room-room_amenities-sofa":"დივანი","property_fact-room-room_amenities-coffee_maker":"ყავის მანქანა","property_fact-room-room_amenities-cable_channels":"საკაბელო ტელევიზია","property_fact-room-room_amenities-jacuzzi":"ჯაკუზი","property_fact-room-room_amenities-smart_tablet":"პლანშეტი","property_fact-room-room_amenities-internet_connection":"ინტერნეტ კავშირი","property_fact-room-room_amenities-heating":"გათბობა","property_fact-room-room_amenities-airwater_filter":"ჰაერის\/წყლის ფილტრი","property_fact-room-room_amenities-carpeted_floor":"ხალიჩა იატაკზე","property_fact-room-room_amenities-owen":"ღუმელი","property_fact-room-room_amenities-fax":"ფაქსი","property_fact-room-room_amenities-kettle":"ჩაიდანი","property_fact-room-room_amenities-warming_pad":"გამათბობელი ბალიში","property_fact-room-room_amenities-toaster":"ტოსტერი","property_fact-room-room_amenities-shower":"შხაპი","property_fact-room-room_amenities-smoke_alarm":"კვამლის დეტექტორი","property_fact-room-room_amenities-laptop":"ლეპტოპი","property_fact-room-room_amenities-direct_dial_telephone":"პირდაპირი კავშირის ტელეფონი","property_fact-room-room_amenities-tea_maker":"ჩაის მანქანა","property_fact-room-room_amenities-drawers":"უჯრები","property_fact-room-room_amenities-washing_machine":"სარეცხი მანქანა","property_fact-room-room_amenities-tumble_dryer":"საშრობი","property_fact-room-room_amenities-working_desk":"სამუშაო მაგიდა","property_fact-room-room_amenities-refrigerator":"მაცივარი","property_fact-room-room_amenities-dishwasher":"ჭურჭლის სარეცხი მანქანა","property_fact-room-room_amenities-bathrobe":"ხალათი","property_fact-room-room_amenities-computer":"კომპიუტერი","property_fact-room-room_amenities-bidet":"ბიდე","property_fact-room-room_amenities-barbecue":"ბარბექიუ","property_fact-room-room_amenities-telephone_in_bathroom":"ტელეფონი აბაზანაში","property_fact-room-room_amenities-bathroom":"აბაზანა","property_fact-room-room_amenities-balcony":"აივანი","property_fact-room-room_amenities-mirror":"სარკე","property_fact-room-room_amenities-antiallergic":"ანტიალერგიული","property_fact-room-room_amenities-alarm":"უსაფრთხოების სიგნალიზაცია","property_fact-room-room_amenities-outdoor_dining_table":"გარე სასადილო მაგიდა","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-tv":"ტელევიზორი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-laptop_rentals":"ნოუთბუქის გაქირავების სერვისი","property_fact-amenities-internet-internet_by_satellite":"სატელიტური ინტერნეტი","property_fact-amenities-internet-mobile_internet":"მობილური ინტერნეტი","property_fact-amenities-internet-dial_up":"Dial-Up ინტერნეტი","property_fact-amenities-internet-fiber_optic":"სწრაფი ინტერნეტი","property_fact-amenities-accommodation_services-luggage_storage":"ბარგის შემნახველი საკანი","property_fact-amenities-accommodation_services-food_delivery":"საკვების მიწოდება","property_fact-amenities-accommodation_services-express_check_incheck_out":"ექსპრეს-რეგისრაცია","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_common_areas":"დეზინფექცია საჯარო სივრცეებში","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_all_rooms":"დეზინფექცია ყველა ოთახში","property_fact-amenities-accommodation_services-bellman":"ბელმენი","property_fact-amenities-accommodation_services-doorman":"შვეიცარი","property_fact-amenities-accommodation_services-wake_up_service":"მაღვიძარას სერვისი","property_fact-amenities-accommodation_services-security_camera":"უსაფრთხოების კამერა","property_fact-amenities-accommodation_services-tour_desk":"ტურისტული მაგიდა","property_fact-amenities-accommodation_services-secretarial_service":"სამდივნო სამსახური","property_fact-amenities-accommodation_services-translation_services":"მთარგმნელობითი მომსახურება","property_fact-amenities-accommodation_services-butler":"მსახურთუფროსი","property_fact-amenities-accommodation_services-valet":"კამერდინერი","property_fact-amenities-accommodation_services-concierge":"კონსიერჟი","property_fact-amenities-accommodation_services-currency_exchange":"ვალუტის გაცვლა","property_fact-amenities-accommodation_type-self_catering":"თვითკვება","property_fact-room-room_amenities-dinner_set":"ვახშმის კომპლექტი","property_fact-room-room_amenities-dinner_table":"სასადილო მაგიდა","property_fact-room-room_amenities-pillow_menu":"ბალიშების მენიუ","property_fact-room-room_amenities-video_player":"ვიდეოფლეერი","property_fact-room-room_amenities-porch":"ვერანდა","property_fact-room-room_amenities-ironing_facilities":"საუთოო საშუალებები","property_fact-room-room_amenities-satellite_channels":"სატელიტური არხები","property_fact-room-room_amenities-slipper":"ჩუსტი","property_fact-room-room_amenities-cleaning_products":"საწმენდი საშუალებები","property_fact-room-room_amenities-tv":"ტელევიზორი","property_fact-room-room_amenities-telephone":"ტელეფონი","property_fact-room-room_amenities-fireplace":"ბუხარი","property_fact-room-room_amenities-bottled_water":"წყლის ბოთლი","property_fact-room-room_amenities-international_calling":"საერთაშორისო ზარები","www-label-mr":"Mr.","www-home-cta-p":"შექმენით ანგარიში და სცადეთ ჩვენი სმარტ-სისტემა, რომელიც არ საჭიროებს ტექნიკურ ცოდნას. შეგიძლიათ დატესტო უფასოდ 14 დღის განმავლობაში.","www-home-cta-title":"მზად ხართ გაზარდოთ თქვენი ბიზნესი?","www-contact-title":"შეკითხვები გაქვთ? მოგვწერეთ და გვითხარით, რით შეგვიძლია თქვენი დახმარება. ჩვენ დაგიკავშირდებით 24 საათის განმავლობაში.","www-about-p-four":"ჩვენ ვამარტივებთ ტექნოლოგიებს, რომ თქვენ მხოლოდ სტუმრებზე იზრუნოთ. ექსტრანეთვორქის არცერთი პროდუქტი არ საჭიროებს წინასწარ გამოცდილებას ან ტექნიკურ ცოდნას. ჩვენი მომხმარებლისთვის მოსახერხებელი და სტუმრებზე ორიენტირებული ინსტრუმენტები ეხმარება სასტუმროებს, ბრენდის იმიჯის შექმნაში, სტუმრებთან მჭიდრო ურთიერთობის განვითარებასა და მათთვის პოზიტიური გამოცდილების მინიჭებაში.","www-about-p-two":"ექსტრანეთვორქი არის ქლაუდზე დაფუძნებული არხების მართვის პლატფორმა, რომელიც ეხმარება სასტუმროებს გაზარდონ თავიანთი ონლაინ ხილვადობა და ბრენდის ცნობადობა, ვებ-გვერდის ვიზიტორთა რაოდენობა, გააუმჯობესონ შემოსავალი და მოგების მაჩვენებელი.","www-about-p":"ჩვენ გვესმის თვენი.","www-product-hero-p":"ჩვენი სმარტ-ტექნოლოგიების საშუალებით, მართეთ თქვენი ონლაინ ხილვადობა და გაყიდვების სტრატეგია <span class=\"ProductHero-content-small-border\">მარტივად.<\/span>","www-legal_notice-p":"ჩვენ არ ვიღებთ მონაწილეობას სამომხმარებლო საარბიტრაჟო საბჭოს წინაშე დავის გადაწყვეტის პროცედურაში. თუმცა, ევროკავშირის რეგულაციის No. 524\/2013 შესაბამისად, გვინდა აღვნიშნოთ, რომ ევროკომისია გთავაზობთ ონლაინ დავების გადაწყვეტის პლატფორმას, რომელზეც შეგიძლიათ წვდომა <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu \/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a> (გარე ბმული).","www-legal_notice-data_protection":"მონაცემთა დაცვის ოფიცერი მონაცემთა დაცვის ფედერალური კანონის შესაბამისად:<br> <\/strong>Address as above, Germany, <a href=\"mailto:datenschutz@extranetwork.com\">datenschutz@extranetwork.com<\/a>","www-faq-q-five":"ფასიანია თუ არა მომსახურება ?","www-faq-a-five":"ჩვენ არ გვაქვს მომსახურებისა და ფარული გადასახადები. ექსტრანეთვორქი ქსელზე დაფუძნებული სოფტვეარია, რომელიც არ საჭიროებს ინსტალაციას ან გადმოწერას. გამოიყენეთ 14-დღიანი სატესტო ვერსია და მიიღეთ უსწრაფესი წვდომა სისტემასთან. თუკი დახმარებას დაგჭირდებათ, ყოველთვის შეგიძლიათ მისწეროთ ჩვენი მხარდაჭერის გუნდს.","www-faq-q-four":"კონტრაქტის როგორი ვარიანტებია შესაძლებელი?","www-label-cta":"CTA","www-network-two-content-two-title":"მარტივად მართეთ ცენტრალური ინვენტარის ფუნქციით","www-faq-a-four":"მოხარულნი ვართ, რომ შეგვიძლია შემოგთავაზოთ კონტრაქტის მოქნილი ვარიანტები, თქვენი საჭიროებების შესაბამისად, გრძელვადიანი ვალდებულების გარეშე. შეგიძლიათ გამოიწეროთ ყოველწლიური ან ყოველთვიური პაკეტი ინდივიდუალურად, ან გადმოწეროთ სრულად, რომ გამოიყენოთ ყველა ფუნქცია.","www-faq-a-three":"თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშიროთ ექსტრანეთვორქი თქვენს PMS (სასტუმროს მართვის სისტემას)-ს და მოახდინოთ მონაცემთა ნაკადის ავტომატიზირება. ორმხრივი ინტეგრაცია დაგეხმარებათ სრულად გააკონტროლოთ თქვენი სასტუმრო და დააჩქაროთ საოპერაციო პროცედურები. თქვენ შეგეძლებათ გაუზიაროთ პარტნიორებს ობიექტის ფაქტობრივი მონაცემები, ხელმისაწვდომობა და განფასება.","www-faq-q-three":"შემიძლია თუ არა ექსტრანეტის დაკავშირება სასტუმროს მართვის სისტემებთან ან ინფორმაციის გაზიარება მესამე მხარისათვის?","www-faq-a-two":"ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი ყოველთვის მზადაა დაგეხმაროთ. დაგვიკავშირდით ელექტრონული ფოსტის საშუალებით:<a href=\"mailto:support@extranetwork.com\"><u>support@extranetwork.com<\/u><\/a>.","www-faq-a-one":"დააჭირეთ <u>დაიწყეთ უფასო დემო ვერსია <\/u> დააკლიკეთ მთავარ გვერდზე და შექმენით ანგარიში. რეგისტრაციის ფორმის შევსებისა და თქვენი ანგარიშის წარმატებით შექმნის შემდეგ, შეგიძლიათ სცადოთ ყველა ჩვენი ფუნქცია უფასოდ 14 დღის განმავლობაში. უფასო საცდელი პროცესის ბოლოს შეგიძლიათ განაახლოთ თქვენი ანგარიში თქვენთვის სასურველი ერთ-ერთი <u>ფასიანი გეგმით<\/u>.","www-about-p-three":"ექსტრანეთვორქი შექმნილია იმისთვის, რომ აღმოფხვრას ყველა პრობლემა, რომელთაც დამოუკიდებელი სასტუმროები აწყდებიან ყოველდღიურ ოპერაციებში. ჩვენ ვეხმარებით სასტუმროებს დროისა და ფულის დაზოგვაში მონაცემთა ნაკადებისა და პროცესების ავტომატიზირებით. ასე რომ, თქვენ აღარ მოგიწევთ დროის ხარჯვა სხვადასხვა არხზე ინფორმაციის მექანიკურ განახლებაში.","www-about-p-one":"ექსტრანეთვორქი არის პროვაიდერი, რომლის დახმარებითაც, სასტუმროს მენეჯმენტი ჭკვიან და მარტივ პროცედურად გარდაიქმნება. კომპანია 2020 წელს დაარსდა, ორი გამოცდილი სასტუმრომეპატრონის მიერ. ინდუსტრიაში მოღვაწეობის პერიოდში დაგროვებული ნოუ-ჰაუ და ყოვლისმომცველი ბაზრის ცოდნა, საშუალებას აძლევს ჩვენს დამფუძნებლებს გააცნობიერონ, რა სჭირდებათ სასტუმროებს და რა გამოწვევების წინაშე არიან ისინი.","www-home-digitalize-title":"გააციფრულეთ თქვენი ობიექტი","www-home-payment_integration-title":"სანდო და უსაფრთხო გადახდა","www-btn-see_details":"იხილეთ დეტალები","www-network-two-p":"არხის მენეჯერი საშუალებას აძლევს ყველა ტიპისა და მასშტაბის ობიექტს გაზარდოს მათი ონლაინ ხილვადობა და ბრენდის ცნობადობა, მათი რეკლამის განთავსებით ყველა წამყვან OTA (ონლაინ ტურისტული სააგენტო)-ზე","www-btn-start_free_trial":"უფასო სატესტო ვერსია","www-btn-close":"დახურვა","www-label-address":"მისამართი","www-label-germany_office":"ოფისი გერმანიაში","www-label-social_media":"სოციალური მედია","www-menu-login":"ავტორიზაცია","www-menu-menu":"მენიუ","www-btn-contact_us":"დაგვიკავშირდით","www-btn-accept":"ვეთანხმები","www-menu-signup":"დარეგისტრირება","www-menu-contact":"კონტაქტი","www-menu-legal_notice":"გამოყენების პირობები","country-faroe_islands":"ფარერის კუნძულები","www-module-network":"არხის მენეჯერი","country-france":"საფრანგეთი","www-menu-products":"პროდუქტი","country-falkland_islands":"ფოლკლენდის კუნძულები","country-fiji":"ფიჯი","country-finland":"ფინეთი","country-ethiopia":"ეთიოპია","country-estonia":"ესტონეთი","country-spain":"ესპანეთი","country-western_sahara":"დასავლეთ საჰარა","country-eritrea":"ერიტრეა","country-egypt":"ეგვიპტე","country-ecuador":"ეკვადორი","country-algeria":"ალჟირი","country-dominican_republic":"დომინიკელთა რესპუბლიკა","country-denmark":"დანია","country-dominica":"დომინიკა","country-djibouti":"ჯიბუტი","country-germany":"გერმანია","country-czechia":"ჩეხეთი","country-cyprus":"კვიპროსი","country-bosnia_and_herzegovina":"ბოსნია და ჰერცეგოვინა","www-network-advantage-three-p":"უდიდესი ონლაინ ტურისტული სააგენტოებიდან, ლოკალურ კომპანიებამდე; არხის მენეჯერი ტარიფების, ხელმისაწვდომობისა და ჯავშნების მონაცემთა ნაკადის ავტომატიზაციას ახდენს. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ ფოკუსირება მოახდინოთ ბიზნესის ზრდაზე, ნაცვლად ყოველდღიური შრომატევადი ოპერაციებისა.","country-saint_barthelemy":"სენ-ბართელმი","country-belarus":"ბელარუსი","country-belize":"ბელიზი","country-bermuda":"ბერმუდა","country-bolivia":"ბოლივია","country-brazil":"ბრაზილია","country-barbados":"ბარბადოსი","country-brunei":"ბრუნეი","country-bhutan":"ბუტანი","country-botswana":"ბოტსვანა","country-central_african_republic":"ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა","country-canada":"კანადა","country-cocos_keeling_islands":"ქოქოსის (კილინგის) კუნძულები","country-switzerland":"შვეიცარია","country-chile":"ჩილე","country-china":"ჩინეთი","country-ivory_coast":"კოტ-დივუარი","country-cameroon":"კამერუნი","country-dr_congo":"კონგო","country-republic_of_the_congo":"კონგო - ბრაზავილი","country-cook_islands":"კუკის კუნძულები","country-colombia":"კოლუმბია","country-comoros":"კომორის კუნძულები","country-cape_verde":"კაბო-ვერდე","country-costa_rica":"კოსტა-რიკა","country-cuba":"კუბა","country-curacao":"კიურასაო","country-christmas_island":"შობის კუნძული","country-cayman_islands":"კაიმანის კუნძულები","www-network-advantage-one-p":"გაუზიარეთ თქვენი განფასება და ხელმისაწვდომობა დაჯავშნის ყველა არხს ცენტრალური ინვენტარის POOL-ფუნქციიდან. არაავტომატური ექსტრანეტები წარსულს ჩაბარდა. მოახდინეთ ფასებისა და ხელმისაწვდომობის სინქრონიზაცია სწრაფად.","country-bahamas":"ბაჰამის კუნძულები","country-bahrain":"ბაჰრეინი","country-bulgaria":"ბულგარეთი","country-bangladesh":"ბანგლადეში","country-burkina_faso":"ბურკინა-ფასო","country-benin":"ბენინი","country-belgium":"ბელგია","country-burundi":"ბურუნდი","www-module-website_builder-title":"იყავით გამორჩეული ვებგვერდის საშუალებით, მოიზიდეთ მეტი სტუმარი.","country-azerbaijan":"აზერბაიჯანი","country-austria":"ავსტრია","country-australia":"ავსტრალია","country-antigua_and_barbuda":"ანტიგუა და ბარბუდა","country-american_samoa":"ამერიკის სამოა","country-armenia":"სომხეთი","country-argentina":"არგენტინა","country-united_arab_emirates":"არაბთა გაერთიანებული საამიროები","country-andorra":"ანდორა","country-albania":"ალბანეთი","country-aland_islands":"ალანდის კუნძულები","www-faq-a-six":"ექსტრანეთვორქი შეგიძლიათ გამოიყენოთ კომპიუტერით, მობილური მოწყობილობებითა და პლანშეტით. ჩვენი აპლიკაციის ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/extranetwork\/id1555003923\" target=\"_blank\"><u>App Store<\/u><\/a> and <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.extranetworkmobile\" target=\"_blank\"><u>Google Play<\/u><\/a>.","country-anguilla":"ანგვილა","country-angola":"ანგოლა","country-afghanistan":"ავღანეთი","country-aruba":"არუბა","enw-input-fixed":"ფიქსირებული ფასი","enw-input-percent":"პროცენტი","enw-room-rooms-detail-view-title":"ოთახის ხედი","btn-copy":"დაკოპირება","btn-room_details":"ოთახის დეტალები","btn-channels":"არხები","www-module-offer_builder":"შეთავაზების შექმნა","myweb-room_detail-room_features-title":"ოთახის აღჭურვილობა","myweb-room_detail-title":"ისიამოვნეთ ყოველი მომენტით","myweb-footer-contact_us-title":"დაგვიკავშირდით","myweb-footer-rooms-title":"ოთახები","myweb-home-room_banner-desc":"ოთახის კატეგორიები","www-module-website_builder":"ვებ-გვერდის დეველოპერი","myweb-home-room_banner-title":"ისიამოვნეთ ყოველი მომენტით","myweb-about-general-web_site-title":"ვებგვერდი","www-module-payment_integration":"გადახდის ინტერგრაცია","myweb-about-general-email-title":"ელექტრონული მისამართი","myweb-about-general-fax_number-title":"ფაქსის ნომერი","www-module-booking_engine":"დაჯავშნის სისტემა","myweb-about-general-mobile_phone_two-title":"მობილური ტელეფონი 2","myweb-about-general-phone-title":"ტელეფონი","myweb-about-general-mobile_phone-title":"მობილური ტელეფონი","myweb-about-general-last_restoration_year-title":"ბოლო რენოვაციის წელი","myweb-about-general-build_year-title":"მშენებლობის წელი","myweb-about-general-room_count-title":"ოთახების რაოდენობა","myweb-about-general-tax_number-title":"საიდენტიფიკაციო ნომერი","myweb-about-general-tax_administration-title":"საგადასახადო ადმინისტრაცია","myweb-about-amenities_facility-title":"ინფორმაცია","www-module-payment_integration-summary":"სისტემის სწრაფი აქტივაცია. მიეცით თქვენს სტუმრებს საშუალება აირჩიონ მათთვის მისაღები გადახდის მეთოდი და გაზარდეთ თქვენი ბრუნვა. სწრაფად, მარტივად და უსაფრთხოდ.","btn-apply_rate_row_to_other_rates":"მიმართეთ შემდეგ ველს სხვა ფასებისათვის","btn-copy_rate_across":"Copy Rate Across","btn-selected_rate_to_other_rates":"გამოიყენეთ შერჩეული განაკვეთი სხვა ტარიფებზე","www-footer-s":"ჯერ კიდევ გაქვთ შეკითხვები იმის შესახებ, თუ როგორ დაგეხმარებათ Extranetwork თქვენი ბიზნესის განვითარებაში?","www-home-booking_engine-p":"დაუკავშირეთ დაჯავშნის სისტემა უკვე არსებულ ვებგვერდს წამებში და დაიწყეთ პირდაპირი ჯავშნების მიღება ვებგვერდის ვიზიტორებისგან. გაზარდეთ თქვენი მომგებიანობა საკომისიოს გარეშე პირდაპირი ჯავშნებით და საბაზრო ფასების ფუნქციით.","www-home-booking_engine-title":"მოიზიდეთ უფრო მეტი სტუმარი და ისიამოვნეთ პირდაპირი ჯავშნებით","www-home-payment_integration-p":"სისტემის სწრაფი აქტივაცია. მიეცით თქვენს სტუმრებს საშუალება აირჩიონ მათთვის მისაღები გადახდის მეთოდი და გაზარდეთ თქვენი ბრუნვა. სწრაფად, მარტივად და უსაფრთხოდ.","www-module-content_manager":"კონტენტ მენეჯერი","www-module-content_manager-summary":"ქლაუდზე დაფუძნებული ჩვენი კონტენტ მენეჯერის წყალობით, შეგიძლიათ შეინახოთ ყველა ინფორმაცია (ოთახის ტიპები, სერვისები, ტარიფები) და ფოტოები თქვენი ობიექტის შესახებ ქლაუდზე და გააზიაროთ ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ.","www-module-network-summary":"მეტი ვიდრე ჩვეულებრივი არხის მენეჯერი. ხელმისაწვდომობისა და ფასების სინქრონიზაცია როგორც ონლაინ, ასევე ოფლაინ არხებზე მარტივად. ყურადღება გაამახვილეთ თქვენი შეთავაზებებისა და მომსახურების სრულყოფაზე. არ დახარჯოთ დრო ყოველდღიურ მექანიკურ განახლებებზე.","www-menu-faq":"FAQ","www-home-channel-p-two":"როცა ვამბობთ ყველა, ამას ვგულისხმობთ","www-module-booking_engine-summary":"დაუკავშირეთ დაჯავშნის სისტემა უკვე არსებულ ვებგვერდს წამებში და დაიწყეთ პირდაპირი ჯავშნების მიღება ვებგვერდის ვიზიტორებისგან.","www-module-website_builder-summary":"დაზოგეთ ფული ძვირადღირებულ ვებ განვითარებაზე და მიიღეთ მობილურისთვის მოსახერხებელი, პროფესიონალური ვებსაიტი, რომელიც შექმნილია ექსკლუზიურად სასტუმროებისთვის ყველაზე გონივრულ ფასად.","www-home-website_builder-p":"დაზოგეთ თანხა ძვირადღირებულ ვებ დეველოპერზე და მარტივად მიიღეთ მობილურისთვის მოსახერხებელი ვებგვერდი; რომელიც შექმნილია ექსკლუზიურად სასტუმროებისთვის ყველაზე გონივრულ ფასად. საძიებო სისტემის ოპტიმიზაციის საშუალებით, გაზარდეთ თქვენი ხილვადობა და მოიზიდეთ მეტი სტუმარი.","www-home-website_builder-title":"იყავით გამორჩეული ვებგვერდის საშუალებით, მოიზიდეთ მეტი სტუმარი.","www-home-channel-title":"მართეთ ყველა ონლაინ და ოფლაინ არხი ერთი პლატფორმიდან.","www-label-copyright":"Extranetwork 2020. ყველა უფლება დაცულია. აკრძალულია არაავტორიზებული კონტენტის განთავსება","www-module-offer_builder-summary":"შექმენით თქვენი სტუმრების საჭიროებებზე მორგებული ციფრული შეთავაზებები და შესთავაზეთ მათ სპეციალური პირობები.","www-policy-p":"წინამდებარე ვებ-გვერდი იყენებს „ქუქის“ და ინფორმაციის შეგროვების სხვა საშუალებებს. ვებ-გვერდის შემდგომი გამოყენებით თქვენ აცხადებთ თანხმობას, გამოვიყენოთ „ქუქი“.<a href=\"\/:locale\/privacy-policy\">Cookie policy<\/a>","www-home-hero-title":"მოიზიდეთ მეტი სტუმარი, გააორმაგეთ ჯავშნები.","www-home-hero-p":"დამოუკიდებელი ობიექტი ხართ თუ სასტუმროების ქსელის ნაწილი, გაზარდეთ ონლაინ ჯავშნების რაოდენობა და თქვენი შემოსავალი ჩვენი სმარტ-ტექნოლოგიების დახმარებით.","myweb-about-general-official_name-title":"ოფიციალური სახელწოდება","www-home-channel-p-one":"არხის მართვის სწრაფი და მარტივი გზა! ხელმისაწვდომობისა და ფასების სინქრონიზაცია ყველა ოფლაინ და ონლაინ არხზე ერთდროულად.","myweb-about-general-chain_type-title":"ქსელის კატეგორია","www-home-solutions-title":"ჩვენი მიგნებები","myweb-about-general-facility_type-title":"სასტუმროს ტიპი","myweb-about-general-facility_name-title":"სასტუმროს სახელწოდება","myweb-about-general-title":"გენერალური","www-home-solutions-p":"მარტივად გააციფრულეთ თქვენი ობიექტი. ჩვენ ვეხმარებით სასტუმროებს, გაზარდონ ონლაინ ხილვადობა და ჯავშნები ჩვენი მოსახერხებელი პროგრამული უზრუნველყოფის საშუალებით.","www-home-content_manager-title":"თქვენს სასტუმროს, მართავთ თქვენ!","www-home-content_manager-p":"ქლაუდზე დაფუძნებული ჩვენი კონტენტ მენეჯერის წყალობით, შეგიძლიათ შეინახოთ ყველა ინფორმაცია (ოთახის ტიპები, სერვისები, ტარიფები) და ფოტოები თქვენი ობიექტის შესახებ ქლაუდზე და გააზიაროთ ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ.","myweb-about-title":"ჩვენს შესახებ","www-home-offer_builder-p":"შექმენით თქვენი სტუმრების საჭიროებებზე მორგებული ციფრული შეთავაზებები და შესთავაზეთ მათ სპეციალური პირობები. მიეცით საშუალება თქვენს სტუმრებს ისიამოვნონ ჯგუფური და კორპორატიული განფასებით. გააუმჯობესეთ მათი გამოცდილება.","myweb-rooms-desc":"ოთახის აღწერილობა","myweb-rooms-title":"ოთახები","myweb-contact-authorized_contact_title":"ავტორიზებული საკონტაქტო სათაური","myweb-contact-web-site_title":"ვებგვერდი","myweb-contact-mail_title":"ელექტრონული მისამართი","www-home-network-p":"მეტი ვიდრე ჩვეულებრივი არხის მენეჯერი. ხელმისაწვდომობისა და ფასების სინქრონიზაცია როგორც ონლაინ, ასევე ოფლაინ არხებზე მარტივად. ყურადღება გაამახვილეთ თქვენი შეთავაზებებისა და მომსახურების სრულყოფაზე. არ დახარჯოთ დრო ყოველდღიურ მექანიკურ განახლებებზე.","www-home-offer_builder-title":"გაზარდეთ სტუმრების კმაყოფილება მათზე მორგებული შეთავაზებებით.","www-home-network-title":"მართეთ არა მხოლოდ ონლაინ, არამედ ოფლაინ არხები ერთი პლატფორმიდან.","myweb-contact-address_title":"მისამართი","myweb-contact-title":"კონტაქტი","btn-see_all":"ყველას ნახვა","myweb-social_media_banner-contact-desc":"იყავით ხაზზე ჩვენთან","www-menu-about":"ჩვენს შესახებ","www-menu-homepage":"მთავარი გვერდი","property_fact-amenities-accommodation_type-ultra_all_inclusive":"Ultra All Inclusive","btn-update-conversation":"საუბრის განახლება","myweb-social_media_banner-desc":"გამოგვყევით სოციალურ ქსელებში","enw-reservation_update-title":"ჯავშნის განახლება","enw-reservation_ticket-from-property":"ობიექტისგან","enw-reservation_ticket-from-customer":"მომხმარებლისგან","myweb-social_media_banner-title":"არ გამოტოვოთ ახალი შეთავაზებები, ღონისძიებები და სიახლეები!","enw-reservation_ticket-title":"მხარდაჭერის მოთხოვნა","enw-reservation_ticket-answer":"დაწერეთ თქვენი პასუხი ამ ველში","myweb-menu-contact_us":"დაგვიკავშირდით","api-mailing-booking_ticket-btn-message":"შეტყობინების ნახვა","myweb-menu-rooms":"ოთახები","be-search-total_new-ticket-title":"მხარდაჭერა","myweb-menu-gallery":"გალერეა","myweb-menu-about":"ჩვენს შესახებ","enw-room_and_rate-add_rate_room-options-title":"ოთახი","enw-room_and_rate-add_rate_rate-options-title":"ფასი","property_place_fact-makeup":"მაკიაჟი","property_place_fact-wax":"ცვილი","property_place_fact-shopping_centre":"მოლი","enw-reservation_ticket-special-note-desc":"პირადში გაგზავნილ შეტყობინებას იხილავს მხოლოდ სასტუმრო","enw-reservation_ticket-from-property-desc":"პირადში გაგზავნილი შეტყობინებები ნაჩვენებია ამ ფერში","enw-reservation_ticket-from-customer-desc":"მომხმარებლის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები ნაჩვენებია ამ ფერში","myweb-menu-home":"მთავარი გვერდი","web-address-title":"მთავარი ოფისი","enw-input-inactive":"პასიური","enw-input-active":"აქტიური","enw-inventory-avail-title":"ხელმისაწვდომი","enw-input-to_date":"თარიღამდე","enw-input-from_date":"თარიღიდან","be-search-total_new-ticket":"მხარდაჭერის მოთხოვნის შექმნა \/ ჩვენება","enw-room_and_rate-edit_rate_plan-title":"განფასების გეგმის განახლება","property_place_fact-body-wrap":"სხეულის შეფუთვა","enw-input-set":"პარამეტრები","inventory-bulk_update_details":"მასობრივი განახლების დეტალები","enw-inventory-page_title":"ინვენტარი - ExtraNetWork","enw-channels-page_title":"არხები","enw-reservation-table-price":"ფასი","enw-channels-page_subtitle":"არხები მოლოდინის რეჟიმში","btn-bulk_update":"Bulk Update","enw-reservation-table-date_of_purchase":"შეძენის თრიღი","enw-reservation-table-check_in":"რეგისტრაცია","enw-reservation-table-name":"სახელი","enw-reservation-table-channels":"არხები","enw-reservation-table-reservation_number":"ჯავშნის ნომერი","enw-reservation-subtitle":"ჯავშანი","enw-reservation-page_title":"ჯავშნები ExtraNetWork","enw-input-all_rate_plans":"განფასების გეგმა","enw-input-rates":"ფასები","enw-input-add_a_tag":"დაამატეთ თაგი","enw-input-inclusions":"ჩართვები","enw-input-new_rate-checkbox-manually_input_daily_rates":"ხელით შეიყვანეთ ყოველდღიური ტარიფები","enw-input-new_rate-rate_setup-title":"ფასის მინიჭება","enw-input-new_rate-max_stay":"მაქსიმალური ღამისთევა","enw-input-new_rate-min_stay":"მინიმალური ღამისთევა","property_place_fact-driving_range":"მართვის სპექტრი","property_place_fact-putting_green":"მწვანე","property_place_fact-buggy_and_trolley_hire":"ბაგის და ტროლის დაქირავება","property_place_fact-young_adult":"მოზარდი","property_place_fact-travel":"მოგზაურობა","property_place_fact-textbook":"სახელმძღვანელო","property_place_fact-suspense":"შეჩერება","www-legal_notice-title":"მომსახურების მიმწოდებელი ExtraNetWork.com; § 5 TMG-ის მიხედვით","property_place_fact-sports_and_leisure":"სპორტი და დასვენება","property_place_fact-short_story":"ესე","property_place_fact-self_help":"თვითდახმარება","property_place_fact-science":"მეცნიერება","property_place_fact-science_fiction":"სამეცნიერო ფანტასტიკა","property_place_fact-thriller":"ტრილერი","property_place_fact-satire":"Სატირა","property_place_fact-romance":"რომანტიკა","property_place_fact-review":"Მიმოხილვა","property_place_fact-prayer":"მოთამაშე","property_place_fact-religion_spirituality_and_new_age":"რელიგია, სულიერება და ახალი ეპოქა","property_place_fact-political_thriller":"პოლიტიკური თრილერი","property_place_fact-western":"დასავლეთი","property_place_fact-true_crime":"ნამდვილი დანაშაული","property_place_fact-poetry":"პოეზია","property_place_fact-picture_book":"ალბომი","enw-input-new_rate_name":"სახელი","enw-rate_plans_details-title":"განფასების გეგმის დეტალები","api-mailing-booking_ticket-message-enw-user":":property_name, შეტყობინება გაგზავნილია მომხმარებლის მიერ ტრანზაქციისთვის დაჯავშნის კოდით, <b>:booking_code<\/b>.<br><br>თქვენი შეტყობინების ნახვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულის მეშვეობით.","property_place_fact-philosophy":"ფილოსოფია","enw-room_and_rate-add_rate_plan-title":"განფასების გეგმის დამატება","property_place_fact-paranormal_romance":"პარანორმალური რომანტიკა","property_place_fact-mystery":"მისტიკა","be-search-total_new-ticket-placeholder":"გთხოვთ დაწეროთ თქვენი მოთხოვნა ამ ველში.","property_place_fact-memoir":"მემუარები","property_place_fact-math":"მათემატიკა","property_place_fact-journal":"დღიური","btn-new_rate":"ახალი ფასი","property_place_fact-humor":"იუმორი","property_place_fact-horror":"საშინელებათა ჟანრი","api-mailing-booking_ticket-subject":"ბილეთის დაჯავშნის შეტყობინება: :booking_code","property_place_fact-home_and_garden":"სახლი და ბაღი","property_place_fact-history":"ისტორია","property_place_fact-historical_fiction":"მხატვრული ისტორიული ნაწარმოები","enw-input-single_guest_discount":"ფასდაკლება ერთ სტუმარზე","property_place_fact-healthfitness":"ჯანმრთელობა და ფიტნესი","property_place_fact-guide":"გიდი","api-mailing-booking_ticket-message-user":"თქვენ გაქვთ შეტყობინება თქვენი დაჯავშნის კოდისთვის <b>:booking_code<\/b>.<br><br>თქვენი შეტყობინების ნახვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულის მეშვეობით.","property_place_fact-graphic_novel":"გრაფიკული ნოველა","property_place_fact-fantasy":"ფანტასტიკა","property_place_fact-fairytale":"ზღაპარი","enw-edit-rate_disabled-rate-info":"წინასწარ შერჩეული ოთახების წაშლა შეუძლებელია. შეგიძლიათ შეიტანოთ ცვლილება მხოლოდ დატვირთულობის შესახებ,","property_place_fact-encyclopedia":"ენციკლოპედია","enw-input-extra_child_rate":"დამატებით ბავშვის ფასი","property_place_fact-drama":"დრამა","property_place_fact-dictionary":"ლექსიკონი","property_place_fact-diary":"დღიური","property_place_fact-crime":"კრიმინალური","enw-input-extra_adult_rate":"დამატებით ზრდასრულის ფასი","enw-input-select-type":"ტიპი","property_place_fact-craftshobbies":"ხელნაკეთობები და ჰობი","property_place_fact-cookbook":"მზარეულის წიგნი","enw-extra_rate_discounts-title":"დამატებითი ფასები\/ ფასდაკლებები","enw-input-rack_rate":"გამოცხადებული ფასი","property_place_fact-physiotherapy":"ფიზიოთერაპია","property_place_fact-coming_of_age":"ზრდის ისტორია","property_place_fact-comic_book":"კომიქსი","enw-input-checkbox-daily_rates":"ხელით შეიყვანეთ ყოველდღიური ტარიფები","property_place_fact-classic":"კლასიკა","property_place_fact-hydrocolon_therapy":"ჰიდროკოლონის თერაპია","property_place_fact-childrens":"საბავშვო","enw-rate_setup-title":"ფასის განახლება","property_place_fact-effusion_therapy":"ეფუზიური თერაპია","property_place_fact-chick_lit":"ქალბატონებისთვის","property_place_fact-balneotherapy":"ბალნეოთერაპია","property_place_fact-businesseconomics":"ბიზნესი და ეკონომიკა","property_place_fact-biography":"ბიოგრაფიული","property_place_fact-aromatic_balneotherapy":"არომატული ბალნეოთერაპია","property_place_fact-autobiography":"ავტობიოგრაფიული","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-booking_request":"ჯავშანი მოთხოვნისამებრ","property_place_fact-artarchitecture":"ხელოვნება და არქიტექტურა","property_place_fact-acupuncture":"აკუპუნქტურა","property_place_fact-anthology":"ანთროპოლოგია","property_place_fact-alternate_history":"ალტერნატიული ისტორია","property_place_fact-couples_massage":"წყვილის მასაჟი","property_place_fact-steam_bath":"ორთქლის აბაზანა","property_place_fact-spa_lounge":"სპა ლაუნჯი","property_place_fact-action_and_adventure":"მოქმედებითი-სათავგადასავლო","property_place_fact-steam_bathhouse":"ორთქლის აბაზანა","property_place_fact-snow_room":"თოვლის ოთახი","property_place_fact-intelligence_games":"შემეცნებითი თამაშები","property_place_fact-board_games":"სამაგიდო თამაშები","property_place_fact-billiards":"ბილიარდი","property_place_fact-table_tennis":"მაგიდის ტენისი","property_place_fact-video_games":"ვიდეოთამაშები","property_place_fact-smoke_sauna":"კვამლის საუნა","property_place_fact-gaming_consoles":"სათამაშო კონსოლები","property_place_fact-photographer":"ფოტოგრაფია","property_place_fact-shock_pool":"შოკის აუზი","property_place_fact-florist":"ფლორისტი","property_place_fact-solarium":"სოლარიუმი","property_place_fact-skin_care":"კანის მოვლა","property_place_fact-ozone_sauna":"ოზონის საუნა","property_place_fact-body_scrub":"სხეულის სკრაბი","property_place_fact-mud_treatment":"ტალახის მკურნალობა","property_place_fact-infrared_sauna":"ინფრაწითელი საუნა","property_place_fact-seaweed_treatment":"მკურნალობა წყალმცენარეებით","property_place_fact-infirmary":"ლაზარეთი","property_place_fact-reflexology":"რეფლექსოლოგია","enw-input-checkbox-yes":"დიახ","property_place_fact-pressotherapy":"პრესოთერაპია","property_place_fact-hot_spring":"ცხელი წყარო","property_place_fact-bio_sauna":"ბიო საუნა","property_place_fact-asthma_cave":"ასთმის მღვიმე","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-managed_independently":"დამოუკიდებლად მართვადი","property_place_fact-formal":"ფორმალური","property_place_fact-fitness_center":"ფიტნეს ცენტრი","property_place_fact-semi_formal":"ნახევრად ფორმალური","property_place_fact-vitamin_bar":"ვიტამინ ბარი","property_place_fact-resting_areas":"მოსასვენებელი ადგილები","property_place_fact-club_style":"ქლაბ-სტილი","property_place_fact-skin_and_body_care_center":"კანისა და სხეულის მოვლის ცენტრი","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-liked_to_room_type":"დაკავშირებულია ოთახის კატეგორიასთან","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-stop_sell":"გაყიდვები შეჩერებულია","property_place_fact-no_dress_code":"არ არის დრეს-კოდი","property_place_fact-streetwear":"ყოველდღიური სამოსი","property_place_fact-mud_chamber":"ტალახის კაბინეტი","property_place_fact-salt_room":"მარილის ოთახი","property_place_fact-black_tie_optional":"ფორმალური სტილი\/სმოკინგი არასავალდებულოა","property_place_fact-thermal_pools":"თერმული აუზები","property_place_fact-massage_rooms":"მასაჟის ოთახები","property_place_fact-warm_weather_black_tie":"სმოკინგი თბილი ამინდისათვის","property_place_fact-vip_rooms":"VIP ოთახები","property_place_fact-creative_black_tie":"კრეატიული სმოკინგი","property_place_fact-black_tie":"სმოკინგი","property_place_fact-jacuzzi":"ჯაკუზი","property_place_fact-sauna":"საუნა","property_place_fact-shower":"საშხაპე","property_place_fact-turkish_bath":"თურქული აბანო","property_place_fact-white_tie":"ფრაკი","property_place_fact-lounge":"ლაუნჯი","property_place_fact-cycle_stutdio":"ველოსიპედის სტუდია","property_place_fact-vip_stutdio":"VIP სტუდია","property_place_fact-cocktail_attire":"კოქტეილის სტილის ჩაცმულობა","property_place_fact-dressing_room":"გამოსაცვლელი ოთახი","property_place_fact-business_casual":"ბიზნეს სტილი, ნახევრად ფორმალური","property_place_fact-country_club_casual":"ქანთრიქლაბ","property_place_fact-stretching_area":"გაწელვის სივრცე","property_place_fact-psychologist":"ფსიქოლოგი","property_place_fact-polyneuritis":"პოლინევრიტი","property_place_fact-neurite":"ნევრიტი","property_place_fact-neuralgia":"ნევრალგია","property_place_fact-dressy_casual":"საღამოს სტილი, ნახევრად ფორმალური","property_place_fact-smart_casual":"ნახევრად ფორმალური","property_place_fact-sciatica":"რადიკულიტი","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-availability":"ხელმისაწვდომობა","property_place_fact-backache":"ზურგის ტკივილი","property_place_fact-hot_drinks":"ცხელი სასმელები","property_place_fact-rheumatism":"რევმატიზმი","property_place_fact-local_foods":"ადგილობრივი სასმელები","property_place_fact-fries":"ფრი","property_place_fact-fast_food":"სწრაფი კვება","property_place_fact-musculoskeletal_diseases":"კუნთოვანი სისტემის დაავადებები","property_place_fact-lactose_free_meal":"ულაქტოზო საკვები","enw-input-default_min_stay":"მინიმალური ღამისთევა","property_place_fact-grill":"გრილი","property_place_fact-barbecue":"ბარბექიუ","property_place_fact-gastrointestinal_diseases":"კუჭ-ნაწლავის დაავადებები","property_place_fact-happy_hours":"\"ბედნიერი საათები\"","property_place_fact-special_shows":"სპეციალური შოუები","property_place_fact-kidney_and_urinary_tract_disorders":"თირკმელებისა და საშარდე გზების დარღვევები","property_place_fact-theme_bar":"თემატური ბარი","property_place_fact-karaoke":"კარაოკე","property_place_fact-dermatological_diseases":"დერმატოლოგიური დაავადებები","enw-input-room":"ოთახი","property_place_fact-dj_performance":"DJ შესრულება","property_place_fact-gynecology_and_obstetrics":"გინეკოლოგია და მეანობა","property_place_fact-cabana":"კაბანა","enw-input-rate_select":"ფასის არჩევა","property_place_fact-traditional_ambience":"ტრადიციული ატმოსფერო","property_place_fact-daybed":"მოსასვენებელი დივანი","property_place_fact-romantic_ambience":"რომანტიკული ატმოსფერო","property_place_fact-special_service_shows":"სპეციალური მომსახურების შოუები","property_place_fact-custom_design":"მორგებული დიზაინი","property_place_fact-distinctive_service":"გამორჩეული მომსახურება","property_place_fact-modern_architecture":"თანამედროვე არქიტექტურა","property_place_fact-theme_restaurant":"თემატური რესტორანი","property_place_fact-teppanyaki_style_cuisine":"ტეპანიაკის სტილის სამზარეულო","property_place_fact-okinawa_ryukyu_cuisine":"Okinawa Ryukyu სამზარეულო","property_place_fact-nouvelle_cuisine":"Nouvelle სამზარეულო","property_place_fact-molecular_cuisine":"მოლეკულარული სამზარეულო","property_place_fact-vietnamese_cuisine":"ვიეტნამური სამზარეულო","property_place_fact-swedish_cuisine":"შვედური სამზარეულო","property_place_fact-luxury_specialty_cuisine":"ძვირადღირებული სპეციალური სამზარეულო","property_place_fact-kosher_cuisine":"ქოშერ სამზარეულო","property_place_fact-spanish_cuisine":"ესპანური სამზარეულო","property_place_fact-south_american_cuisine":"სამხრეთ ამერიკული სამზარეულო","property_place_fact-indigenousheritage_cuisine":"ადგილობრივი სამზარეულო","property_place_fact-south_african_cuisine":"სამხრეთ აფრიკული სამზარეულო","property_place_fact-romanian_cuisine":"რუმინული სამზარეულო","property_place_fact-health_and_wellness_cuisine":"ჯანსაღი კვება","property_place_fact-portuguese_cuisine":"პორტუგალიური სამზარეულო","property_place_fact-haute_cuisine":"\"მაღალი სამზარეულო\"","property_place_fact-halal_cuisine":"ჰალალი","property_place_fact-polish_cuisine":"პოლონური სამზარეულო","property_place_fact-gourmet_vegan_cuisine":"გურმან ვეგანური სამზარეულო","property_place_fact-gourmet_cuisine":"გურმანი","property_place_fact-peruvian_cuisine":"პერუს სამზარეულო","property_place_fact-eclecticinternational_cuisine":"ეკლექტური\/მსოფლიო სამზარეულო","property_place_fact-palestinian_cuisine":"პალესტინის სამზარეულო","property_place_fact-contemporary_cuisine":"თანამედროვე სამზარეულო","property_place_fact-moroccan_cuisine":"მაროკოს სამზარეულო","property_place_fact-malaysian_cuisine":"მალაიზიური სამზარეულო","property_place_fact-indonesian_cuisine":"ინდონეზიური სამზარეულო","property_place_fact-hungarian_cuisine":"უნგრული სამზარეულო","property_place_fact-artisanal_organic_cuisine":"ეკოლოგიურად სუფთა, ორგანული სამზარეულო","property_place_fact-german_cuisine":"გერმანული სამზარეულო","property_place_fact-finnish_cuisine":"ფინური სამზარეულო","property_place_fact-european_cuisine":"ევროპული სამზარეულო","property_place_fact-dutch_cuisine":"ჰოლანდიური სამზარეულო","property_place_fact-danish_cuisine":"დანიური სამზარეულო","property_place_fact-british_cuisine":"ბრიტანული სამზარეულო","property_place_fact-brazilian_cuisine":"ბრაზილიური სამზარეულო","property_place_fact-belgian_cuisine":"ბელგიური სამზარეულო","property_place_fact-argentinian_cuisine":"არგენტინული სამზარეულო","property_place_fact-asian_cuisine":"აზიური სამზარეულო","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-setup":"ფასის განთავსება","property_place_fact-african_cuisine":"აფრიკული სამზარეულო","property_place_fact-nuts":"თხილი","notification-new_booking_desc":":hotel_name, დაჯავშნილია :amount :currency","property_place_fact-snacks":"ხემსი","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-plan-detail":"ფასთა გეგმის დეტალები","notification-new_booking":"მიღებულია ახალი რეზერვაცია","enw-channels-channel_setup-booking-engine-btn":"განფასება ჯავშნის სისტემის მიხედვით","enw-room_and_rates-assign_room_type-title":"მიანიჭეთ ოთახის კატეგორია","enw-channels-channel_setup-independent-btn":"დამოუკიდებელი განფასება","btn-assign_rate":"ფასის მინიჭება","btn-new_action":"ახალი აქცია","enw-input-included_occupancy":"განთავსების ჩათვლით","property_place_fact-buffet":"ბუფეტი","enw-room_and_rates-page_title":"ოთახი და ფასები","enw-channels-channel_setup-desc":"თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ განფასება აღნიშნული არხისთვის","enw-pab-title":"არხის მენეჯერი","property_place_fact-no_food_service":"სერვისი კვების გარეშე","btn-inventory-link":"ელექტრონული წერილის გაგზავნა (6 თვე)","enw-pab-page_title":"არხის მენეჯერი ExtraNetWork","btn-inventory-link-desc":"მხოლოდ აქტიური არხის კონტაქტები","property_place_fact-dinner":"ვახშამი","enw-pab-dashboard-inventory-date-title":"ბოლო განახლება","property_place_fact-supper":"ვახშამი","enw-inventory-title":"ინვენტარი","property_place_fact-lunch":"სადილი","btn-create_room":"ოთახის შექმნა","enw-inventory-mail-pdf-link":"ინვენტარის PDF ლინკი","enw-channels_sub-desc":"ქვე არხები. თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ არხს, რომლის დაყენებაც გსურთ.","enw-pab-dashboard-room_and_rate-desc":"შექმენით ტარიფის გეგმა და შეუსაბამეთ იგი თქვენს ოთახებს.","property_place_fact-brunch":"ბრანჩი","enw-channels_sub-channel-title":"ქვე არხები","property_place_fact-breakfast":"საუზმე","enw-room_and_rate-title":"ოთახი და ფასი","property_room_type-tiny_house_loft":"პატარა ლოფტი","property_room_type-tiny_house":"პატარა სახლი","enw-pab-dashboard-for_cast-counter_title":"გაყიდული ოთახები","property_place_fact_title-collective_units":"საჯარო ერთეულები","enw-for_cast-title":"პროგნოზი","enw-pab-dashboard-for_cast-desc":".","api-error-update-start_end_date_diff":"დაწყების თარიღი არ შეიძლება იყოს უფრო დიდი, ვიდრე საბოლოო თარიღი.","enw-pab-dashboard-channels-counter_title":"შენახული არხი","property_place_fact_title-dress_codes":"დრესკოდი","enw-action-mail-sts-stop":"შეწყვეტა","enw-channels-title":"არხები","enw-action-mail-description":":property-name სამუშაო პირობებში შემდეგი დეტალური ცვლილებები შეიტანა.","enw-action-mail-title":"ინვენტარის განახლება","enw-pab-dashboard-reservation-desc":"ჯავშნის დეტალების ნახვა.","enw-action-title-min_stay":"დარჩენის მინიმალური დრო","enw-reservation-title":"ჯავშანი","property_place_fact_title-desserts_pastries":"დესერტები და ნამცხვრები","enw-action-title-stop_sell":"გაყიდვები შეჩერებულია","property_place_fact_title-foods":"საკვები","enw-action-title-availability":"ხელმისაწვდომობა","enw-action-title-price":"ფასი","web-offer-total":"სრული","btn-reservation_continue_info":"<სპანის კლასისახელი =\"წითელი\">რეზერვაცია<\/span> <span> დაამატეთ ინფორმაცია. <\/span>","web-offer-price":"ფასი","enw-channels-contact_update-text":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ეს საკონტაქტო პირი?","web-offer-piece":"თანხა","property_place_fact_title-cuisine_style":"სამზარეულოს სტილი","web-offer-person":"პიროვნება","enw-channels-contact_delete-title":"არხის კონტაქტის წაშლა","enw-channels-contact_update-title":"არხის კონტაქტის განახლება","web-offer-property_policy-title":"სასტუმროს პოლიტიკა","enw-channels-contact_create-desc":"შეგიძლიათ დააჭიროთ აქ არხის კონტაქტის შესაქმნელად","property_place_fact_title-meal_served":"კერძები","enw-channels-contact_create-title":"შექმენით ახალი არხის კონტაქტი","enw-channels-contact_title":"არხის კონტაქტი","property_place_category-meeting_event_1-working_area":"სამუშაო სივრცე","input-option-free":"თავისუფალი","input-option-paid_services":"დამტენი","property_place_category-meeting_event_1-event_space":"ღონისძიების სივრცე","property_place_category-meeting_event_1-libary":"ბიბიოთეკა","enw-channels-group_update-title":"არხის განახლება","property_place_category-meeting_event_1-game_room":"სათამაშო ოთახი","enw-channels-group_channel-list-desc":"თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ არხები, რომელთა შეტანაც გსურთ არხის ჯგუფში.","enw-channels-group_channel-list":"არხების ჩამონათვალი","enw-channels-group_new-btn":"ახალი არხის ჯგუფის შექმნა","enw-channels_all-title":"ყველა არხი","property_place_category-food_beverage_1-bar-karaoke_bar":"კარაოკე","property_place_category-meeting_event_1-screening_room":"სკრინინგის ოთახი","enw-channels_group-title":"ჯგუფური არხები","property_place_category-food_beverage_1-bar-beach_club":"კლუბი პლაჟზე","enw-channels-group_name-desc":"თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ სახელი, რომლის მიცემაც გსურთ თქვენს არხების ჯგუფში ქვემოთ მოცემულ სფეროში.","property_place_fact-elevenses":"გვიანი საუზმე","property_place_fact-picnic":"პიკნიკი","property_place_fact-smorgasbord":"შვედური მაგიდა","enw-channels-group_name":"არხების ჯგუფის სახელი","enw-channels-group_title":"შექმენით არხების ჯგუფი","api-error-update-date_month":"მონაცემების განახლება შეუძლებელია 1 თვეზე მეტი ხნის განმავლობაში.","web_contact-office":"ოფისი","enw-not-found-page_btn":"მთავარი გვერდი","enw-not-found-page_title":"როგორც ჩანს, არასწორ კარზე დააკაკუნეთ.","enw-not-product_btn":"ყიდვა","enw-not-product_desc":"გთხოვთ, დაუკავშირდეთ გაყიდვების წარმომადგენელს.","enw-not-product_title":"ეს პროდუქტი ჯერ არ არის განსაზღვრული თქვენი ანგარიშისთვის.","myweb-footer_cookies-btn":"მეტი ინფორმაცია","myweb-footer_cookies-text":"წინამდებარე ვებ-გვერდი იყენებს „ქუქის“ და ინფორმაციის შეგროვების სხვა საშუალებებს. ვებ-გვერდის შემდგომი გამოყენებით თქვენ აცხადებთ თანხმობას, გამოვიყენოთ „ქუქი“.","enw-select-inventory_min-stay":"მინიმალური დარჩენა","enw-channels-channel_setup-room_policy-desc":"ატვირთეთ თქვენი ხელშეკრულება შეძენის პირობებთან დაკავშირებით, რომლებიც მომხმარებელმა უნდა დაამტკიცოს გადახდის ეტაპზე.","btn-upload_pdf":"ატვირთეთ PDF ფაილი","enw-action-mail-sts-open":"გახსნა","enw-input-photo":"ფოტო","enw-channels-channel_setup-room_policy-title":"ატვირთეთ თქვენი პოლიტიკა","property_type-tiny_house":"პატარა სახლი","enw-payment-transaction_detail-payment_receipt-link-title":"გადახდის ჩეკი","enw-payment-transaction_payment-link":"გადახდის ბმული","enw-payment-transaction_booking":"ჯავშანი","enw-select-inventory_stop-sell-passive":"გააქტიურეთ გაყიდვა","enw-select-inventory_stop-sell-active":"გაყიდვები შეჩერებულია","enw-myweb-edit-kvkk_request-email":"ფოსტა წერილობითი მოთხოვნებისთვის","enw-myweb-edit-kvkk_request-address":"მისამართი წერილობითი მოთხოვნებისთვის","enw-myweb-edit-kvkk_web-site":"ვებგვერდი","enw-myweb-edit-kvkk_tax-office":"რეგისტრირებული საგადასახადო სამსახური","enw-myweb-edit-kvkk_tax-number":"ლიცენზიის ნომერი","enw-myweb-edit-kvkk_phone":"ტელეფონი","enw-myweb-edit-kvkk_email":"მაილი","enw-myweb-edit-kvkk_address":"მისამართი","btn-stop_sell":"გაყიდვები შეჩერებულია","enw-logout_exit-text":"დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ გამოხვიდეთ?","myweb-menu-privacy_policy":"კონფიდენციალურობის პოლიტიკა","myweb-menu-protection_policy":"დაცვის პოლიტიკა","myweb-menu-kvkk":"GDPR (მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაცია, ევროკავშირის წესების ერთობლიობა მონაცემთა დაცვისა და კონფიდენციალურობის შესახებ.)","myweb-footer-policies-title":"კორპორატიული","myweb-privacy-policy-title":"კონფიდენციალურობის პოლიტიკა","enw-table-toolbar-filter-search":"ძებნა","enw-table-toolbar-filter-on-before":"არის ან ადრე","enw-table-toolbar-filter-on-after":"არის ან შემდეგ","enw-table-toolbar-filter-is-after":"შემდეგ","enw-table-toolbar-filter-is-not":"არარის","enw-table-toolbar-filter-is":"არის","enw-table-toolbar-filter-ends-with":"მთავრდება","enw-table-toolbar-filter-starts-with":"იწყება ამით","enw-table-toolbar-filter-equals":"ტოლია","enw-table-toolbar-filter-contains":"შეიცავს","enw-myweb-edit-kvkk-title":"პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ ინფორმაცია","enw-myweb-edit-kvkk-desc":"თუ გსურთ პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ ინფორმაცია თქვენს ვებ – გვერდზე გამოჩნდეს, თქვენ უნდა შეავსოთ ეს ველები.","enw-myweb-edit-kvkk-contact-person":"საკონტაქტო პირი","property_booking_payment_type-channel_manager":"არხის მენეჯერი","web-menu-online_privacy_policy":"ონლაინ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა","web-register-conditions-modal-main_title":"ვებგვერდის წესები და პირობები","web-menu-protection_personal_data":"პერსონალური მონაცემების განცხადების დაცვა","myweb-kvkk-title":"პერსონალური მონაცემების დაცვის კანონი","myweb-kvkk-description":"ჩვენ ვიცავთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს","myweb-protection-policy-title":"პერსონალური მონაცემების დაცვის პოლიტიკა","web-offer-room_and_property_category-title":"ოთახის და ობიექტის კატეგორია","web-occupancy-types-title":"ოთახის დატვირთულობის ტიპი","enw-offer-must_be_filled_message":"ყველა ველი უნდა იყოს შევსებული","enw-input-select":"არჩევა","enw-offer-dashboard-total":"სრული","enw-drawer_menu-title":"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება","btn-deselect_all":"ყველას არჩევა","btn-select_all":"არ აირჩიო ყველა","enw-input-all_room_types":"ყველა ოთახის კატეგორია","btn-set_as_default":"იყოს ნაგულისხმევი","btn-edit_room":"ოთახის დამატება","enw-facilities-dashboard-desc":"აირჩიეთ თქვენს საკუთრებაში არსებული ობიექტები.","enw-amenities-dashboard-desc":"აირჩიეთ ხელმისაწვდომი სერვისები","enw-room-dashboard-desc":"ოთახების შექმნის შემდეგ, ერთმანეთს დაუკავშირეთ ოთახის მახასიათებლები და ფოტოები.","enw-landing_photo_gallery-desc":"თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ სურათების დამატება ღილაკზე დაჭერით","enw-landing_photo_gallery-subtitle":"სურათების დამატება გალერეაში","btn-selected_cover_photo":"გარეკანის ფოტო","web-reset_password-page_title":"პაროლის განახლება","enw-select-inventory_rate-stop-sell":"ტარიფი შეჩერებული გაყიდვების დროს","enw-landing_create_room-subtitle":"შექმენით პირველი ოთახის კატეგორია","enw-landing_create_room-desc":"თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ რამდენიმე ოთახის გეგმის განახლება, როგორიცაა კერძო, იხილეთ ოთახის ტიპები აქ.","myweb-privacy-policy-description":"ჩვენ ზედმიწევნით ვიცავთ კონფიდენციალობის პოლიტიკას.","btn-total_offer_price":"შეთავაზების ჯამური ფასი","enw-landing_offer-page_title":"შეთავაზების გაკეთება","enw-offer-page_title":"შეთავაზების გაკეთება","enw-offer-title":"შეთავაზება","myweb-protection-policy-description":"ჩვენ ვიცავთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს","enw-general-location-page_title":"ადგილმდებარეობა","btn-dashboard":"სამუშაო დაფა","btn-exit":"გამოსვლა","enw-table-toolbar-filter-is-before":"ადრე","btn-properties":"ობიექტები","btn-create_a_new_hotel":"ახალი ობიექტის შექმნა","enw-table-toolbar-filter-value":"ღირებულება","enw-table-toolbar-value":"ღირებულება","enw-table-toolbar-or":"ან","enw-select_property-desc":"აირჩიეთ ობიექტი ან შექმენით ახალი","enw-myweb-edit-kvkk-mernis-no":"ცენტრალური სარეგისტრაციო სისტემის (Mersis) ნომერი","web-register-conditions-desc":"დასტურის შემდეგ, ჩაითვლება, რომ თქვენ ეთანხმებით ვებგვერდის წესებსა და პირობებს.","enw-table-toolbar-operators":"ოპერატორები","enw-table-toolbar-and":"და","enw-table-toolbar-delete":"წაშლა","enw-table-toolbar-add-filter":"ფილტრის დამატება","enw-table-toolbar-sort-z-a":"დალაგება Z-A-ს მიხედვით","enw-table-toolbar-sort-a-z":"დალაგება A-Z-ის მიხედვით","enw-table-toolbar-hide":"დამალვა","enw-table-toolbar-download-csv":"ჩამოტვირთვა როგორც CSV","enw-table-toolbar-export":"ჩამოტვირთვა","enw-table-toolbar-show-all":"ყველას ჩვენება","enw-table-toolbar-hide-all":"ყველას დამალვა","enw-table-toolbar-find-columns":"სვეტის ძებნა","enw-table-toolbar-select-columns":"სვეტების არჩევა","enw-table-toolbar-show-columns":"სვეტები","enw-table-toolbar-hide-filters":"ფილტრების დამალვა","enw-table-toolbar-show-filters":"ფილტრების ჩვენება","enw-table-toolbar-filters":"ფილტრაცია","currency-china_yuan":"ჩინური იუანი","currency-canada_dollar":"კანადური დოლარი","enw-table-toolbar-large":"დიდი","currency-australia_dollar":"ავსტრალიური დოლარი","currency-russia_rouble":"რუსული რუბლი","enw-table-toolbar-medium":"საშუალო","enw-table-toolbar-small":"პატარა","enw-table-toolbar-size":"ზომა","currency-croatia_kuna":"ხორვატიული კუნა","enw-input-max_age":"მაქსიმალური ასაკი","enw-input-min_age":"მინიმალური ასაკი","currency-norway_kroner":"ნორვეგიული კრონი","currency-iceland_krona":"ისლანდიური კრონი","enw-select_property-title":"აირჩიეთ ობიექტი","enw-inventory-connected_channel-title":"დაკავშირებული არხები","enw-channel-connect-title":"დაკავშირება","currency-switzerland_franc":"შვეიცარიული ფრანკი","enw-channel-score-title":"ანგარიში","enw-select_property-page_title":"აირჩიეთ ობიექტი","currency-sweden_krona":"შვედური კრონი","btn-logout":"გამოსვლა","btn-update_password":"პაროლის განახლება","enw-channel-warning_message-desc":"დაკავშირებული ხართ ამ არხთან.","btn-edit_profile":"პროფილის რედაქტირება","btn-logo_upload":"ლოგოს რედაქტირება","currency-romania_new_lei":"რუმინული ლეი","currency-poland_zloty":"პოლონური ზლოტი","currency-hungary_forint":"უნგრული ფორინტი","enw-general-employees-null_list_message":"არ არის რეგისტრირებული","currency-great_britain_pound":"დიდი ბრიტანეთის გირვანქა სტერლინგი","enw-product_five-title":"გადახდის ინტეგრაცია","enw-photo_gallery-title":"ფოტო გალერეა","currency-denmark_krone":"დანიური კრონი","enw-dashboard-completed_content":"დასრულებული ნაწილები","currency-czech_koruna":"ჩეხური კრონა","enw-dashboard-general-icon-title":"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება","currency-bulgaria_lev":"ბულგარული ლევი","enw-dashboard-title":"სამუშაო დაფა","currency-japanese_yen":"იაპონური იენი","enw-up_to_days":"დღემდე, დღეებამდე","enw-dashboard-page_title":"სამუშაო დაფა","enw-channel-info_message-desc":"ამ არხთან დასაკავშირებლად შეგიძლიათ დააჭიროთ დაკავშირების ღილაკს ქვემოთ. თქვენი ტრანზაქციები განხორციელდება რაც შეიძლება მალე.","web-login-page_title":"ავტორიზაცია","enw-location-map_view":"რუკა","enw-channel-info_message-title":"ინფორმაცია","enw-product_four-title":"ვებგვერდის აწყობა","enw-input-last_minute":"რამდენი დღით ადრე შეიძლება რეგისტრაცია?","enw-room-edit_rooms-modal-title":"ოთახის ტიპის განახლება","enw-product_three-title":"შეთავაზების გაკეთება","enw-network-inventory_list-page_title":"ინვენტარის სია","web-homepage-product_three-desc":"გაზარდეთ მომხმარებელთა კმაყოფილება პერსონალიზებული შეთავაზებებით.","web-homepage-product_four-desc":"გაზარდეთ თქვენი ონლაინ ხილვადობა, მოიზიდეთ მეტი სტუმარი. მობილური მეგობრული და ოპტიმიზირებული საძიებო სისტემებისთვის.","enw-dashboard-photos-desc":"შექმენით გალერეა თქვენი ობიექტის ყველა ფოტოს ატვირთვით.","enw-content-places-place_photo-page_title":"ფოტოების განთავსება","enw-channel-success_message-title":"წარმატებით შესრულდა","enw-payment-virtual_pos-title":"ვირტუალური POS გადამხდელი","enw-payment-virtual_pos-page_title":"ვირტუალური POS გადამხდელი","be-input-date_placeholder":"დღე.თვე.წელი","myweb-about-award_and_certificate":"ჯილდო და სერტიფიკატი","enw-contact_form-success_message":"მადლობას გიხდით. თქვენი შეტყობინება წარმატებით გაიგზავნა. ჩვენ მალე დაგიბრუნდებით .","enw-product_two-title":"არხის მენეჯერი","property_channel_category-channel_manager":"არხის მენეჯერი","web-homepage-product_two-desc":"მართეთ ყველა ონლაინ და ოფლაინ არხი ერთი პლატფორმიდან. მაქსიმალურად გაზარდეთ თქვენი დატვირთვულობა გაყიდვების არხების საშუალებით.","currency-hong_kong_dollar":"ჰონგ კონგური დოლარი","currency-mexico_peso":"მექსიკური პესო","enw-booking_engine_promotion-overlapping_error":"შეუძლებელია აირჩიოთ გადამკვეთი კამპანიები","enw-product_one-title":"კონტენტ მენეჯერი","currency-new_zealand_dollar":"ახალ ზელანდიური დოლარი","btn-receipt_of_payment":"გადახდის ქვითარი","btn-detail":"დეტალი","general-dear":"ძვირფასო","currency-philippines_peso":"ფილიპინური პესო","api-manual_payment_mail-subject":"გადახდის ბმულის შეტყობინება","web-menu-legal_notice":"გამოყენების პირობები","web-menu-about":"ჩვენს შესახებ","currency-singapore_dollar":"სინგაპურული დოლარი","web-footer-menu-title":"მენიუ","web-menu-faq":"ხშირად დასმული შეკითხვები","web-homepage-product_one-desc":"შეინახეთ ინფორმაცია და ფოტომასალა თქვენი სასტუმროს შესახებ ჩვენს ქლაუდზე და გააზიარეთ ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ. პროფესიონალებისგან დაკომპლექტებული ჩვენი გუნდი კი მას რამდენიმე ენაზე თარგმნის.","btn-close":"დახურვა","web-menu-contact":"დაგვიკავშირდით","api-manual_payment_mail-desc":":amount :currency ჩამოიჭრა თქვენი საკრედიტო ბარათიდან :date :title transactions.","web-menu-pricing":"განფასება","myweb-place_detail-place_info-title":"დეტალები ადგილის შესახებ","web-menu-products":"პროდუქტები","web-menu-homepage":"მთავარი გვერდი","promotion_type-early_booking-before_day":"ადრეული დაჯავშნის ფასდაკლება - დღე","web-social_media":"სოციალური მედია","promotion_type-early_booking-period":"ადრეული დაჯავშნის ფასდაკლება - პერიოდი","web-call_center":"ქოლ ცენტრი","enw-payment-payment_link-paid_payment-message":"გადახდილი ბმული","promotion_type-early_booking":"ადრეული დაჯავშნა","web-address":"მისამართი","myweb-room_detail-room_view-title":"ხედი ოთახიდან","myweb-room_detail-number_of_bathrooms-title":"აბაზანის რაოდენობა","myweb-room_detail-number_of_lounge-title":"ლაუნჯის რაოდენობა","web-contact-right-subtitle":"Extranetwork სათაო ოფისი","myweb-room_detail-number_of_rooms-title":"ოთახების რაოდენობა","promotion_type-last-minute":"ბოლო წუთის ფასდაკლება","myweb-room_detail-room_size-title":"ოთახის ზომა","myweb-room_detail-room_information-title":"ინფორმაცია ოთახის შესახებ","enw-pab-dashboard-promotion_created_counter-title":"შექმნილი პრომო-აქციები","web-contact-left-subtitle":"დაუკავშირდით მომხმარებელთა დახმარების ცენტრს","enw-input-subject":"სუბიექტი","enw-pab-dashboard-promotion-desc":"შექმენით და მართეთ თქვენი პრომო-აქციები","enw-pab-dashboard-promotion-title":"პრომო-აქცია","web-faq-title":"ხშირად დასმული შეკითხვები","enw-update_promotion-title":"პრომო-აქციის განახლება","enw-create_promotion-title":"პრომო-აქციის შექმნა","btn-create_promotion":"პრომო-აქციის შექმნა","btn-choose_your_content_plan":"უფასო ცდა","enw-input-min_stay":"დარჩენა მინიმალური დროით","web-products-product_desc-three":"დაზოგეთ თანხა ძვირადღირებულ ვებ დეველოპერზე და მარტივად მიიღეთ მობილურისთვის მოსახერხებელი ვებგვერდი. ოპტიმიზებულია საძიებო სისტემებისთვის მეტი ვიზიტორის მოსაზიდად.","web-products-product_name-three":"ვებგვერდის აწყობა","web-products-product_name-two":"შეთავაზების გაკეთება","btn-start_now":"დაიწყეთ ეხლა","web-products-product_title-two":"გაზარდეთ კმაყოფილების ხარისხი პერსონალიზებული შეთავაზებებით.","enw-input-reservation_end_date":"რეზერვაციის დასრულების თარიღი","web-products-product_name-one":"არხის მენეჯერი","enw-input-reservation_start_date":"რეზერვაციის დაწყების თარიღი","enw-update-password-title":"პაროლის განახლება","enw-input-discount_rate":"ფასდაკლების მაჩვენებელი","enw-update-password-subtitle":"განაახლეთ თქვენი პაროლი","enw-input-day_before":"რამდენი დღით ადრე შეიძლება რეგისტრაცია","enw-input-promotion_type":"პრომო-აქციის ტიპი","enw-input-new_password":"შეიყვანეთ პაროლი","enw-landing_create_promotion-desc":"პრომო-აქციის დამატება შეგიძლიათ ღილაკის დაჭერით.","enw-landing_create_promotion-subtitle":"ახალი პრომო-აქციის შექმნა","enw-promotions-title":"პრომო-აქციები","enw-promotions-page_title":"პრომო-აქციები","web-homepage-slider-desc":"მიიზიდეთ მეტი სტუმარი,გააორმაგეთ ჯავშნები","enw-booking_engine-dashboard-all_booking":"ყველა რეზერვაცია","enw-booking_engine-dashboard-successful_bookings":"წარმატებული რეზერვაცია","enw-payment-dashboard-active_pos_number":"აქტიური Pos ნომერი","btn-enter":"შეყვანა","enw-payment-dashboard-conversion_rate":"კონვერტაციის კურსი","enw-payment-dashboard-all_transactions":"ყველა ტრანზაქცია","btn-scroll":"გადასვლა","web-homepage-slider-sub_desc":"დამოუკიდებელი ობიექტი ხართ თუ სასტუმროების ქსელის ნაწილი, გაზარდეთ ონლაინ ჯავშნების რაოდენობა და თქვენი შემოსავალი ჩვენი სმარტ-ტექნოლოგიების დახმარებით","enw-payment-dashboard-successful_transactions":"წარმატებული ტრანზაქცია","web-products-banner-title":"მზად ხართ გაზარდოთ თქვენი ბიზნესი და შემოსავალი?","btn-contact_us":"დაგვიკავშირდით","web-products-product_title-two_content":"მონიშნეთ თქვენი ობიექტი და ოთახები, შექმენით თქვენი სასტუმროს ინფოგრაფია წამებში. ხელმისაწვდომია რამდენიმე ენაზე.","currency-south_africa_rand":"სამხრეთ აფრიკული რანდი","web-section-contact_us-title":"გადადგით პირველი ნაბიჯი თქვენი ბიზნესის განვითარებისთვის. დაჯავშნეთ ზარი ჩვენს გუნდთან <span> უფასო კონსულტაციისთვის.<\/span>","currency-thailand_baht":"ტაილანდური ბატი","web-homepage-section_four-title":"ჩვენი მიგნებები","currency-malaysia_ringgit":"მალაიზიური რინგიტი","currency-south_korea_won":"სამხრეთ კორეული ვონი","web-homepage-section_three-title":"აქციეთ თქვენი ვებგვერდი დაჯავშნის ყველაზე მომგებიან არხად.","currency-india_rupee":"ინდური რუპია","currency-israel_new_shekel":"ისრაელის შეკელი","web-homepage-section_two-title":"მართეთ ყველა ონლაინ და ოფლაინ არხი ერთი პლატფორმიდან.","web-homepage-section_two-desc":"ფასებისა და ხელმისაწვდომობის სინქრონიზაცია ყველა ოფლაინ და ონლაინ არხებზე სწრაფად და ავტომატურად. როცა ვამბობთ ყველა, ამას ვგულისხმობთ.","currency-indonesia_rupiah":"ინდონეზიური რუპია","web-homepage-section_three-desc":"გაზარდეთ თქვენი ონლაინ ხილვადობა მოწყობილობებზე ავტომატურად ადაპტირებადი, SEO მეგობრული ვებგვერდის საშუალებით. აქციეთ ვირტუალური ვიზიტორები თქვენს რეალურ სტუმრებად.","web-products-product_title-one_content":"შეინახეთ ინფორმაცია და ფოტომასალა თქვენი სასტუმროს შესახებ ჩვენს ქლაუდზე და გააზიარეთ ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ.","web-products-product_name-content":"კონტენტ მენეჯერი","be-receipt_manual_payment-transaction_code":"ტრანზაქციის კოდი","be-receipt_manual_payment-payment_date":"გადახდის თარიღი","be-receipt_manual_payment-payment_desc":"გადახდის აღწერა","be-receipt_manual_payment-payment_name":"გადახდის დასახელება","enw-payment_transaction-status-payment_link":"გადახდის ლინკი","btn-pay":"გადახდა","be-manual_payment_completed-message":"გადახდა შესრულებულია","enw-channel-success_message-desc":"თქვენი მოთხოვნა დამუშავდა. თქვენ შეგატყობინებთ, როგორც კი ტრანზაქციები დასრულდება და თქვენი არხის კავშირი დასრულდება.","be-receipt_manual_payment-desc":"ძვირფასო :name, :amount :currency ჩამოიჭრა თქვენი საკრედიტო ბარათიდან :date :title transactions.","currency-brazil_real":"ბრაზილიური რეალი","be-receipt_manual_payment-title":"გადახდის ბმულის ქვითარი","be-receipt_manual_payment-page_title":"გადახდის ბმულის ქვითარი","enw-input-year":"წელი","enw-input-award_and_certificate":"ჯილდო და სერტიფიკატი","be-payment_form-sub_note":"ბარათის მფლობელმა, დამატებით, უნდა წარმოადგინოს საიდენტიფიკაციო ბარათის (ID) წინა და უკანა ნაწილის ფოტო. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გადახდა არ განხორციელდება.","be-payment_form-credit_card_holder":"საკრედიტო ბარათის მფლობელი","be-payment_form-company_name":"კომპანიის სახელი","be-payment_form-stamp_signature":"ბეჭედი-ხელმოწერა","enw-input-min_check_in_age_with_older_person":"მინიმალური ასაკი ზრდასრულთან ერთად რეგისტრაციისთვის","property_place_fact-twenty_four_hours_waiting":"24 საათიანი მოლოდინი","be-payment_form-accept_request_and_undertake":"მიღებული სერვისის სანაცვლოდ, მე ვითხოვ და ვადასტურებ, რომ თანხა გადაიხდება აღნიშნული საკრედიტო ბარათიდან","enw-input-bed_type":"საწოლის ტიპი","enw-input-description":"აღწერა","be-payment_form-with_number":"(რიცხვით)","be-payment_form-vat_include_amount":"დღგ-ის ჩათვლით","be-payment_form-with_text":"(ტექსტით)","enw-input-max_children":"ბავშვების მაქსიმალური რაოდენობა","be-payment_form-types_of_credit_card":"საკრედიტო ბარათის ტიპები","be-payment_form-bank_name":"ბანკი","be-payment_form-cvv":"CVV (სამი ციფრი ბარათის უკანა მხარეს)","enw-input-max_adults":"ზრდასრულის მაქსიმალური რაოდენობა","be-payment_form-expiration_date":"ძალაშია","be-payment_form-credit_card_number-title":"საკრედიტო ბარათის ნომერი","btn-add_bedding_option":"დაამატეთ საწოლის ტიპი","be-payment_form-credit_card_owners-title":"საკრედიტო ბარათის მფლობელი","enw-input-room_name":"სახელი","be-payment_form-trade_name":"სავაჭრო სახელი","enw-input-room-type":"ოთახის ტიპი","be-payment_form-fill_all_fields-message":"გთხოვთ შეავსოთ ქვემოთ მოცემული ყველა ველი.","be-payment_form-title":"საკრედიტო ბარათის ავტორიზაციის ფორმა","be-payment_form-page_title":"გადახდის ფორმა","be-manual_payment_detail-title":"გადახდის ბმულის დეტალები","enw-room-rooms-modal-tab-bed_type":"საწოლის ტიპის დეტალები","be-manual_payment-title":"გადახდის ბმული","enw-room-rooms-modal-tab-room_type":"ოთახის ტიპის დეტალები","enw-room-rooms-modal-title":"ოთახის ტიპის დამატება","enw-room-tab-room_photos":"ოთახის ფოტოები","enw-input-max_child_age":"ბავშვის მაქსიმალური ასაკი","enw-room-tab-rooms":"ოთახები","enw-room-title":"ოთახი","enw-payment-total_amount":"სრული ოდენობა","enw-update-password-page_title":"პაროლის განახლება","enw-photos-title":"ფოტოები","input-gender":"სქესი","enw-edit-profile-subtitle":"თქვენი პროფილი","enw-photos-page_title":"ფოტოები","enw-edit-profile-title":"პროფილის რედაქტირება","enw-payment-after_payment_notification":"გსურთ მიიღოთ შეტყობინება ქვითრის შესახებ გადახდის შემდეგ?","btn-new_room":"ახალი ოთახი","enw-input-max_child_number":"ბავშვის მაქსიმალური ასაკი","enw-input-url":"Url","enw-room-tab-room_amenities":"ოთახის დეტალები","enw-edit-profile-page_title":"პროფილის რედაქტირება","enw-general-awards_and_certificates_update_modal-title":"ჯილდოებისა და სერტიფიკატების განახლება","enw-room-rooms-page_title":"ოთახები","modal-success-title":"წარმატებული","modal-error-title":"შეცდომა","enw-input-max_room_occupancy":"მაქსიმალური დატვირთულობა","btn-create_award_and_certificate":"ჯილდოებისა და სერტიფიკატების შექმნა","btn-ok":"დასტური","btn-forgot_password":"დაგავიწყდათ პაროლი?","btn-upload_image_or_pdf":"სურათის ან PDF ფაილის ატვირთვა","input-remember_me":"დამიმახსოვრე","enw-facilities-kids_and_baby-subtitle":"ბავშვების და ჩვილის აღჭურვილობა","btn-login":"ავტორიზაცია","enw-input-password":"შეიყვანეთ პაროლი","btn-view":"დეტალების ნახვა","btn-send":"გაგზავნა","enw-facilities-kids_and_baby-page_title":"ბავშვები და ჩვილი","enw-awards_or_certificates-upload_valid_format-title":"მისაღები ფორმატი","enw-awards_or_certificates-upload-certificate-title":"სერტიფიკატის ატვირთვა","enw-input-date":"თარიღი","login-carousel-description":"შეუერთდით ერთ-ერთ უდიდეს ტურისტულ ქსელს!","enw-input-awards_or_certificates_name":"ჯილდოს, ან სერტიფიკატის სახელწოდება","enw-general-awards_and_certificates_create_modal-title":"ჯილდოს, ან სერტიფიკატის შექმნა","login-carousel-title":"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება","input-surname":"გვარი","enw-general-awards_and_certificates_create-desc":"ჯილდოს, ან სერტიფიკატის შესაქმნელად, შეგიძლიათ დააჭიროთ აქ","input-name":"სახელი","enw-general-awards_and_certificates_create-title":"ჯილდოს, ან სერტიფიკატის შექმნა","btn-register":"რეგისტრაცია","enw-room-rooms-modal-room_type-sub_description":"სტუმრები, რომლებიც შეგიძლიათ განათავსოთ ოთახში მოზრდილების, ბავშვებისა და მაქსიმალური შერჩეული ადამიანების რაოდენობის მიხედვით.","enw-general-awards_and_certificates-page_title":"სერტიფიკატები - ExtraNetWork","btn-sign_in":"ავტორიზაცია","btn-sign_up":"რეგისტრაცია","property_fact-amenities-valid_payment":"გადახდა","property_fact-amenities-disabled":"შშმ პირი","enw-input-max_children-description":"ოთახში ბავშვების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლებსაც შეუძლიათ მინიმუმ ერთ ზრდასრულთან მოთავსება","property_fact-amenities-transportation":"ტრანსპორტირება","enw-payment-update_manual_payment-title":"გადახდის ბმულის განახლება","enw-payment-update_manual_payment-page_title":"გადახდის ბმულის განახლება","enw-payment-transaction_detail-payment_link-title":"გადახდის ბმული","enw-input-transaction_type":"ტრანზაქციის ტიპი","property_fact-amenities-working_area":"სამუშაო სივრცე","enw-general-tab-award-and-certificates":"სერტიფიკატები","property_fact-amenities-services":"მომსახურეობა","enw-facilities-food_and_beverage-subtitle":"სურსათი და სასმელები","enw-payment-manual_payment_detail-title":"გადახდის ბმულის დეტალები","property_fact-amenities-accommodation":"განთავსება","enw-payment-manual_payment_detail-page_title":"გადახდის ბმულის დეტალები","property_fact-room-room":"ოთახები","enw-input-payment":"გადახდა","enw-facilities-food_and_beverage-page_title":"სურსათი და სასმელები","enw-input-offline":"არააქტიური","enw-input-online":"აქტიური","property_fact-facilities-kids_baby":"ბავშვები","enw-input-payment_method":"გადახდის მეთოდი","enw-facilities-activities-subtitle":"აქტივობები","enw-input-commission":"საკომისიო","enw-payment-manual_payment-loading-message":"იტვირთება","enw-payment-create_manual_payment-title":"გადახდის ბმულის შექმნა","enw-facilities-tab-kids_and_baby":"ბავშვები და ჩვილი","enw-payment-create_manual_payment-page_title":"გადახდის ბმულის შექმნა","property_fact-facilities-spa_wellness":"სპა და გამაჯანსაღებელი პროცედურები","property_fact-facilities-pool":"აუზი","myweb-contact_form-success_message":"თქვენი შეტყობინება წარმატებით იქნა მიღებული.","enw-facilities-tab-spa_and_wellness":"სპა და გამაჯანსაღებელი პროცედურები","property_fact-facilities-public_areas_title":"საჯარო სივრცე","enw-facilities-public-subtitle":"საჯარო სივრცე","property_fact-facilities-activities_title":"აქტივობები","enw-facilities-public-page_title":"საჯარო","enw-input-room_view":"ოთახის ხედი","enw-facilities-activities-page_title":"აქტივობები","enw-facilities-tab-pool":"აუზი","enw-input-chain_type":"ქსელი და ჯგუფი","payment_type-store_key":"Store Key საიდუმლო კოდი","enw-landing_offer-expire_date":"შემოთავაზება ძალაშია {{date}}","payment_type-client_id":"მომხმარებლის საიდენტიფიკაციო ნომერი","enw-facilities-pool-subtitle":"აუზის აღწურვილობა","enw-landing_offer-welcome-slogan":"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება","payment_type-teb-store_key":"TEB საიდუმლო კოდი","enw-facilities-spa_and_wellness-subtitle":"სპა და გამაჯანსაღებელი პროცედურები","enw-facilities-spa_and_wellness-page_title":"სპა და გამაჯანსაღებელი პროცედურები","enw-edit_offer-page_title":"შეთავაზების დამატება","enw-edit_offer-title":"შეთავაზების დამატება","enw-facilities-pool-page_title":"აუზი","payment_type-teb-client_id":"TEB მომხმარებლის საიდენტიფიკაციო ნომერი","property-unit-minute":"წუთი","enw-facilities-entertainment-subtitle":"გართობა","enw-create_offer-title":"შეთავაზების შექმნა","property-unit-hour":"საათი","property-unit-kelvin":"კელვინი (კ)","enw-facilities-entertainment-page_title":"გართობა","enw-facilities-tab-entertainment":"გართობა","property-unit-fahrenhayt":"ფარენჰეიტი (ფ°)","enw-facilities-tab-food_and_beverage":"სურსათი და სასმელები","property-unit-celcius":"ცელსიუსი (ც°)","enw-facilities-tab-public":"საჯარო","property-unit-mile":"მილი (მილ)","enw-facilities-tab-activities":"აქტივობები","property-unit-feet":"ფუტი (ფ)","property-unit-inch":"ინჩი (ინ)","property-unit-centimeter":"სანტიმეტრი (სმ)","property-unit-meter":"მეტრი (მ)","enw-facilities-title":"აღჭურვილობა","property-unit-kilometer":"კილომეტრი (კმ)","enw-create_offer-page_title":"შეთავაზების შექმნა","enw-landing_offer-footer-address":"მისამართი","property-unit-square_feet":"კვადრატული ფუტი (ფტ²)","property-unit-square_meter":"კვადრატული მეტრი (მ²)","enw-amenities-transportation-subtitle":"სატრანსპორტო მომსახურება","enw-landing_offer-footer-web_site":"ვებ გვერდი","enw-amenities-working_area-subtitle":"ბიზნეს ცენტრი და შეხვედრების ოთახი","myweb-contact-contact_form-captcha":"Captcha","enw-amenities-payment-page_title":"გადახდების ინტეგრაცია","enw-landing_offer-footer-email":"ელექტრონული მისამართი","enw-amenities-disabled-subtitle":"შშმ პირებისათვის ადაპტირებული","property_place_fact-tartan":"ტარტანი","property_place_fact-acrylic":"აკრილი","enw-input-max_room_occupancy-description":"ზრდასრულების მაქსიმალური რაოდენობა","property_place_fact-desert_courses":"კონდიტერიის კურსი","property_place_fact-transporter":"ქედი","enw-landing_offer-footer-contact_us":"დაგვიკავშირდით","enw-landing_offer-footer-social_media":"სოციალური მედია","enw-input-max_adults-description":"ზრდასრულების მაქსიმალური რაოდენობა","property_place_fact-historic_home":"ისტორიული სახლი","enw-amenities-payment-subtitle":"დადასტურებული გადახდები ობიექტში","btn-employees_contact":"თანამშრომლების საკონტაქტო","property_place_fact-hydrafacials":"HydraFacials","property_place_fact-photofacials":"PhotoFacials","btn-accept_offer":"შეთავაზების მიღება","property_place_fact-weight_loss_surgery_support":"წონაში კლება ქირურგიული ჩარევით","enw-offer_list-modal-copy_link-title":"შეთავაზების ბმულის დაკოპირება","enw-offer-dashboard-total-count":"სრული","enw-offer-dashboard-passive-count":"არააქტიური","enw-offer-dashboard-pending-count":"მოლოდინის რეჟიმში","enw-offer-dashboard-accepted-count":"მიღებული","btn-offer_list":"შეთავაზების სია","property_place_fact-lat_pull_down":"Lat Pull Down","property_place_fact-decline_chest_press":"Decline Chest Press","property_place_fact-incline_chest_press":"Incline Chest Press","enw-offer-dashboard-description":"შინაარსის დეტალების მითითებით, შეგიძლიათ სწრაფად შექმნათ შეთავაზება ან შეგიძლიათ მართოთ წინა შეთავაზებები.","property_place_fact-abductor_adductor":"Abductor & Adductor","property_place_fact-seated_calf":"Seated Calf","enw-offer-dashboard-title":"შეთავაზების გაკეთება","property_place_fact-multi_hip":"Multi Hip","property_place_fact-leg_extension":"ფეხის გაჭიმვები","enw-offer-dashboard-icon-title":"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება","property_place_fact-horizontal_leg_curl":"Horizontal Leg Curl","property_place_fact-seated_leg_curl":"Seated Leg Curl","property_place_fact-seated_horizontal_pully":"Seated Horizontal Pully","enw-input-end":"გასვლა","property_place_fact-high_pully":"High Pully","enw-input-start":"შემოსვლა","property_place_fact-rotary_torso":"Rotary Torso","enw-offer-price-title":"ფასი","property_place_fact-abdominal_machine":"პრესის მანქანა","property_place_fact-lower_back":"წელი","enw-offer-price-page_title":"შეთავაზების ფასი","property_place_fact-upper_limbs":"ზედა კიდურები","btn-manage_price":"ფასის დამატება","property_place_fact-triceps_press":"ტრიცეფცის პრესი","btn-save_offer":"შეთავაზების შენახვა","enw-input-status":"სტატუსი","property_place_fact-biceps_curl":"Biceps Curl","property_place_fact-seated_row":"Seated Row","enw-offer_list-column-status":"სტატუსი","property_place_fact-deltoid_machine":"Deltoid Machine","enw-offer_list-column-approved":"სტატუს კვო","enw-offer_list-column-expire_date":"ძალაშია","property_place_fact-shoulder_press":"მხრების პრესი","property_place_fact-seated_straight_arm_clip_chest":"Seated Straight Arm Clip Chest","property_place_fact-seated_chest_press":"Seated Chest Press","enw-offer_list-column-effective_date":"შექმნის თარიღი","enw-offer_list-column-price":"ფასი","property_place_fact-stretching_products":"გაწელვის აღჭურვილობა","property_place_fact-step_products":"Step Products","enw-offer_list-column-offer_title":"შეთავაზების სათაური","enw-offer_list-column-code":"კოდი","enw-offer_list-subtitle":"შეთავაზების სია","enw-offer_list-page_title":"შეთავაზების სია","enw-offer_list-title":"შეთავაზების სია","btn-create_offer":"შეთავაზების შექმნა","btn-add_prices":"ფასების დამატება","enw-tab-all":"ყველა","property_place_fact-hot_water_crust_pastry":"Hot Water Crust Pastry","property_place_fact-suet_crust_pastry":"Suet Crust Pastry","property_place_fact-filo_pastry":"Filo Pastry","enw-offer-cancellation_policy-title":"გაუქმების პირობები","property_place_fact-rough_puff_pastry":"Rough Puff Pastry","enw-offer-important_notes-title":"მნიშვნელოვანი შენიშვნები","property_place_fact-table_dhote":"Table d'hote","enw-input-fine":"თანხა","enw-input-rate":"ჯარიმის ტიპი","enw-input-days_before":"ჩამოსვლამდე დღეებით ადრე","enw-input-end_date":"თარიღის დამატება","enw-input-start_date":"დაწყების თარიღი","api-mailling-booking-desc":"დაჯავშნის ნომერი <b>:booking_code<\/b>, თქვენი ჯავშანი <b>:property_name<\/b>, <b>:checkin_date<\/b> რეგისტრაცია და <b>:checkout_date<\/b> შემოწმება წარმატებით დადასტურდა.","btn-revocable":"ანაზღაურებადი","btn-irrevocable":"არა ანაზღაურებადი","enw-input-important_notes":"მნიშვნელოვანი შენიშვნები","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-tour_pool":"Tour Pool","property_place_category-food_beverage-bar-dispense_bar":"ღია ბარი","enw-payment-new_payment-title":"ახალი გადახდა","property_fact-amenities-service-cleaning_on_departure":"დალაგება გამგზავრებამდე","property_fact-facilities-activities-paddle":"Paddle","property_characteristic_types-design_hotel":"დიზაინერული სასტუმრო","property_fact-amenities-service-turndown_service":"Turndown Service","property_room_view_type-piste_view":"თოვლის გზა","enw-input-currency":"ვალუტა","enw-input-offer_deadline":"ძალაშია","enw-input-language":"ენა","property_guest_categories-wellness_travelers":"Wellness Travelers","enw-input-title":"სათაური","enw-room-room-photos-page_title":"ოთახების ფოტოები","btn-finish":"დასრულება","property_fact-facilities-kids_baby-booster":"Booster","enw-room-recommended":"რეკომენდირებულია","property_fact-facilities-spa_wellness-infrared_sauna":"ინფრაწითელი საუნა","property_fact-facilities-food_beverage-packaged_meal":"დაპაკეტებული საკვები","property_fact-amenities-payment-troy":"Troy","enw-room-room_amenities-page_title":"ოთახის დეტალები","room-rooms-detail-bed_types-count":"დათვლა","room-rooms-detail-bed_types-type":"ტიპი","room-rooms-detail-description-title":"აღწერილობა","room-rooms-detail-bed_types-title":"საწოლების ტიპი","room-rooms-detail-room_info-title":"ინფორმაცია ოთახის შესახებ","enw-room-rooms-modal-bed_type-title":"პარამეტრები","be-search-reservation_success_message":"<span>მადლობა<\/span>, თქვენი ჯავშნის პროცესი დასრულდა.","be-search-basket_summary":"კალათის ჯამი","be-up_to_days":":day days მდე","be-if_canceled_up_to_days":"გაუქმება :day days","btn-create_new_adult_increase_policy":"შექმენით ახალი ზრდასრულთა პოლიტიკა","datatable-pagination-of":"-დან","error-input-mimes":":input გამოსახულების არასწორი ფორმატი","error-input-image":":input უნდა იყოს გამოსახულების ფორმატი","error-input-date-format":":input must be ':format' დღე.თვე.წელი: თარიღის ფორმატი","error-input-boolean":":input უნდა იყოს ლოგიკური","error-input-string":":input უნდა იყოს ლინეარული","error-input-min":":input არ უნდა იყოს ნაკლები ვიდრე :2","error-input-max":":input არ უნდა იყოს მეტრი ვიდე :200","error-input-integer":":input უნდა იყოს მთელი რიცხვი","error-input-email":":input ელექტრონული მისამართის ვალიდური ფორმატი","error-input-date":":input უნდა იყოს ვალიდური თარიღის","error-input-array":":input must be array","enw-pab-dashboard-inventory-desc":"მიუთითეთ თქვენი ფასი და ხელმისაწვდომობა თქვენს ინვენტარში.","enw-pab-dashboard-channels-desc":"შექმენით ჯავშნის სისტემა. დააკავშირეთ და მართეთ თქვენი ონლაინ არხები.","enw-general-dashboard-general-desc":"დაასრულეთ თქვენი ობიექტის პროფილი ზოგადი ინფორმაციის შეყვანით.","web-products-product_title-three":"იყავით გამორჩეული ვებგვერდის საშუალებით, მოიზიდეთ მეტი სტუმარი.","web-products-product_desc-two":"მარტივად შექმენით და სწრაფად გაუგზავნეთ პერსონალიზებული შეთავაზებები ჯგუფებსა და კორპორაციებს. გაზარდეთ კმაყოფილების ხარისხი პერსონალიზებული შეთავაზებებით.","web-products-product_desc-one":"მეტი ვიდრე ჩვეულებრივი არხის მენეჯერი. ხელმისაწვდომობისა და ფასების სინქრონიზაცია როგორც ონლაინ, ასევე ოფლაინ არხებზე მარტივად. ყურადღება გაამახვილეთ თქვენი შეთავაზებებისა და მომსახურების სრულყოფაზე. არ დახარჯოთ დრო ყოველდღიურ მექანიკურ განახლებებზე.","enw-amenities-transportation_services-page_title":"ტრანსპორტირების სერვისები","enw-amenities-working_area-page_title":"სამუშაო სივრცე","enw-amenities-internet-subtitle":"ინტერნეტი","enw-amenities-internet-page_title":"ინტერნეტი","enw-amenities-service-page_title":"სერვისი","enw-amenities-service-subtitle":"განთავსება","enw-amenities-tab-payment":"გადახდა","enw-amenities-tab-disabled":"შეფერხებული","enw-amenities-tab-transportation":"ტრანსპორტირება","enw-amenities-tab-working_area":"სამუშაო სივრცე","enw-amenities-tab-internet":"ინტერნეტი","enw-amenities-tab-service":"სერვისი","enw-amenities-accommodation-subtitle":"განთავსების ტიპი","enw-amenities-accommodation-page_title":"განთავსება","enw-amenities-tab-accommodation":"განთავსება","enw-amenities-title":"აღჭურვილობა","enw-input-title-slogan":"სლოგანი","enw-input-secondary_color":"მეორე რიგში","enw-input-tertiary_color":"მესამე რიგში","enw-input-welcome_to_slogan":"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება - სლოგანი","enw-input-primary_color":"პირველადი","enw-input-title-colors":"ფერები","enw-input-title-logo":"ლოგო","enw-general-brand-subtitle":"კორპორატიული იდენტურობა","enw-general-brand-page_title":"ბრენდი","enw-general-employees-page_title":"თანამშრომლები","enw-input-mobile_phone":"Whatsapp","web-products-section-two-desc":"ჩვენ დაგეხმარებით სტრატეგიის ოპტიმიზაციაში როგორც ონლაინ, ასევე ოფლაინ არხებზე და გავზრდით თქვენს ონლაინ ხილვადობას. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ დრო დაუთმოთ სტუმარს, რომლებიც ჩვენი დახმარებით მიიღეთ.","web-products-section-two-title":"ჩვენი სმარტ-ტექნოლოგიების საშუალებით, თქვენი ონლაინ სტრატეგიის მართვა მარტივია.","enw-general-communication-pagetitle":"მთავარი","btn-add_new_contact":"საკონტაქტო პირის დამატება","btn-add_new":"ახლის დამატება","btn-delete":"წაშლა","btn-update":"განახლება","enw-input-email":"ელექტრონული მისამართი","enw-input-fax":"ფაქსი","enw-input-phone":"ტელეფონი","enw-input-name_surname":"სახელი გვარი","enw-input-contact_type":"საკონტაქტო სათაური","enw-general-employees-subtitle":"თანამშრომლის კონტაქტი","enw-input-main_fax":"მთავარი ფაქსი","enw-input-main_mobile_phone":"Whatsapp","enw-general-tab-brand":"ბრენდი","btn-next":"შემდეგი","btn-back":"უკან","enw-general-communication-subtitle":"ოფიციალური ინფორმაცია","enw-input-web_site":"ვებ-გვერდი","enw-amenities-disabled-page_title":"Handicap","enw-input-main_email":"ძირითადი ელექტრონული მისამართი","enw-input-main_phone":"ძირითადი ნომერი","enw-input-secondary_phone":"მეორეული ნომერი","enw-input-extension":"გაფართოება","enw-general-tab-location":"ადგილმდებარეობა","enw-general-tab-employees":"თანამშრომლები","enw-general-tab-communication":"ოფიციალური","enw-general-tab-information":"ინფორმაცია","btn-save":"შენახვა","enw-general-information-pagetitle":"მთავარი ინფორმაცია","enw-input-property_name":"სასტუმროს სახელწოდება","enw-general-information-subtitle":"ძირითადი ინფორმაცია","enw-general-title":"მთავარი","property_fact-amenities-accommodation_type-all_inclusive":"All Inclusive","enw-input-check_out_time":"გასვლის დრო","enw-input-check_in_time":"შემოსვლის დრო","property_fact-facilities-food_beverage-take_away":"Take Away","enw-input-last_renovation_year":"ბოლო რენოვაციის წელი","enw-input-construction_year":"მშენებლობის წელი","enw-input-license_number":"ლიცენზიის ნომერი","property_fact-room-room_amenities-smart_phone_dock":"სმარტფონის დოკი","enw-input-official_name":"ოფიციალური სახელი","enw-input-property_type":"სასტუმროს ტიპი","enw-input-country":"ქვეყანა","enw-input-number_of_rooms":"ოთახების რაოდენობა","enw-input-property_name_local_language":"სასტუმროს სახელწოდება ადგილობრივ ენაზე","enw-input-registered_tax_office":"რეგისტრირებული საგადასახადო სამსახური","enw-input-local_language":"ადგილობრივი ენა","property_type-boutique_hotel":"ბუტიკ სასტუმრო","property_type-bungolow":"ბუნგალო","property_type-cabin":"სალონი","property_type-capsule_hotel":"კაფსულა სასტუმრო","property_type-castle":"ციხესიმაგრე","property_type-chalet":"შალე","property_type-condo":"კონდო","property_type-cottage":"კოტეჯი","property_type-country_house":"აგარაკი","property_type-farm_stay":"ფერმა","property_type-guest_house":"გესთ ჰაუსი","property_type-hostel":"ჰოსტელი","property_type-lodge":"ლოჯია","property_fact-room-room_amenities-split_air_conditioner":"გაყოფილი კონდიციონერი","property_fact-room-room_amenities-dressing_room":"გარდერობი","property_type-love_hotel":"ლავ ჰოტელი","property_type-motel":"მოტელი","property_type-pansion":"პანსიონი","property_fact-room-room_amenities-mosquito_wire":"კოღოების საწინააღმდეგო ბადე","property_type-private_holiday_home":"კერძო დასასვენებელი სახლი","property_fact-room-room_amenities-sound_insulation":"ხმის იზოლაცია","property_fact-room-room_amenities-safe_box":"სეიფი","property_fact-room-room_amenities-hair_dryer":"ფენი","property_fact-room-room_amenities-clock":"საათი","property_type-ranch":"რანჩო","property_fact-room-room_amenities-radio":"რადიო","property_fact-room-room_amenities-private_indoor_pool":"კერძო შიდა აუზი","property_type-residence":"რეზიდენცია","property_fact-room-room_amenities-private_entrance":"კერძო შესასვლელი","property_type-resort":"რეზორტი","property_fact-room-room_amenities-paid_tv_services":"ფასიანი სატელევიზიო მომსახურება","property_fact-room-room_amenities-game_console":"კონსოლი","property_fact-room-room_amenities-sitting_group":"ავეჯი","property_type-safari_tentalow":"საფარის კარავი","property_type-ryokan":"Ryokan","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-elo_creditcard":"Elo Creditcard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-eftpos":"Eftpos","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-dragon":"Dragon","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_bleue":"Carte Bleue","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_blanche":"Carte Blanche","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cartasi":"CartaSi","property_type-suit_hotel":"სუიტ სასტუმრო","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cabal":"Cabal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bcash":"Bcash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bc_global_card":"BC Global Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-banklink":"BankLink","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bankaxept":"BankAxept","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bancontact":"Bancontact","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-argencard":"Argencard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-apple_pay":"Apple Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ancv_cheques_vacances":"ANCV cheques-vacances","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-alipay":"Alipay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-airplus":"AirPlus","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-paypal":"PayPal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-unionpay":"UnionPay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-discover":"Discover","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-v_pay":"V Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-maestro":"Maestro","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sofort":"Sofort","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-szep_card":"SZÉP Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-company_invoice":"კომპანიის ინვოისი","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-traveller_cheuque":"მოგზაურის ქვითარი","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cheque":"ბანკის ქვითარი","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cash":"ნაღდი ანგარიშსწორება","property_fact-amenities-disabled_accessible-toilet_with_grab_rails":"შშმ ადაპტირებული უნიტაზი","property_fact-amenities-disabled_accessible-higher_level_toilet":"შემაღლებული უნიტაზი","property_fact-amenities-disabled_accessible-lower_bathroom_sink":"დაბალი პირსაბანი","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_braille":"Visual Aids: ბრაილი","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_tactile_signs":"Visual Aids: ტაქტილური ნიშნები","property_fact-amenities-disabled_accessible-auditory_guidance":"Auditory Guidance","property_fact-amenities-transportation_services-public_transport_tickets":"საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ბილეთები","property_fact-amenities-transportation_services-private_helicopter":"კერძო ვერტმფრენი","property_fact-amenities-transportation_services-private_jet":"კერძო თვითმფრინავი","property_fact-amenities-transportation_services-water_transportation":"წყლის ტრანსპორტი","property_fact-amenities-transportation_services-shuttle_service":"ტრანსფერი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-rostrum":"ტრიბუნა","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-mobile_sound_system":"გადასატანი ხმის სისტემა","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-wireless_microphones":"უსადენო მიკროფონი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-collar_microphone":"პორტატული მიკროფონი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-flipchart":"ფლიპჩარტი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-projection_machine":"პროექტორი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-curtain":"ფარდა","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-overhead":"კოდოსკოპი","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_body":"Slide Body","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_machine":"Slide Machine","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-dvd_player":"DVD Player","property_fact-facilities-public_areas-shrine":"საკურთხეველი","property_fact-facilities-public_areas-safety_deposit_box":"Safety Deposit Box","property_fact-facilities-public_areas-private_beach":"კერძო პლაჟი","property_fact-facilities-public_areas-motobike_room":"მოტოციკლეტის ოთახი","property_fact-facilities-public_areas-marine":"პორტი","property_fact-facilities-public_areas-mall":"მოლი","property_fact-facilities-public_areas-luggage_storage":"ბარგის შემნახველი საკანი","property_fact-facilities-public_areas-helipad":"ვერტმფრენის დასაჯდომი სივრცე","property_fact-facilities-public_areas-coffee_maker":"ყავის მანქანა","property_fact-facilities-public_areas-chapel":"სამლოცველო","property_fact-facilities-public_areas-beverage_vending_machine":"სასმელის სავაჭრო მანქანა","property_fact-facilities-public_areas-atmbanking":"ATM\/ბანკომატი","property_fact-facilities-activities-board_gamespuzzles":"სამაგიდო თამაშები\/ფაზლი","property_fact-facilities-activities-roller_skating":"როლიკები","property_fact-facilities-activities-hiking":"ლაშქრობა","property_fact-facilities-activities-walking_track":"საფეხმავლო ბილიკი","property_fact-facilities-activities-yoga":"იოგა","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-western_union":"Western Union","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-uc":"UC","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-tenpay":"Tenpay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-switch":"Switch","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-square_cash":"Square Cash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-solo":"Solo","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sistema_4b":"Sistema 4B","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sadad":"Sadad","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-reka_check":"Reka-Check","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_compra":"Red Compra","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_6000":"Red 6000","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-qiwi":"Qiwi","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-postepay":"Postepay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-personal_cheque":"პერსონალური ჩეკი","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-peony":"Peony","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payseracom":"Paysera.com","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payplug":"PayPlug","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pagseguro":"PagSeguro","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pacific":"Pacific","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-otp_szechenyi_pihenokartya":"OTP Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-nicos":"NICOS","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-m_pesa":"M-Pesa","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mkb_szechenyi_pihenokartya":"MKB Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-lastschrift":"სადებეტო ბარათი","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-knet":"Knet","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-kh_szechenyi_pihenokartya":"KH Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jin_sui":"Jin Sui","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-interac_e_transfer":"საერთაშორისო ელექტრონული ტრანზაქცია","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ideal":"iDeal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-hipercard":"Hipercard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-greatwall":"Greatwall","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-euro_6000":"Euro 6000","property_fact-room-room_amenities-ventilator":"ვენტილატორი","property_fact-room-room_amenities-parquet_floor":"პარკეტი","property_fact-room-room_amenities-wooden_floor":"ხის იატაკი","property_fact-room-room_amenities-stone_floor":"ქვის იატაკი","property_fact-room-room_amenities-100_127_volts":"100-127 ვოლტი","property_fact-room-room_amenities-air_cleaner":"ჰაერის გამწმენდი","property_fact-room-room_amenities-duvet":"საბანი","property_fact-room-room_amenities-toilet_paper":"ტუალეტის ქაღალდი","property_fact-room-room_amenities-international_adapter":"საერთაშორისო შტეკერი","property_fact-room-room_amenities-hypoallergenic":"ჰიპოალერგიული","property_fact-room-room_amenities-netting":"მწერების საწინააღმდეგო ბადე","property_fact-room-room_amenities-boucle_materials":"Boucle Materials","property_fact-room-room_amenities-private_outdoor_pool":"კერძო გარე აუზი","property_fact-room-room_amenities-courtyard":"ეზო","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bedlinen":"საბავშვო თეთრეული","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_slipper":"საბავშვო ჩუსტი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bathrobe":"საბავშვო ხალათი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-story_books_dvds_music_for_children":"საბავშვო მოთხობები, წიგნები, DVD, მუსიკა","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-toys":"სათამაშოები","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-potty":"ღამის ქოთანი","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-children_sitter":"ძიძა","property_fact-facilities-spa_wellness_care-balneotherapy":"ბალნეოთერაპია","property_fact-facilities-spa_wellness_care-medical_consultancy_service":"სამედიცინო კონსულტაცია","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hot_spring":"ცხელი წყარო","property_fact-facilities-pool_amenities-diving_board":"აუზის დაფა","property_fact-facilities-pool_amenities-rooftop_pool":"აუზი სახურავზე","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_a_view":"აუზი ხედით","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_cover":"აუზის საფარი","property_fact-facilities-pool_amenities-sun_tent":"მზის კარავი","property_fact-facilities-pool_amenities-umbrella":"შეზლონგის ქოლგა","property_fact-facilities-pool_amenities-towel":"პირსახოცი","property_fact-facilities-pool_amenities-cushion":"აუზის ბალიში","property_fact-facilities-pool_amenities-male_swimming_pool":"მამაკაცთა აუზი","property_fact-facilities-pool_amenities-female_swimming_pool":"ქალთა აუზი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cabaret":"კაბარე","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-acrobatics":"აკრობატების შოუ","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-circus":"ცირკი","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_club":"ღამის კლუბი","property_fact-facilities-food_beverage-vegetarian_menu":"ვეგეტერიანული მენიუ","property_fact-facilities-food_beverage-vegan_menu":"ვეგანური მენიუ","property_fact-facilities-food_beverage-banquet_hall":"საბანკეტო დარბაზი","property_fact-facilities-food_beverage-kosher_menu":"ქოშერული მენიუ","property_fact-facilities-food_beverage-halal_menu":"ჰალალ მენიუ","property_fact-facilities-food_beverage-diet_menu":"დიეტური მენიუ","property_fact-facilities-public_areas-art_gallery":"ხელოვნების გალერეა","property_fact-facilities-public_areas-water_dispenser":"წყლის დისპენსერი","property_fact-facilities-public_areas-tea_maker":"ჩაის მანქანა","property_fact-facilities-public_areas-souvenir_shop":"სუვენირების მაღაზია","property_fact-facilities-public_areas-ski_equipment_rentals":"სათხილამურო აღჭურვილობის მაღაზია","property_type-apart_hotel":"აპარტოტელი","property_type-5_star_hotel":"5-ვარსკვლავიანი სასტუმრო","property_type-4_star_hotel":"4-ვარსკვლავიანი სასტუმრო","property_type-3_star_hotel":"3-ვარსკვლავიანი სასტუმრო","property_type-2_star_hotel":"2-ვარსკვლავიანი სასტუმრო","property_type-1_star_hotel":"1-ვარსკვლავიანი სასტუმრო","property_room_type-honeymoon_room":"თაფლობისთვის ოთახი","property_room_type-dublex_room":"დუპლექს-ოთახი","property_room_type-cabana_room":"კაბანა","property_room_type-loft_room":"ლოფტი","property_room_type-roh_room":"Roh Room","property_room_type-studio_room":"სტუდიო ოთახი","property_room_type-connection_room":"Connection Room","property_room_type-villa_1":"ვილა","property_room_type-superior":"სუპერიორ ოთახი","property_room_type-suite":"Suite","property_room_type-standart_room":"Სტანდარტული ოთახი","property_room_type-premium_room":"Premium Room","property_room_type-pent_house":"პენტჰაუსი","property_room_type-king_suite":"მეფე ლუქსი","property_room_type-junior_suite":"Junior Suite","property_room_type-grand_suite":"Grand Suite","property_room_type-family_room":"ოჯახის ოთახი","property_room_type-economy":"ეკომონი","property_room_type-deluxe":"დელუქსი","property_room_type-club_room":"Club Room","property_room_type-bungalow":"ბუნგალო","property_room_type-attic":"სხვენი","property_room_type-apartment":"აპარტამენტი","property_room_type-accessible_room":"შშმ ადაპტირებული ოთახი","property_room_bed_type-twin_bed":"ორსაწოლიანი ოთახი","property_room_bed_type-sofa_bed":"საწოლი-დივანი","property_room_bed_type-single_bed":"ერთადგილიანი საწოლი","property_room_bed_type-queen_bed":"Queen Bed","property_room_bed_type-king_bed":"King Bed","property_room_bed_type-futon":"Futon","property_room_bed_type-french_bed":"French Bed - ორადგილიანი საწოლი","property_room_bed_type-double_bed":"Double Bed - ორადგილიანი საწოლი","property_room_bed_type-bunk_bed":"ორსართულიანი საწოლი","property_photo_category-accommodation":"განთავსება","property_photo_category-terrace":"ტერასა","property_photo_category-beach":"პლაჟი","property_photo_category-restaurant":"რესტორანი","property_photo_category-pool":"აუზი","property_photo_category-lobby":"ლობი","property_photo_category-conference_facilities":"საკონფერენციო აჭღურვილობა","property_photo_category-sport_leisure":"სპორტი\/დასვენება","property_photo_category-bar":"ბარი","property_photo_category-view_of_exterior":"ექსტერიერი","property_photo_category-general":"მთავარი","enw-btn-facility_have_non_eng_name":"აქვს თუ არა თქვენს ობიექტს არაინგლისური სახელი?","enw-input-chain_and_group":"ქსელი და ჯგუფი","input-property_name":"სასტუმროს სახელწოდება","property_type-tree_house":"სახლი ხეზე","property_type-town_house":"სახლი ქალაქში","property_type-thermal_facility":"თერმული ობიექტი","web-products-product_title-one":"მართეთ არა მხოლოდ ონლაინ, არამედ ოფლაინ არხები ერთი პლატფორმიდან.","property_place_fact-piste_view":"სათხილამურო ტრასა","property_place_fact-pate_sucree_pastry":"Pate Sucree Pastry","property_place_fact-choux_pastry":"Choux Pastry","error-input-in-array":":input must be one of the array ':value'","property_fact-facilities-activities-zipline":"ზიპლაინი","property_fact-facilities-spa_wellness_care-physiotherapy":"ფიზიოთერაპია","enw-drawer_menu-property_id":"ქონების ID","mail-booking-channel":"არხი","mail-booking-confirmation-code":"Დადასტურების კოდი","mail-booking-name-surname":"Სახელი გვარი","mail-booking-email":"ელ.ფოსტა","mail-booking-phone":"ტელეფონი","mail-booking-checkout":"გასვლა","mail-booking-checkin":"შემოწმება","mail-booking-room_order":":order. ოთახი","mail-booking-occupany":"დაკავება","mail-booking-total":"სრული","mail-booking-grand_total":"გრანდ სულ","mail-booking-payment":"გადახდა","mail-booking-payment_source":"გადახდის წყარო","mail-booking-cardholder_name":"ბარათის მფლობელის სახელი","mail-booking-card_number":"Ბარათის ნომერი","mail-booking-expiration_date":"Ვადის გასვლის თარიღი","mail-booking-note":"შენიშვნა","mail-booking-show_credit_card_info":"საკრედიტო ბარათის ინფორმაციის ჩვენება","enw-guest-credit_card":"სტუმრის საკრედიტო ბარათი","enw-ota-credit_card":"OTA საკრედიტო ბარათი","myweb-menu-sustainability_reports":"მდგრადობის პოლიტიკა","enw-input-active-confirm":"შეთავაზების დადასტურება","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-title":":code კოდირებული შეთავაზება სტუმრის დასტური","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-two":"ვინაიდან შეთავაზების ტიპი დამტკიცებულია სასტუმროში, ელოდება ობიექტის დამტკიცებას. თქვენ შეგიძლიათ დაამტკიცოთ ობიექტი ექსტრაქსელის საშუალებით.","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-one":"სტუმარმა დაადასტურა შეთავაზება კოდით <b>:code<\/b>.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-title":":code კოდირებული შეთავაზება ელოდება დასტურს სასტუმროს მიერ","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-two":"თქვენი დადასტურება მოხსენებულია ჩვენს დაწესებულებაში. მოსალოდნელია, რომ ქონება დაამტკიცებს შეთავაზებას, თქვენ დაგიკავშირდებით დამტკიცების საფუძველზე.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-one":"თქვენ დაადასტურეთ შეთავაზება <b>:code<\/b> გენერირებული <b>:propertyName<\/b>-ის მიერ.","api-mailing-offer_accept_mail-payment":"თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ განახორციელოთ თქვენი გადახდა შეთავაზებისთვის ქვემოთ <b>Payment Link<\/b> მეშვეობით.","api-mailing-payment_link":"გადახდის ლინკი","api-mailing-offer_detail":"შეთავაზების დეტალები","api-mailing-offer_accept_mail-description":"<b>:propertyName<\/b>-ის მიერ შექმნილი წინადადება კოდით <b>:code<\/b> დამტკიცდა.","api-mailing-offer_accept_mail-title":":code კოდირებული შეთავაზება დამტკიცებულია","enw-landing_offer-status-three":"თქვენი შეთავაზება წარმატებით დამტკიცდა. მადლობა","enw-landing_offer-status-two":"თქვენი დამტკიცების პროცესი დასრულებულია, სასტუმროს დამტკიცებას ახლა ელოდება. სასტუმროს დამტკიცების შემდეგ თქვენი შეთავაზება განხორციელდება.","enw-landing_offer-status-one":"თქვენი დამტკიცების პროცესის შემდეგ, სასტუმრო განიხილავს შეთავაზებას და საბოლოო თანხმობას მისცემს შეთავაზებას.","enw-offer-approve-status-title":"შეთავაზების დადასტურების შესახებ","offer_confirm_type-hotel_confirmation":"სასტუმრო დამტკიცებულია","offer_confirm_type-instant_confirmation":"მყისიერად დამტკიცებული","offer_accept_status-pending_customer_confirm":"ელოდება სტუმრის დამტკიცებას","offer_accept_status-pending_hotel_confirm":"სასტუმროს დამტკიცების მოლოდინში","offer_accept_status-accepted":"მიღებულია","offer_accept_status-cancel":"გაუქმდა","enw-input-payment_list_default":"გადახდის ტიპის შერჩევა","enw-input-payment_list_type":"შეთავაზება გადახდის არჩევანი","enw-input-confirm-type":"შეთავაზების დამტკიცების ტიპი","enw-waiting-payment-tooltip":"ელოდება სტუმრის გადახდას","web-offer-waiting-price":"გადახდა ელოდება","enw-success-payment-tooltip":"მიღებულია სტუმრის გადახდა","web-offer-success-price":"გადახდა მიღებულია","property_fact-rooms-rooms-peacock":"Peacock","property_fact-rooms-rooms-hulu":"Hulu","property_fact-rooms-rooms-iflix":"iflix","property_fact-rooms-rooms-paramount":"Paramount+","property_fact-rooms-rooms-discovery":"Discovery+","property_fact-rooms-rooms-iqiyi":"iQIYI","property_fact-rooms-rooms-puhu_tv":"Puhu TV","property_fact-rooms-rooms-gain_tv":"Gain TV","property_fact-rooms-rooms-blu_tv":"Blu TV","property_fact-rooms-rooms-apple_tv":"Apple TV+","property_fact-rooms-rooms-bein_connect":"Bein Connect","property_fact-rooms-rooms-exxen":"Exxen","property_fact-rooms-rooms-hbo_max":"HBO Max","property_fact-rooms-rooms-disney":"Disney+","property_fact-rooms-rooms-amazon_prime_video":"Amazon Prime Video","property_fact-rooms-rooms-netflix":"Netflix","be-booking_detail-online_cancellation-desc":"გთხოვთ, შეიყვანოთ გაუქმების დამადასტურებელი კოდი გამოგზავნილი თქვენს ელ. ფოსტაზე.","api-mailing-cancellation_confirm_code-description":"გაუქმების დადასტურების კოდი თქვენი ჯავშნის კოდისთვის <b>:bookingCode<\/b> არის შემდეგი. <br> ჯავშნის გასაუქმებლად შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემული კოდი დადასტურების კოდის ველში.","api-mailing-cancellation_confirm_code-subject":"გაუქმების დამადასტურებელი კოდი - :bookingCode","myweb-menu-quality_policy":"ხარისხის პოლიტიკა","myweb-menu-energy_management_policy":"ენერგეტიკის მართვის პოლიტიკა","btn-online_cancellation":"ონლაინ გაუქმება","be-booking_detail-online_cancellation-header":"გაუქმების დამადასტურებელი კოდი","enw_daily-amount":"დღიური თანხები","enw_occupancy-title":"დაკავება","myweb-menu-pet_policy":"შინაური ცხოველების პოლიტიკა","enw-dashboard_plus-title":"დაფა","enw-dashboard-length_of_stay":"ყოფნის ხანგრძლივობა","enw-dashboard-length_of_booking":"დაჯავშნის ხანგრძლივობა","enw-dashboard-today_checkin":"დღეს რეგისტრაცია","enw-dashboard-today_checkout":"დღეს გამოტანა","enw-dashboard-total_revenue":"მთლიანი შემოსავალი","enw-dashboard-total_booking_count":"ჯავშნების ჯამური რაოდენობა","enw-dashboard-average_daily_rate":"საშუალო დღიური განაკვეთი","enw-dashboard-total_pax_count":"სულ პაქსის რაოდენობა","enw-dashboard-average_revenue_per_pax":"საშუალო შემოსავალი პერსონაზე","enw-chart-channel_name":"არხის სახელი","enw-chart-channel_count":"დათვალეთ","enw-chart-channel_total":"სულ","enw-chart-channel_percentage":"პროცენტი","enw-chart-forecast_title":"ოთახის დაკავება","enw-chart-forecast_label":"ოთახის რაოდენობა","payment_type-merchant_id":"სავაჭრო კოდი","payment_type-merchant_pass":"სავაჭრო საშვი","payment_type-user_code":"მომხმარებლის კოდი","payment_type-user_pass":"მომხმარებლის საშვი","myweb-contact-information":"Საკონტაქტო ინფორმაცია","myweb-places-working_hour":"სამუშაო საათები","myweb-places_category":"კატეგორია","myweb-btn-more":"მეტი","api-mailing-cancellation_request-description":"გაუქმების მოთხოვნა გაიგზავნა <b>:bookingContactNameSurname<\/b> ტრანზაქციისთვის ჯავშნის კოდით <b>:bookingCode<\/b>.<br><br>ჯავშნის გადახედვისა და გაუქმების შესასრულებლად, შეგიძლიათ გადახედოთ გარიგება ქვემოთ მოცემული ვარიანტის გამოყენებით.","api-cancellation_request-message":"თქვენი გაუქმების მოთხოვნა გადაეგზავნა სასტუმროს ხელისუფლებას. თქვენი გაუქმების მოთხოვნას უპასუხებენ რაც შეიძლება მალე.","api-mailing-cancellation_request-subject":"ჯავშნის გაუქმების მოთხოვნა - :bookingCode","myweb-place_show-more":"მეტის ჩვენება","myweb-menu-accessibility":"ხელმისაწვდომობა","myweb-menu-historical_touristic_places":"ისტორიული ტურისტული ადგილები","myweb-menu-blog":"ბლოგი","property_room_type-executive_room":"აღმასრულებელი ოთახი","property_room_type-standart_large_room":"სტანდარტული დიდი ოთახი","property_room_type-swim_up_room":"საცურაო ოთახი","promotion_type-discount":"მხოლოდ ფასდაკლება","enw-promotion-hours":"იმოქმედეთ გარკვეული დროის ინტერვალით","enw-promotion-start-time":"დაწყების დრო","enw-promotion-end-time":"დროის დასასრული","btn-create-blog":"ბლოგის შექმნა","enw-blog-title":"ბლოგი","btn-blog-list":"ბლოგი","enw-web_blog-title":"სათაური","enw-web_blog-language":"Ენა","btn-upload_image":"Სურათის ატვირთვა","enw-web_blog-edit":"ბლოგის რედაქტირება","myweb-menu-policy":"პოლიტიკა","myweb-policy-info":"პოლიტიკა განთავსებულია შემდეგი PDF ფაილებში.","myweb-policy-description":"ჩვენ ვმუშაობთ მგრძნობელობით პოლიტიკაზე.","myweb-policy-title":"პოლიტიკა","myweb-policy-empty_info":"პოლიტიკა არ დაემატა.","be-payment-nocreditcard_info":"თქვენი გადახდის ინფორმაცია მიიღება ბანკის ეკრანზე ტრანზაქციის დაწყების შემდეგ.","myweb-view-description":"დაათვალიერეთ 360° ხედით","myweb-view-title":"ხედი 360°","btn-create-popup":"ახალი ამომხტარი ფანჯარა","enw-popup-title":"ამომხტარი","btn-popup-list":"ამომხტარი","btn-popup-title":"სახელწოდება","enw-web_popup-list-title":"ამომხტარი სია","enw-web_popup-edit":"განაახლეთ ამომხტარი ფანჯარა","enw-popup-delete_title":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი წაშლა?","enw-web_alert-msg":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი წაშლა","enw-web_alert-title":"გაფრთხილება","enw-awards-title":"Ჯილდო","enw-certificates-title":"სერთიფიკატები","enw-policy-title":"პოლიტიკა","enw-web_blog-list-title":"ბლოგი","enw-input-coupon_notify":"აჩვენეთ ეს ფასდაკლების კუპონი, როგორც მომხმარებლისთვის განკუთვნილი.","be-coupon_notify_title":"თქვენი ფასდაკლების კოდი მზად არის გამოსაყენებლად ახლავე!","be-coupon_notify_info":":propertyName-მა დაგინიშნა სპეციალური კოდი.","be-coupon_notify_button":"გამოიყენეთ ფასდაკლების კოდი","myweb-menu-announcement":"ანონსი","enw-reservation_update-mail":"ელ.ფოსტის გაგზავნა","property_channel_category-wholesaler":"საბითუმო მოვაჭრე","enw-content-status":"ადგილის სტატუსი","mail-booking-discount":"ფასდაკლება","enw_discount-price":"Შემცირებული ფასი","enw_discount-amount":"ფასდაკლების კურსი","be-search-no_availability_minstay_message":"ამ საკუთრებაში ყოფნის მინიმალური ოდენობა შესაძლოა შეყვანილი იყოს, შეგიძლიათ ხელახლა მოძებნოთ თარიღის უფრო გრძელი დიაპაზონის არჩევით.","be-coupon_notify":"თქვენი პრომო კოდი დადასტურებულია. თქვენი ოთახის არჩევისას თქვენს კალათაზე მოქმედებს ფასდაკლება.","enw-input-promotion_start_date":"გაყიდვების დაწყების თარიღი","enw-input-promotion_end_date":"გაყიდვის დასრულების თარიღი","enw-input-error_char":"თქვენი შეტყობინება ან ტელეფონის ნომერი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 10 სიმბოლოს.","enw-input-error_captcha":"Captcha არასწორად იყო შეყვანილი.","enw-input-message_phone":"უნდა შეიყვანოთ მინიმუმ 10 სიმბოლო.","myweb-etc-see_more_photos":"იხილეთ მეტი ფოტოები","myweb-footer_cookies-necessary_text":"ეს ქუქიები აბსოლუტურად აუცილებელია ჩვენი საიტის ფუნქციონირებისთვის. ეს არის პირველი მხარის ქუქი-ფაილები და თქვენი პერსონალური მონაცემები გამოიყენება ჩვენი საიტის სწორად ფუნქციონირებისთვის. ამ ქუქიების გამოყენება სავალდებულოა თქვენ მიერ მოთხოვნილი სერვისის შესასრულებლად (როგორიცაა კონფიდენციალურობის პრეფერენციების დამახსოვრება).","myweb-footer_cookies-customize":"ქუქიების მართვა","myweb-footer_cookies-analytics":"შესრულება-ანალიტიკური ქუქიები","myweb-footer_cookies-analytics_text":"Это файлы cookie, которые позволяют проводить статистические измерения для анализа поведения пользователей на веб-сайтах. Эти файлы cookie используются для определения количества наших уникальных посетителей, для измерения трафика пользователей на нашем Сайте, для определения эффективности ключевых слов, которые мы используем в поисковой системе, для мониторинга статуса просмотра пользователей, посещающих наш Сайт, для измерения и улучшения производительности нашего Сайта. Кроме того, эти файлы cookie помогают нам понять уровень популярности страниц на нашем Сайте и измерить влияние рекламы на наших посетителей.","myweb-footer_cookies-marketting":"სარეკლამო\/მარკეტინგის ქუქიები","myweb-footer_cookies-marketting_text":"ეს ქუქიები განთავსებულია ჩვენი ვებგვერდის მეშვეობით ჩვენი სარეკლამო პარტნიორების მიერ და წარმოადგენს მესამე მხარის ქუქიებს. ამ ქუქი-ფაილებს ჩვენი ბიზნესპარტნიორები იყენებენ თქვენი ინტერესებიდან გამომდინარე თქვენი პროფილისთვის და შესაბამისი რეკლამის საჩვენებლად.","myweb-footer_cookies-necessary":"აბსოლუტურად აუცილებელი (სავალდებულო) ქუქი-ფაილები","myweb-footer_cookies-save_prefs":"პრეფერენციების შენახვა","myweb-footer_cookies-manage":"ქუქიების პარამეტრები","myweb-footer_cookies_reject":"უარყო ყველა","myweb-footer_cookies_accept":"Მიიღე ყველაფერი","property_web_weather-wind":"Ქარიანი","property_web_weather-thunder":"ჭექა-ქუხილი","property_web_weather-snow":"თოვლიანი","property_web_weather-rain":"წვიმიანი","property_web_weather-fog":"ნისლიანი","property_web_weather-cloudy":"Მოღრუბლული","property_web_weather-sleet":"წვიმა","property_web_weather-thunder-showers-night":"ჭექა-ქუხილი","property_web_weather-thunder-showers-day":"ჭექა-ქუხილი","property_web_weather-thunder-rain":"ჭექა-ქუხილი წვიმა","property_web_weather-snow-showers-night":"თოვლის წვიმა","property_web_weather-snow-showers-day":"თოვლის წვიმა","property_web_weather-showers-night":"Თავსხმა წვიმა","property_web_weather-showers-day":"Თავსხმა წვიმა","property_web_weather-rain-snow-showers-night":"თოვლის წვიმა","property_web_weather-rain-snow-showers-day":"თოვლის წვიმა","property_web_weather-rain-snow":"თოვლიანი","property_web_weather-partly-cloudy-night":"Ნაწილობრივ მოღრუბლული","property_web_weather-partly-cloudy-day":"Ნაწილობრივ მოღრუბლული","property_web_weather-clear-day":"წმინდა","property_web_weather-hail":"სეტყვა","property_web_weather-clear-night":"წმინდა","enw-promotion-same_day_checkin":"იმავე დღეს რეგისტრაცია","enw-promotions-tab_title":"დაწინაურება","enw-promotion-exclude_dates":"გამორიცხეთ თარიღები","myweb-about-property_rules-title":"დაწესებულების წესები","enw-menu-weater_widget-title":"ამინდი","enw-input-multimedia-error_message":"უსაფრთხოების კოდი უნდა იყოს მინიმუმ 5 და მაქსიმუმ 10 ციფრი.","be-payment-billing-edit_title":"ბილინგის ინფორმაციის რედაქტირება","be-payment-billing-summary":"ინვოისის შეჯამება","be-payment-billing-message_success":"ინვოისისთვის საჭირო ინფორმაცია წარმატებით გაიგზავნა.","enw-input-billing_address":"ბილინგის მისამართი","be-payment-billing-company_info":"თუ თქვენ გაქვთ კომპანია, შეამოწმეთ ყუთი.","be-payment-billing-company":"კორპორატიული ინვოისი","be-input-company_name":"კომპანია\/ორგანიზაცია","be-input-tax_number":"საგადასახადო ნომერი","be-input-passport_or_id":"პასპორტი ან პირადობის ნომერი","be-payment-billing_details":"ბილინგის დეტალები","be-payment-billing-info":"თქვენ შეგიძლიათ შეავსოთ ინვოისისთვის საჭირო ინფორმაცია დაჯავშნის დასრულების შემდეგ.","be-payment-billing-title":"მინდა შევიტანო ჩემი ბილინგის ინფორმაცია.","api-mailing-booking-invoice_update-info":"დაჯავშნის ნომრით <b>:bookingCode<\/b> განხორციელებული ტრანზაქციის ინვოისის ინფორმაცია განახლებულია.<br><br>გთხოვთ, შეამოწმოთ ინფორმაცია.","api-mailing-booking-invoice_update-title":"ბილინგის ინფორმაციის განახლება: :bookingCode","myweb-footer_cookies-text-von":"ჩვენი ვებგვერდი იყენებს მკაცრად აუცილებელ პირველი მხარის სესიას და მუდმივ ქუქი-ფაილებს, რათა ჩართოს თქვენს მიერ პირდაპირ მოთხოვნილი საინფორმაციო საზოგადოების სერვისები. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ შეხვიდეთ ქუქიების პოლიტიკაზე ამ ბმულზე დაწკაპუნებით.","myweb-footer_cookies-read":"მესმის","enw-input-multimedia-no_password":"გამოტოვეთ პაროლის შექმნა","myweb-menu-multimedia-visit_website":"ეწვიეთ ვებსაიტს","enw-input-free_addon-days":"რამდენი დღის შემდეგ არის უფასო?","enw-input-day":"დღე","enw-input-free_addon":"უფასო Addon","enw-daily_reports-user_lang_reports":"მომხმარებლის ენის ანგარიშები","enw-daily_reports-room_not_found":"ოთახი არ მოიძებნა","enw-daily_reports-room_found":"ნაპოვნია ოთახი","enw-daily_reports-total_search":"სულ საძიებო ნომერი","enw-daily_reports-total_guest_query_report":"სტუმრების ტრანზაქციის ანგარიში","enw-daily_reports-query_type":"გარიგების ტიპი","enw-daily_reports-date_search_report":"თარიღის ძიების ანგარიში","enw-daily_reports-query_number":"მოთხოვნის ნომერი","enw-daily_reports-user_country_reports":"მომხმარებლის ქვეყნის ანგარიშები","enw-daily_reports-transaction-title":"გარიგება","enw-daily_reports-transaction_report":"ტრანზაქციის ანგარიში","enw-daily_reports-title":"ყოველდღიური ანგარიშები","be-addon-min_stays":"ღამეები და ზემოთ","be-addon-min_stay":"ღამე და ზემოთ","be-addon-free_opportunities":"უფასო შესაძლებლობები","enw-entry_day_cancellation":"შესვლის დღე შეიძლება გაუქმდეს","enw-input-start_and_end_date-warn":"დაწყების და დასრულების თარიღები აუცილებელია.","property_place_category-aqua_park":"აკვაპარკი","btn-cover_video":"ქავერ ვიდეო","enw-cover_video_id":"ვიდეო ID","enw-input-cover_video-desc":"ვიდეოს დაკვრა შეგიძლიათ თქვენი ვებ გვერდის ყდაზე ვიდეოს „ID“ ნომრის შეყვანით.","enw-promotional_video":"სარეკლამო ვიდეო","enw-btn-place_have_local_name":"აქვს თუ არა ადგილს სახელი ადგილობრივ ენაზე?","btn-third_party_components_list":"მესამე მხარის კომპონენტები","property_type-holiday_village":"დასასვენებელი სოფელი","myweb-section-google_reviews":"მიმოხილვები","btn-read_more":"Mehr lesen","enw-input-occupancy_lock":"გაააქტიურეთ პერსონალზე დაფუძნებული ფასების სისტემა","enw-channels-channel_setup-adult_pricing-title":"ზრდასრულთა ფასების რედაქტირება","enw-channels-channel_setup-child_pricing-title":"ბავშვის ფასების რედაქტირება","language-persian":"სპარსული","payment_type-akbank-secret_key":"საიდუმლო გასაღები","payment_type-akbank-terminal_safe_id":"ტერმინალის სეიფის ID","payment_type-akbank-merchant_safe_id":"სავაჭრო სეიფის ID","enw-input-place_link":"ადგილის ლინკი","enw-input-place_link-validation_error":"მხოლოდ ბმული უნდა შეიყვანოთ.","awards_certificate_category-sustainability_report":"მდგრადობის ანგარიში","awards_certificate_category-sustainability_policy":"მდგრადობის პოლიტიკა","api-mailing-offer_mail-title":":propertyName - :code კოდირებული შეთავაზება","api-mailing-offer_mail-description":"შეთავაზების ინფორმაციაზე წვდომა შეგიძლიათ <b>:propertyName<\/b>-ის მიერ შექმნილი კოდით <b>:code<\/b> ქვემოთ მოცემულ ბმულზე.","myweb-property_cookie_policy_text":"⚠️ჩვენს დაწესებულებაში თქვენი დაჯავშნა სასურველი თარიღებისთვის მოიცავს მომსახურებას არჩეული კონცეფციის ფარგლებში. ჩვენი დაწესებულება არ გვთავაზობს დროის გაზიარებას, აქციებს ან მსგავს გაყიდვებსა და მომსახურებას. ეს არის იურიდიული შეტყობინება!","enw-notification-mail_sent_error":"მოხდა შეცდომა","enw-notification-mail_sent_successfully":"ფოსტა გაიგზავნა წარმატებით","myweb-feedback-title":"კავშირი","enw-edit-third_party_component":"ვებ კომპონენტების რედაქტირება","myweb-policy-sustainability_principle_title":"ჩვენი მდგრადობის პრინციპი","myweb-policy-sustainability_principle_text":"ჩვენი სასტუმრო იღებს ვალდებულებას შეასრულოს თურქეთის მდგრადი ტურიზმის პროგრამით ნაკისრი ვალდებულებები მდგრადობის შესახებ და მუდმივად გააუმჯობესოს მდგრადი მართვის სისტემა, რათა გაზარდოს მდგრადობა. ჩვენი მართვის სისტემა მუდმივად განიხილება დარგის სტატუსის, გარემოსდაცვითი, სოციალური, ტექნოლოგიური, ეკონომიკური და კულტურული რისკების, კანონმდებლობიდან გამომდინარე ცვლილებებისა და განახლებების გამო და საჭიროების შემთხვევაში განახლდება სისტემა და პოლიტიკა. გმადლობთ მხარდაჭერისთვის მდგრადობის აქტივობებში, რომლებიც ჩვენ განვახორციელეთ ჩვენს დაწესებულებაში.","myweb-menu-sustainability-policy":"მდგრადობა","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_and_city_guide":"კულტურული მემკვიდრეობა და ქალაქის გზამკვლევი","myweb-sustainability-policy-management_system-title":"მდგრადი მართვის სისტემის ანგარიშები","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_sites_in_turkey-title":"თურქეთის კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლებში ქცევის წესები","myweb-sustainability-policy-transportation_maps":"სატრანსპორტო რუქები","myweb-sustainability-policy-hunting_information_system":"სოფლის მეურნეობისა და სატყეო მეურნეობის სამინისტრო სანადირო ტურიზმი ბუნებრივი კონსერვაცია და ეროვნული პარკები სანადირო ტურიზმის საინფორმაციო სისტემა","myweb-sustainability-policy-guest_satisfaction_survey":"სტუმრების კმაყოფილების კვლევა","myweb-sustainability-policy-management_policy-title":"მდგრადი მართვის სისტემის პოლიტიკა","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_two":"ჩვენს ვებგვერდზე, სხვა საკითხებთან ერთად, ჩვენ გთავაზობთ გადახდას „მყისიერი გადარიცხვის“ საშუალებით.ამ გადახდის სერვისის მიმწოდებელია iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (თურქეთი) Burhaniye Mahallesi Atilla Sokak No:7 Üsküdar İstanbul (შემდგომში „İyzico“). ამ გადახდის სერვისის კიდევ ერთი პროვაიდერია Stripe INC (USA) 510 Townsend Street San Francisco, CA 94103 შეერთებული შტატები (შემდგომში „Stripe“). ამ პროცესის დახმარებით, ჩვენ ვიღებთ რეალურ დროში გადახდის დადასტურებას İyzico-სგან ან Stripe-სგან და შეგვიძლია დაუყოვნებლივ დავიწყოთ ჩვენი ვალდებულებების შესრულება. PIN-ისა და TAN-ის გარდა, თქვენ მიერ შეყვანილი გადახდის მონაცემები და თქვენი პერსონალური მონაცემები ასევე გადაეცემა ამ კომპანიას.თქვენი პერსონალური მონაცემები არის თქვენი სახელი და გვარი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი (ნომრები), ელექტრონული ფოსტის მისამართი, IP მისამართი და ნებისმიერი სხვა მონაცემი, რომელიც საჭიროა გადახდის დამუშავებისთვის.ამ მონაცემების გადაცემა აუცილებელია თქვენი ვინაობის ეჭვგარეშე დადგენისა და თაღლითობის მცდელობის თავიდან ასაცილებლად. თქვენი მონაცემების გადაცემა İyzico-ში ხდება ხელოვნების საფუძველზე. 6 პარ. 1 ლ. GDPR (თანხმობა) და არტ. 6 პარ. 1 ლ.თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა გააუქმოთ თქვენი თანხმობა მონაცემთა დამუშავებაზე ნებისმიერ დროს.გაუქმება არ იმოქმედებს წარსულში მონაცემთა დამუშავების ოპერაციების ეფექტურობაზე.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_five":"Iyzico მყისიერი ტრანსფერები","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_one":"ჩვენს ვებგვერდზე, სხვა საკითხებთან ერთად, ჩვენ გთავაზობთ გადახდას PayPal-ის საშუალებით.ამ გადახდის სერვისის მიმწოდებელია PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (შემდგომში „PayPal“). თუ გადაიხდით PayPal-ით, თქვენ მიერ შეყვანილი გადახდის დეტალები გადაეცემა PayPal-ს. თქვენი მონაცემები გადაეცემა PayPal-ს ხელოვნების საფუძველზე. 6 პუნქტი 1 მტ. GDPR (თანხმობა) და არტ. 6 პუნქტი 1 მტ. b GDPR (კონტრაქტის შესასრულებლად დამუშავება).თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა გააუქმოთ თქვენი თანხმობა მონაცემთა დამუშავებაზე ნებისმიერ დროს.გაუქმება არ იმოქმედებს წარსულში მონაცემთა დამუშავების ოპერაციების ეფექტურობაზე.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_four":"PayPal","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_three":"გადახდის პროვაიდერები","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty":"ეს საიტი იყენებს Google Maps რუკის სერვისს API-ის მეშვეობით.პროვაიდერი არის Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, აშშ. Google Maps-ის ფუნქციების გამოსაყენებლად აუცილებელია თქვენი IP მისამართის შენახვა.ეს ინფორმაცია ჩვეულებრივ გადაეცემა Google სერვერს აშშ-ში და ინახება იქ.ამ საიტის პროვაიდერს არანაირი გავლენა არ აქვს ამ მონაცემთა გადაცემაზე. Google Maps-ის გამოყენება ჩვენი ონლაინ შეთავაზებების მიმზიდველი პრეზენტაციისა და ვებსაიტზე მითითებული ადგილების ადვილად პოვნის ინტერესშია.ეს წარმოადგენს კანონიერ ინტერესს ხელოვნების მნიშვნელობით. 6 პარ. 1 ლიტრი GDPR. მომხმარებლის მონაცემების დამუშავების შესახებ მეტი ინფორმაციის ნახვა შეგიძლიათ Google-ის მონაცემთა დაცვის დეკლარაციაში:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_two":"Google Maps","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_nine":"ჩვენი ვებსაიტი იყენებს დანამატებს YouTube-დან, რომელსაც მართავს Google.ვებსაიტის ოპერატორია YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, აშშ. თუ ეწვევით ჩვენს ერთ-ერთ გვერდს, რომელიც აღჭურვილია YouTube დანამატით, დამყარდება კავშირი YouTube სერვერებთან.YouTube სერვერს ეცნობება, თუ რომელ ჩვენს გვერდს ეწვიეთ. თუ შესული ხართ თქვენს YouTube ანგარიშში, აძლევთ საშუალებას YouTube-ს მიაკუთვნოს თქვენი სერფინგის ქცევა პირდაპირ თქვენს პირად პროფილს.ამის თავიდან აცილება შეგიძლიათ თქვენი YouTube ანგარიშიდან გასვლით. YouTube გამოიყენება ჩვენი ონლაინ შეთავაზებების მიმზიდველი პრეზენტაციისთვის.ეს წარმოადგენს კანონიერ ინტერესს ხელოვნების მნიშვნელობით. 6 პარ. 1 ლიტრი GDPR. მეტი ინფორმაცია მომხმარებლის მონაცემების დამუშავების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ YouTube-ის მონაცემთა დაცვის დეკლარაციაში:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_one":"Youtube","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty":"დანამატები და ხელსაწყოები","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_eight":"თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ თქვენი ბრაუზერი ისე, რომ იყოთ ინფორმირებული ქუქიების დაყენების შესახებ და დაუშვათ ქუქიები მხოლოდ ცალკეულ შემთხვევებში, გამორიცხოთ ქუქიების მიღება გარკვეული შემთხვევებისთვის ან ზოგადად და ბრაუზერის დახურვისას გაააქტიუროთ ქუქიების ავტომატური წაშლა.თუ ქუქი ფაილები გამორთულია, ამ ვებსაიტის ფუნქციონირება შეიძლება შეიზღუდოს. თუ არ გაქვთ Facebook ანგარიში, შეგიძლიათ გამორთოთ გამოყენებაზე დაფუძნებული რეკლამა ევროპული ინტერაქტიული ციფრული რეკლამის ალიანსის ვებსაიტზე:","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_seven":"თქვენ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ Google Analytics თქვენი მონაცემების შეგროვებაში.შეიქმნება უარის თქმის ქუქი, რომელიც ხელს უშლის თქვენი მონაცემების შეგროვებას ამ ვებსაიტზე მომავალი ვიზიტების დროს. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ მეტი ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ ამუშავებს Google Analytics მომხმარებლის მონაცემებს Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_nine":"წინააღმდეგობა მონაცემთა შეგროვების წინააღმდეგ","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_six":"თქვენ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ქუქიების შენახვა თქვენი ბრაუზერის პროგრამული უზრუნველყოფის შესაბამისად დაყენებით;თუმცა, ჩვენ გვსურს აღვნიშნოთ, რომ ამ შემთხვევაში თქვენ ვერ შეძლებთ ამ ვებსაიტის ყველა ფუნქციის სრულად გამოყენებას.თქვენ ასევე შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ Google-ს ქუქი-ფაილის მიერ გენერირებული მონაცემების შეგროვებაში და დაკავშირებული თქვენი ვებსაიტის გამოყენებასთან (თქვენი IP მისამართის ჩათვლით) და Google-ის მიერ ამ მონაცემების დამუშავებაში, ბრაუზერის დანამატის ჩამოტვირთვით, რომელიც ხელმისაწვდომია შემდეგ ბმულზე და დააინსტალირეთ:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_eight":"ბრაუზერის მოდული","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_five":"ეს საიტი იყენებს ვებ ანალიზის სერვისის Google Analytics ფუნქციებს.პროვაიდერი არის Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, აშშ. Google Analytics იყენებს ე.წ. „ქუქი-ფაილებს“.ეს არის ტექსტური ფაილები, რომლებიც შენახულია თქვენს კომპიუტერში და რომელიც საშუალებას გაძლევთ გაანალიზოთ ვებსაიტის გამოყენება.ქუქი-ფაილით გენერირებული ინფორმაცია ამ ვებსაიტის თქვენი გამოყენების შესახებ ჩვეულებრივ გადადის Google-ის სერვერზე აშშ-ში და ინახება იქ. Google Analytics ქუქიების შენახვა ეფუძნება ხელოვნებას. 6 პარ. 1 ლიტრი GDPR.ვებსაიტის ოპერატორს აქვს ლეგიტიმური ინტერესი მომხმარებლის ქცევის ანალიზით, რათა ოპტიმიზაცია გაუწიოს როგორც ვებსაიტს, ასევე რეკლამას.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_seven":"Google Analytics","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_six":"ანალიზის ინსტრუმენტები და რეკლამა","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_four":"ამჟამად არ გამოიყენება სოციალური მედიის დანამატები\/ქუქიები.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_five":"სოციალური მედია","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_three":"თქვენი ონლაინ მოქმედებების მსვლელობისას ჩვენ შეგვიძლია შევაგროვოთ და თუ შეგროვდება ჩვენ შეგვიძლია დავამუშაოთ შემდეგი პერსონალური განაცხადის მონაცემები თქვენგან: სახელი, სახელი, დაბადების დღე, მისამართი, ტელეფონის ნომერი, მობილური ტელეფონის ნომერი, დოკუმენტები. თქვენი პერსონალური მონაცემების შეგროვება და დამუშავება ხდება ექსკლუზიურად ჩვენი კომპანიის მიერ მოწოდებული სერვისის ფარგლებში თქვენი მოლოდინების შესრულების მიზნით.პრინციპში, თქვენი მონაცემები გადაეგზავნება მხოლოდ ჩვენი კომპანიის შიდა განყოფილებებს და განყოფილებებს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან განაცხადის კონკრეტულ პროცესზე.თქვენი პირადი განაცხადის მონაცემები არ გადაეცემა სხვა კომპანიებს თქვენი წინასწარი თანხმობის გარეშე.თქვენი განაცხადის მონაცემები არ იქნება გამოყენებული და არ გადაეცემა მესამე პირებს ამის გარდა. თქვენი მონაცემები ავტომატურად წაიშლება შესაბამისი პროცესის სრულად დასრულებიდან სამი თვის შემდეგ.ეს არ ვრცელდება, თუ კანონიერი დებულებები ხელს უშლის წაშლას, შემდგომი შენახვა აუცილებელია მტკიცებულებების მიწოდების მიზნით, ან თქვენ პირდაპირ დათანხმდით ხანგრძლივ შენახვაზე.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_four":"ონლაინ აპლიკაცია","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_two":"ჩვენ მხოლოდ პერსონალურ მონაცემებს გადავცემთ მესამე მხარეებს, თუ ეს აუცილებელია კონტრაქტის დამუშავების კონტექსტში, მაგალითად, საკრედიტო ინსტიტუტს, რომელიც დავალებულია გადახდების დამუშავებაზე. მონაცემების შემდგომი გადაცემა არ ხდება ან მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ პირდაპირ დაეთანხმეთ გადაცემას.თქვენი მონაცემები არ გადაეცემა მესამე პირებს თქვენი პირდაპირი თანხმობის გარეშე, მაგ. სარეკლამო მიზნებისთვის. მონაცემთა დამუშავების საფუძველია GDPR-ის მე-6(1)(ბ) მუხლი, რომელიც საშუალებას აძლევს მონაცემთა დამუშავებას ხელშეკრულების ან წინასახელშეკრულებო ღონისძიებების შესასრულებლად.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_three":"მონაცემთა გადაცემა სერვისებისა და ციფრული კონტენტის ხელშეკრულების გაფორმებისას","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_one":"ჩვენ გადავცემთ პერსონალურ მონაცემებს მესამე პირებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს აუცილებელია კონტრაქტის დამუშავების კონტექსტში, მაგალითად კომპანიისთვის, რომელსაც ენდობა სასტუმროს ობიექტების მართვა ან საკრედიტო დაწესებულებას, რომელსაც დაევალა შესაბამისი გადახდების დამუშავება.მონაცემების შემდგომი გადაცემა არ ხდება ან მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ პირდაპირ დაეთანხმეთ გადაცემას.თქვენი მონაცემები არ გადაეცემა მესამე პირებს თქვენი პირდაპირი თანხმობის გარეშე, მაგ. სარეკლამო მიზნებისთვის. მონაცემთა დამუშავების საფუძველია GDPR-ის მე-6(1)(ბ) მუხლი, რომელიც საშუალებას აძლევს მონაცემთა დამუშავებას ხელშეკრულების ან წინასახელშეკრულებო ღონისძიებების შესასრულებლად.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_two":"მონაცემთა გადაცემა სასტუმროს ვებსაიტებზე ან დილერების სხვა ფორმებისთვის ხელშეკრულების გაფორმებისას","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty":"ჩვენ ვაგროვებთ, ვამუშავებთ და ვიყენებთ პერსონალურ მონაცემებს მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც ისინი აუცილებელია სამართლებრივი ურთიერთობის დამყარების, შინაარსის ან ცვლილებისთვის (ინვენტარის მონაცემები).ეს კეთდება GDPR-ის მე-6 მუხლის პირველი ნაწილის (ბ) ქვეპუნქტის საფუძველზე, რომელიც მონაცემთა დამუშავების საშუალებას იძლევა ხელშეკრულების ან წინასახელშეკრულებო ღონისძიებების შესასრულებლად.ჩვენ ვაგროვებთ, ვამუშავებთ და ვიყენებთ პერსონალურ მონაცემებს ჩვენი ვებსაიტის გამოყენების შესახებ (გამოყენების მონაცემებს) მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც ეს აუცილებელია მომხმარებლისთვის სერვისით სარგებლობის ან გადასახადის გაკეთების მიზნით. შეგროვებული მომხმარებლის მონაცემები წაიშლება შეკვეთის დასრულების ან საქმიანი ურთიერთობის დასრულების შემდეგ.კანონით დადგენილი შენახვის ვადები უცვლელი რჩება.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_one":"მონაცემთა დამუშავება (მომხმარებლის და კონტრაქტის მონაცემები)","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nineteen":"თქვენ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ჩვენს ვებგვერდზე, რათა გამოიყენოთ საიტზე დამატებითი ფუნქციები.ჩვენ ვიყენებთ ამ მიზნით შეყვანილ მონაცემებს მხოლოდ იმ მიზნით, რომ გამოვიყენოთ შესაბამისი შეთავაზება ან სერვისი, რომელზეც თქვენ დარეგისტრირდით.რეგისტრაციისას მოთხოვნილი სავალდებულო ინფორმაცია სრულად უნდა იყოს წარმოდგენილი.წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩვენ უარს ვიტყვით რეგისტრაციაზე. მნიშვნელოვანი ცვლილებებისთვის, მაგალითად, შეთავაზების ფარგლებში ან ტექნიკურად საჭირო ცვლილებებისთვის, ჩვენ გამოვიყენებთ რეგისტრაციის დროს მითითებულ ელფოსტის მისამართს, რათა მოგაწოდოთ ამ გზით. რეგისტრაციისას შეყვანილი მონაცემების დამუშავება ეფუძნება თქვენს თანხმობას (მუხ. 6 პუნქტი 1 ლიტ. GDPR).თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ თქვენი თანხმობა ნებისმიერ დროს.ჩვენთვის არაფორმალური ელფოსტა საკმარისია.უკვე განხორციელებული მონაცემების დამუშავების კანონიერებაზე უცვლელი რჩება გაუქმება. რეგისტრაციისას დაფიქსირებული მონაცემები შეინახება ჩვენ მიერ მანამ, სანამ დარეგისტრირებული ხართ ჩვენს ვებგვერდზე და შემდეგ წაიშლება.კანონით დადგენილი შენახვის ვადები უცვლელი რჩება.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty":"რეგისტრაცია ამ საიტზე","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eighteen":"თუ თქვენ გამოგვიგზავნით შეკითხვებს საკონტაქტო ფორმის გამოყენებით, თქვენი დეტალები შეკითხვის ფორმიდან, მათ შორის, თქვენ მიერ მოწოდებული საკონტაქტო დეტალების ჩათვლით, შეინახება ჩვენ მიერ მოთხოვნის დამუშავების მიზნით და შემდგომი კითხვების შემთხვევაში.ჩვენ არ გადავცემთ ამ მონაცემებს თქვენი თანხმობის გარეშე. საკონტაქტო ფორმაში შეტანილი მონაცემების დამუშავება ხდება ექსკლუზიურად თქვენი თანხმობის საფუძველზე (მუხ. 6 პუნქტი 1 ლიტ. GDPR).თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ ეს თანხმობა ნებისმიერ დროს.ჩვენთვის არაფორმალური ელფოსტა საკმარისია.გაუქმებამდე განხორციელებული მონაცემთა დამუშავების ოპერაციების კანონიერებაზე უცვლელი რჩება გაუქმება. საკონტაქტო ფორმაში შეყვანილი მონაცემები ჩვენთან დარჩება მანამ, სანამ არ მოგვთხოვთ მის წაშლას, არ გააუქმოთ თქვენი თანხმობა შენახვაზე ან მონაცემთა შენახვის მიზანი აღარ იქნება გამოყენებული (მაგ. თქვენი მოთხოვნის დამუშავების შემდეგ).სავალდებულო საკანონმდებლო დებულებები - კერძოდ შენახვის ვადები - უცვლელი რჩება.","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seventeen":"<li>Browser type and browser version<\/li><li>operating system used<\/li><li>Referrer URL<\/li><li>Host name of the accessing computer<\/li><li>Time of the server request<\/li><li>IP address<\/li><li>This data will not be merged with other data sources.<\/li><li>The basis for data processing is Article 6 (1) (f) GDPR, which allows the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.<\/li>","myweb-privacy-policy-paragraph_text_sixteen":"ვებსაიტის პროვაიდერი ავტომატურად აგროვებს და ინახავს ინფორმაციას ეგრეთ წოდებულ სერვერის ჟურნალის ფაილებში, რომელსაც თქვენი ბრაუზერი ავტომატურად გადასცემს ჩვენთვის.ესენია:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nineteen":"სერვერის ჟურნალის ფაილები","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fifteen":"ზოგიერთი ვებსაიტი იყენებს ქუქიებს.ქუქი-ფაილები არ აზიანებს თქვენს მოწყობილობას და არ შეიცავს ვირუსებს.ქუქი-ფაილები ემსახურება ჩვენი სერვისის უფრო მოსახერხებელი, ეფექტური და უსაფრთხო გახადოს.ქუქი ფაილები არის მცირე ზომის ტექსტური ფაილები, რომლებიც ინახება თქვენს მოწყობილობაზე და ინახება თქვენი ბრაუზერის მიერ. ჩვენ მიერ გამოყენებული ქუქიების უმეტესობას ეწოდება \"სესიის ქუქიები\".ისინი ავტომატურად წაიშლება თქვენი ვიზიტის შემდეგ.სხვა ქუქი ფაილები ინახება თქვენს მოწყობილობაზე, სანამ არ წაშლით მათ.ეს ქუქი-ფაილები საშუალებას გვაძლევს ამოვიცნოთ თქვენი ბრაუზერი\/მოწყობილობა მომდევნო ვიზიტის დროს. თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ თქვენი ბრაუზერი ისე, რომ იყოთ ინფორმირებული ქუქიების დაყენების შესახებ და დაუშვათ ქუქიები მხოლოდ ცალკეულ შემთხვევებში, გამორიცხოთ ქუქიების მიღება გარკვეული შემთხვევებისთვის ან ზოგადად და ბრაუზერის დახურვისას გაააქტიუროთ ქუქიების ავტომატური წაშლა.თუ ქუქი ფაილები გამორთულია, ამ ვებსაიტის ფუნქციონირება შეიძლება შეიზღუდოს. ქუქი-ფაილები, რომლებიც საჭიროა ელექტრონული კომუნიკაციის პროცესის განსახორციელებლად ან თქვენთვის საჭირო გარკვეული ფუნქციების უზრუნველსაყოფად (მაგ. საყიდლების კალათის ფუნქცია) ინახება ხელოვნების საფუძველზე. 6 პუნქტი 1 მტ. f GDPR.ვებსაიტის ოპერატორს აქვს ლეგიტიმური ინტერესი ქუქი-ფაილების შესანახად მისი სერვისების ტექნიკურად უშეცდომო და ოპტიმიზებული მიწოდებისთვის.რამდენადაც სხვა ქუქი ფაილები (მაგ. ქუქი ფაილები თქვენი სერფინგის ქცევის გასაანალიზებლად) ინახება, ისინი ცალკე განიხილება მონაცემთა დაცვის ამ დეკლარაციაში.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eighteen":"ნამცხვრები","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seventeen":"მონაცემთა შეგროვება ჩვენს ვებსაიტზე","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fourteen":"მოქმედი ნორმატიული დებულებების ფარგლებში, თქვენ გაქვთ უფლება მიიღოთ უფასო ინფორმაცია თქვენი შენახული პერსონალური მონაცემების, მათი წარმოშობისა და მიმღების, მონაცემთა დამუშავების მიზნის შესახებ და, საჭიროების შემთხვევაში, უფლება შეასწოროთ, დაბლოკოთ ან წაშალოთ ეს მონაცემები.თქვენ შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ნებისმიერ დროს ამ დოკუმენტში მოცემული საკონტაქტო ინფორმაციის საშუალებით.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_sixteen":"ინფორმაცია, დაბლოკვა, წაშლა","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirteen":"თუ არსებობს ვალდებულება მოგვაწოდოთ თქვენი გადახდის მონაცემები (მაგ. ანგარიშის ნომერი პირდაპირი დებეტის ავტორიზაციისთვის) საკომისიოზე დაფუძნებული ხელშეკრულების დადების შემდეგ, ეს მონაცემები საჭიროა გადახდის დამუშავებისთვის. გადახდის ოპერაციები გადახდის საერთო საშუალებების გამოყენებით (Visa\/MasterCard, პირდაპირი დებეტი) ხორციელდება ექსკლუზიურად დაშიფრული SSL ან TLS კავშირის საშუალებით.დაშიფრული კომუნიკაციით, თქვენი გადახდის მონაცემები, რომლებსაც თქვენ გადასცემთ, ვერ წაიკითხება მესამე მხარის მიერ.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fifteen":"დაშიფრული გადახდის ოპერაციები ამ ვებსაიტზე","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twelve":"უსაფრთხოების მიზეზების გამო და კონფიდენციალური შინაარსის დასაცავად, როგორიცაა შეკვეთები ან შეკითხვები, რომლებსაც თქვენ გვიგზავნით, ჩვენი ვებგვერდი იყენებს დაშიფვრას.თქვენ შეგიძლიათ ამოიცნოთ დაშიფრული კავშირი იმით, რომ ბრაუზერის მისამართის ხაზი იცვლება \"http:\/\/\"-დან \"https:\/\/\"-ზე და თქვენი ბრაუზერის ხაზის დაბლოკვის სიმბოლოთი. თუ დაშიფვრა გააქტიურებულია, თქვენ მიერ გადმოცემული მონაცემები ვერ წაიკითხება მესამე მხარის მიერ.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fourteen":"დაშიფვრა","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eleven":"თქვენ გაქვთ უფლება გქონდეთ მონაცემები, რომლებსაც ჩვენ ავტომატურად ვამუშავებთ თქვენი თანხმობის საფუძველზე.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirteen":"მონაცემთა პორტაბელურობის უფლება","myweb-privacy-policy-paragraph_text_ten":"მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობის დარღვევის შემთხვევაში, დაინტერესებულ პირს უფლება აქვს მიმართოს კომპეტენტურ სამეთვალყურეო ორგანოს.მონაცემთა დაცვის საკითხებზე პასუხისმგებელი საზედამხედველო ორგანოა ფედერალური შტატის მონაცემთა დაცვის სახელმწიფო ოფიცერი, რომელშიც ჩვენი კომპანია დაფუძნებულია.მონაცემთა დაცვის ოფიცრების სია და მათი საკონტაქტო ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ ბმულზე:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twelve":"აპელაციის უფლება პასუხისმგებელი სამეთვალყურეო ორგანოს მიმართ","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nine":"მონაცემთა დამუშავების მრავალი ოპერაცია შესაძლებელია მხოლოდ ვებსაიტის ვიზიტორის\/მომხმარებლის გამოხატული თანხმობით.თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ თქვენი თანხმობა ნებისმიერ დროს ელ.ფოსტით.გაუქმებამდე განხორციელებული მონაცემთა დამუშავების კანონიერებაზე უცვლელი რჩება გაუქმება.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eleven":"მონაცემთა დამუშავებაზე თქვენი თანხმობის გაუქმება","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eight":"პასუხისმგებელი ორგანო (რომელიც მარტო ან სხვებთან ერთად წყვეტს პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნებსა და საშუალებებს) ამ ვებგვერდზე მონაცემთა დამუშავებისთვის არის:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_ten":"შენიშვნა პასუხისმგებელი ორგანოს შესახებ","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seven":"ჩვენ ვცდილობთ მაქსიმალურად დავიცვათ თქვენი პერსონალური მონაცემები.ჩვენ ვმკურნალობთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს კონფიდენციალურად და მონაცემთა დაცვის შესაბამისი კანონების შესაბამისად. ჩვენ ხაზგასმით აღვნიშნავთ, რომ მონაცემთა სრული დაცვა მესამე მხარის მიერ წვდომისგან შეუძლებელია ინტერნეტით ნებისმიერი ინფორმაციის გადაცემის დროს.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nine":"კონფიდენციალურობა","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eight":"ზოგადი ინფორმაცია და სავალდებულო ინფორმაცია","myweb-privacy-policy-paragraph_text_six":"როდესაც ჩვენს ვებსაიტს ეწვევით, თქვენი სერფინგის ქცევა შეიძლება სტატისტიკურად შეფასდეს.ეს ძირითადად კეთდება ქუქიების და ე.წ.თქვენი სერფინგის ქცევა ანონიმურად გაანალიზებულია;სერფინგის ქცევა თქვენამდე ვერ გამოდგება.თქვენ შეგიძლიათ გააპროტესტოთ ეს ანალიზი ან თავიდან აიცილოთ ის, თუ არ იყენებთ გარკვეული ტიპის ინსტრუმენტებს, რომლებიც განთავსებულია ვებსაიტზე ან იმყოფება ამ ვებსაიტზე.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seven":"მესამე მხარის ანალიზის ინსტრუმენტები","myweb-privacy-policy-paragraph_text_five":"თქვენ გაქვთ უფლება ნებისმიერ დროს უფასოდ მიიღოთ ინფორმაცია თქვენი შენახული პერსონალური მონაცემების წარმოშობის, მიმღების და მიზნის შესახებ.თქვენ ასევე გაქვთ უფლება მოითხოვოთ ამ მონაცემების შესწორება, დაბლოკვა ან წაშლა. თუ თქვენ გაქვთ დამატებითი შეკითხვები მონაცემთა დაცვასთან და თქვენს უფლებებთან დაკავშირებით, მაშინ შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ნებისმიერ დროს.თქვენ ასევე გაქვთ უფლება, მიმართოთ თქვენს ქვეყანაში ან რეზიდენციაში მონაცემთა დაცვის შესაბამის სამეთვალყურეო ორგანოს.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_six":"უფლებები თქვენს მონაცემებზე?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_four":"ზოგიერთი მონაცემი გროვდება იმისთვის, რომ უზრუნველვყოთ ვებსაიტის შეცდომების გარეშე თქვენი შევსება.სხვა მონაცემები შეიძლება გამოყენებულ იქნას თქვენი მომხმარებლის ქცევის გასაანალიზებლად და ა.შ.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_five":"რისთვის ვიყენებთ მას?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_three":"თქვენთან დაკავშირებული მომხმარებლის მონაცემები გროვდება ვებსაიტის მიერ, როდესაც თქვენ მიაწოდებთ მას.ეს შეიძლება იყოს, მაგალითად, მონაცემები, რომლებიც თქვენ შეიყვანეთ სხვადასხვა ფორმის ნებისმიერი ბლანკი, შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე. სხვა მონაცემები ავტომატურად გროვდება და ჩაიწერება ჩვენი IT სისტემის მიერ, როდესაც თქვენ ეწვევით ამ ვებსაიტს ნებისმიერი ტექნიკური საშუალებით.ეს მონაცემები, როგორც წესი, არის ერთგვარი ტექნიკური მონაცემი (მაგ. ინტერნეტ ბრაუზერის ტიპი, ოპერაციული სისტემა ან გვერდის ნახვის დრო).ეს მონაცემები ავტომატურად გროვდება, როგორც კი რომელიმე სტუმარი შევა ვებგვერდზე.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_four":"როგორ ვაგროვებთ?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_two":"ჩვენს ვებ-გვერდზე მონაცემების დამუშავებას ახორციელებს ………… მათი საკონტაქტო ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტის ქვედა ნაწილში.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_three":"ვინ არის პასუხისმგებელი ამ ვებსაიტზე მონაცემთა შეგროვებაზე?","myweb-privacy-policy-paragraph_title_two":"პერსონალური მონაცემების შეგროვება ჩვენს ვებსაიტზე","myweb-privacy-policy-paragraph_text_one":"მსურს ნათლად ჩამოვთვალოთ აქ - ამ ონლაინ კონფიდენციალურობის პოლიტიკის დოკუმენტით - რა ემართება თქვენს პერსონალურ მონაცემებს, როდესაც თქვენ ეწვიეთ ჩვენს ვებსაიტს ან აპლიკაციას, რომელიც მდებარეობს \/ ეძახიან როგორც \":url\" ნებისმიერი საშუალებით.პერსონალურ მონაცემებს კანონით აღწერს, როგორც „ყველა მონაცემს, რომლითაც შეიძლება პირადად გაგიცნოთ“.დეტალური ინფორმაცია მონაცემთა დაცვის თემაზე შეგიძლიათ იხილოთ შემდგომ ამ დოკუმენტში.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_one":"ზოგადი ინფორმაცია მონაცემთა დაცვის შესახებ","myweb-online-privacy-policy_title":"ონლაინ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა","myweb-promotions-title":"კამპანიები","myweb-promotions-until_date":"მოქმედებს :start_date -სა და :end_date -ს შორის გაკეთებული ჯავშნებისთვის.","myweb-menu-promotions_until_date_reservation":"მოქმედებს :start_date -სა და :end_date -ს შორის განსახლებისთვის.","myweb-promotions-not_found":"აქცია ვერ მოიძებნა","myweb-promotions-min_stay_days":"ყოფნის მინიმალური რაოდენობაა :day დღე.","myweb-promotions-mobile_only":"მოქმედებს მხოლოდ მობილურ პლატფორმებზე გაკეთებული ჯავშნებისთვის.","myweb-promotions-time_only":"მოქმედებს დაჯავშნისთვის საათებს შორის :start_time და :end_time.","myweb-promotions-day_before":"ძალაშია შესვლის თარიღამდე :day შესრულებული ჯავშნებისთვის.","myweb-promotions-days":"მოქმედებს ამ დღეებში გაკეთებული დაჯავშნებისთვის.","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-daily_tour":"ყოველდღიური ტური","awards_certificate_category-fire_systems_and_documents":"სახანძრო სისტემები და დოკუმენტები","be-minstay-warning":"ამ სასტუმროს მინიმალური მოთხოვნაა :minStay ღამის გათევა. გთხოვთ, თქვენი ძებნა გადადოთ მინიმუმ :minStay ღამეებზე."} |