1 line
250 KiB
JSON
1 line
250 KiB
JSON
{"country-vatican_city":"Vatikanstadt","enw-inventory-rates-title":"Raten","btn-confirm":"Bestätigung","web-register-model-title":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Ihre Login-Daten werden an diese E-Mail gesendet:","enw-input-login-password":"Passwort","web-homepage-product_six-desc":"Eine Booking Engine, die sich einfach integrieren lässt.","enw-product_six-title":"Booking Engine","enw-input-re_enter_your_new_password":"Geben Sie bitte Ihr neues Passwort erneut ein","web-products-product_desc-five":"ermöglichen eine problemlose direkte Zahlung der gebuchten Leistungen.","web-products-product_desc-four":"Reservierungen mit unserer Buchungsmaschine direkt von Ihrer Website zu erhalten.","web-products-product_title-four":"Eine einfach zu integrierende Buchungsmaschine ermöglicht es Ihnen,","web-products-product_name-five":"Zahlung","web-products-product_name-four":"Booking Engine","btn-download":"Jetzt downloaden","property_room_view_type-monument":"Monument","property_room_view_type-street":"Straße","btn-start":"jetzt starten","btn-details":"Details","property_room_view_type-pool":"Pool","property_room_view_type-sea":"See","country-zimbabwe":"Zimbabwe","country-zambia":"Sambia","country-south_africa":"Südafrika","country-yemen":"Jemen","country-vanuatu":"Vanuatu","country-wallis_and_futuna":"Wallis und Futuna","country-samoa":"Samoa","country-vietnam":"Vietnam","country-united_states_virgin_islands":"Amerikanische Jungferninseln","country-british_virgin_islands":"Britische Jungferninseln","country-venezuela":"Venezuela","country-saint_vincent_and_the_grenadines":"St. Vincent und die Grenadinen","country-uzbekistan":"Usbekistan","country-united_states":"Vereinigte Staaten","country-uruguay":"Uruguay","country-ukraine":"Ukraine","country-tanzania":"Tansania","country-taiwan":"Taiwan","country-tuvalu":"Tuvalu","country-turkey":"Türkei","country-tunisia":"Tunesien","country-trinidad_and_tobago":"Trinidad und Tobago","country-tonga":"Tonga","country-timor_leste":"Timor-Leste","country-tokelau":"Tokelau","country-turkmenistan":"Turkmenistan","country-tajikistan":"Tadschikistan","country-thailand":"Thailand","country-togo":"Togo","country-chad":"Tschad","country-turks_and_caicos_islands":"Turks- und Caicosinseln","country-syria":"Syrien","country-sint_maarten":"St. Maarten","country-seychelles":"Seychellen","country-sweden":"Schweden","country-slovakia":"Slowakei","country-sao_tome_and_principe":"São Tomé und Príncipe","country-south_sudan":"Süd-Sudan","country-saint_pierre_and_miquelon":"Saint Pierre und Miquelon","country-serbia":"Serbien","country-somalia":"Somalia","country-el_salvador":"El Salvador","country-sierra_leone":"Sierra Leone","country-svalbard_and_jan_mayen":"Spitzenbergen und Jan Mayen","country-south_georgia":"Südgeorgien","country-singapore":"Singapur","country-senegal":"Senegal","country-sudan":"Sudan","country-saudi_arabia":"Saudi Arabien","country-rwanda":"Ruanda","country-russia":"Russland","country-romania":"Rumänien","country-reunion":"Réunion","country-qatar":"Katar","country-french_polynesia":"Französisch-Polynesien","country-palestine":"Palästina","country-paraguay":"Paraguay","country-north_korea":"Nord Korea","country-puerto_rico":"Puerto Rico","country-poland":"Polen","country-papua_new_guinea":"Papua Neu-Guinea","country-palau":"Palau","country-philippines":"Philippinen","country-peru":"Peru","country-pitcairn_islands":"Pitcairninseln","country-panama":"Panama","country-pakistan":"Pakistan","country-oman":"Oman","country-new_zealand":"Neuseeland","country-nauru":"Nauru","country-nepal":"Nepal","country-norway":"Norwegen","country-netherlands":"Niederlande","country-niue":"Niue","country-nicaragua":"Nicaragua","country-nigeria":"Nigeria","country-norfolk_island":"Norfolkinsel","country-niger":"Niger","country-new_caledonia":"Neu-Kaledonien","country-namibia":"Namibia","country-malaysia":"Malaysia","country-malawi":"Malawi","country-mauritius":"Mauritius","country-martinique":"Martinique","country-montserrat":"Montserrat","country-mauritania":"Mauretanien","country-mozambique":"Mosambik","country-northern_mariana_islands":"Nördliche Marianneninseln","country-mongolia":"Mongolei","country-malta":"Malta","country-mali":"Mali","country-macedonia":"Mazedonien","country-marshall_islands":"Marshallinseln","country-mexico":"Mexiko","country-moldova":"Moldawien","country-madagascar":"Madagaskar","country-maldives":"Malediven","country-monaco":"Monaco","country-morocco":"Marokko","country-myanmar":"Myanmar","country-saint_martin":"St. Martin","country-macau":"Macau","country-latvia":"Lettland","country-luxembourg":"Luxemburg","country-lithuania":"Litauen","country-lesotho":"Lesotho","country-sri_lanka":"Sri Lanka","country-liechtenstein":"Liechtenstein","country-saint_lucia":"St. Lucia","country-libya":"Libyen","country-liberia":"Liberia","country-lebanon":"Libanon","country-laos":"Laos","country-kuwait":"Kuwait","country-kosovo":"Kosovo","country-south_korea":"Südkorea","country-saint_kitts_and_nevis":"St. Kitts und Nevis","country-kiribati":"Kiribati","country-cambodia":"Kambodscha","country-kyrgyzstan":"Kirgisistan","country-kenya":"Kenia","country-kazakhstan":"Kasachstan","country-japan":"Japan","country-jordan":"Jordanien","country-jamaica":"Jamaika","country-italy":"Italien","country-israel":"Israel","country-iran":"Iran","country-ireland":"Irland","country-british_indian_ocean_territory":"Britisches Territorium des Indischen Ozeans","country-india":"Indien","country-isle_of_man":"Isle of Man","country-haiti":"Haiti","country-croatia":"Kroatien","country-honduras":"Honduras","country-hong_kong":"Hong Kong","country-guyana":"Guyana","country-guam":"Guam","country-french_guiana":"Französisch-Guayana","country-guatemala":"Guatemala","country-greenland":"Grönland","country-grenada":"Grenada","country-equatorial_guinea":"Äquatorialguinea","country-guinea_bissau":"Guinea-Bissau","country-guadeloupe":"Guadeloupe","country-ghana":"Ghana","country-gibraltar":"Gibraltar","country-guinea":"Guinea","country-gabon":"Gabun","country-guernsey":"Guernsey","country-falkland_islands":"Falkland Inseln","country-france":"Frankreich","country-faroe_islands":"Färöer Inseln","country-micronesia":"Mikronesien","country-ethiopia":"Äthiopien","language-english":"Englisch","language-english_united_kingdom":"Englisch (Vereinigtes Königreich)","currency-turkish_lira":"Türkische Lire","currency-us_dollar":"US Dollar","currency-euro":"Euro","language-chinese_taiwan":"Chinesisch (Taiwan)","language-japanese":"Japanisch","property_room_view_type-park":"Park","property_room_view_type-river":"Fluß","country-uganda":"Uganda","myweb-contact-title":"Kontakt","myweb-room_detail-room_features-title":"Zimmerausstattung","myweb-rooms-title":"Zimmer","country-swaziland":"Swasiland","country-slovenia":"Slowenien","country-suriname":"Suriname","country-san_marino":"San Marino","country-solomon_islands":"Salomon-Inseln","country-portugal":"Portugal","country-mayotte":"Mayotte","country-montenegro":"Montenegro","country-jersey":"Jersey","country-iceland":"Island","country-iraq":"Irak","country-indonesia":"Indonesien","country-hungary":"Ungarn","country-greece":"Griechenland","country-gambia":"Gambia","country-georgia":"Georgien","country-united_kingdom":"Großbritannien","country-fiji":"Fidschi","country-finland":"Finnland","country-estonia":"Estland","country-spain":"Spanien","country-western_sahara":"Westsahara","country-eritrea":"Eritrea","country-egypt":"Ägypten","country-ecuador":"Ecuador","country-algeria":"Algerien","country-dominican_republic":"Dominikanische Republik","country-denmark":"Dänemark","country-djibouti":"Dschibuti","country-germany":"Deutschland","country-czechia":"Tschechien","country-cyprus":"Zypern","country-cayman_islands":"Cayman Inseln","country-christmas_island":"Weihnachtsinsel","country-curacao":"Curacao","country-cuba":"Kuba","country-costa_rica":"Costa Rica","country-cape_verde":"Kap Verde","country-comoros":"Komoren","country-colombia":"Kolumbien","country-cook_islands":"Cookinseln","country-republic_of_the_congo":"Republik Kongo","country-cameroon":"Kamerun","country-dr_congo":"DR Kongo","country-ivory_coast":"Elfenbeinküste","country-china":"China","country-chile":"Chile","country-switzerland":"Schweiz","country-cocos_keeling_islands":"Kokosinseln (Keelinginseln)","country-canada":"Kanada","country-central_african_republic":"Zentralafrikanische Republik","country-botswana":"Botswana","country-bhutan":"Bhutan","country-brunei":"Brunei","country-barbados":"Barbados","country-brazil":"Brasilien","country-bolivia":"Bolivya","country-bermuda":"Bermuda","country-belize":"Belize","country-belarus":"Weißrussland","country-saint_barthelemy":"Saint Barthélemy","country-bosnia_and_herzegovina":"Bosnien und Herzegowina","country-bahamas":"Bahamas","country-bahrain":"Bahrain","country-bulgaria":"Bulgaristan","country-bangladesh":"Bangladesch","country-burkina_faso":"Burkina Faso","country-benin":"Benin","country-belgium":"Belgien","country-burundi":"Burundi","country-azerbaijan":"Aserbaidschan","country-austria":"Österreich","country-australia":"Australien","country-antigua_and_barbuda":"Antigua und Barbuda","country-american_samoa":"Amerikanischen Samoa-Inseln","country-armenia":"Armenien","country-argentina":"Argentinien","country-united_arab_emirates":"Vereinigte Arabische Emirate","country-andorra":"Andorra","country-albania":"Albanien","country-anguilla":"Anguilla","country-angola":"Angola","country-afghanistan":"Afghanistan","country-aland_islands":"Åland-Inseln","country-aruba":"Aruba","enw-input-percent":"Prozent","enw-room-rooms-detail-view-title":"Zimmerblick","btn-apply_rate_row_to_other_rates":"Verwenden Sie die Ratenzeile auf andere Raten an.","btn-selected_rate_to_other_rates":"Verwenden Sie die ausgewählte Rate auf andere Raten an","btn-copy":"Kopieren","btn-room_details":"Zimmerdetails","btn-channels":"Channels","myweb-room_detail-title":"Genießen Sie jeden Augenblick","myweb-about-amenities_facility-title":"Ausstattung & Einrichtung","myweb-footer-contact_us-title":"Kontaktieren Sie uns","btn-copy_rate_across":"Kopiere die Rate horizontal","myweb-footer-rooms-title":"Zimmer","myweb-home-room_banner-desc":"Unsere Zimmeroptionen","myweb-home-room_banner-title":"Genießen Sie jeden Augenblick","myweb-about-general-web_site-title":"Webseite","myweb-about-general-email-title":"E-Mail","myweb-about-general-fax_number-title":"Faxnummer","myweb-about-general-mobile_phone_two-title":"Mobiltelefon 2","myweb-about-general-mobile_phone-title":"Mobiltelefon","myweb-about-general-phone-title":"Telefon","myweb-about-general-last_restoration_year-title":"Letztes Restaurierungsjahr","myweb-about-general-build_year-title":"Baujahr","myweb-about-general-room_count-title":"Zimmeranzahl","myweb-about-general-tax_number-title":"Steuernummer","myweb-about-general-tax_administration-title":"Handelsregister","myweb-about-general-official_name-title":"Offizieller Name","myweb-about-general-chain_type-title":"Kette","myweb-about-general-facility_type-title":"Unterkunftstyp","myweb-about-title":"Über uns","myweb-about-general-title":"ALLGEMEIN","myweb-about-general-facility_name-title":"Unterkunftsname","myweb-rooms-desc":"Zimmerbeschreibungen","myweb-contact-web-site_title":"Webseite","myweb-contact-authorized_contact_title":"Sales-Management","myweb-contact-mail_title":"E-Mail","myweb-contact-address_title":"Adresse","btn-see_all":"Zimmerübersicht","myweb-social_media_banner-contact-desc":"Bleiben Sie im Kontakt mit uns.","myweb-social_media_banner-desc":"Folgen Sie uns auf Social Media:","myweb-social_media_banner-title":"Verpassen Sie keine Angebote, Events oder News","myweb-menu-contact_us":"Kontaktieren Sie uns","myweb-menu-rooms":"Zimmer","myweb-menu-gallery":"Bildergalerie","myweb-menu-about":"Über uns","myweb-menu-home":"Home","web-address-title":"Hauptsitz","enw-input-inactive":"Inaktiv","enw-input-active":"Aktiv","enw-inventory-avail-title":"VERFÜGBAR","enw-input-to_date":"Bis","enw-input-from_date":"Von","inventory-bulk_update_details":"Bulk-Update Details","btn-bulk_update":"Bulk-Update","enw-inventory-page_title":"Inventar - ExtraNetWork","enw-input-set":"Optionen","enw-channels-page_title":"Buchungskanäle - ExtraNetWork","enw-reservation-table-price":"Preis","enw-reservation-table-date_of_purchase":"Buchungsdatum","enw-reservation-table-check_in":"Check-in","enw-reservation-table-name":"Name","enw-reservation-table-channels":"Channels","enw-reservation-table-reservation_number":"Reservierungsnummer","enw-reservation-subtitle":"Reservierung","enw-reservation-page_title":"Reservierungen - ExtraNetWork","enw-input-all_rate_plans":"Alle Ratenpläne","enw-input-rates":"Raten","enw-input-add_a_tag":"Füge Sie einen \"Tag\" hinzu.","enw-input-inclusions":"Inklusive","enw-input-new_rate-checkbox-manually_input_daily_rates":"Manuelle Eingabe der Tagessätze","enw-input-new_rate-rate_setup-title":"Konfiguration der Rate","enw-input-new_rate-max_stay":"Max. Aufenthalt","enw-input-new_rate-min_stay":"Mindestaufenthalt","enw-input-new_rate_name":"Name","enw-rate_plans_details-title":"Details Ratenplan","enw-room_and_rate-add_rate_plan-title":"Ratenplan hinzufügen","btn-new_rate":"Neue Rate","enw-input-single_guest_discount":"Einzelgastrabatt","enw-input-extra_child_rate":"Extra Kinderrate","enw-input-extra_adult_rate":"Extra Erwachsenrate","enw-input-select-type":"Typ","enw-extra_rate_discounts-title":"Extra Raten \/ Rabatte","enw-input-rack_rate":"Rack Rate","enw-input-checkbox-daily_rates":"Manuelle Eingabe der Tagessätze","enw-rate_setup-title":"Rate Setup","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-booking_request":"Buchungsanfrage","enw-input-checkbox-yes":"Ja","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-stop_sell":"Standard Stop Sell","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-managed_independently":"Unabhängig verwaltet","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-liked_to_room_type":"Verknüpft mit dem Zimmertyp","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-availability":"Verfügbarkeit","enw-input-default_min_stay":"Min. Aufenthalt","enw-input-included_occupancy":"Belegung inbegriffen","enw-input-room":"Zimmer","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-setup":"Rate Setup","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-plan-detail":"Ratenplan Detail","enw-input-rate_select":"Auswahl Rate","enw-room_and_rates-assign_room_type-title":"Raumtyp zuweisen","btn-assign_rate":"Rate zuweisen","btn-new_action":"Neue Aktion","enw-room_and_rates-page_title":"Zimmer und Preise - ExtraNetWork","enw-pab-title":"Channel Manager","enw-pab-page_title":"Channel Manager - ExtraNetWork","enw-pab-dashboard-inventory-date-title":"Letztes Update","enw-pab-dashboard-inventory-desc":"Integrieren Sie Ihre Raten und Ihre Verfügbarkeit in Ihr Inventar.","enw-inventory-title":"Inventar","btn-create_room":"Kreiere ein Zimmer","enw-pab-dashboard-room_and_rate-desc":"Erstellen Sie einen Ratenplan und passen Sie ihn Ihren Zimmern an.","enw-room_and_rate-title":"Zimmer und Rate","enw-pab-dashboard-for_cast-counter_title":"Verkaufte Zimmer","enw-pab-dashboard-for_cast-desc":".","enw-for_cast-title":"Forecast","enw-pab-dashboard-channels-counter_title":"Gespeicherter Verkaufskanal","enw-pab-dashboard-channels-desc":"Erstellen Sie Ihre Booking Engine. Verbinden und verwalten Sie Ihre Online-Kanäle.","enw-channels-title":"Channels","btn-reservation_continue_info":"<span className = \"red\"> Reservierung <\/ span> <span> Informationen fortsetzen. <\/ span>","enw-pab-dashboard-reservation-desc":"Buchungsdetails anzeigen.","enw-reservation-title":"Reservierung","web-offer-total":"Gesamt","web-offer-price":"Preis","web-offer-piece":"Anzahl","web-offer-person":"Person","web-offer-property_policy-title":"Immobilienpolitik","web-offer-room_and_property_category-title":"Zimmer & Property Kategorie","web-occupancy-types-title":"Zimmerbelegungsarten","enw-offer-must_be_filled_message":"Alle Felder müssen ausgefüllt sein.","enw-input-select":"Auswahl","enw-offer-dashboard-total":"Gesamt","enw-drawer_menu-title":"Herzlich willkommen","btn-deselect_all":"Alles auswählen","btn-select_all":"Auswahl aufheben","enw-input-all_room_types":"Alle Zimmertypen","btn-set_as_default":"Als Standard festlegen","btn-edit_room":"Zimmer bearbeiten","enw-room-dashboard-desc":"Ordnen Sie nach dem Erstellen Ihrer Zimmer Zimmermerkmale und Fotos hinzu.","enw-facilities-dashboard-desc":"Wählen Sie die in Ihrer Unterkunft verfügbare Ausstattung aus.","enw-amenities-dashboard-desc":"Wählen Sie die in Ihrer Unterkunft verfügbaren Dienstleistungen aus.","enw-general-dashboard-general-desc":"Vervollständigen Sie Ihr Einrichtungsprofil, indem Sie Ihre allgemeinen Informationen eingeben.","enw-landing_photo_gallery-desc":"Sie können Bilder hinzufügen, indem Sie auf den Button klicken.","enw-landing_photo_gallery-subtitle":"Bilder zur Galerie hinzufügen","web-reset_password-page_title":"Passwort zurücksetzen - ExtraNetWork","btn-selected_cover_photo":"Ausgewähltes Cover-Foto","enw-landing_create_room-desc":"Hier können Sie viele Raumpläne aktualisieren und Raumtypen anzeigen.","enw-landing_create_room-subtitle":"Erstellen Sie Ihre ersten Zimmertypen","btn-total_offer_price":"Gesamtangebotspreis","enw-landing_offer-page_title":"Angebot - ExtraNetWork","enw-offer-page_title":"Angebot - ExtraNetWork","enw-offer-title":"Angebot","btn-dashboard":"Dashboard","enw-general-location-page_title":"Standort - ExtraNetWork","btn-exit":"Beenden","btn-properties":"Unterkünfte","btn-create_a_new_hotel":"Erstellen Sie ein neues Objekt","enw-select_property-desc":"Wählen Sie die Eigenschaft aus oder erstellen Sie eine neue","enw-select_property-title":"Wählen Sie das Objekt aus","enw-select_property-page_title":"Wählen Sie eine Eigenschaft aus - ExtraNetWork","btn-logout":"Abmelden","btn-update_password":"Passwort aktualisieren","btn-edit_profile":"Profil bearbeiten","btn-logo_upload":"Logo Upload","enw-general-employees-null_list_message":"Keine registrierten autorisierten Personen","enw-dashboard-photos-desc":"Erstellen Sie eine Bildergalerie, indem Sie alle Fotos Ihrer Beherbergungsstätte hochladen.","enw-product_five-title":"Zahlung","enw-photo_gallery-title":"Bildergalerie","enw-dashboard-completed_content":"Abgeschlossen","enw-dashboard-general-icon-title":"Herzlich willkommen","enw-dashboard-title":"Dashboard","enw-dashboard-page_title":"Dashboard - ExtraNetWork","web-login-page_title":"Login - Extranetwork","web-homepage-product_three-desc":"Verlieren Sie keine Zeit mit der Vorbereitung eines Angebots","enw-product_three-title":"Angebot","web-homepage-product_two-desc":"Neue Buchungskanäle, die Ihren Umsatz in kürzester Zeit steigern","enw-product_two-title":"Channel Manager","enw-product_four-title":"Web","enw-product_one-title":"Content","btn-detail":"Detail","web-menu-legal_notice":"Rechtliche Hinweise","web-menu-about":"Über uns","web-menu-faq":"FAQ","web-footer-menu-title":"Menü","btn-close":"Schließen","web-menu-contact":"Kontakt","web-menu-pricing":"Preisgestaltung","web-menu-products":"Produkte","web-menu-homepage":"Homepage","web-social_media":"Social Media","web-call_center":"Call Center","web-address":"Adresse","web-contact-right-subtitle":"Extranetwork Hauptbüro","web-contact-left-subtitle":"Kontaktieren Sie unser Serviceteam","enw-input-subject":"Thema","web-faq-title":"Häufig gestellte Fragen","btn-choose_your_content_plan":"Kostenlose Testphase","web-products-product_desc-three":"besteht darin, die Anzahl Ihrer Besucher durch eine reaktionsschnelle Design-Website zu erhöhen.","web-products-product_title-three":"Der einfachste Weg, eine Website zu erhalten,","web-products-product_name-three":"Web","web-products-product_desc-two":"kreieren Sie in wenigen Minuten Ihre Vorschläge mit verschiedenen Formaten und senden Sie diese Ihrem Kunden zu.","web-products-product_title-two":"Verlieren Sie keine Zeit bei der Erstellung eines Angebots,","web-products-product_name-two":"Angebot","btn-start_now":"Starten Sie jetzt","web-products-product_desc-one":"in allen Buchungskanälen für Reisebüros, Online Channels sowie Bettenbanken freigeben.","web-products-product_title-one":"Steigern Sie Ihre Umsätze, in dem Sie Ihre vakanten Zimmer","web-products-product_name-one":"Channel Manager","web-products-section-two-desc":"Wir ermöglichen den digitalen Verkauf Ihrer Zimmer, selbst wenn Ihre Kunden keine digitalen Verkaufskanäle nutzen.","web-products-section-two-title":"Komplettlösung für alle Arten von Unterkünften!","web-products-banner-title":"Gute Verbindungen für Ihr schnelles Wachstum","btn-contact_us":"Kontaktieren Sie uns","web-section-contact_us-title":"Noch Fragen? Kontaktieren Sie <span> unser Team. <\/ span>","web-homepage-product_five-desc":"Erhalten Sie direkte Zahlungen für jede Buchung","enw-channels-page_subtitle":"Wartende Buchungskanäle","enw-input-fixed":"Feste Rate","web-homepage-section_three-title":"Digitalisieren Sie Ihre Offline-Verkaufskanäle","property_fact-room-room_amenities-cable_channels":"Kabelkanäle","property_room_view_type-valley":"Tal","property_room_type-family_room":"Familienzimmer","web-homepage-product_four-desc":"Der einfachste Weg, um eine Website zu gestalten","web-homepage-product_one-desc":"Verteilen Sie Ihre Informationen an weltweit führende Reisebüros","web-homepage-section_four-title":"Ihre Buchungslösungen","web-homepage-section_two-desc":"Sie können mit iOS- oder Android-basierten Smart-Geräten auf das System zugreifen.","web-homepage-section_two-title":"Zugriff von allen Smart-Geräten","web-homepage-slider-sub_desc":"Ihr weltweites Netzwerk für Hotelbuchungen und Datendistribution.","web-homepage-slider-desc":"Starten Sie durch! Einfach und komfortabel auf bis zu 21.000 Vertriebs- und Buchungskanälen.","enw-landing_offer-footer-web_site":"Webseite","enw-input-web_site":"Webseite","web-homepage-section_three-desc":"Öffnen Sie Ihr Hotel auch für Onlinebuchungen durch Reisebüros, Bettenbörsen, Firmen und Gruppen.","btn-scroll":"Scrollen","btn-enter":"Enter","btn-ok":"OK","btn-login":"Login","btn-register":"Registrieren","country-dominica":"Dominica","enw-input-new_password":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","enw-update-password-subtitle":"Aktualisieren Sie Ihr Passwort","enw-update-password-title":"Passwort aktualisieren","enw-update-password-page_title":"Passwort aktualisieren - ExtraNetWork","input-gender":"Anrede","enw-edit-profile-subtitle":"Ihr Profil","enw-edit-profile-title":"Profil bearbeiten","enw-edit-profile-page_title":"Profil bearbeiten - ExtraNetWork","modal-success-title":"Erfolgreich","btn-forgot_password":"Haben Sie Ihr Passwort vergessen?","input-remember_me":"Erinnere mich","enw-input-password":"Geben Sie Ihr Passwort ein","btn-send":"Senden","login-carousel-description":"Ihr weltweites Buchungsnetzwerk. Von Hoteliers für Hoteliers.","login-carousel-title":"Herzlich willkommen bei Extranetwork.","input-surname":"Nachname","input-name":"Vorname","btn-sign_in":"Anmelden","btn-sign_up":"Neu Registrieren","property_fact-amenities-valid_payment":"Zahlung","property_fact-amenities-disabled":"Handicap","property_fact-amenities-transportation":"Transport","property_fact-amenities-working_area":"Arbeitsbereich","property_fact-amenities-services":"Service","property_fact-amenities-accommodation":"Unterkunft","property_fact-room-room":"Zimmer","property_fact-facilities-kids_baby":"Kinder & Baby","property_fact-facilities-spa_wellness":"Spa & Wellness","property_fact-facilities-pool":"Pool","property_fact-facilities-public_areas_title":"Öffentliche Bereiche","enw-input-room_view":"Zimmerblick","property_fact-facilities-activities_title":"Aktivitäten","enw-input-chain_type":"Kette & Gruppe","enw-landing_offer-expire_date":"Angebot gültig bis {{date}}","enw-landing_offer-welcome-slogan":"Willkommen im {{name}}","enw-edit_offer-title":"Angebot bearbeiten","enw-edit_offer-page_title":"Angebot bearbeiten - ExtraNetWork","enw-create_offer-title":"Angebot erstellen","enw-create_offer-page_title":"Angebot erstellen - ExtraNetWork","enw-landing_offer-footer-address":"Adresse","enw-landing_offer-footer-email":"E-Mail","enw-landing_offer-footer-contact_us":"Kontaktieren Sie uns","enw-landing_offer-footer-social_media":"Social Media","btn-employees_contact":"Mitarbeiterkontakt","btn-accept_offer":"Angebot verbindlich bestätigen","enw-offer_list-modal-copy_link-title":"Angebotslink kopieren","enw-offer-dashboard-total-count":"Gesamt","enw-offer-dashboard-passive-count":"Passiv","enw-offer-dashboard-pending-count":"Ausstehend","enw-offer-dashboard-accepted-count":"Akzeptiert","btn-offer_list":"Angebotsliste","enw-offer-dashboard-description":"Mit Angabe Ihrer detaillierten Informationen können Sie schnell ein Angebot erstellen sowie bereits versendete Angebote verwalten.","enw-offer-dashboard-title":"Angebot","enw-offer-dashboard-icon-title":"Herzlich willkommen","enw-input-end":"Check-out","enw-input-start":"Check-in","enw-offer-price-title":"Preis","enw-offer-price-page_title":"Angebotspreis - ExtraNetWork","btn-manage_price":"Preis bearbeiten","btn-save_offer":"Angebot speichern","enw-input-status":"Status","enw-offer_list-column-status":"Status","enw-offer_list-column-approved":"Status Quo","enw-offer_list-column-expire_date":"Ablaufdatum","enw-offer_list-column-effective_date":"Erstellungsdatum","enw-offer_list-column-price":"Preis","enw-offer_list-column-offer_title":"Angebotstitel","enw-offer_list-column-code":"Code","enw-offer_list-subtitle":"Angebotsliste","enw-offer_list-page_title":"Angebotsliste - ExtraNetWork","enw-offer_list-title":"Angebotsliste","btn-create_offer":"Angebot erstellen","btn-add_prices":"Preise hinzufügen","enw-tab-all":"Alles","enw-offer-cancellation_policy-title":"Stornierungsbedingungen","enw-offer-important_notes-title":"Wichtige Notizen","enw-input-fine":"Betrag","enw-input-rate":"Stornierungsbedingungen","enw-input-days_before":"Tage vor Anreise","enw-input-end_date":"Enddatum","enw-input-start_date":"Startdatum","btn-revocable":"Stronierbar","btn-irrevocable":"Nicht stornierbar","enw-input-important_notes":"Wichtige Notizen","enw-input-currency":"Währung","enw-input-offer_deadline":"Ablaufdatum","enw-input-language":"Sprache","enw-input-title":"Titel","enw-room-room-photos-page_title":"Zimmerfotos - ExtraNetWork","btn-finish":"Fertig","enw-room-recommended":"Empfohlen","enw-room-room_amenities-page_title":"Zimmerausstattung - ExtraNetWork","room-rooms-detail-bed_types-type":"Typ","room-rooms-detail-bed_types-count":"Anzahl","room-rooms-detail-description-title":"Beschreibung","room-rooms-detail-bed_types-title":"Betttypen","room-rooms-detail-room_info-title":"Zimmer Info","enw-room-rooms-modal-bed_type-title":"Optionen","enw-input-bed_type":"Betttyp","property_fact-room-room_amenities-kitchenware":"Küchengeschirr","modal-error-title":"Error","btn-add_bedding_option":"Neue Bettoption hinzufügen","enw-input-description":"Beschreibung","enw-room-rooms-modal-room_type-sub_description":"Gastkombinationen, die Sie je nach Anzahl der Erwachsenen, Kinder und maximal ausgewählten Personen in dem Zimmer unterbringen können.","enw-input-max_children-description":"Maximale Anzahl von Kindern im Zimmer, die mit mindestens einem Erwachsenen übernachten","enw-input-max_children":"Max. Kinder","enw-input-max_adults-description":"Max. Anzahl erwachsener Gäste im Zimmer","enw-input-max_adults":"Max. Erwachsene","enw-input-max_room_occupancy-description":"Max. Zimmerbelegung","enw-input-max_room_occupancy":"Maximale Belegung","enw-input-room_name":"Name","enw-input-room-type":"Zimmertyp","enw-room-rooms-modal-tab-bed_type":"Betttyp Details","enw-room-rooms-modal-tab-room_type":"Zimmertyp Details","enw-room-rooms-modal-title":"Zimmertyp hinzufügen","btn-new_room":"Neues Zimmer","enw-room-tab-room_photos":"Zimmerfotos","enw-room-tab-room_amenities":"Zimmerausstattung","enw-room-tab-rooms":"Zimmer","enw-room-rooms-page_title":"Zimmer - ExtraNetWork","enw-room-title":"Zimmer","enw-photos-title":"Fotos","enw-photos-page_title":"Fotos - ExtraNetWork","enw-facilities-kids_and_baby-subtitle":"Kinder & Babyausstattung","enw-facilities-kids_and_baby-page_title":"Kinder & Baby - ExtraNetWork","enw-facilities-spa_and_wellness-subtitle":"Spa, Wellness & Pflege","enw-facilities-spa_and_wellness-page_title":"Spa & Wellness - ExtraNetWork","enw-facilities-pool-subtitle":"Pool Eigenschaften","enw-facilities-pool-page_title":"Pool - ExtraNetWork","enw-facilities-entertainment-subtitle":"Entertainment","enw-facilities-entertainment-page_title":"Entertainment - ExtraNetWork","enw-facilities-food_and_beverage-subtitle":"Essen & Getränke","enw-facilities-food_and_beverage-page_title":"Essen & Getränke - ExtraNetWork","enw-facilities-public-subtitle":"Öffentliche Bereiche","enw-facilities-public-page_title":"Öffentlich - ExtraNetWork","enw-facilities-activities-subtitle":"Aktivitäten","enw-facilities-activities-page_title":"Aktivitäten - ExtraNetWork","enw-facilities-tab-kids_and_baby":"Kinder & Baby","enw-facilities-tab-spa_and_wellness":"Spa & Wellness","enw-facilities-tab-pool":"Pool","enw-facilities-tab-entertainment":"Entertainment","enw-facilities-tab-food_and_beverage":"Essen & Getränke","enw-facilities-tab-public":"Öffentlich","enw-facilities-tab-activities":"Aktivitäten","enw-facilities-title":"Ausstattung","enw-amenities-payment-subtitle":"Akzeptierte Zahlungsbedingungen","enw-amenities-disabled-subtitle":"Handicap & Erreichbar","enw-amenities-transportation-subtitle":"Transfer Service","enw-amenities-working_area-subtitle":"Business Center & Tagungsraum","enw-amenities-payment-page_title":"Zahlung - ExtraNetWork","enw-amenities-disabled-page_title":"Handicap - ExtraNetWork","enw-amenities-working_area-page_title":"Arbeitsbereich - ExtraNetWork","enw-amenities-internet-subtitle":"Internet","enw-amenities-internet-page_title":"Internet - ExtraNetWork","enw-amenities-service-page_title":"Service - ExtraNetWork","enw-amenities-service-subtitle":"Unterbringungsservice","enw-amenities-tab-payment":"Zahlung","enw-amenities-tab-disabled":"Handicap","enw-amenities-transportation_services-page_title":"Transfer Service- ExtraNetWork","enw-amenities-tab-transportation":"Transfer","enw-amenities-tab-working_area":"Arbeitsbereich","property_fact-facilities-pool_amenities-rooftop_pool":"Pool auf dem Dach","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_a_view":"Pool mit Aussicht","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_cover":"Poolabdeckung","property_fact-facilities-pool_amenities-sun_tent":"Sonnenzelt","property_fact-facilities-pool_amenities-umbrella":"Sonnenschirm","property_fact-facilities-pool_amenities-towel":"Handtuch","property_fact-facilities-pool_amenities-cushion":"Kissen","property_fact-facilities-pool_amenities-female_swimming_pool":"Swimming Pool nur für Frauen","property_fact-facilities-pool_amenities-male_swimming_pool":"Swimming Pool nur für Männer","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cabaret":"Kabarett","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-acrobatics":"Kunstflugshow","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-circus":"Zirkus","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_club":"Nachtclub","property_fact-facilities-food_beverage-vegetarian_menu":"Vegetarisches Menü","property_fact-facilities-food_beverage-vegan_menu":"Veganes Menü","property_fact-facilities-food_beverage-banquet_hall":"Bankettsaal","property_fact-facilities-food_beverage-kosher_menu":"Koscheres Menü","property_fact-facilities-food_beverage-halal_menu":"Halal-Menü","property_fact-facilities-food_beverage-diet_menu":"Diät-Menü","property_fact-facilities-public_areas-art_gallery":"Kunstgalerie","property_fact-facilities-public_areas-water_dispenser":"Wasserspender","property_fact-facilities-public_areas-tea_maker":"Teemaschine","property_fact-facilities-public_areas-souvenir_shop":"Souvenirgeschäf","property_fact-facilities-public_areas-ski_equipment_rentals":"Verleih von Skiausrüstung","property_fact-facilities-public_areas-shrine":"Schrein","property_fact-facilities-public_areas-safety_deposit_box":"Safe","property_fact-facilities-public_areas-private_beach":"Privater Strand","property_fact-facilities-public_areas-motobike_room":"Motorradraum","property_fact-facilities-public_areas-marine":"Marine","property_fact-facilities-public_areas-mall":"Einkaufszentrum","property_fact-facilities-public_areas-luggage_storage":"Gepäckaufbewahrung","property_fact-facilities-public_areas-helipad":"Hubschrauberlandeplatz","property_fact-facilities-public_areas-coffee_maker":"Kaffeemaschine","property_fact-facilities-public_areas-chapel":"Kapelle","property_fact-facilities-public_areas-beverage_vending_machine":"Getränkeautomat","property_fact-facilities-public_areas-atmbanking":"ATM Geldautomat","property_fact-facilities-activities-zipline":"Zipline","property_fact-facilities-activities-board_gamespuzzles":"Brettspiele\/Puzzle","property_fact-facilities-activities-roller_skating":"Roller Skating","property_fact-facilities-activities-hiking":"Wandern","property_fact-facilities-activities-walking_track":"Wanderweg","property_fact-facilities-activities-yoga":"Yoga","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-western_union":"Western Union","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-uc":"UC","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-tenpay":"Tenpay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-switch":"Switch","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-solo":"Solo","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sistema_4b":"Sistema 4B","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sadad":"Sadad","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-lastschrift":"Lastschrift","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-airplus":"AirPlus","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-paypal":"PayPal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-maestro":"Maestro","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sofort":"Sofort","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-company_invoice":"Firmenrechnung","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-v_pay":"V Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cheque":"Bankscheck","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cash":"Bar","property_fact-amenities-disabled_accessible-toilet_with_grab_rails":"Toilette mit Haltegriffen","property_fact-amenities-disabled_accessible-higher_level_toilet":"Höhere Toilette","property_fact-amenities-disabled_accessible-lower_bathroom_sink":"Niedriges Waschbecken","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_tactile_signs":"Visuelle Hilfsmittel: Taktile Zeichen","property_fact-amenities-disabled_accessible-auditory_guidance":"Auditive Orientierungshilfe","property_fact-amenities-transportation_services-public_transport_tickets":"Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel","property_fact-amenities-transportation_services-private_helicopter":"Privater Hubschrauber","property_fact-amenities-transportation_services-private_jet":"Privatjet","property_fact-amenities-transportation_services-water_transportation":"Wasser Transfer","property_fact-amenities-transportation_services-shuttle_service":"Shuttle Service","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-rostrum":"Tribüne","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-mobile_sound_system":"Mobiles Soundsystem","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-wireless_microphones":"WLAN Mikrofone","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-collar_microphone":"Kragenmikrofon","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-flipchart":"Flipchart","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-projection_machine":"Projektor","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-curtain":"Vorhang","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-overhead":"Overhead","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_body":"Rutsche","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-dvd_player":"DVD Player","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_machine":"Slide-Maschine","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-tv":"TV","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-laptop_rentals":"Laptop-Verleih","property_fact-amenities-internet-internet_by_satellite":"Internet via Satellit","property_fact-amenities-internet-mobile_internet":"Mobiles Internet","property_fact-amenities-internet-fiber_optic":"Schnelles Internet","property_fact-amenities-accommodation_services-luggage_storage":"Gepäckaufbewahrung","property_fact-amenities-accommodation_services-food_delivery":"Lieferservice","property_fact-amenities-accommodation_services-express_check_incheck_out":"Express Check in\/out","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_common_areas":"Desinfektion in öffentlichen Bereichen","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_all_rooms":"Desinfektion in allen Räumen","property_fact-amenities-accommodation_services-doorman":"Pförtner","property_fact-amenities-accommodation_services-wake_up_service":"Weckdienst","property_fact-amenities-accommodation_services-security_camera":"Überwachungskamera","property_fact-amenities-accommodation_services-tour_desk":"Informationsschalter für Ausflüge","property_fact-amenities-accommodation_services-bellman":"Page","property_fact-amenities-accommodation_services-secretarial_service":"Sekretariatsservice","property_fact-amenities-accommodation_services-translation_services":"Übersetzungsservice","property_fact-amenities-accommodation_services-butler":"Butler","property_fact-amenities-accommodation_services-valet":"Parkservice","property_fact-amenities-accommodation_services-concierge":"Concierge","property_fact-amenities-accommodation_services-currency_exchange":"Geldwechsel","property_fact-amenities-accommodation_type-self_catering":"Selbstversorgung","property_fact-room-room_amenities-dinner_set":"Besteckset","property_fact-room-room_amenities-dinner_table":"Esstisch","property_fact-room-room_amenities-video_player":"Videoplayer","property_fact-room-room_amenities-pillow_menu":"Kissen-Menü","property_fact-room-room_amenities-porch":"Veranda","property_fact-room-room_amenities-ironing_facilities":"Bügeleinrichtungen","property_fact-room-room_amenities-satellite_channels":"Satellitenkanäle","property_fact-room-room_amenities-slipper":"Slipper","property_fact-room-room_amenities-cleaning_products":"Reinigungsmittel","property_fact-room-room_amenities-tv":"TV","property_fact-room-room_amenities-telephone":"Telefon","property_fact-room-room_amenities-fireplace":"Kamin","property_fact-room-room_amenities-bottled_water":"Flasche Wasser","property_fact-room-room_amenities-international_calling":"Internationale Anrufe","property_fact-room-room_amenities-split_air_conditioner":"Split Klimaanlage","property_fact-room-room_amenities-dressing_room":"Ankleidezimmer","property_fact-room-room_amenities-mosquito_wire":"Moskitonetz","property_fact-room-room_amenities-sound_insulation":"Schallschutz","property_fact-room-room_amenities-safe_box":"Safe","property_fact-room-room_amenities-hair_dryer":"Haartrockner","property_fact-room-room_amenities-clock":"Uhr","property_fact-room-room_amenities-radio":"Radio","property_fact-room-room_amenities-private_indoor_pool":"Privater Innenpool","property_fact-room-room_amenities-private_entrance":"Privater Eingang","property_fact-room-room_amenities-paid_tv_services":"Pay-TV-Service","property_fact-room-room_amenities-game_console":"Spielkonsole","property_fact-room-room_amenities-sitting_group":"Sitzgruppe","property_fact-room-room_amenities-music_player":"Musikspieler","property_fact-room-room_amenities-kitchen":"Küche","property_fact-room-room_amenities-kitchenette":"Kochnische","property_fact-room-room_amenities-mini_refrigerator":"Mini-Kühlschrank","property_fact-room-room_amenities-mini_bar":"Minibar","property_fact-room-room_amenities-microwave_oven":"Mikrowelle","property_fact-room-room_amenities-marble_floor":"Marmorboden","property_fact-room-room_amenities-central_heating":"Zentralheizung","property_fact-room-room_amenities-makeup_desk":"Schminktisch","property_fact-room-room_amenities-tub":"Badewanne","property_fact-room-room_amenities-air_conditioner":"Klimaanlage","property_fact-room-room_amenities-clothes_cabinet":"Kleiderschrank","property_fact-room-room_amenities-sofa":"Sofa","property_fact-room-room_amenities-coffee_maker":"Kaffeemaschine","property_fact-room-room_amenities-jacuzzi":"Whirlpool","property_fact-room-room_amenities-smart_phone_dock":"Kabelloses Ladepad","property_fact-room-room_amenities-smart_tablet":"Smart Tablet","property_fact-room-room_amenities-internet_connection":"Internetverbindung","property_fact-room-room_amenities-heating":"Heizung","property_fact-room-room_amenities-airwater_filter":"Luft \/ Wasser-Filter","property_fact-room-room_amenities-carpeted_floor":"Teppichboden","property_fact-room-room_amenities-fax":"Fax","property_fact-room-room_amenities-kettle":"Wasserkocher","property_fact-room-room_amenities-warming_pad":"Wärmekissen","property_fact-room-room_amenities-toaster":"Toaster","property_fact-room-room_amenities-shower":"Dusche","property_fact-room-room_amenities-smoke_alarm":"Rauchmelder","property_fact-room-room_amenities-laptop":"Laptop","property_fact-room-room_amenities-direct_dial_telephone":"Direktwahltelefon","property_fact-room-room_amenities-tea_maker":"Teemaschine","property_fact-room-room_amenities-drawers":"Schubladen","property_fact-room-room_amenities-washing_machine":"Waschmaschine","property_fact-room-room_amenities-tumble_dryer":"Wäschetrockner","property_fact-room-room_amenities-working_desk":"Schreibtisch","property_fact-room-room_amenities-refrigerator":"Kühlschrank","property_fact-room-room_amenities-dishwasher":"Geschirrspüler","property_fact-room-room_amenities-bathrobe":"Bademantel","property_fact-room-room_amenities-computer":"Computer","property_fact-room-room_amenities-barbecue":"Grill","property_fact-room-room_amenities-telephone_in_bathroom":"Telefon im Badezimmer","property_fact-room-room_amenities-bidet":"Bidet","property_fact-room-room_amenities-bathroom":"Badezimmer","property_fact-room-room_amenities-balcony":"Balkon","property_fact-room-room_amenities-mirror":"Spiegel","property_fact-room-room_amenities-antiallergic":"Anti allergisch","property_fact-room-room_amenities-outdoor_dining_table":"Esstisch im Freien","property_fact-room-room_amenities-220_240_volts":"220-240 Volt","property_fact-room-room_amenities":"Zimmerausstattung","property_fact-room":"Zimmerausstattung","property_fact-facilities-spa_wellness_care-effusion_therapy":"Erguss-Therapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-seaweed_treatment":"Algenbehandlung","property_fact-facilities-spa_wellness_care-turkish_bath":"Türkisches Bad","property_fact-facilities-spa_wellness_care-shock_pool":"Schockpool","property_fact-facilities-spa_wellness_care-spa_bar":"Spa Bar","property_fact-facilities-spa_wellness_care-thalasso_therapy_center":"Thalasso-Therapiecenter","property_fact-facilities-spa_wellness_care-solarium":"Solarium","property_fact-facilities-spa_wellness_care-sauna":"Sauna","property_fact-facilities-spa_wellness_care-infirmary":"Krankenstation","property_fact-facilities-spa_wellness_care-ozone_sauna":"Ozonsauna","property_fact-facilities-spa_wellness_care-massage_services":"Massage Dienstleistungen","property_fact-facilities-spa_wellness_care-laser_therapy":"Lasertherapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-coiffeur":"Friseur","property_fact-room-room_amenities-alarm":"Alarm","property_fact-facilities-spa_wellness_care-snow_room":"Schneeraum","property_fact-facilities-spa_wellness_care-jacuzzi":"Whirlpool","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydromassage_bathtub":"Hydromassage Badewanne","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydrocolon_therapy":"Hydrocolon-Therapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-nurse":"Krankenpfleger","property_fact-facilities-spa_wellness_care-fitness_center":"Fitness Center","property_fact-facilities-spa_wellness_care-doctor":"Arzt","property_fact-facilities-spa_wellness_care-mud_bath":"Schlammbad","property_fact-facilities-spa_wellness_care-skin_care":"Hautpflege","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_room":"Dampfraum","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bathhouse":"Dampfbadehaus","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bath":"Dampfbad","property_fact-facilities-spa_wellness_care-bio_sauna":"Bio Sauna","property_fact-facilities-spa_wellness_care-asthma_cave":"Asthma-Höhle","property_fact-facilities-spa_wellness_care-aromatic_balneo_therapy":"Aromatische Balneo-Therapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-acupuncture":"Akupunktur","property_fact-facilities-spa_wellness_care":"Spa, Wellness & Pflege","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair_ramps":"Rollstuhlrampen","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair":"Rollstuhl","property_fact-amenities-disabled_accessible-companion_bed":"Begleitbett","property_fact-amenities-disabled_accessible-medical_bed":"Medizinisches Bett","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_terrace":"Barrierefreie Terrasse","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_service":"Barrierefreier Service","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_ramp":"Barrierefreie Rampe","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_room":"Barrierefreies Zimmer","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_bath":"Barrierefreies Bad","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_parking":"Barrierefreier Parkplatz","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_lift":"Barrierefreier Aufzug","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_entrance":"Barrierefreier Eingang","property_fact-amenities-disabled_accessible":"Handicap & Barrierefrei","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_menu":"Kindermenü","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_programs":"Kinderprogramme","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_chair":"Babystuhl","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-mini_club":"Mini Club","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-water_heater_for_baby_formula":"Wasserkocher für Babynahrung","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-bottle_sterilization":"Flaschensterilisation","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_milk_sales":"Verkauf von Baby Milch","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_food_sales":"Verkauf von Babynahrung","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_bathtub":"Baby Badewanne","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_cot":"Babybett","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_stroller":"Kinderwagen","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_park":"Kinderpark","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-kid_cot":"Kinderbett","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_pool":"Kinderpool","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_disco":"Kinder-Disco","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_buffet":"Kinderbuffet","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_sitter":"Babysitter","property_fact-facilities-kids_baby_amenities":"Kinder & Babyausstattung","property_fact-facilities-public_areas-car_park":"Parkplatz","property_fact-facilities-public_areas-bicycle_room":"Fahrradraum","property_fact-facilities-public_areas-minimarket":"Minimarkt","property_fact-facilities-public_areas-theater_hall":"Theaterhalle","property_fact-facilities-public_areas-video_library":"Videobibliothek","property_fact-facilities-public_areas-tv_room":"Fernsehzimmer","property_fact-facilities-public_areas-shops":"Geschäfte","property_fact-facilities-public_areas-newspaper_buffet":"Zeitungsbuffet","property_fact-facilities-public_areas-meeting_room":"Tagungsraum","property_fact-facilities-public_areas-terrace":"Terrasse","property_fact-facilities-public_areas-tennis_court":"Tennisplatz","property_fact-facilities-public_areas-lobby":"Lobby","property_fact-facilities-public_areas-panoramic_terrace":"Panoramaterrasse","property_fact-facilities-public_areas-designated_smoking_area":"Raucherbereich","property_fact-facilities-public_areas-game_room":"Spielzimmer","property_fact-facilities-public_areas-playground":"Spielplatz","property_fact-facilities-public_areas-public_kitchen":"Öffentliche Küche","property_fact-facilities-public_areas-music_library":"Musiksammlung","property_fact-facilities-public_areas-microwave":"Mikrowelle","property_fact-facilities-public_areas-mosque":"Moschee","property_fact-facilities-public_areas-library":"Bibliothek","property_fact-facilities-public_areas-auditorium":"Auditorium","property_fact-facilities-public_areas-gym":"Fitnessstudio","property_fact-facilities-public_areas-sun_terrace":"Sonnenterrasse","property_fact-facilities-public_areas-football_field":"Fußballfeld","property_fact-facilities-public_areas-e_car_charging_station":"E-Auto-Ladestation","property_fact-facilities-public_areas-lounge":"Lounge","property_fact-facilities-public_areas-dance_studio":"Tanzstudio","property_fact-facilities-public_areas-refrigerator":"Kühlschrank","property_fact-facilities-public_areas-ballroom":"Ballroom","property_fact-facilities-public_areas-elevator":"Aufzug","property_fact-facilities-public_areas":"Öffentliche Bereiche","property_fact-facilities-food_beverage-vitamin_bar":"Vitamin Bar","property_fact-facilities-food_beverage-terrace_bar":"Terrassenbar","property_fact-facilities-food_beverage-snack_bar":"Snackbar","property_fact-facilities-food_beverage-a_la_carte_restaurant":"A La Carte Restaurant","property_fact-facilities-food_beverage-open_buffet_restaurant":"Offenes Buffetrestaurant","property_fact-facilities-food_beverage-restaurant":"Restaurant","property_fact-facilities-food_beverage-pastry_shop":"Konditorei","property_fact-facilities-food_beverage-take_away":"Take Away","property_fact-facilities-food_beverage-hookah":"Hookah","property_fact-facilities-food_beverage-lobby_bar":"Lobby-Bar","property_fact-facilities-food_beverage-cafeteria":"Cafeteria","property_fact-facilities-food_beverage-pool_bar":"Poolbar","property_fact-facilities-food_beverage-icecream":"Eis","property_fact-facilities-food_beverage-disco_bar":"Disco Bar","property_fact-facilities-food_beverage-cafe":"Cafe","property_fact-facilities-food_beverage-beach_bar":"Strandbar","property_fact-facilities-food_beverage-barbecue_facilities":"Grillmöglichkeiten","property_fact-facilities-food_beverage-bar":"Bar","property_fact-facilities-food_beverage":"Essen & Getränke","property_fact-facilities-food_beverage-garden_bar":"Garden Bar","property_fact-facilities-pool_amenities-swimming_pool":"Swimming Pool","property_fact-facilities-pool_amenities-saltwater_pool":"Salzwasserpool","property_fact-facilities-pool_amenities-thermal_pool":"Thermalbad","property_fact-facilities-pool_amenities-themed_pool":"Themenpool","property_fact-facilities-pool_amenities-freshwater_pool":"Süßwasserpool","property_fact-facilities-pool_amenities-sunbed":"Sonnenbank","property_fact-facilities-pool_amenities-locker_cabinet":"Schließfachschrank","property_fact-facilities-pool_amenities-hot_water_pool":"Warmwasserpool","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_water_slide":"Pool mit Wasserrutsche","property_fact-facilities-pool_amenities-aqua_park":"Aqua Park","property_fact-facilities-pool_amenities":"Pool Ausstattung","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-theater_show":"Theater Show","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cooking_course":"Kochkurs","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-sailboat":"Segelboot","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-yacht_tour":"Yachttour","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-themed_nights":"Themenabende","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-boat_tour":"Bootstour","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-soft_animation":"Soft Animation","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cinema":"Kino","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-beach_parties":"Strandpartys","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-fun_fair":"Kirmes","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-culture_show":"Kulturschau","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-casino":"Kasino","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-foam_party":"Schaumparty","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-zoo":"Zoo","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_shows":"Nachtshows","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-entertainment_programs":"Unterhaltungsprogramme","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-dance_performances":"Tanzvorführungen","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_music":"Live Musik","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_entertainment":"Live Entertainment","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-bowling":"Bowling","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-animation_team":"Animations Team","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-amphitheatre":"Amphitheater","property_fact-facilities-entertainment_on_facility":"Entertainment","property_fact-facilities-activities-sailing":"Segeln","property_fact-facilities-activities-paragliding":"Paragliding","property_fact-facilities-activities-volleyball":"Volleyball","property_fact-facilities-activities-trekking":"Trekking","property_fact-facilities-activities-trampolin":"Trampolin","property_fact-facilities-activities-climb":"Klettern","property_fact-facilities-activities-backgammon":"Backgammon","property_fact-facilities-activities-tennis":"Tennis","property_fact-facilities-activities-water_polo":"Wasser Polo","property_fact-facilities-activities-water_skiing":"Wasserski","property_fact-facilities-activities-water_aerobics":"Wassergymnastik","property_fact-facilities-activities-step":"Step","property_fact-facilities-activities-squash":"Squash","property_fact-facilities-activities-surf":"Surfen","property_fact-facilities-activities-scuba_diving":"Scuba Diving","property_fact-facilities-activities-chess":"Schach","property_fact-facilities-activities-safari":"Safari","property_fact-facilities-activities-windsurf":"Windsurfen","property_fact-facilities-activities-ringo":"Ringo","property_fact-facilities-activities-rafting":"Rafting","property_fact-facilities-activities-pilates":"Pilates","property_fact-facilities-activities-pedal_boat":"Tretboot","property_fact-facilities-activities-parachute":"Fallschirm","property_fact-facilities-activities-parasailing":"Parasailing","property_fact-facilities-activities-paintball":"Paintball","property_fact-facilities-activities-okey_team":"Okey","property_fact-facilities-activities-archery":"Bogenschießen","property_fact-facilities-activities-banana_boat":"Banana Boot","property_fact-facilities-activities-motorized_water_sports":"Motorisierte Wassersportarten","property_fact-facilities-activities-mini_golf":"Mini Golf","property_fact-facilities-activities-mini_football":"Mini Fußball","property_fact-facilities-activities-mini_billiards":"Mini Billiard","property_fact-facilities-activities-ping_pong":"Tischtennis","property_fact-facilities-activities-pinball":"Flipper","property_fact-facilities-activities-kitesurf":"Kitesurfen","property_fact-facilities-activities-ski":"Ski","property_fact-facilities-activities-card_games":"Kartenspiele","property_fact-facilities-activities-karaoke":"Karaoke","property_fact-facilities-activities-canoe":"Kanu","property_fact-facilities-activities-jogging":"Joggen","property_fact-facilities-activities-gymnastics":"Gymnastik","property_fact-facilities-activities-jet_ski":"Jet Ski","property_fact-facilities-activities-jeep_safari":"Jeep Safari","property_fact-facilities-activities-motorboat":"Motorboot","property_fact-facilities-activities-pool_games":"Poolspiele","property_fact-facilities-activities-air_rifle":"Luftgewehr","property_fact-facilities-activities-golf":"Golf","property_fact-facilities-activities-pedalo":"Tretboot","property_fact-facilities-activities-darts":"Dart","property_fact-facilities-activities-dance_lessons":"Tanzstunden","property_fact-facilities-activities-ice_skating":"Schlittschuhlaufen","property_fact-facilities-activities-bowling":"Bowling","property_fact-facilities-activities-boccia":"Boccia","property_fact-facilities-activities-bicycle":"Fahrrad","property_fact-facilities-activities-billiards":"Billiard","property_fact-facilities-activities-beach_volleyball":"Beach-Volleyball","property_fact-facilities-activities-beach_football":"Strandfußball","property_fact-facilities-activities-basketball":"Basketball","property_fact-facilities-activities-balloon":"Heißluftballon","property_fact-facilities-activities-fishing":"Angeln","property_fact-facilities-activities-badminton":"Badminton","property_fact-facilities-activities-atv_safari":"Atv Safari","property_fact-facilities-activities-shooting":"Jagd","property_fact-facilities-activities-horse_riding":"Reiten","property_fact-facilities-activities-aquaroic":"Aquaroic","property_fact-facilities-activities-air_hockey":"Air Hockey","property_fact-facilities-activities-aerobic":"Aerobic","property_fact-facilities-activities":"Aktivitäten","property_fact-facilities":"Ausstattung","property_fact-amenities-transportation_services-taxi":"Taxi","property_fact-amenities-transportation_services-scooter_rental":"Rollerverleih","property_fact-amenities-transportation_services-motorcycle_rental":"Motorradverleih","property_fact-amenities-transportation_services-airport_transfer":"Flughafentransfer","property_fact-amenities-transportation_services-bicycle_rental":"Fahrradverleih","property_fact-amenities-transportation_services-rent_a_car":"Autovermietung","property_fact-amenities-transportation_services":"Transfer Service","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-scanner":"Scanner","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-printer":"Drucker","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-computer":"Computer","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-photocopy":"Fotokopie","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-fax":"Fax","property_fact-amenities-business_center_meeting_room":"Business Center & Tagungsraum","property_fact-amenities-internet-wired_internet":"Kabelgebundenes Internet","property_fact-amenities-internet-wi_fi":"WLAN","property_fact-amenities-accommodation_services-housekeeping":"Housekeeping","property_fact-amenities-internet":"Internet","property_fact-amenities-accommodation_services-shoeshine":"Schuhputzer","property_fact-amenities-accommodation_services-cleaning_service":"Reinigungsservice","property_fact-amenities-accommodation_services-dry_cleaning":"Trockenreinigung","property_fact-amenities-accommodation_services-check_in_service":"Check-in Service","property_fact-amenities-accommodation_services-room_service":"Zimmerservice","property_fact-amenities-accommodation_services-reception":"Rezeption","property_fact-amenities-accommodation_services":"Unterkunftsservices","property_fact-amenities-accommodation_type-half_board":"Halbpension","property_fact-amenities-accommodation_type-full_board":"Vollpension","property_fact-amenities-accommodation_type-only_room":"Ohne Verpflegung","property_fact-amenities-accommodation_type-bed_and_breakfast":"Übernachtung mit Frühstück","property_fact-amenities-accommodation_type-all_inclusive":"Alles inklusive","property_fact-amenities-accommodation_type":"Unterkunftsart","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ec_card":"EC-Karte","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-diners_club":"Diners Club","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jcb":"JCB","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mastercard":"MasterCard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-visa":"VISA","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-american_express":"American Express","property_fact-amenities":"Ausstattung","property_employee-others":"Andere","property_employee-sales_and_marketing":"Vertrieb und Marketing","property_employee-reservation":"Reservierung","property_employee-manager":"Manager","property_employee-group":"Gruppe","property_employee-front_office":"Front Office","property_employee-finance":"Finanzen","property_employee-activity":"Aktivität","property_employee-accounting":"Buchhaltung","property_content_category-payment":"Zahlung","property_content_category-meals":"Mahlzeiten","property_content_category-sportsentertainment":"Sport und Unterhaltung","property_content_category-rooms":"Zimmer","property_content_category-facilities":"Ausstattung","property_content_category-location":"Standort","property_channel_category-corporate":"Corporate","property_channel_category-leisure_travel":"Leisure Travel","language-icelandic":"Isländisch","language-filipino":"Philippinisch","language-vietnamese":"Vietnamesisch","language-slovenian":"Slowenisch","language-serbian":"Serbisch","language-slovak":"Slowakisch","language-lithuanian":"Litauisch","language-croatian":"Kroatisch","language-estonian":"Estländisch","language-thai":"Thailändisch","language-malay":"Malaiisch","language-indonesian":"Indonesisch","language-ukrainian":"Ukrainisch","language-latvian":"Lettisch","language-hebrew":"Hebräisch","language-korean":"Koreanisch","language-arabic":"Arabisch","language-bulgarian":"Bulgarisch","language-turkish":"Türkisch","language-russian":"Russisch","language-greek":"Griechisch","language-polish":"Polnisch","language-chinese_china":"Chinesisch (China)","language-romanian":"Rumänisch","language-hungarian":"Ungarisch","language-czech":"Tschechisch","language-danish":"Dänisch","language-swedish":"Schwedisch","language-finnish":"Finnisch","language-norwegian":"Norwegisch","language-portuguese_brazil":"Portugiesisch (Brasilien)","language-portuguese_portugal":"Portugiesisch (Portugal)","language-italian":"Italienisch","language-catalan":"Katalanisch","language-spanish_mexico":"Spanisch (Mexiko)","language-spanish_argentina":"Spanisch (Argentinien)","language-spanish":"Spanisch","language-french":"Französisch","language-dutch":"Niederländisch","language-german":"Deutsch","property_fact-room-room_amenities-owen":"Ofen","property_fact-amenities-internet-dial_up":"Einwählen","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_braille":"Blindenzeichen","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-szep_card":"SZÉP Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-traveller_cheuque":"Traveller Cheuque","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-unionpay":"UnionPay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-discover":"Discover","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-alipay":"Alipay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ancv_cheques_vacances":"ANCV cheques-vacances","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-apple_pay":"Apple Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-argencard":"Argencard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bancontact":"Bancontact","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bankaxept":"BankAxept","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cabal":"Cabal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bcash":"Bcash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bc_global_card":"BC Global Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-banklink":"BankLink","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pacific":"Pazifik","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-otp_szechenyi_pihenokartya":"OTP Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-nicos":"NICOS","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-m_pesa":"M-Pesa","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mkb_szechenyi_pihenokartya":"MKB Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-knet":"Knet","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-kh_szechenyi_pihenokartya":"KH Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jin_sui":"Jin Sui","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-interac_e_transfer":"Interac e-Transfer","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ideal":"iDeal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-hipercard":"Hipercard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-greatwall":"Greatwall","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-euro_6000":"Euro 6000","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-elo_creditcard":"Elo Creditcard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-eftpos":"Eftpos","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-dragon":"Dragon","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_bleue":"Carte Bleue","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_blanche":"Carte Blanche","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cartasi":"CartaSi","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-square_cash":"Square Cash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-reka_check":"Reka-Check","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_compra":"Red Compra","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_6000":"Red 6000","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-qiwi":"Qiwi","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-postepay":"Nachzahlung","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-personal_cheque":"Persönlicher Scheck","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-peony":"Peony","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payseracom":"Paysera.com","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payplug":"PayPlug","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pagseguro":"PagSeguro","property_room_type-economy":"Economy","property_room_type-club_room":"Clubzimmmer","property_room_type-grand_suite":"Grand Suite","property_room_type-junior_suite":"Junior Suite","property_room_type-king_suite":"King Suite","property_room_type-pent_house":"Penthouse","property_room_type-premium_room":"Premiumzimmer","property_room_type-standart_room":"Standardzimmer","property_room_type-suite":"Suite","property_room_type-superior":"Superior","property_room_type-villa_1":"Villa","property_room_type-connection_room":"Connection Room","property_room_type-studio_room":"Studio","property_room_type-loft_room":"Loft","property_room_type-honeymoon_room":"Honeymoon","property_room_type-dublex_room":"Maisonette","property_room_type-cabana_room":"Cabana","property_room_type-roh_room":"ROH Zimmer","property_room_type-bungalow":"Bungalow","property_room_type-apartment":"Appartement","property_room_type-attic":"Dachboden","property_room_type-accessible_room":"Barrierefreies Zimmer","property_room_bed_type-twin_bed":"Doppelbett","property_room_bed_type-sofa_bed":"Schlafsofa","property_room_bed_type-single_bed":"Einzelbett","property_room_bed_type-queen_bed":"Queen-Bett","property_room_bed_type-king_bed":"Kingsize-Bett","property_room_bed_type-futon":"Futon Bett","property_room_bed_type-french_bed":"Französisches Bett","property_room_bed_type-bunk_bed":"Etagenbett","property_room_bed_type-double_bed":"Doppelbett","property_photo_category-accommodation":"Unterkunft","property_photo_category-terrace":"Terrasse","property_photo_category-beach":"Strand","property_photo_category-restaurant":"Restaurant","property_photo_category-pool":"Pool","property_photo_category-lobby":"Lobby","property_photo_category-conference_facilities":"Ausstattung für Konferenzen","property_photo_category-sport_leisure":"Sport\/Freizeit","property_photo_category-bar":"Bar","property_photo_category-view_of_exterior":"Außenansicht","property_photo_category-general":"Allgemeines","property_fact-room-room_amenities-ventilator":"Ventilator","property_fact-room-room_amenities-parquet_floor":"Parkettboden","property_fact-room-room_amenities-wooden_floor":"Holzboden","property_fact-room-room_amenities-stone_floor":"Steinboden","property_fact-room-room_amenities-100_127_volts":"100-127 Volt","property_fact-room-room_amenities-air_cleaner":"Luftreiniger","property_fact-room-room_amenities-duvet":"Bettdecke","property_fact-room-room_amenities-toilet_paper":"Toilettenpapier","property_fact-room-room_amenities-international_adapter":"Internationaler Adapter","property_fact-room-room_amenities-hypoallergenic":"Hypoallergen","property_fact-room-room_amenities-netting":"Netting","property_fact-room-room_amenities-boucle_materials":"Boucle Materialien","property_fact-room-room_amenities-private_outdoor_pool":"Privater Außenpool","property_fact-room-room_amenities-courtyard":"Hof","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bedlinen":"Kinderbettwäsche","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_slipper":"Kinder-Slipper","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bathrobe":"Kinderbademantel","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-story_books_dvds_music_for_children":"Geschichtsbücher, DVDs, Musik für Kinder","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-toys":"Spielzeuge","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-potty":"Töpfchen","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-children_sitter":"Tagesmutter","property_fact-facilities-spa_wellness_care-balneotherapy":"Balneotherapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-physiotherapy":"Physiotherapie","property_fact-facilities-spa_wellness_care-medical_consultancy_service":"Medizinischer Beratungsservice","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hot_spring":"Therme","property_fact-facilities-pool_amenities-diving_board":"Sprungbrett","property_room_type-deluxe":"Deluxe","property_type-love_hotel":"Liebeshotel","property_type-lodge":"Lodge","property_type-hostel":"Hostel","property_type-guest_house":"Gasthaus","property_type-farm_stay":"Bauernhofaufenthalt","property_type-country_house":"Landhaus","property_type-cottage":"Hütte","property_type-condo":"Eigentumswohnung","property_type-chalet":"Chalet","property_type-castle":"Schloss","property_type-capsule_hotel":"Kapselhotel","property_type-cabin":"Kabine","property_type-bungolow":"Bungolow","property_type-apart_hotel":"Aparthotel","property_type-5_star_hotel":"5 Sterne Hotel","property_type-4_star_hotel":"4 Sterne Hotel","property_type-3_star_hotel":"3 Sterne Hotel","property_type-2_star_hotel":"2 Sterne Hotel","property_type-1_star_hotel":"1 Stern Hotel","enw-btn-facility_have_non_eng_name":"Hat Ihre Einrichtung auch einen nicht englischen Namen?","enw-input-chain_and_group":"Kette & Gruppe","input-property_name":"Name der Einrichtung","property_type-tree_house":"Baumhaus","property_type-town_house":"Stadthaus","property_type-thermal_facility":"Thermalanlage","property_type-safari_tentalow":"Safari Tentalow","property_type-ryokan":"Ryokan","property_type-resort":"Resort","property_type-residence":"Residence","property_type-ranch":"Ranch","property_type-private_holiday_home":"Privatunterkunft","property_type-pansion":"Pension","property_type-motel":"Motel","enw-general-tab-employees":"Mitarbeiter","enw-general-tab-communication":"Offiziell","enw-general-tab-information":"Information","btn-save":"Speichern","enw-general-information-pagetitle":"Allgemeine Informationen - ExtraNetWork","enw-input-property_name":"Name der Unterkunft","enw-general-title":"Allgemeines","enw-general-information-subtitle":"Basisinformationen","enw-input-check_out_time":"Check-out Zeit","enw-input-check_in_time":"Check-in Zeit","enw-input-last_renovation_year":"Letztes Renovierungsjahr","enw-input-construction_year":"Baujahr","enw-input-license_number":"Lizenznummer","enw-input-registered_tax_office":"Gerichtsstand","enw-input-official_name":"Offizieller Name","enw-input-property_type":"Unterkunftstyp","enw-input-country":"Land","enw-input-number_of_rooms":"Anzahl der Zimmer","enw-input-property_name_local_language":"Name der Unterkunft in der Landessprache","enw-input-local_language":"Lokale Sprache","btn-delete":"Löschen","btn-update":"Aktualisieren","enw-input-email":"E-Mail","enw-input-fax":"Fax","enw-input-extension":"Erweiterung","enw-input-phone":"Telefon","enw-input-contact_type":"Kontakttitel","enw-input-name_surname":"Vorname Nachname","enw-general-employees-subtitle":"Mitarbeiterkontakt","enw-input-main_fax":"Fax","enw-input-main_mobile_phone":"Whatsapp","enw-input-secondary_phone":"Alternative Telefonnummer","enw-input-main_email":"E-Mail","enw-general-communication-subtitle":"Offizielle Informationen","btn-next":"Weiter","btn-back":"Zurück","enw-general-tab-brand":"Marke","enw-general-tab-location":"Standort","enw-amenities-tab-internet":"Internet","enw-amenities-tab-service":"Service","enw-amenities-accommodation-subtitle":"Unterkunftstyp","enw-amenities-accommodation-page_title":"Unterkunft - ExtraNetWork","enw-amenities-tab-accommodation":"Unterkunft","enw-amenities-title":"Ausstattung","enw-input-welcome_to_slogan":"Willkommen bei Slogan","enw-input-title-slogan":"Slogan","enw-input-tertiary_color":"Tertiär","enw-input-secondary_color":"Sekundär","enw-input-primary_color":"Primär","enw-input-title-colors":"Farben","enw-general-brand-subtitle":"Unternehmensangaben","enw-input-title-logo":"Logo","enw-general-brand-page_title":"Marke - Extranetwork","enw-general-employees-page_title":"Mitarbeiter - Extranetwork","enw-input-mobile_phone":"Whatsapp","enw-general-communication-pagetitle":"Allgemein - Offiziell","btn-add_new_contact":"Neuen Kontakt hinzufügen","btn-add_new":"Neue hinzufügen","web-products-product_title-five":"Einfache sichere Lösungen mit verschiedenen internationalen Online-Zahlungsdienstleistern","property_type-suit_hotel":"Suite Hotel","property_type-boutique_hotel":"Boutique Hotel","enw-input-main_phone":"Festnetznummer","enw-web-default_language_title":"Standardsprache","enw-myw-title":"Web","web-pricing-right_section-title":"Geben Sie alle Eigenschaften des Hotels ein","enw-button-cover":"Titelbild","enw-myw-token":"Token","enw-myw-domain_title":"Domain Name","enw-input-domain_name":"Domain Name","enw-myw-create_your_website-desc":"Sie können Ihre eigene Website erstellen, Ihre Besucher hinzufügen, bearbeiten sowie steuern.","btn-create_your_website":"Erstellen Sie Ihre Website","web-pricing-right_section-desc":"Zu den Inhaltsfunktionen gehören","btn-preview":"Vorschau","btn-edit":"Bearbeiten","property_room_view_type-city":"Stadt","property_room_view_type-courtyard":"Hof","property_room_view_type-garden":"Garten","property_room_view_type-countryside":"Landseite","property_room_view_type-gulf":"Golf","property_room_view_type-harbor":"Hafen","property_room_view_type-lagoon":"Lagune","property_room_view_type-lake":"See","property_room_view_type-mountain":"Berg","property_room_view_type-nature":"Natur","property_room_view_type-no_window":"Kein Fenster","property_room_view_type-ocean":"Meerblick","property_room_view_type-beach":"Strand","property_room_view_type-bay":"Bucht","property_room_view_type-marina":"Yachthafen","enw-input-female":"Frau","enw-input-male":"Herr","enw-map-title":"Karte","btn-search":"Suche","enw-landing_offer-non_cancelled_offer":"Dieses Angebot ist nicht erstattungsfähig.","enw-input-room_size":"Zimmergröße","enw-offer-approve-message":"Ihr Angebot wurde bestätigt","enw-input-ratio":"Verhältnis","btn-reset":"Zurücksetzen","btn-setup":"Konfiguration","enw-general-location-mistake_message":"Wenn Sie denken, dass es einen Fehler gibt.","enw-input-find_your_location":"Finden Sie Ihren Unternehmensstandort","enw-general-location-not_found_my_facility_message":"Ich konnte meinen Unternehmensstandort nicht finden und möchte diesen manuell hinzufügen.","enw-general-location-add_your_address_manually":"Anschrift manuell hinzufügen","enw-general-location-your_address-title":"Ihre Anschrift","enw-general-location-verify_address_title":"Überprüfen Sie Ihre Anschrift","btn-this_is_my_property":"Das ist mein Unternehmensstandort","enw-general-location-search_result_list":"Suchergebnis aufgelistet","btn-back_search":"Zurück zum Suchverlauf","enw-input-address":"Anschrift","enw-general-location-map_pin_warning_message":"Stellen Sie sicher, dass die Markierung Ihres Unternehmensstandorts richtigt hinterlegt worden ist. Für eine Korrigierung ziehen Sie die Markierung bitte direkt auf Ihre Anschrift.","enw-general-location-verify_your_address":"Überprüfen Sie Ihre Adresse auf der Karte","enw-general-location-edit_your_address":"Bearbeiten Sie Ihre Adresse","btn-edit_address":"Adresse bearbeiten","web-register-modal-main_title":"Login","enw-notification_success":"Erfolgsprozess","enw-your_property_name":"Name der Unterkunft","enw-myw-site_save_msg":"Ihre Website wurde gespeichert.","enw-web-publish-site":"Ihre Website wurde erfolgreich veröffentlicht.","btn-wait-publish":"Warten auf Veröffentlichung","btn-web-published":"Diese Seite wurde veröffentlicht","enw-notification-no_results":"Es gab keine Ergebnisse","enw-general-location-your_property_address":"Finden Sie Ihre Unterkunft","enw-input-value":"Wert","enw-modal-update_success_message":"Das Update wurde erfolgreich abgeschlossen.","enw-input-square_meters":"Quadratmeter","enw-input-color_one":"Erste","enw-input-color_two":"Zweite","enw-input-color_three":"Dritte","enw-input-color_four":"Vierte","enw-input-color_five":"Fünfte","enw-input-room_size_type":"Zimmergröße Typ","property_chain-independent":"Unabhängig","enw-input-square_feet":"Quadratfuß","error-input-confirmed":":input ist nicht bestätigt.","error-input-room_mapping-required":"Es sollte mindestens ein Zimmer ausgewählt werden","error-input-mimes":":input falscher Bild MIME-Typ","error-input-image":":input muss als Dateityp ein Bild sein","error-input-in-array":":input muss eines der Arrays ': value' sein","error-input-date-format":":input muss das Datumsformat ': format' haben","error-input-boolean":":input muss boolesch sein","error-input-string":":input muss eine Zeichenfolge habe","error-input-max":":input darf nicht größer sein als: max","error-input-integer":":input muss eine Ganzzahl sein","error-input-email":":input muss ein gültiges E-Mail-Format haben","error-input-date":":input muss gültiges Datum sein","error-input-array":":input muss Array sein","error-input-numeric":":input muss numerisch sein","error-input-unknown-error":"Unbekannter Fehler. (:input.:rule)","error-input-min":":input kann nicht kleiner sein als: min","error-input-required":":input ist erforderlich","error-input-accommodation_mapping-required":"Es sollte mindestens eine Unterkunft ausgewählt werden","enw-notification_starting_proccess":"Prozess starten","property_room_view_type-land":"Land","enw-input-not_indicate":"Keine Angabe","enw-notification_this_is_required":"Dies ist erforderlich","enw-input-value_type":"Wert Typ","enw-offer-status-pending":"Ausstehend","enw-offer-status-approved":"Bestätigt","enw-offer-status-unapproved":"Nicht bestätigt","datatable-selected_rows-delete-aria":"Selektierte Zeilen löschen","datatable-selected_rows-delete":"Löschen","datatable-selected_rows-text":"Zeile(n) selektiert","datatable-filter-view_columns-title_aria":"Tabellenspalten ein- \/ ausblenden","datatable-filter-view_columns-title":"Spalten anzeigen","datatable-filter-reset":"Zurücksetzen","datatable-filter-title":"Filter","datatable-filter-all":"Alles","datatable-toolbar-filter_table":"Filtertabelle","datatable-toolbar-view_columns":"Spalten anzeigen","datatable-toolbar-print":"Drucken","datatable-toolbar-download_excel":"Download Excel","datatable-toolbar-search":"Suche","datatable-pagination-of":"von","datatable-pagination-rowsperpage":"Zeilen pro Seite","datatable-pagination-previous":"Vorherige Seite","datatable-pagination-next":"Nächste Seite","datatable-body-tooltip":"Art","datatable-body-nomatch":"Es wurden leider keine übereinstimmenden Datensätze gefunden.","enw-web-edit-page_title":"Bearbeiten","btn-publish":"Veröffentlichen","property_availability_type-guaranteed":"Garantierte Kontingente","property_availability_type-limited":"Limitierte Kontingente","property_availability_type-room_availability":"Pool Kontingent","property_booking_payment_type-pay_at_hotel":"Zahlung im Hotel","property_booking_payment_type-credit_card":"Kreditkarte","property_booking_type-request_on_sale":"Auf Anfrage","property_booking_type-instant_confirmation":"Sofort","enw-input-must_one_of_phone_notification":"Sie müssen eine Rufnummer angeben, entweder eine Festnetznummer oder eine Mobilfunknummer.","enw-web-edit-select_web_photos":"Wählen Sie Ihre Web-Fotos","enw-notification_invalid_email":"Ungültige E-Mail-Adresse","enw-notification_invalid_format":"Ungültiges Format","enw-offer_list-column-ticket_code":"Ticketcode","enw-channels-connected_hotels-title":"Verbundene Hotels","enw-channels-reservation_count-title":"Reservierungsanzahl","enw-channels-channel_info-title":"Channel Information","btn-channel_list":"Channel Liste","enw-channels-channel_official_name-title":"Offizieller Name des Channels","enw-channels-channel_name-title":"Channel Name","enw-channels-channel_type-title":"Channel Typ","enw-channels-channel_setup-title":"Channel Einrichtung","enw-channels-room_rate-title":"Zimmerpreis","enw-channels-child_rate_policy-title":"Kinderpreisrichtlinie","enw-channels-adult_rate_policy-title":"Erwachsenenpreisrichtlinie","enw-channels-payment_policy-title":"Zahlungsbedingungen","btn-channel_setup":"Channel Einrichtung","btn-disconnect":"Trennung der Verbindung","btn-connect_now":"Jetzt verbinden","enw-channels-channel_setup-booking-instant_confirmation-title":"Klicken Sie hier, um diese Option zu aktivieren","enw-channels-channel_setup-rate_affected-title":"Ist Ihre Rate betroffen?","btn-not_affected":"Nicht betroffen","btn-affected":"Betroffen","enw-channels-channel_setup-booking-title":"Buchung","enw-input-setup_type":"Setup Typ","enw-input-increase":"Erhöhen","enw-input-decrease":"Verringern","enw-notification_disconnected_success":"Erfolgreich getrennt","enw-notification_saved_successfully":"Erfolgreich gespeichert","property_room_pricing_type-per_room":"Zimmer","property_room_pricing_type-per_person":"Pax","enw-channels-channel_setup-room_pricing-title":"Rate pro Zimmer","enw-channels-person_pricing-title":"Rate pro Person","btn-off":"Aus","btn-on":"An","enw-input-checkbox-no":"Nein","btn-new_cancellation_policy":"Neue Stornierungsbedingungen","enw-channels-create_cancellation_policy-title":"Stornierungsrichtlinie erstellen","btn-free_cancellation":"Kostenfreie Stornierung","enw-input-cancellation_policy_name":"Stornierungsbedingungen","btn-end":"Ende","enw-network-inventory-toolbar_title":"Verwendete Verfügbarkeit","btn-all_channels":"Alle Channels","api-mailing-user_forgot_password_subject":"Passwort vergessen","api-mailing-new_user_subject":"Benutzerregistrierungsinformation","btn-reset_password":"Passwort zurücksetzen","api-mailing-forgot_password_desc":"So setzen Sie Ihr Passwort zurück. Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Passwort für extranetwork.com zurückzusetzen. Wenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie diese E-Mail.","general-hi":"Hallo","api-mailing-your_password":"Ihr Passwort","enw-web-edit_page-page_title":"Web bearbeiten - ExtraNetWork","enw-network-inventory-left_title":"LINKS","enw-network-inventory-toolbar_desc":"Der hier hinterlegte Verfügbarkeitsstatus gilt für","api-mailing-new_user_desc":"Willkommen bei Extranetwork!","enw-channels-room_rate-valid_date_range-title":"Ist es für einen bestimmten Zeitraum gültig?","btn-complete":"Vervollständigen","enw-network-inventory_list-title":"Inventarliste","myweb-menu-reservation":"Reservierung","btn-create_new_adult_increase_policy":"Extra Personenpreis","enw-channels-child":"Kind","enw-channels-adult":"Erwachsene","enw-channels-pricing-age_range":"Altersgruppe","enw-channels-pricing-which_child":"Welches Kind","enw-channels-pricing-number_of_adults":"Anzahl der Erwachsenen","btn-create_new_child_policy":"Neue Kinderrichtlinie erstellen","enw-input-title-for_an_adult":"für einen Erwachsenen","enw-channel-pricing-update_adult_policy-title":"Erwachsenenrichtlinie bearbeiten","property_channel_category-booking_engine":"Booking Engine","enw-input-free":"Kostenlos","enw-channel-pricing-update_child_policy-title":"Kinderrichtlinie bearbeiten","enw-title-policy":"Politik","enw-title-update":"Update","btn-new_refundable_cancellation_policy":"Rückerstattbar","btn-new_non_refundable_cancellation_policy":"Nicht erstattungsfähig","btn-new_free_cancellation_policy":"Kostenfreie Stornierung","enw-network-inventory-guaranteed_availability_left":"Garantierte Verfügbarkeit <span class = \"red\"> LINKS <\/ span>","enw-channels-create_cancellation_policy-sub_title":"Hier können Sie Ihre Stornierungsbedingungen hinzufügen.","btn-create_new_adult_decrease_policy":"Preise für Einzelperson","enw-input-check_in_date":"Check-in Datum","enw-input-accommodation_types":"Unterkunftsarten","enw-network-rate_edit-title":"Ratenplan bearbeiten","btn-edit_rate":"Raten bearbeiten","enw-reservation_detail-page_title":"Details der Reservierungen","enw-reservation-table-actions":"Aktionen","btn-reservation_list":"Reservierungsliste","enw-reservation_detail-title":"Details der Reservierungen","enw-input-number_of_bathrooms":"Anzahl der Badezimmer","enw-input-number_of_toilets":"Anzahl der Toiletten","enw-input-number_of_lounge":"Anzahl der Lounge","enw-reservation-table-booking_type":"Buchungstyp","enw-reservation-table-payment_type":"Zahlungsart","env-input-channel":"Channel","enw-reservation-prebooking":"Vorreservierung","env-input-citizen":"Staatsbürger","env-input-guest":"Gast","be-input-child_firstname":"Vorname des Kindes","be-input-adult_firstname":"Vorname","be-search_room-title":"Suche","btn-add_new_room":"Neues Zimmer hinzufügen","be-reservation_system-title":":name Reservierungssystem","be-search_room_error":"Sie können bis hinzufügen :count Zimmer hinzufügen","be-room_list-title":"Zimmerübersicht","be-child_age":"Alter des Kindes","be-cannot_be_canceled_until_the_day":"Kann nicht storniert werden bis :day Tage","be-if_canceled_up_to_days":"Bei Stornierung bis :day Tage","be-up_to_days":"Bis zu :day Tage","be-search-impose_penalty":"Stornierungsgebühr anwenden","be-search-total_room_price":"Zimmerpreis","btn-search-choose_room":"Zimmer auswählen","be-search-selected_room-title":"Ausgewählte Zimmer","be-search-total_price":":night Übernachtungen Gesamtpreis","be-search-room_booking_info":"Wählen Sie ein oder mehrere Zimmer aus, die Sie buchen möchten","be-search-including_taxes":"einschließlich Steuern und Gebühren","btn-booking":"Reservierung","be-search-pay_at_the_hotel":"Zahlen Sie im Hotel","be-search-booking_engine-title":"Booking Engine","be-search-no_availability_found_message":"Keine Verfügbarkeit für das eingegebene Datum vorhanden. Bitte suchen Sie erneut.","be-search-payment_transactions-title":"Zahlungsvorgang","be-search-contact_information-title":"Kontaktinformation","be-search-special_requirements-title":"Besondere Anforderungen","be-search-guest_information-title":"Ihre persönlichen Daten","be-search-adult_information-title":"Reservierung auf den Namen","be-search-date_of_birth-title":"Geburtsdatum","be-search-child_information-title":"Informationen für Kinder","be-search-payment_information-title":"Zahlungsinformationen","be-search-card_information-title":"Karteninformationen","be-search-card_number-title":"Kartennummer","be-search-card_owner-title":"Vor- und Nachname des Karteninhabers","be-input-month":"Monat","be-input-year":"Jahr","be-search-basket_summary":"Zusammenfassung","be-search-reservation_information-title":"Reservierungsinformationen","be-search-reservation_success_message":"<span> Vielen Dank <\/ span>, Ihr Reservierungsprozess wurde abgeschlossen.","be-search-age":"Alter","be-search-entry_exit_information":"An- und Abreiseinformationen","be-search-room_information-title":"Zimmerausstattung","be-search-price_information-title":"Preisinformationen","be-search-credit_card-title":"Kreditkarte","be-search-amount_paid-title":"Bezahlter Betrag","be-welcome-register_for_free_now":"Registrieren Sie sich jetzt kostenlos","be-welcome-desc":"Ihr weltweites Netzwerk für Hoteldistribution.","be-search-no_result-title":"Für diese Informationen wurden keine Ergebnisse gefunden.","be-input-special_note":"Spezielle Notiz","be-input-adult_name":"Nachname","be-input-child_name":"Name des Kindes","api-unknown_error":"Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","btn-site_preview":"Vorschau der Website","enw-myw-site_information-title":"Informationen zur Website","enw-myw-dashboard-country-title":"Länderliste","enw-myw-dashboard-site_reservation-title":"Website-Reservierung","enw-myw-dashboard-active_user-title":"Aktiver User","enw-myw-dashboard-web_login-title":"Web Login","enw-myw-dashboard-mobile_login-title":"Mobiler Login","enw-myw-edit_photos-desc":"Selektieren Sie die Bilder aus, die Sie im Galeriebereich Ihrer Website verwenden möchten. Sie können sie aktivieren, indem Sie auf das Bild klicken, das Sie aktivieren möchten.","enw-myweb-edit-select_cover_photo-title":"Titelbild selektieren","enw-myw-edit_cover_photos-desc":"Selektieren Sie das Bild aus, das Sie auf dem Hauptscreen Ihrer Website verwenden möchten. Sie können es aktivieren, indem Sie auf das Titelbild unter dem Bild klicken, das Sie aktivieren möchten.","enw-myweb-edit-select_languages-title":"Sprachauswahl selektieren","enw-myweb-edit-languages-title":"Sprachen","enw-myw-edit-languages-desc":"Selektieren Sie die Sprachen, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten. Sie können auf die Sprache klicken, die Sie aktivieren möchten.","enw-myweb-edit-colors-desc":"Wählen Sie die Hauptfarben aus, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten. Wenn Sie keine Änderungen vornehmen, sind Ihre Unternehmensfarben gültig.","enw-myweb-edit-select_menus-title":"Selektieren Sie ein Menü","enw-myweb-edit-select_menus-desc":"Wählen Sie die Menüs aus, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten. Sofern Sie keine Änderungen vornehmen, werden alle Menüs angezeigt.","enw-myweb-edit-menus-title":"Menüs","enw-myw-domain-desc":"Nachdem Sie den <span className = \"f-w-fett\"> CNAME <\/ span> -Datensatz Ihres Domainnamens als <span className = \"f-w-fett\"> {{domain}} <\/ span> definiert haben, wird Ihre Website live geschaltet.","myw-home-desc":"Sich vom ersten Moment an besonders zu fühlen, wenn Sie in die magische Welt von :property eintreten, in der jedes Detail sorgfältig entworfen wurde, ist ein wesentlicher Bestandteil des :property Service ...","enw-myweb-edit-select_colors-title":"Farbauswahl","enw-input-room_type_count":"Raumtypanzahl","property_fact-amenities-service-car_washing":"Autowäsche","property_fact-amenities-service-photographer":"Fotograf","property_fact-amenities-service-private_check_in":"Privater Check-in","property_fact-amenities-service-wedding_service":"Hochzeitsservice","property_fact-amenities-service-funeral_service":"Trauerfeier","property_fact-amenities-service-building_staff":"Gebäudepersonal","property_fact-amenities-service-health_checks_on_staff":"Gesundheitschecks des Personals","property_fact-amenities-service-protective_hygiene_screens":"Hygieneschutz Glasscheibe","property_fact-amenities-service-mandatory_mask_wearing":"Obligatorisches Tragen von Masken","property_fact-amenities-service-hygiene_training_for_staff":"Hygieneschulung für Mitarbeiter","property_fact-amenities-service-sanitiser_dispenser":"Desinfektionsspender","property_fact-amenities-service-social_distancing_regulations":"Soziale Distanzierungsbestimmungen","property_fact-amenities-transportation-snowmobile":"Schneemobil","property_fact-amenities-transportation-sled":"Schlitten","property_fact-amenities-transportation-limousine_rental":"Limousinenvermietung","property_fact-amenities-transportation-car_rental_with_driver":"Mietwagen mit Fahrer","property_fact-amenities-disabled-entire_unit_located_on_ground_floor":"Gesamte Einheit befindet sich im Erdgeschoss","property_fact-amenities-disabled-accessible_check_in_desk":"Barrierefreier Check-in-Schalter","property_fact-amenities-disabled-accessible_pool":"Barrierefreier Pool","property_fact-amenities-disabled-accessible_restaurant":"Restaurant für Gäste mit Handicap oder Rollstuhl ausgerichtet.","property_fact-amenities-disabled-subtitled_supported_tv_channels":"Untertitel unterstützte TV-Kanäle","property_fact-amenities-payment-troy":"Troy","property_fact-facilities-activities-tree_climbing":"Baumklettern","property_fact-facilities-activities-rowing":"Rudern","property_fact-facilities-activities-handball":"Handball","property_fact-facilities-activities-cricket":"Kricket","property_fact-facilities-activities-table_football":"Tischfussball","property_fact-facilities-activities-catamaraning":"Katamaran","property_fact-facilities-activities-mountain_biking":"Mountainbiking","property_fact-facilities-activities-heli_tour":"Heli Tour","property_fact-facilities-activities-nordic_walking":"Nordic Walking","property_fact-facilities-public-common_toilet":"Gemeinsame Toilette","property_fact-facilities-public-pergola":"Pergola","property_fact-facilities-public-picnic_area":"Picknickplatz","property_fact-facilities-public-fireplace":"Kamin","property_fact-facilities-public-outdoor_fireplace":"Außenkamin","property_fact-facilities-public-internet_cafe":"Internet Cafe","property_fact-facilities-public-wine_house":"Weinhaus","property_fact-facilities-public-laundry":"Wäscherei","property_fact-facilities-public-wine_vineyard":"Weinberg","property_fact-facilities-public-garden":"Garten","property_fact-facilities-public-patio":"Veranda","property_fact-facilities-public-foyer":"Foyer","property_fact-facilities-food_beverage-packaged_meal":"Verpackte Mahlzeit","property_fact-facilities-food_beverage-traditional_foods":"Traditionelles Essen","property_fact-facilities-food_beverage-gluten_free_meals":"Glutenfreie Mahlzeiten","property_fact-facilities-entertainment-happy_hour":"Happy Hour","property_fact-facilities-entertainment-movie_night":"Filmabend","property_fact-facilities-pool-fence_around_the_pool":"Zaun um den Pool","property_fact-facilities-pool-pool_pavilion":"Pool Pavillon","property_fact-facilities-pool-inflatable_pool":"Aufblasbarer Pool","property_fact-facilities-pool-infinity_pool":"Infinity Pool","property_fact-facilities-pool-pool_parasols":"Pool Sonnenschirme","property_fact-facilities-pool-life_guard":"Rettungsschwimmer","property_fact-facilities-spa_wellness-smoke_sauna":"Rauchsauna","property_fact-facilities-spa_wellness-pressotherapy":"Pressotherapie","property_fact-facilities-spa_wellness-reflexology":"Reflexzonenmassage","property_fact-facilities-spa_wellness-spa_lounge":"Spa Lounge","property_fact-facilities-spa_wellness-body_scrube":"Körperpeeling","property_fact-facilities-spa_wellness-personal_training":"Personal Training","property_fact-facilities-spa_wellness-massage_for_couples":"Massage für Paare","property_fact-facilities-spa_wellness-infrared_sauna":"Infrarotsauna","property_fact-facilities-spa_wellness-beauty_saloon":"Schönheitssalon","property_fact-facilities-kids_baby-railings":"Geländer","property_fact-facilities-kids_baby-pool_toys":"Poolspielzeug","property_fact-facilities-kids_baby-tv_channel_for_kids":"TV-Kanal für Kinder","property_fact-rooms-rooms-toilet":"Toilette","property_fact-rooms-rooms-blinds":"Jalousie","property_fact-rooms-rooms-ventilation":"Lüftung","property_fact-rooms-rooms-powerbank":"Powerbank","property_fact-rooms-rooms-alarm_clock":"Wecker","property_fact-rooms-rooms-fire_extinguisher":"Feuerlösche","property_fact-rooms-rooms-heating_stove":"Heizofen","property_fact-rooms-rooms-thermal_water":"Thermalwasser","property_fact-rooms-rooms-thermal_pool_in_the_room":"Thermalpool im Zimmer","property_fact-rooms-rooms-countertop_stove":"Arbeitsplatte Herd","property_fact-rooms-rooms-towel":"Handtuch","property_fact-rooms-rooms-terrace":"Terrasse","property_fact-rooms-rooms-clotheshorse":"Wäscheständer","property_fact-rooms-rooms-garburator":"Garburator","property_fact-rooms-rooms-sound_system":"Soundsystem","property_fact-rooms-rooms-sauna":"Sauna","property_fact-rooms-rooms-outdoor_furniture":"Gartenmöbel","property_fact-rooms-rooms-chargers":"Ladegeräte","property_fact-rooms-rooms-fresh_flowers":"Frische Blumen","property_fact-rooms-rooms-planning_electrical_sockets":"Steckdosen","property_fact-rooms-rooms-open_air_bath":"Freibad","property_fact-rooms-rooms-tile_floor":"Fliesenboden","property_fact-rooms-rooms-skylight":"Dachfenster","property_fact-rooms-rooms-double_washbasin":"Doppelwaschbecken","property_fact-rooms-rooms-outdoor_shower":"Außendusche","property_fact-rooms-rooms-dechlorinated_water":"Entchloretes Wasser","property_fact-rooms-rooms-underfloor_heating":"Fußbodenheizung","property_fact-rooms-rooms-air_humidifier":"Luftbefeuchter","property_fact-rooms-rooms-bidet_nozzle":"Bidetdüse","property_fact-rooms-rooms-basic_cooking_supplies":"Grundlegende Kochutensilien","property_fact-rooms-rooms-ceiling_fan":"Deckenventilator","property_fact-rooms-rooms-massage_service_in_the_room":"Massageservice im Zimmer","property_fact-rooms-rooms-prayer_rug":"Gebetsteppich","property_fact-rooms-rooms-religious_books":"Religiöse Bücher","property_fact-rooms-rooms-bar":"Bar","property_fact-rooms-rooms-guests_employees":"Mitarbeiter des Gastes","property_fact-rooms-rooms-car_garage":"Autogarage","property_fact-rooms-rooms-smoking":"Raucherbereich","property_fact-rooms-rooms-non_smoking":"Nichtraucher","property_guest_categories-club_travelers":"Clubreisende","property_guest_categories-mountain_travelers":"Bergreisende","property_guest_categories-adults_only":"Nur für Erwachsene","property_guest_categories-singles_with_child":"Singles mit Kind","property_guest_categories-young_people":"Junge Leute","property_guest_categories-beach_travelers":"Strandreisende","property_guest_categories-backpackers":"Backpacker","property_guest_categories-sports_and_active_travelers":"Aktiv- und Sportreisende","property_guest_categories-city_travelers":"Städtereisende","property_guest_categories-business_travelers":"Geschäftsreisende","property_guest_categories-cultural_travelers":"Kulturreisende","property_guest_categories-families":"Familien","property_guest_categories-golf_players":"Golfspieler","property_guest_categories-food_travelers":"Gourmetreisen","property_guest_categories-homosexuals":"Homosexuelle","property_guest_categories-long-term_travelers":"Langzeitreisende","property_guest_categories-wedding_travelers":"Hochzeitsreisende","property_guest_categories-cyclists":"Radfahrer","property_guest_categories-singles":"Single","property_guest_categories-naturists":"Naturisten","property_guest_categories-nature_lovers":"Naturliebhaber","property_guest_categories-wellness_travelers":"Wellness-Reisende","enw-input-inventory_rate":"Rate","day-tuesday":"Dienstag","day-monday":"Montag","day-wednesday":"Mittwoch","day-thursday":"Donnerstag","day-friday":"Freitag","day-saturday":"Samstag","day-sunday":"Sonntag","day-short-monday":"Mo","day-short-tuesday":"Di","day-short-wednesday":"Mi","day-short-thursday":"Do","day-short-friday":"Fr","day-short-saturday":"Sa","day-short-sunday":"So","property_fact-amenities-hygiene-allsafe_accorbureau_veritas":"Allsafe (Accor \/ Bureau Veritas)","property_fact-amenities-hygiene-clean_20_fti":"Clean 2.0 (FTI)","property_fact-amenities-hygiene-safe_stay_ahla":"Safe Stay (AHLA)","property_fact-amenities-hygiene-cleanstay_hilton":"CleanStay (Hilton)","property_fact-amenities-hygiene-10_point_plan_tui":"10-Punkte-Plan (TUI)","property_fact-amenities-hygiene-hygiene_plan_enchilada":"Hygieneplan (Enchilada)","property_fact-amenities-hygiene-health_questionnaire":"Gesundheitsfragebogen","property_fact-amenities-hygiene-protective_masks_for_guests":"Schutzmasken für Gäste","property_fact-amenities-hygiene-hand_sanitiser":"Hand-Desinfektionsmittel","property_fact-facilities-activities-curling":"Eisstockschießen","property_fact-facilities-activities-paddle":"Paddeln","property_fact-facilities-activities-aquafitness":"Aquafitness","property_fact-facilities-activities-kayaking":"Kajak","property_fact-facilities-activities-snorkelling":"Schnorcheln","property_fact-facilities-activities-snowboarding":"Snowboarden","property_fact-facilities-public-internet_access":"Internet Zugang","property_fact-facilities-public-smokefire_detector":"Rauch- \/ Brandmelder","property_fact-facilities-public-non_smoking_area":"Nichtraucherbereich","property_fact-facilities-public-pharmacy":"Apotheke","property_fact-facilities-public-background_music":"Hintergrundmusik","property_fact-facilities-public-supermarket":"Supermarkt","property_fact-amenities-payment-debit_cards":"Debitkarten","property_fact-amenities-payment-amexco":"AMEXCO","property_fact-amenities-payment-robinson_card":"ROBINSON-Karte","property_fact-amenities-payment-tui_card":"TUI-Karte","property_fact-amenities-payment-contactless_payment":"Kontaktlose Zahlung","property_fact-rooms-rooms-lounge":"Lounge","property_fact-rooms-rooms-living_room":"Wohnzimmer","property_fact-rooms-rooms-dining_area":"Speisebereich","property_fact-rooms-rooms-communal_terrace":"Gemeinschaftsterrasse","property_fact-rooms-rooms-veranda":"Veranda","property_fact-rooms-rooms-loggia":"Loggia","property_fact-rooms-rooms-spa_bath":"Spa Bad","property_fact-rooms-rooms-stove":"Herd","property_fact-amenities-hygiene-subtitle":"Hygiene","property_fact-amenities-service-medical_teleconsultation":"Medizinische Telekonsultation","property_fact-amenities-service-housekeeping_on_request":"Housekeeping auf Anfrage","property_fact-amenities-service-security_service":"Sicherheitsdienst","property_fact-amenities-service-cloakroom":"Garderobe","property_fact-amenities-service-cleaning_on_departure":"Reinigung bei der Abreise","property_fact-amenities-service-turndown_service":"Turndown Service","property_fact-amenities-service-daily_paper":"Tageszeitung","property_fact-amenities-service-welcome_gift":"Willkommensgeschenk","property_fact-amenities-service-congress_services":"Kongresservice","property_fact-amenities-service-contactless_check_in_out":"Kontaktloser Check-in\/-out","property_fact-amenities-service-contactless_room_service":"Kontaktloser Zimmerservice","property_fact-amenities-service-dvd_hire_service":"DVD-Verleih","property_fact-amenities-hygiene":"Hygiene","property_fact-amenities-hygiene-safe_tourism_lloyds_register":"Safe Tourism (Lloyd's Register)","property_fact-amenities-hygiene-staysafe_hygiene_label_tuv_sud":"Staysafe Hygiene Label (TÜV SÜD)","property_fact-amenities-distance":"Entfernungen","property_fact-amenities-distance-bus_stop":"Bushaltestelle","property_fact-amenities-distance-city_centre":"Stadtzentrum","property_fact-amenities-distance-metro_station":"U-Bahn Station","property_fact-amenities-distance-tourist_attractions":"Sehenswürdigkeiten","property_fact-amenities-distance-train_station":"Bahnhof","property_fact-amenities-distance-barpub":"Bar \/ Pub","property_fact-amenities-distance-golf_course":"Golfplatz","property_fact-amenities-distance-nightclub":"Nachtclub","property_fact-amenities-distance-restaurant":"Restaurant","property_fact-amenities-distance-shopping_opportunities":"Einkaufsmöglichkeiten","property_fact-amenities-distance-internet_cafe":"Internet Cafe","property_fact-amenities-distance-forest":"Wald","property_fact-amenities-distance-lake":"See","property_fact-amenities-distance-park":"Park","property_fact-amenities-distance-river":"Fluss","property_fact-amenities-distance-sea":"Meer","property_fact-amenities-distance-ski_lift":"Skilift","property_fact-amenities-distance-ski_resort":"Ski Resort","property_fact-amenities-distance-beach":"Strand","property_fact-amenities-distance-subtitle":"Entfernungen","property_fact-amenities-distance-public_transport_connections":"Öffentliche Verkehrsanbindung","enw-dashboard-pdf_export-title":"Wählen Sie die Sprache Ihrer PDF-Datei","btn-export_content_pdf":"Content PDF exportieren","enw-input-exclude_occupancy":"Belegung ausschließen","btn-download_photos":"Fotos herunterladen","property_characteristic_types-romantic_hotel":"Romantisches Hotel","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_resort":"Langlaufgebiet","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_trail":"Langlaufloipe","property_characteristic_types-ski_hotel":"Ski Hotel","property_characteristic_types-historic_hotel":"Historisches Hotel","property_characteristic_types-hiking_hotel":"Wanderhotel","property_characteristic_types-eco_hotel":"Öko Hotel","property_characteristic_types-hotel_de_charme":"Hotel de Charme","property_characteristic_types-airport_hotel":"Airport Hotel","property_characteristic_types-spa_hotel":"Spa Hotel","property_characteristic_types-design_hotel":"Design Hotel","property_characteristic_types-horse_ranch":"Pferdefarm","property_characteristic_types-temple_monastery":"Tempel \/ Kloster","property_room_view_type-airport_view":"Flughafen","property_room_view_type-piste_view":"Flugpiste","property_room_view_type-dune_view":"Düne","property_room_view_type-castle_view":"Schloss","property_room_view_type-landmark":"Wahrzeichen","property_room_view_type-various":"Verschiedenes","property_room_view_type-restricted":"Teilweise","property_room_view_type-underwater":"Unterwasser","property_room_view_type-golf_course":"Golfplatz","property_room_view_type-island":"Insel","property_room_view_type-forest":"Wald","property_room_bed_type-cot":"Babybett","property_room_bed_type-extra_bed":"Extra Bett","property_room_bed_type-triple_bunk_bed":"Dreifaches Etagenbett","property_room_bed_type-sleeping_bag":"Schlafsack","property_room_bed_type-foldable_bed":"Klappbett","property_room_type-premium_suite":"Premium Suite","property_room_type-igloo":"Iglu","property_room_type-themed_room":"Themenzimmer","property_room_type-tent":"Zelt","property_room_type-dorm":"Wohnheim","property_type-cruise_ship":"Kreuzfahrtschiff","property_type-campsite":"Campingplatz","property_type-apartment":"Appartement","property_type-mobile_home":"Mobilheim","property_type-camper_van":"Wohnmobil","property_type-sailing_boat":"Segelboot","property_type-yacht":"Yacht","property_type-ferry":"Fähre","property_type-ship_boat":"Schiffsboot","property_type-cave_dwelling":"Höhlenwohnung","property_type-igloo":"Iglu","property_type-inn":"Inn","property_type-houseboat":"Hausboot","property_type-health_hotel":"Gesundheitshotel","property_guest_categories-vegans":"Veganer\/in","property_guest_categories-short-term_travelers":"Kurzzeitreisende","property_guest_categories-seminar_and_convention_travelers":"Seminar- und Kongressreisende","property_fact-facilities-kids_baby-booster":"Booster","property_type-caravan":"Wohnwagen","enw-legal_notice-title":"Rechtliche Hinweise","be-input-number_of_installments":"Anzahl der Raten","be-input-installment_amount":"Ratenzahlung","be-input-term_and_conditions":"Bitte akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","enw-person_pricing_one_selected_error":"Eine des gleichen Typs kann ausgewählt werden","btn-create_be":"Booking Engine erstellen","enw-be-create_title":"Sie können die Booking Engine verwenden, indem Sie hier klicken.","enw-be-info_title":"Booking Engine Information","enw-be-preview-title":"Booking Engine Vorschau","enw-payment-dashboard-subtitle":"Zahlungsliste","enw-payment-dashboard-subdesc":"Sie können die Zahlungsliste anzeigen, aktivieren und Ratenoptionen erstellen.","btn-payment_management":"Zahlungsmanagement","btn-payment_list":"Zahlungsliste","btn-create_payment":"Zahlung erstellen","enw-payment-dashboard-endorsement":"Umsatz","enw-payment-dashboard-provision":"Provision","enw-payment-dashboard-active_pos_machine":"Aktive Pos-Maschine","enw-payment-dashboard-number_of_transactions":"Anzahl der Transaktionen","enw-payment-payment_setup-page_title":"Zahlungs-Setup","general-default":"Standard","enw-payment-new_payment-title":"Neue Zahlung","enw-redirect_to_save-message":"Weiterleitung zur gespeicherten Liste","enw-input-is_default":"Ist Standard","enw-booking_engine-dashboard-search_count":"Gesamtsuche","enw-booking_engine-dashboard-conversion_count":"Wechselkurs","enw-booking_engine-dashboard-guest_count":"Besucher insgesamt","btn-copied":"Kopiert","enw-payment-update_payment-title":"Zahlung aktualisieren","payment_type-akbank-client_id":"Akbank Kunden ID","payment_type-garanti-client_id":"Garanti Kunden ID","payment_type-garanti-terminal_id":"Garanti Terminal ID","payment_type-garanti-username":"Garanti Benutzername","payment_type-garanti-password":"Garanti Passwort","payment_type-garanti-store_key":"Garanti Store Key","payment_type-yapikredi-client_id":"Yapı Kredi Kunden ID","payment_type-yapikredi-terminal_id":"Yapı Kredi Terminal ID","payment_type-yapikredi-posnet_id":"Yapı Kredi PosNet ID","payment_type-yapikredi-username":"Yapı Kredi Benutzername","payment_type-yapikredi-password":"Yapı Kredi Passwort","payment_type-yapikredi-store_key":"Yapı Kredi Store Key","payment_type-halkbank-client_id":"Halkbank Kunden ID","payment_type-halkbank-store_key":"Halkbank Store Key","payment_type-denizbank-client_id":"Denizbank Kunden ID","payment_type-denizbank-store_key":"Denizbank Store Key","payment_type-stripe-secret_key":"Stripe Secret Key","enw-payment-payment_installment":"Zahlungsrate","enw-payment-installment_table":"Ratenzahlungstabelle","enw-payment-installment":"Ratenzahlung","enw-content-dashboard-places-title":"Ausstattung","enw-content-dashboard-places-desc":"Erstellen und verwalten Sie Ihre Areale innerhalb des Objekts.","enw-payment-installment_commission":"Ratenzahlung Provision","btn-places":"Ausstattung","btn-place_photos":"Hotel-Fotos","enw-content-places-page_title":"Ausstattung","btn-new_place":"Neue Ausstattung","enw-content-place-add_place-title":"Merkmale hinzufügen","enw-content-place_categories":"Ausstattungskategorien","enw-input-category_type":"Kategorietyp","enw-input-place_name":"Ausstattungsnamen","enw-input-working_hour":"Arbeitszeiten","enw-content-add_place-is_reservation_required":"Ist eine Reservierung erforderlich?","enw-content-place_info-title":"Ausstattungsmerkmale","property_place_category-activity-ski_piste":"Ski Piste","payment_type-akbank-store_key":"Store Key","enw-landing_create_place-subtitle":"Erstellen Sie Ihren Hotel-Merkmale","property_place_category-food_beverage":"Essen & Getränke","property_place_category-pool_beach_aquapark":"Pool & Strand","property_place_category-fitness_spa_wellness":"Fitness & Spa & Wellness","property_place_category-meeting_event":"Meeting & Events","property_place_category-activity":"Aktivitäten","property_place_category-entertainment":"Entertainment","property_place_category-food_beverage-restaurant":"Restaurant","property_place_category-food_beverage-bar":"Bar","property_place_category-food_beverage-cafe":"Cafe","property_place_category-food_beverage-patisserie":"Patisserie","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach":"Strand","property_place_category-pool_beach_aquapark-aqua_park":"Aquapark","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center":"Fitness Center","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa":"Spa & Wellness","property_place_category-fitness_spa_wellness-wellness":"Wellness","property_place_category-meeting_event-meeting_room":"Tagungsraum","property_place_category-meeting_event-wedding_hall":"Hochzeitssaal","property_place_category-meeting_event-fairground":"Messegelände","property_place_category-meeting_event-theatre_hall":"Theaterhalle","property_place_category-meeting_event-congress_center":"Kongresszentrum","property_place_category-meeting_event-open_air_stage":"Open Air Bühne","property_place_category-meeting_event-auditorium_hall":"Auditorium Halle","property_place_category-meeting_event-foyer_area":"Foyer-Bereich","property_place_category-meeting_event-ballroom":"Ballsaal","property_place_category-meeting_event-concert_area":"Konzertbereich","property_place_category-activity-golf_course":"Golfplatz","property_place_category-activity-basketball_court":"Basketball Platz","property_place_category-activity-tennis_court":"Tennisplatz","property_place_category-activity-volleyball_court":"Volleyballplatz","property_place_category-activity-football_field":"Fußballfeld","property_place_category-activity-casino":"Kasino","property_place_category-entertainment-theme_park":"Themenpark","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center":"Museum und Wissenschaftszentrum","property_place_category-food_beverage-restaurant-casual_dining":"Casual Dining","property_place_category-food_beverage-restaurant-fine_dining":"Fine Dining","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_casual":"Fast Casual","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_food":"Fast Food","property_place_category-food_beverage-bar-garden_bar":"Gartenbar","property_place_category-food_beverage-bar-beach_bar":"Strandbar","property_place_category-food_beverage-bar-bowling_bar":"Bowling Bar","property_place_category-food_beverage-bar-cafe_bar":"Cafe Bar","property_place_category-food_beverage-bar-cocktail_bar":"Cocktail Bar","property_place_category-food_beverage-bar-concept_bar":"Konzept Bar","property_place_category-food_beverage-bar-disco_bar":"Disco Bar","property_place_category-food_beverage-bar-dispense_bar":"Dispense Bar","property_place_category-food_beverage-bar-lobby_bar":"Lobby-Bar","property_place_category-food_beverage-bar-piano_bar":"Piyano Bar","property_place_category-food_beverage-bar-pier_bar":"Pier Bar","property_place_category-food_beverage-bar-pool_bar":"Pool Bar","property_place_category-food_beverage-bar-pub_bar":"Pub Bar","property_place_category-food_beverage-bar-snack_bar":"Snackbar","property_place_category-food_beverage-bar-sports_bar":"Sport-Bar","property_place_category-food_beverage-bar-terrace_bar":"Terrassenbar","property_place_category-food_beverage-bar-vitamin_bar":"Vitamin Bar","property_place_category-food_beverage-cafe-bistro":"Bistro","property_place_category-food_beverage-cafe-brasserie":"Brasserie","property_place_category-food_beverage-cafe-hookah":"Shisha-Bar","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-kiddie_pool":"Kinderplanschbecken","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-above_ground_pool":"Oberirdischer Pool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-infinity_pool":"Infinity Pool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-shock_pool":"Shock Pool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-inflatable_pool":"Aufblasbarer Pool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-rooftop_pool":"Pool auf dem Dach","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-plunge_pool":"Tauchbecken","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-swimming_pool":"Schwimmbad","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-themed_pool":"Themenpool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-thermal_pool":"Thermalpool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-tour_pool":"Tour Pool","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-wave_pool":"Wellenbecken","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand":"Sand","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-gravel":"Kies","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-pier":"Pier","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand_and_gravel_mixed":"Sand und Kies gemischt","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-white_sand":"Weißer Sand","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-aerobic_centers":"Aerobic Center","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-athletic_clubs":"Athletik-Club","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-dance_centers":"Tanz-Center","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-gyms":"Fitnessstudio","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-yoga_centers":"Yoga-Zentrum","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-pilates_centers":"Pilates Center","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-bootcamp_spa":"Bootcamp Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-club_spa":"Club Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-day_spa":"Tageswellness","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-dental_spa":"Dental Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_farm":"Wellnessfarm","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_spa":"Gesundheits-Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-medical_spa":"Medizinisches Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-mobile_spa":"Mobiles Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-relaxation_spa":"Entspannungs-Spa","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-spa_resort":"Spa Resort","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-thermal_spa":"Thermalbad","property_place_category-activity-ski_piste-europe":"Europa","property_place_category-activity-ski_piste-australia_new_zealand":"Australien & Neuseeland","property_place_category-activity-ski_piste-asia":"Asien","property_place_category-activity-ski_piste-north_america":"Nordamerika","property_place_category-activity-ski_piste-scandinavia":"Skandinavien","property_place_category-entertainment-theme_park-water":"Wasser","property_place_category-entertainment-theme_park-botanic_garden":"Botanischer Garten","property_place_category-entertainment-theme_park-eco":"Eco","property_place_category-entertainment-theme_park-fun_fair":"Vergnügungspark","property_place_category-entertainment-theme_park-historical":"Historical","property_place_category-entertainment-theme_park-pop_culture":"Popkultur","property_place_category-entertainment-theme_park-regional":"Regional","property_place_category-entertainment-theme_park-zoological":"Zoologisch","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-archaeology":"Archäologie","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-art":"Kunst","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-encyclopedic":"Enzyklopädisch","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-history":"Historie","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-maritime":"Maritime","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-military_and_war":"Militär und Krieg","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-natural":"Natürlich","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-open_air":"Open-Air","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-pop_up":"Pop-up","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-science_and_technology":"Wissenschaft und Technik","property_place_working_hour-all_day":"Während der Woche","property_place_working_hour-certain_days":"Bestimmte Tage","property_place_working_hour-weekdays":"Wochentags","property_place_working_hour-weekend":"Wochenende","enw-landing_create_place-desc":"Sie können Ihre Hotelausstattung hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche klicken.","btn-edit_place":"Merkmale bearbeiten","enw-content-place-edit_place-title":"Merkmale bearbeiten","api-mailling-booking_info-link":"Reservierungsinformationen","api-mailling-booking-access_link-desc":"Sie können über den folgenden Link auf Ihre Reservierungsinformationen zugreifen.","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool":"Pool","api-malling-booking-new_booking_info-title":"Neue Buchungsinformationen","property_place_category-entertainment-theme_park-aquarium":"Aquarium","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-destination_spa":"Destination Spa","myweb-our_other_hotels":"Hotels","api-mailling-booking-desc":"Buchungsnummer <b>:booking_code<\/b>, Ihre Reservierung für <b>:property_name<\/b>, mit <b>:checkin_date<\/b> Check-in und <b>:checkout_date<\/b> Check-out wurde erfolgreich bestätigt.","enw-input-time_of_transaction":"Zeitpunkt der Transaktion","enw-reservation-detail-transaction-title":"Transaktionsinformationen","enw-reservation-detail-transaction_code":"Transaktions-Code","enw-reservation-detail-order_id":"Reservierungsnummer","enw-reservation-detail-bank_name":"Bank Name","enw-reservation-detail-bank_code":"Bank Code","enw-input-day_of_transaction":"Zahlungstag","enw-reservation-detail-base_amount":"Basisbetrag","enw-reservation-detail-orderer_name":"Name des Bestellers","enw-reservation-detail-orderer_email":"E-Mail","enw-input-ip":"IP Adresse","enw-reservation-detail-order_lang":"Bestellsprache","enw-reservation-detail-credit_card_info":"Kreditkarteninformation","enw-reservation-detail-penalty_amount":"Stornierungsbetrag bis zu {{day}} Tagen","enw-reservation-detail-reservation_owner":"Reservierungsinhaber","enw-payment-transaction_list-page_title":"Transaktionsliste","enw-payment-transaction-list-title":"Transaktionen","be-search-search_results":"Suchergebnisse","enw-payment_transaction-status-error":"Error","enw-payment_transaction-status-success":"Erfolgreich","enw-payment_transaction-status-start":"Start","enw-payment_transaction-status-pending":"Ausstehend","enw-payment_transaction-status-cancel_refund":"Stornierung\/Rückerstattung","enw-myweb-edit-cover_photo-warning":"Bitte wählen Sie ein Titelbild aus, um sich zu registrieren","enw-reservation-detail-transaction_message-title":"Nachricht","enw-myweb-edit-about_us-title":"Über uns","enw-myweb-edit-about_us-desc":"Hier können Sie Inhalte zu \"Über uns\" hinzufügen","be-search-hotel_info-title":"Hotelinformation","be-search-hotel_name":"Hotelname","be-payment-term_and_conditions":"Geschäftsbedingungen","be-payment-i_accept":"Ich akzeptiere","btn-places_facts":"Hotel-Merkmale","enw-content-places_facts-page_title":"Hotel-Merkmale","property_place_fact_title-service_type":"Servicetyp","property_place_fact_title-cuisines":"Küche","property_place_fact_title-consept":"Konzept","property_place_fact_title-beverage_desserts":"Getränke","property_place_fact_title-view":"Aussicht","property_place_fact_title-type":"Typ","property_place_fact_title-amenities":"Ausstattung","property_place_fact_title-chemical_properties":"Chemische Eigenschaften","property_place_fact_title-medical_effects":"Medizinische Wirkungen","property_place_fact_title-aquapark_facilities":"Ausstattung Aquapark","property_place_fact_title-medical_consultant":"Consultants","property_place_fact_title-massage_types":"Massagearten","property_place_fact_title-health_services":"Gesundheit & Therapie Services","property_place_fact_title-beauty_services":"Beauty Services","property_place_fact_title-organization_supports":"Organisationsunterstützung","property_place_fact_title-layout_style":"Layoutstil","property_place_fact_title-property_details":"Detail der Anlage","property_place_fact_title-piste_rating":"Pisten Bewertung","property_place_fact_title-field_type":"Feldtyp","property_place_fact-table_dhote":"Table d'hôte","property_place_fact-a_la_carte":"A la carte","property_place_fact-open_buffet":"Offenes Buffet","property_place_fact-self_cook":"Selber kochen","property_place_fact-self_service":"Selbstbedienung","property_place_fact-waiter_service":"Kellnerservice","property_place_fact-chinese_cuisine":"Chinesische Küche","property_place_fact-far_eastern_cuisine":"Fernöstliche Küche","property_place_fact-flipin_cuisine":"Philippinische Küche","property_place_fact-french_cuisine":"Französische Küche","property_place_fact-fusion_cuisine":"Fusionsküche","property_place_fact-greek_cuisine":"Griechische Küche","property_place_fact-indian_cuisine":"Indische Küche","property_place_fact-italian_cuisine":"Italienische Küche","property_place_fact-japanese_cuisine":"Japanische Küche","property_place_fact-lebanese_cuisine":"Libanesische Küche","property_place_fact-local_cuisine":"Regionale Küche","property_place_fact-mediterranean_cuisine":"Mediterrane Küche","property_place_fact-mexican_cuisine":"Mexikanische Küche","property_place_fact-middle_eastern_cuisine":"Küche des Nahen Ostens","property_place_fact-pakistani_cuisine":"Pakistanische Küche","property_place_fact-russian_cuisine":"Russische Küche","property_place_fact-thai_cuisine":"Thailändische Küche","property_place_fact-turkish_cuisine":"Türkische Küche","property_place_fact-world_cuisine":"Weltküche","property_place_fact-diabetes":"Diabetes","property_place_fact-diet":"Diät","property_place_fact-gluten_free":"Gluten-frei","property_place_fact-red_meat":"Rotes Fleisch","property_place_fact-salad":"Salate","property_place_fact-sea_foods":"Meeresfrüchte","property_place_fact-special_for_kids":"Speziell für Kinder","property_place_fact-vegan":"Vegan","property_place_fact-vegetarian":"Vegetarisch","property_place_fact-white_meat":"Weißes Fleisch","property_place_fact-standing":"Stehend","property_place_fact-table_layout":"Tischlayout","property_place_fact-live_music":"Live Musik","property_place_fact-tape_music":"Bandmusik","property_place_fact-without_music":"Ohne Musik","property_place_fact-background_music":"Hintergrundmusik","property_place_fact-alcoholic":"Alkoholisch","property_place_fact-soft":"Soft","property_place_fact-sodas":"Sodas","property_place_fact-teas":"Teesorten","property_place_fact-coffees":"Kaffee","property_place_fact-energy_drinks_and_cocktails":"Energy Drinks und Cocktails","property_place_fact-local_drinks":"Regionale Getränke","property_place_fact-fruit_vegetable_juices":"Obst- und Gemüsesäfte","property_place_fact-chocolate":"Schokolade","property_place_fact-diabetic":"Diabetiker","property_place_fact-fruity":"Fruchtig","property_place_fact-ice_cream":"Eiscreme","property_place_fact-milky":"Milchig","property_place_fact-pastry":"Gebäck","property_place_fact-sherbet":"Sorbett","property_place_fact-shortcrust_pastry":"Mürbeteiggebäck","property_place_fact-puff_pastry":"Blätterteig","property_place_fact-flaky_pastry":"Blätterteig","property_place_fact-rough_puff_pastry":"Rauer Blätterteig","property_place_fact-choux_pastry":"Brandteig","property_place_fact-filo_pastry":"Filo Teig","property_place_fact-suet_crust_pastry":"Suet Crust Gebäck","property_place_fact-hot_water_crust_pastry":"Heißwasserkrustengebäck","property_place_fact-pate_sucree_pastry":"Pate Sucree Gebäck","property_place_fact-bay":"Bucht","property_place_fact-beach":"Strand","property_place_fact-city":"Stadt","property_place_fact-countryside":"Landschaft","property_place_fact-courtyard":"Hof","property_place_fact-garden":"Garten","property_place_fact-gulf":"Golf","property_place_fact-harbor":"Hafen","property_place_fact-lagoon":"Lagune","property_place_fact-lake":"See","property_place_fact-marina":"Marina","property_place_fact-mountain":"Berg","property_place_fact-nature":"Natur","property_place_fact-no_window":"Kein Fenster","property_place_fact-ocean":"Ozean","property_place_fact-park":"Park","property_place_fact-pool":"Pool","property_place_fact-river":"Fluss","property_place_fact-sea":"Meer","property_place_fact-street":"Straße","property_place_fact-valley":"Tal","property_place_fact-monument":"Denkmal","property_place_fact-forest":"Wald","property_place_fact-island":"Insel","property_place_fact-golf_course":"Golfplatz","property_place_fact-underwater":"Unterwasser","property_place_fact-restricted":"Teilweise","property_place_fact-terrain_parks_various":"Geländeparks (verschiedene)","property_place_fact-various":"Verschiedenes","property_place_fact-landmark":"Wahrzeichen","property_place_fact-castle_view":"Burg","property_place_fact-dune_view":"Düne","property_place_fact-airport_view":"Flughafen","property_place_fact-piste_view":"Piste","property_place_fact-outdoor":"Freibad","property_place_fact-indoor":"Hallenbad","property_place_fact-heated":"Beheizt","property_place_fact-cold":"Kalt","property_place_fact-salt_water":"Salzwasser","property_place_fact-fresh_water":"Frisches Wasser","property_place_fact-shallow":"Flach","property_place_fact-deep":"Tief","property_place_fact-from_shallow_to_deep":"Von flach bis tief","property_place_fact-changing_room":"Umkleidekabine","property_place_fact-cushion":"Polster","property_place_fact-diving_board":"Sprungbrett","property_place_fact-fence_around_the_pool":"Zaun um den Pool","property_place_fact-pool_cover":"Poolabdeckung","property_place_fact-pool_parasols":"Pool Sonnenschirme","property_place_fact-pool_pavilion":"Pool Pavillon","property_place_fact-pool_with_a_view":"Pool mit Aussicht","property_place_fact-pool_with_water_slide":"Pool mit Wasserrutsche","property_place_fact-sun_tent":"Sonnenzelt","property_place_fact-sunbed_umbrella":"Sonnenschirm","property_place_fact-sunbed":"Sonnenliege","property_place_fact-towel":"Handtuch","property_place_fact-swimming_instructor":"Schwimmlehrer","property_place_fact-beach_parasols":"Sonnenschirme am Strand","property_place_fact-beach_pavilion":"Strandpavillon","property_place_fact-sulphated":"Sulfatiert","property_place_fact-salty":"Salzig","property_place_fact-sulphurous":"Schwefelig","property_place_fact-carbon_dioxide":"Kohlendioxid","property_place_fact-arsenic":"Arsen","property_place_fact-iodized":"Jodiert","property_place_fact-mixed_and_radioactive_mineral_waters":"Gemischte und radioaktive Mineralwässer","property_place_fact-improvement_in_general_condition":"Verbesserung des Allgemeinzustands","property_place_fact-improving_blood_circulation":"Verbesserung der Durchblutung","property_place_fact-accelerated_breathing":"Beschleunigtes Atmen","property_place_fact-increase_body_temperature":"Erhöhung der Körpertemperatur","property_place_fact-increasing_organ_functions":"Steigerung der Organfunktionen","property_place_fact-reduction_of_pain":"Schmerzreduktion","property_place_fact-relieving_muscle_spasms":"Muskelkrämpfe lindern","property_place_fact-increasing_mobility":"Steigerung der Mobilität","property_place_fact-correcting_impaired_hormone_and_nerve_balances":"Korrektur von Hormon- und Nervenstörungen","property_place_fact-prevention_of_permanent_problems_in_joints_and_muscles":"Vorbeugung von dauerhaften Problemen der Gelenke und Muskeln","property_place_fact-psychological_recovery":"Psychologische Genesung","property_place_fact-open_slide":"Geöffnete Rutsche","property_place_fact-tube_slide":"Tupe Rutsche","property_place_fact-super_slide":"Super Rutsche","property_place_fact-multi_slide":"Multi Rutsche","property_place_fact-compact_slide":"Kompakte Rutsche","property_place_fact-tube_kamikaze":"Tube Kamikaze","property_place_fact-freefall":"Freier Fall","property_place_fact-extreme_slides":"Extreme Rutschen","property_place_fact-racer_slides":"Rennrutschen","property_place_fact-boat_slides":"Bootsrutschen","property_place_fact-wave_pool":"Wellenbad","property_place_fact-childrens_slides":"Kinderrutschen","property_place_fact-doctor":"Arzt","property_place_fact-nurse":"Krankenpfleger","property_place_fact-physiotherapist":"Physiotherapeut","property_place_fact-nutritionist":"Ernährungsberater","property_place_fact-music_system":"Musiksystem","property_place_fact-professional_treadmills":"Professionelle Laufbänder","property_place_fact-professional_exercise_bikes":"Professionelle Heimtrainer","property_place_fact-weight_plate":"Hantelscheiben","property_place_fact-step_products":"Step-Produkte","property_place_fact-stretching_products":"Stretching-Produkte","property_place_fact-seated_chest_press":"Sitzende Brustpresse","property_place_fact-butterfly":"Butterfly","property_place_fact-seated_straight_arm_clip_chest":"Seated Straight Arm Clip Chest","property_place_fact-shoulder_press":"Schulterpresse","property_place_fact-deltoid_machine":"Deltoid-Maschin","property_place_fact-seated_row":"Seated Row","property_place_fact-biceps_curl":"Bizeps Curl","property_place_fact-triceps_press":"Triceps Presse","property_place_fact-upper_limbs":"Upper Limbs","property_place_fact-lower_back":"Lower Back","property_place_fact-abdominal_machine":"Abdominal-Maschine","property_place_fact-rotary_torso":"Rotary Torso","property_place_fact-high_pully":"High Pully","property_place_fact-seated_horizontal_pully":"Sitzender horizontaler Pully","property_place_fact-seated_leg_curl":"Sitzende Beinbeugung","property_place_fact-horizontal_leg_curl":"Horizontale Beinbeugung","property_place_fact-leg_extension":"Beinstrecker","property_place_fact-leg_press":"Beinpresse","property_place_fact-multi_hip":"Multi Hip","property_place_fact-seated_calf":"Seated Calf","property_place_fact-abductor_adductor":"Abductor & Adductor","property_place_fact-chest_press":"Chest Press","property_place_fact-row":"Row","property_place_fact-incline_chest_press":"Incline Chest Press","property_place_fact-decline_chest_press":"Brustpresse ablehnen","property_place_fact-lat_pull_down":"Lat Pull Down","property_place_fact-low_row":"Low Row","property_place_fact-calf":"Calf","property_place_fact-glute":"Glute","property_place_fact-smith_machine":"Smith Machine","property_place_fact-cable_cross":"Cable Cross","property_place_fact-functional_trainer":"Funktionstrainer","property_place_fact-dumbbell":"Kurzhanteln","property_place_fact-bars":"Barren","property_place_fact-pilates_products":"Pilates-Produkte","property_place_fact-balance_equipment":"Balance Ausrüstung","property_place_fact-mirrors":"Spiegel","property_place_fact-pilates_mat":"Pilates Matte","property_place_fact-pilates_band":"Pilates Band","property_place_fact-pilates_circle":"Pilates Ring","property_place_fact-pilates_ball":"Pilates Ball","property_place_fact-pilates_reformer":"Reformer Pilates","property_place_fact-cadillac":"Cadillac","property_place_fact-pilates_chair":"Pilates Stuhl","property_place_fact-pilates_ladder_barrel":"Pilates Ladder Barrel","property_place_fact-yoga_mat":"Yoga Matte","property_place_fact-yoga_belt":"Yoga Gürtel","property_place_fact-foam_blocks":"Schaumblöcke","property_place_fact-rest_pillow":"Ruhekissen","property_place_fact-yoga_chair":"Yoga Stuhl","property_place_fact-yoga_blanket":"Yoga-Decke","property_place_fact-yoga_towel":"Yoga Handtuch","property_place_fact-eye_pillow":"Augenkissen","property_place_fact-yoga_roller":"Yoga Roller","property_place_fact-classic_swedish_massage":"Klassische (schwedische) Massage","property_place_fact-relax_massage":"Entspannungsmassage","property_place_fact-antistress_massage":"Antistress Massage","property_place_fact-medical_massage":"Medizinische Massage","property_place_fact-aromatherapy_massage":"Aromatherapie-Massage","property_place_fact-neck_back_and_waist_massage":"Nacken-, Rücken- und Taillenmassage","property_place_fact-sports_massage":"Sportmassage","property_place_fact-foot_reflexology_massage":"Fußmassage (Reflexzonenmassage)","property_place_fact-thai_massage":"Thai Massage","property_place_fact-bali_massage":"Bali Massage","property_place_fact-deep_tissue_massage":"Tiefenmassage","property_place_fact-cellulite_massage":"Cellulite-Massage","property_place_fact-prenatal_massage":"Pränatale Massage","property_place_fact-pouch_foam_massage":"Peeling Schaummassage","property_place_fact-weight_management":"Gewichtsmanagement","property_place_fact-about_our_weight_loss_program":"Gewichtsverlust Programm","property_place_fact-exercise_programs":"Übungsprogramme","property_place_fact-weight_loss_surgery_support":"Unterstützung bei der Gewichtsverlustchirurgie","property_place_fact-lipoplex":"Lipoplex","property_place_fact-bmi_calculator":"BMI-Rechner","property_place_fact-zerona":"Zerona","property_place_fact-apollo_tripollar":"Apollo TriPollar","property_place_fact-jump_start_weight_loss_program":"Programm zur Gewichtsreduktion","property_place_fact-low_carb_meal_plan":"Low-Carb-Speiseplan","property_place_fact-laser_skin_rejuvenation":"Laser-Hautverjüngung","property_place_fact-laser_for_nail_fungus_and_warts":"Laser für Nagelpilz und Warzen","property_place_fact-laser_hair_removal":"Laser-Haarentfernung","property_place_fact-laser_vein_therapy":"Laservenen-Therapie","property_place_fact-photofacials":"PhotoFacials","property_place_fact-hydrafacials":"HydraFacials","property_place_fact-dermasound":"Dermasound","property_place_fact-botox":"Botox","property_place_fact-hair_art":"Haarstyling","property_place_fact-nail_art":"Nageldesign","property_place_fact-tanning_salon":"Sonnenstudio","property_place_fact-face_and_skin_care":"Gesichts- und Hautpflege","property_place_fact-banquet_team":"Bankett-Team","property_place_fact-coffe_break":"Kaffeepause","property_place_fact-orchestra":"Orchester","property_place_fact-food_and_beverage_service":"Speisen- und Getränkeservice","property_place_fact-music_equipment":"Musik-Equipment","property_place_fact-landscape_service":"Landschaftsservice","property_place_fact-animation_team":"Animations Team","property_place_fact-choreography_services":"Choreografie-Service","property_place_fact-mice":"M.I.C.E","property_place_fact-cleaning_team":"Reinigungsteam","property_place_fact-catering_services":"Catering-Service","property_place_fact-technical_support":"Technischer Support","property_place_fact-wall_dressing":"Wandverkleidung","property_place_fact-host_hostess_service":"Host \/ Hostess Service","property_place_fact-personal_assistant_service":"Assistent\/in Service","property_place_fact-translation_services":"Übersetzungsservice","property_place_fact-theatreauditorium_style":"Theater- \/ Auditorium-Stil","property_place_fact-u_shape_style":"U-förmiger Stil","property_place_fact-banquet_style":"Bankett-Stil","property_place_fact-reception_style":"Empfang-Stil","property_place_fact-cabaret_style":"Kabarett-Stil","property_place_fact-conferenceboardroom_style":"Konferenz- \/ Sitzungssaal-Stil","property_place_fact-classroom_style":"Klassenzimmer Stil","property_place_fact-herringbone_style":"Herringbone Stil","property_place_fact-fishbowl_style":"Tanzfläche","property_place_fact-dance_floor_banquet_layout":"Konzert-Layout","property_place_fact-club_type":"Cocktail","property_place_fact-angled_placement_type":"Gewinkelter Platzierungstyp","property_place_fact-head_table_style":"Tischstil","property_place_fact-house_of_worship":"Gebetsstätte","property_place_fact-banquet_hall":"Festsaal","property_place_fact-farm":"Bauernhof","property_place_fact-historic_home":"Historisches Haus","property_place_fact-museum":"Museum","property_place_fact-theater":"Theater","property_place_fact-restaurant":"Restaurant","property_place_fact-vineyard_or_winery":"Weinberg oder Weingut","property_place_fact-modern_space_or_loft":"Moderner Raum oder Dachboden","property_place_fact-boat":"Boot","property_place_fact-mansion":"Villa","property_place_fact-collar_microphone":"Kragenmikrofon","property_place_fact-computer":"Computer","property_place_fact-curtain":"Gardine","property_place_fact-dvd_player":"DVD Player","property_place_fact-fax":"Fax","property_place_fact-flipchart":"Flipchart","property_place_fact-laptop_rentals":"Laptop-Verleih","property_place_fact-mobile_sound_system":"Mobiles Soundsystem","property_place_fact-overhead":"Overhead","property_place_fact-photocopy":"Fotokopie","property_place_fact-printer":"Drucker","property_place_fact-projector":"Projektor","property_place_fact-rostrum":"Rednerpult","property_place_fact-scanner":"Scanner","property_place_fact-slide_machine":"Slide-Maschine","property_place_fact-tv":"TV","property_place_fact-wireless_microphones":"Drahtlose Mikrofone","property_place_fact-air_conditioning":"Klimaanlage","property_place_fact-wifi":"W-lan","property_place_fact-internet_connection":"Internetverbindung","property_place_fact-green_learningbeginner":"Grün (Lernen \/ Anfänger)","property_place_fact-blue_easy":"Blau (einfach)","property_place_fact-black_advanced_or_expert":"Schwarz (Fortgeschritten oder Experte)","property_place_fact-orange_extremely_difficult":"Orange (extrem schwierig)","property_place_fact-yellow_freerideroute":"Gelb (Freeride-Route)","property_place_fact-orange_square_freerideroute":"Orange Square (Freeride-Route)","property_place_fact-red_diamond_freerideroute":"Red Diamond (Freerider Route)","property_place_fact-red_diamond_with_black_edges_freerideroute":"Roter Diamant mit schwarzen Rändern (Freerider Route)","property_place_fact-green_circle_easiest":"Grüner Kreis (am einfachsten)","property_place_fact-blue_square_intermediate_more_difficult":"Blaues Quadrat (Mittelstufe schwieriger)","property_place_fact-black_diamond_advanced_most_difficult":"Schwarzer Diamant (Fortgeschritten am schwierigsten)","property_place_fact-double_black_diamond_expert_only":"Doppelter schwarzer Diamant (nur für Experten)","property_place_fact-variations_various":"Variationen (verschiedene)","property_place_fact-green_beginner":"Grün (Anfänger)","property_place_fact-black_expert":"Schwarz (Experte)","property_place_fact-green_circle_very_easy":"Grüner Kreis (sehr einfach)","property_place_fact-blue_square_easy":"Blaues Quadrat (einfach)","property_place_fact-red_rectangle_moderately_difficult":"Rotes Rechteck (mäßig schwierig)","property_place_fact-black_diamond_difficult":"Schwarzer Diamant (schwierig)","property_place_fact-double_black_diamond_very_difficult":"Doppelter schwarzer Diamant (sehr schwierig)","property_place_fact-dry_ski_slope":"Dry Slope","property_place_fact-superpipe":"Superpipe","property_place_fact-piste":"Piste","property_place_fact-ski_tunnel":"Skitunnel","property_place_fact-snow_grooming":"Schneepflege","property_place_fact-snowmaking":"Beschneiung","property_place_fact-trail":"Pfad","property_place_fact-ski_lifts":"Skilift","property_place_fact-aerial_tramway":"Luftseilbahn","property_place_fact-chairlift":"Sessellift","property_place_fact-funicular":"Seilbahn","property_place_fact-funifor":"Funifor","property_place_fact-detachable":"Abnehmbarer Lift","property_place_fact-funitel":"Funitel","property_place_fact-gondola_lift":"Gondelbahn","property_place_fact-bicable":"2S-Bahn","property_place_fact-tricable":"3S-Bahn","property_place_fact-hybrid_lift":"Hybridlift","property_place_fact-surface_lift":"Oberflächenlift","property_place_fact-pro_shop":"Pro-Shop","property_place_fact-dinning":"Essbereich","property_place_fact-club_house":"Clubhaus","property_place_fact-equipment_rental":"Equipmentverleih","property_place_fact-shuttle_services":"Shuttle-Service","property_place_fact-transporter":"Caddy","property_place_fact-live_tables":"Live-Tabellen","property_place_fact-slot_machine":"Spielautomat","property_place_fact-game_room":"Spielzimmer","property_place_fact-poker":"Poker","property_place_fact-bingo":"Bingo","property_place_fact-electronic_roulette":"Elektronisches Roulette","property_place_fact-multigame":"Multi-Spiel","property_place_fact-card_games":"Kartenspiele","property_place_fact-vip_salon":"VIP Salon","property_place_fact-blackjack":"Blackjack","property_place_fact-jackpots":"Jackpots","property_place_fact-baccarat":"Baccarat","property_place_fact-hight_card_flush":"High Card Flush","property_place_fact-one_zero_roulette":"One Zero Roulette","property_place_fact-fortune_pai_gow_poker":"Fortune Pai Gow Poker","property_place_fact-ultimate_texas_hold":"Ultimate Texas Hold","property_place_fact-links_courses":"Linkskurse","property_place_fact-desert_courses":"Wüstenkurse","property_place_fact-parkland_courses":"Parkland Kurse","property_place_fact-sand_courses":"Sandplätze","property_place_fact-artificial_grass_mini_golf_fields":"Kunstrasen-Minigolffelder","property_place_fact-hardwood":"Hartholz","property_place_fact-asphalt":"Asphalt","property_place_fact-acrylic":"Acryl","property_place_fact-tartan":"Tartan","property_place_fact-polyurethan":"Polyurethan","property_place_fact-clay":"Lehm","property_place_fact-carpet":"Teppich","property_place_fact-grass":"Rasen","property_place_fact-hard_courts":"Hartplatz","property_place_fact-sand":"Sand","property_place_fact-natural_grass":"Naturrasen","property_place_fact-synthetic_turf":"Kunstrasen","property_place_fact-epdm":"EPDM","property_place_fact-half_pipe":"Halfpipe","property_place_fact-red_intermediate":"Rot (Mittelstufe)","enw-content-place_facts-add_place-title":"Details zur Ausstattung","enw-content-place_details-title":"Ausstattungsdetails","enw-input-all_ages":"Jedes Alter","enw-input-pet_allowed":"Haustier erlaubt","enw-input-minimum_child_age":"Mindestalter für Kinder","place_category_field-square_measure":"Quadratisches Maß","place_category_field-capacity":"Kapazität","place_category_field-age_range":"Altersgruppe","place_category_field-music":"Musik","place_category_field-depth":"Tiefe","place_category_field-height":"Höhe","place_category_field-rental_period":"Mietzeitraum","place_category_field-include":"Preisgestaltung","place_category_field-water_temperature":"Wassertemperatur","place_category_field-olympic_size":"Olympische Größe","place_category_field-beach_size":"Strandgröße","place_category_field-lifeguard":"Rettungsschwimmer\/in","place_category_field-gender":"Geschlecht","place_category_field-blue_flag":"Blaue Flagge","place_category_field-speciality":"Spezialität","place_category_field-width":"Breite","place_category_field-length":"Länge","place_category_field-number_of_pistes":"Anzahl der Pisten","place_category_field-personal_trainer":"Personal Trainer","place_category_field_option-square_meters":"Quadratmeter","place_category_field_option-square_feet":"square Feet","place_category_field_option-unlimited":"Unbegrenzt","place_category_field_option-0_100":"0-100","place_category_field_option-live_performance":"Live-Performance","place_category_field_option-piano":"Piyano","place_category_field_option-background":"Hintergrund","place_category_field_option-without_music":"Ohne Musik","place_category_field_option-paid":"Bezahlt","place_category_field_option-free":"Kostenlos","place_category_field_option-long_course_50_metres_1640_ft":"Langer Kurs 50 Meter (164.0 ft)","place_category_field_option-short_course_25_metres_820_ft":"Kurzer Kurs 25 Meter (82.0 ft)","place_category_field_option-not_olympic":"Nicht olympisch","place_category_field_option-yes":"Ja","place_category_field_option-no":"Nein","place_category_field_option-only_male":"Nur für Männer","place_category_field_option-only_female":"Nur für Frauen","place_category_field_option-both":"Beides","place_category_field_option-everyone":"Jeder","place_category_field_option-private":"Privat","place_category_field_option-special_for_families":"speziell für Familien","place_category_field_option-special_for_kids":"Speziell für Kinder","place_category_field_option-special_for_young_people":"Speziell für junge Leute","place_category_field_option-meters":"Meter","place_category_field_option-feets":"Feets","place_category_field_option-hour":"Stündlich","place_category_field_option-half_day":"Halber Tag","place_category_field_option-full_day":"Ganztägig","place_category_field_option-evening":"Abend","place_category_field_option-24_hours_waiting":"24 Stunden warten","place_category_field-measure":"Maß","enw-myweb-edit-menu-top_menu":"Wählen Sie ein Top-Menü","enw-myweb-edit-menu-main_menu":"Wählen Sie ein Hauptmenü","enw-myweb-edit-additional_email-title":"Zusätzliche E-Mail","myweb-contact-contact_form-title":"Kontakt Formular","myweb-input-message":"Nachricht","myweb-contact-contact_form-validation_message":"Überprüfung fehlgeschlagen","myweb-input-placeholder-enter_name":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein","myweb-input-placeholder-enter_surname":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.","myweb-input-placeholder-enter_email":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein.","myweb-input-placeholder-enter_phone":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.","myweb-menu-facilities":"Ausstattung","place_category_field-height_measure":"Höhenmaß","place_category_field-width_measure":"Breitenmaß","place_category_field-length_measure":"Längenmaß","enw-myweb-edit-add_contact_form_question":"Möchten Sie ein Kontaktformular hinzufügen?","myweb-facts-top_title":"Ausstattung in unserem Hotel","myweb-facts-page_desc":"Facts","myweb-facts-page_title":"Facts","myweb-places_page_title":"Ausstattung","myweb-places_page_desc":"Ausstattung","myweb-places-desc":"Beschreibung der Hotelausstattung","myweb-places-title":"Ausstattung","myweb-place_detail-title":"Ausstattungsdetails","myweb-place_features-title":"Ausstattungsmerkmale","myweb-place_detail-place_info_first-title":"Ausstattung","myweb-place_detail-place_info_seconds-title":"Information","myweb-contact-contact_form-captcha":"Captcha","property_place_fact_title-music":"Musik","property_place_fact-live_performance":"Live-Performance","property_place_fact-piano":"Piano","property_place_fact-background":"Hintergrund","property_place_fact-lifeguard":"Rettungsschwimmer","property_place_fact-blue_flag":"Blaue Flagge","property_place_fact-personal_trainer":"Personal Trainer","property_place_fact_title-rental_period":"Mietzeitraum","property_place_fact-hour":"Stunde","property_place_fact-half_day":"Halber Tag","property_place_fact-full_day":"Ganzen Tag","property_place_fact-evening":"Abend","property_place_fact-twenty_four_hours_waiting":"24 Stunden warten","enw-input-disabled_friendly":"Handicap-freundlich","enw-input-min_check_in_age_with_older_person":"Min. Check-in Alter bei älteren Person","enw-input-min_self_check_in_age":"Self-Check-in min. Alter","enw-input-language_spoken":"Gesprochene Sprache","enw-input-timezone":"Zeitzone (GMT)","enw-input-include":"Preisgestaltung","property-unit-square_meter":"Quadratmeter (m²)","property-unit-square_feet":"Square Feet (ft²)","property-unit-kilometer":"Kilometer (km)","property-unit-meter":"Meter (m)","property-unit-centimeter":"Zentimeter (cm)","property-unit-inch":"Inch (in)","property-unit-feet":"Feet (ft)","property-unit-mile":"Meile (mi)","property-unit-celcius":"Celcius (°C)","property-unit-fahrenhayt":"Fahrenheit (°F)","property-unit-kelvin":"Kelvin (K)","property-unit-hour":"Stunde","property-unit-minute":"Minute","payment_type-teb-client_id":"TEB Kunden ID","payment_type-teb-store_key":"TEB Store Key","payment_type-store_key":"Store Schlüssel","payment_type-client_id":"Kunden ID","enw-payment-after_payment_notification":"Möchten Sie nach Zahlung informiert werden?","enw-input-max_child_number":"Max Alter des Kindes","be-manual_payment_detail-title":"Details zum Zahlungslink","be-manual_payment-title":"Zahlungslink","enw-payment-update_manual_payment-title":"Zahlungslink aktualisieren","enw-payment-update_manual_payment-page_title":"Zahlungslink aktualisieren","enw-payment-manual_payment_detail-title":"Details zum Zahlungslink","enw-payment-manual_payment_detail-page_title":"Details zum Zahlungslink","enw-payment-create_manual_payment-title":"Zahlungslink erstellen","enw-payment-create_manual_payment-page_title":"Zahlungslink erstellen","myweb-contact_form-success_message":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich zugestellt","enw-payment-manual_payment-loading-message":"Wird geladen","enw-input-commission":"Provision","enw-input-payment_method":"Zahlungsmethode","enw-input-offline":"Offline","enw-input-online":"Online","enw-input-payment":"Zahlung","enw-general-awards_and_certificates-page_title":"Zertifikate - ExtraNetWork","enw-general-tab-award-and-certificates":"Zertifikate","enw-input-transaction_type":"Transaktionstyp","enw-payment-transaction_detail-payment_link-title":"Zahlungslink","enw-general-awards_and_certificates_create-title":"Sie können hier klicken, um eine Auszeichnung oder ein Zertifikat zu erstellen","enw-general-awards_and_certificates_create-desc":"Sie können hier klicken, um eine Auszeichnung oder ein Zertifikat zu erstellen","enw-general-awards_and_certificates_create_modal-title":"Auszeichnung oder Zertifikat erstellen","enw-input-awards_or_certificates_name":"Auszeichnung oder Zertifikatsname","enw-input-date":"Datum","enw-awards_or_certificates-upload-certificate-title":"Zertifikat hochladen","enw-awards_or_certificates-upload_valid_format-title":"Gültige Formate","btn-view":"anzeigen","btn-upload_image_or_pdf":"Bild oder PDF hochladen","btn-create_award_and_certificate":"Hinterlege eine Auszeichnung oder ein Zertifikat","enw-general-awards_and_certificates_update_modal-title":"Aktualisiere Auszeichnung oder Zertifikat","enw-input-url":"Url","enw-payment-total_amount":"Gesamtbetrag","enw-input-max_child_age":"Max Alter des Kindes","be-payment_form-page_title":"Zahlungsformular","be-payment_form-title":"Formular zur Genehmigung der Zahlung per Kreditkarte","be-payment_form-fill_all_fields-message":"Bitte füllen Sie alle Felder vollständig aus.","be-payment_form-trade_name":"Handelsname","be-payment_form-credit_card_owners-title":"Kreditkarteninhaber","be-payment_form-credit_card_number-title":"Kreditkartennummer","be-payment_form-expiration_date":"Gültig bis","be-payment_form-cvv":"CVV (drei Ziffern auf der Rückseite der Karte)","be-payment_form-bank_name":"Name der Bank","be-payment_form-types_of_credit_card":"Akzeptierte Kreditkarten","be-payment_form-vat_include_amount":"Betrag inkl. MwSt.","be-payment_form-accept_request_and_undertake":"Als Gegenleistung für den erhaltenen Service ermächtige ich Sie, den Betrag von dem oben genannten Kreditkartenkonto zu einzuziehen..","be-payment_form-stamp_signature":"Stempel-Unterschrift","be-payment_form-company_name":"Name des Unternehmens","be-payment_form-credit_card_holder":"Kreditkarteninhaber","be-payment_form-sub_note":"Der Kreditkarteninhaber muss zusätzlich die vordere und hintere Fotokopie des Personalausweises faxen. Andernfalls werden keine Maßnahmen ergriffen.","enw-input-award_and_certificate":"Auszeichnung & Zertifikat","enw-input-year":"Jahr","be-payment_form-with_text":"(mit Text)","be-receipt_manual_payment-desc":"Sehr geehrte\/r Frau\/Herr :name , der: amount:currency wurde am: Date für :titel von Ihrer Kreditkarte abgebucht.","be-manual_payment_completed-message":"Der Zahlungsvorgang wurde abgeschlossen.","be-receipt_manual_payment-page_title":"Zahlungslink Rechnung","be-receipt_manual_payment-title":"Zahlungslink Rechnung","btn-pay":"Reservierung verbindlich abschließen","enw-payment_transaction-status-payment_link":"Zahlungslink","be-receipt_manual_payment-payment_name":"Verwendungszweck der Zahlung","be-receipt_manual_payment-payment_desc":"Zahlungsbeschreibung","be-receipt_manual_payment-payment_date":"Zahlungsdatum","be-receipt_manual_payment-transaction_code":"Transaktions-Code","web-products-product_name-content":"Content","web-products-product_title-one_content":"Ob Sie ein Hotel-Manager sind oder ein Reisebüro betreiben ,","web-products-product_title-two_content":"Sie können Ihre Inhalte, Raten und Verfügbarkeiten für alle Verkaufskanäle verwalten.","enw-payment-dashboard-successful_transactions":"Erfolgreiche Transaktionen","enw-payment-dashboard-all_transactions":"Alle Transaktionen","enw-payment-dashboard-conversion_rate":"Conversion Rate","enw-booking_engine-dashboard-successful_bookings":"Erfolgreiche Buchung","myweb-room_detail-number_of_lounge-title":"Anzahl an Lounges","myweb-room_detail-room_view-title":"Zimmerblick","promotion_type-early_booking-before_day":"Frühbucherrabatt - Tag","enw-input-day_before":"Wie viele Tage vor dem Check-in?","enw-input-min_stay":"Mindestaufenthalt","enw-input-reservation_end_date":"Check-out Datum","enw-input-reservation_start_date":"Check-in Datum","enw-input-discount_rate":"Discount Rate","enw-input-promotion_type":"Promotion Typ","myweb-place_detail-place_info-title":"Ausstattungsdetails","enw-payment-dashboard-active_pos_number":"Aktive POS-Nummer","enw-pab-dashboard-promotion-desc":"Erstellen und verwalten Sie Ihre Werbeaktionen.","general-dear":"Sehr geehrte\/r Frau\/Herr","myweb-about-award_and_certificate":"Auszeichnung & Zertifikat","enw-booking_engine_promotion-overlapping_error":"Sie können nicht überschneidende Kampagnen auswählen.","btn-receipt_of_payment":"Zahlungsbestätigung","api-manual_payment_mail-subject":"Zahlungs-Link Benachrichtigung","promotion_type-early_booking-period":"Frühbuchungsrabatt - Periode","enw-content-places-place_photo-page_title":"Hotelbilder","enw-payment-virtual_pos-page_title":"Virtueller POS","enw-payment-virtual_pos-title":"Virtueller POS","enw-network-inventory_list-page_title":"Inventarliste","be-input-date_placeholder":"tt.mm.jjjj","api-manual_payment_mail-desc":"Es wurden :amount :currency am :date für :title von Ihrer Kreditkarte abgebucht.","promotion_type-early_booking":"Frühbucher","myweb-room_detail-number_of_bathrooms-title":"Anzahl der Badezimmer","myweb-room_detail-number_of_rooms-title":"Anzahl der Zimmer","myweb-room_detail-room_size-title":"Zimmergröße","myweb-room_detail-room_information-title":"Zimmerinformationen","enw-pab-dashboard-promotion_created_counter-title":"Promotion erstellt","enw-pab-dashboard-promotion-title":"Promotion","enw-update_promotion-title":"Promotion aktualisieren","enw-create_promotion-title":"Promotion erstellen","btn-create_promotion":"Promotion erstellen","enw-landing_create_promotion-desc":"Sie können mit Ihrer Promotion Eingabe beginnen, indem Sie auf die Schaltfläche klicken.","enw-landing_create_promotion-subtitle":"Neue Promotion erstellen","enw-promotions-title":"Promotions","enw-promotions-page_title":"Promotions","enw-booking_engine-dashboard-all_booking":"Alle Reservierungen","be-payment_form-with_number":"(mit Nummer)","enw-room-edit_rooms-modal-title":"Raumtyp aktualisieren","enw-input-last_minute":"Wie viele Tage vor dem Check-in?","enw-location-map_view":"Kartenansicht","enw-up_to_days":"Bis zu {{day}} Tag\/e","currency-japanese_yen":"Yen","currency-bulgaria_lev":"Bulgarische Lev","currency-czech_koruna":"Tschechische Krone","currency-denmark_krone":"Dänemark Krone","currency-great_britain_pound":"Britische Pfund Sterling","currency-hungary_forint":"Ungarische Forint","currency-poland_zloty":"Polnische Zloty","currency-romania_new_lei":"Rumänischer Leu","currency-sweden_krona":"Schwedische Krone","currency-switzerland_franc":"Schweizer Franken","currency-iceland_krona":"Isländische Krone","currency-norway_kroner":"Norwegische Krone","currency-croatia_kuna":"Kroatische Kuna","currency-russia_rouble":"Russischer Rubel","currency-australia_dollar":"Australischer Dollar","currency-brazil_real":"Brasilianischer Real","currency-canada_dollar":"Kanadischer Dollar","currency-china_yuan":"Chinesische Yuan","currency-hong_kong_dollar":"Hongkong-Dollar","currency-indonesia_rupiah":"Indonesische Rupiah","currency-israel_new_shekel":"Neuer Israelische Schekel","currency-india_rupee":"Indische Rupie","currency-south_korea_won":"Südkoreanischer Won","currency-mexico_peso":"Mexikanischer Peso","currency-malaysia_ringgit":"Malaysischer Ringgit","currency-new_zealand_dollar":"Neuseeland Dollar","currency-philippines_peso":"Philippinischer Peso","currency-singapore_dollar":"Singapur-Dollar","currency-thailand_baht":"Baht","currency-south_africa_rand":"Südafrikanischer Rand","promotion_type-last-minute":"Last-Minute-Discount","enw-contact_form-success_message":"Vielen Dank. Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.","property_channel_category-channel_manager":"Channel Manger","enw-channel-success_message-title":"Erfolgreich","enw-channel-success_message-desc":"Ihre Anfrage wurde bearbeitet. Sie werden informiert, sobald Ihre Transaktion sowie Ihre Verbindung zum gewünschten Channel abgeschlossen ist.","enw-channel-info_message-title":"Info","enw-channel-info_message-desc":"Sie können auf die Schaltfläche \"Verbinden\" klicken, um eine Verbindung zu diesem Channel herzustellen. Ihre Transaktionen werden so schnell wie möglich ausgeführt.","enw-channel-score-title":"Score","enw-channel-connect-title":"Verbinden","enw-inventory-connected_channel-title":"Verbundene Channels","enw-channel-warning_message-desc":"Sie sind mit diesem Channel verbunden.","enw-payment-payment_link-paid_payment-message":"Zahlungslink","enw-input-min_age":"Mindestalter","enw-input-max_age":"Maximales Alter","enw-table-toolbar-large":"Groß","enw-table-toolbar-medium":"Medium","enw-table-toolbar-small":"Klein","enw-table-toolbar-size":"Größe","enw-table-toolbar-filter-search":"Suche","enw-myweb-edit-kvkk-mernis-no":"Mersis-Nummer","myweb-menu-privacy_policy":"Datenschutzerklärung","myweb-menu-kvkk":"DSGVO","myweb-menu-protection_policy":"Sicherheitsrichtlinie","myweb-privacy-policy-title":"Datenschutzerklärung","myweb-privacy-policy-description":"Wir arbeiten mit Präzision an den Datenschutzbestimmungen","myweb-protection-policy-description":"Der Schutz personenbezogener Daten unserer Kunden hat für uns stets höchste Priorität.","myweb-protection-policy-title":"Datenschutzerklärung","myweb-kvkk-description":"Der Schutz personenbezogener Daten unserer Kunden hat für uns stets höchste Priorität.","myweb-kvkk-title":"Datenschutzrecht","web-menu-protection_personal_data":"Informationen zum Schutz personenbezogener Daten","web-menu-online_privacy_policy":"Online-Datenschutzrichtlinie","web-register-conditions-desc":"Mit der Akzeptierung der Nutzungsbedingungen stimmen Sie diesen zu.","web-register-conditions-modal-main_title":"Nutzungsbedingungen","property_booking_payment_type-channel_manager":"Channel Manager","enw-myweb-edit-kvkk-data_controller":"Datenverantwortliche","enw-myweb-edit-kvkk-contact-person":"Kontaktpersonen","enw-myweb-edit-kvkk-desc":"Zur Hinterlegung Ihrer Datenschutzerklärung (DDSGVO) auf Ihrer Website, müssen diese Felder ausfüllen.","enw-myweb-edit-kvkk-title":"DSGVO Information","enw-table-toolbar-filter-is-before":"Vorher","enw-table-toolbar-filter-on-before":"Am oder vor","enw-table-toolbar-filter-on-after":"Am oder nach dem","enw-table-toolbar-filter-is":"ist","enw-table-toolbar-filter-ends-with":"Endet mit","enw-table-toolbar-filter-starts-with":"Beginnt mit","enw-table-toolbar-filter-equals":"Gleich","enw-table-toolbar-filter-contains":"Enthält","enw-table-toolbar-filter-value":"Wert","enw-table-toolbar-value":"Wert","enw-table-toolbar-or":"oder","enw-table-toolbar-and":"und","enw-table-toolbar-operators":"Veranstalter","enw-table-toolbar-delete":"Löschen","enw-table-toolbar-add-filter":"Filter hinzufügen","enw-table-toolbar-sort-z-a":"Sortieren nach Z-A","enw-table-toolbar-sort-a-z":"Sortieren nach A-Z","enw-table-toolbar-hide":"Ausblenden","enw-table-toolbar-download-csv":"Als CSV herunterladen","enw-table-toolbar-export":"Export","enw-table-toolbar-hide-all":"Alle ausblenden","enw-table-toolbar-show-all":"Alle anzeigen","enw-table-toolbar-find-columns":"Spalte finden","enw-table-toolbar-select-columns":"Spalten auswählen","enw-table-toolbar-show-columns":"Spalten","enw-table-toolbar-hide-filters":"Filter ausblenden","enw-table-toolbar-show-filters":"Filter anzeigen","enw-table-toolbar-filters":"Filter","myweb-footer-policies-title":"Unternehmen","enw-myweb-edit-kvkk_email":"E-Mail","enw-myweb-edit-kvkk_address":"Anschrift","enw-myweb-edit-kvkk_phone":"Telefon","enw-myweb-edit-kvkk_tax-number":"Steuernummer","enw-myweb-edit-kvkk_web-site":"Website","enw-myweb-edit-kvkk_request-address":"Adresse für schriftliche Anfragen","enw-myweb-edit-kvkk_request-email":"E-Mail für schriftliche Anfragen","enw-payment-transaction_booking":"Buchung","enw-payment-transaction_payment-link":"Zahlungslink","enw-select-inventory_stop-sell-passive":"Verkauf aktivieren","enw-select-inventory_stop-sell-active":"Aufhören zu verkaufen","enw-select-inventory_rate-stop-sell":"Rate Stop Sell","enw-myweb-edit-kvkk_tax-office":"Eingetragenes Finanzamt","btn-stop_sell":"Stop Sell","enw-logout_exit-text":"Möchten Sie sich abmelden?","enw-table-toolbar-filter-is-after":"ist nach","enw-table-toolbar-filter-is-not":"ist nicht","enw-payment-transaction_detail-payment_receipt-link-title":"Zahlungsbeleg","property_type-tiny_house":"Tiny Haus","enw-input-photo":"Foto","enw-channels-channel_setup-room_policy-title":"Laden Sie Ihre Datenschutzerklärung hoch","btn-upload_pdf":"PDF hochladen","enw-channels-channel_setup-room_policy-desc":"Laden Sie Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen hoch, die Ihr Kunde während der Zahlungsphase akzeptieren muss.","enw-select-inventory_min-stay":"Mindestaufenthalt","myweb-footer_cookies-btn":"Mehr Informationen","myweb-footer_cookies-text":"Wir verwenden Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit unserer Website zu verbessern und sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website machen. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.","enw-not-product_title":"Dieses Produkt ist noch nicht für Ihren Account definiert.","enw-not-product_desc":"Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertriebsmitarbeiter.","enw-not-product_btn":"Bestellen","enw-not-found-page_title":"Es scheint etwas nicht zu stimmen.","enw-not-found-page_btn":"Homepage","web_contact-office":"Office","api-error-update-date_month":"Daten können nicht länger als 1 Monat rückliegend aktualisiert werden","enw-channels-group_name-desc":"Sie können den Namen, den Sie Ihrer Channelgruppierung geben möchten, in das Feld unten eingeben.","enw-channels-group_update-title":"Update Channel","enw-channels-group_title":"Erstelle eine Channelgruppe","enw-channels-group_name":"Name Channelgruppe","enw-channels_group-title":"Channelgruppierung","enw-channels_all-title":"Alle Channels","enw-channels-group_new-btn":"Neue Channelgruppe erstellen","enw-channels-group_channel-list":"Channel Liste","enw-channels-group_channel-list-desc":"Sie können einen Channel auswählen, die Sie in die Channelgruppierung aufnehmen möchten.","input-option-free":"Kostenlos","input-option-paid_services":"Gebührenpflichtig","enw-action-mail-sts-open":"Offen","enw-action-mail-sts-stop":"Stop","enw-action-mail-description":": property-name hat die folgenden detaillierten Änderungen der Arbeitsbedingungen vorgenommen.","enw-action-mail-title":"Inventar-Update","enw-action-title-min_stay":"Min. Aufenthalt","enw-action-title-availability":"Verfügbarkeit","enw-action-title-price":"Preis","enw-action-title-stop_sell":"Stop Sell","api-error-update-start_end_date_diff":"Das Startdatum darf nicht größer als das Enddatum sein","enw-channels-contact_update-text":"Möchten Sie diesen Ansprechpartner wirklich löschen?","enw-channels-contact_delete-title":"Channel Verbindung löschen","enw-channels-contact_update-title":"Channel Verbindung aktualisieren","enw-channels-contact_create-desc":"Klicken Sie hier, um eine Channel Verbindung zu erstellen","enw-channels-contact_create-title":"Neuen Channel-Kontakt erstellen","enw-channels-contact_title":"Channel Verbindung","property_room_type-tiny_house_loft":"Tiny House Loft","property_room_type-tiny_house":"Tiny House","enw-channels_sub-channel-title":"Sub Channels","enw-channels_sub-desc":"Sub Channels. Sie können auf den Channel klicken, den Sie einrichten möchten.","enw-inventory-mail-pdf-link":"Inventar Pdf Link","btn-inventory-link-desc":"Nur aktive Channel-Kontakte","btn-inventory-link":"E-Mail senden (6 Monate)","enw-channels-channel_setup-desc":"Sie können eine der folgenden Preisarten für dieses Channel-Setup auswählen.","enw-channels-channel_setup-independent-btn":"Unabhängige Preisgestaltung","enw-channels-channel_setup-booking-engine-btn":"Preisgestaltung durch Booking Engine","notification-new_booking":"Buchungsbenachrichtigung!","notification-new_booking_desc":":hotel_name, gebucht für :amount :currency","property_place_category-food_beverage_1-bar-beach_club":"Beach Club","property_place_category-food_beverage_1-bar-karaoke_bar":"Karaoke-Bar","property_place_category-meeting_event_1-screening_room":"Vorführraum","property_place_category-meeting_event_1-game_room":"Spielzimmer","property_place_category-meeting_event_1-libary":"Bibliothek","property_place_category-meeting_event_1-event_space":"Veranstaltungsfläche","property_place_category-meeting_event_1-working_area":"Arbeitsbereich","property_place_fact_title-meal_served":"Bestellservice","property_place_fact_title-cuisine_style":"Küchenstil","property_place_fact_title-foods":"Lebensmittel","property_place_fact_title-desserts_pastries":"Desserts & Gebäck","property_place_fact_title-dress_codes":"Kleiderordnungen","property_place_fact_title-collective_units":"Gemeinschaftsräume","property_place_fact-breakfast":"Frühstück","property_place_fact-brunch":"Brunch","property_place_fact-elevenses":"Leichte Morgenmahlzeit","property_place_fact-supper":"Leichtes Abendessen","property_place_fact-dinner":"Abendessen","property_place_fact-no_food_service":"Kein Essensservice","property_place_fact-buffet":"Buffet","property_place_fact-picnic":"Picknick","property_place_fact-smorgasbord":"Sammelsurium","property_place_fact-snacks":"Snacks","property_place_fact-african_cuisine":"Afrikanische Küche","property_place_fact-asian_cuisine":"Asiatische Küche","property_place_fact-lunch":"Mittagessen","property_place_fact-argentinian_cuisine":"Argentinische Küche","property_place_fact-belgian_cuisine":"Belgische Küche","property_place_fact-brazilian_cuisine":"Brasilianische Küche","property_place_fact-british_cuisine":"Britische Küche","property_place_fact-danish_cuisine":"Dänische Küche","property_place_fact-dutch_cuisine":"Niederländische Küche","property_place_fact-european_cuisine":"Europäische Küche","property_place_fact-finnish_cuisine":"Finnische Küche","property_place_fact-german_cuisine":"Deutsche Küche","property_place_fact-hungarian_cuisine":"Ungarische Küche","property_place_fact-indonesian_cuisine":"Indonesische Küche","property_place_fact-malaysian_cuisine":"Malaysische Küche","property_place_fact-moroccan_cuisine":"Marokkanische Küche","property_place_fact-palestinian_cuisine":"Palästinensische Küche","property_place_fact-peruvian_cuisine":"Peruanische Küche","property_place_fact-polish_cuisine":"Polnische Küche","property_place_fact-portuguese_cuisine":"Portugiesische Küche","property_place_fact-romanian_cuisine":"Rumänische Küche","property_place_fact-south_african_cuisine":"Südafrikanische Küche","property_place_fact-south_american_cuisine":"Südamerikanische Küche","property_place_fact-spanish_cuisine":"Spanische Küche","property_place_fact-swedish_cuisine":"Schwedische Küche","property_place_fact-vietnamese_cuisine":"Vietnamesische Küche","property_place_fact-artisanal_organic_cuisine":"Artisanal & Bio-Küche","property_place_fact-contemporary_cuisine":"Zeitgenössische Küche","property_place_fact-eclecticinternational_cuisine":"Eklektische\/internationale Küche","property_place_fact-gourmet_cuisine":"Gourmetküche","property_place_fact-gourmet_vegan_cuisine":"Vegane Gourmetküche","property_place_fact-halal_cuisine":"Halal-Küche","property_place_fact-haute_cuisine":"Gehobene Küche","property_place_fact-health_and_wellness_cuisine":"Gesundheits- und Wellnessküche","property_place_fact-indigenousheritage_cuisine":"Indigene\/Heritage-Küche","property_place_fact-kosher_cuisine":"Koschere Küche","property_place_fact-luxury_specialty_cuisine":"Luxuriöse Spezialitätenküche","property_place_fact-molecular_cuisine":"Molekulare Küche","property_place_fact-nouvelle_cuisine":"Nouvelle Cuisine","property_place_fact-okinawa_ryukyu_cuisine":"Okinawa Ryukyu-Küche","property_place_fact-teppanyaki_style_cuisine":"Küche im Teppanyaki-Stil","property_place_fact-theme_restaurant":"Themenrestaurant","property_place_fact-modern_architecture":"Moderne Architektur","property_place_fact-distinctive_service":"Unverwechselbarer Service","property_place_fact-custom_design":"Maßgefertigtes Design","property_place_fact-special_service_shows":"Sonderservice-Shows","property_place_fact-romantic_ambience":"Romantisches Ambiente","property_place_fact-traditional_ambience":"Traditionelles Ambiente","property_place_fact-dj_performance":"DJ-Performance","property_place_fact-karaoke":"Karaoke","property_place_fact-theme_bar":"Themenbar","property_place_fact-special_shows":"Special Shows","property_place_fact-happy_hours":"Happy Hour","property_place_fact-barbecue":"Barbecue","property_place_fact-grill":"Grill","property_place_fact-lactose_free_meal":"Laktosefreies Essen","property_place_fact-fast_food":"Fastfood","property_place_fact-fries":"Fritten","property_place_fact-local_foods":"Lokale Lebensmittel","property_place_fact-hot_drinks":"Heiße Getränke","property_place_fact-smart_casual":"Smart Casual","property_place_fact-no_dress_code":"Keine Kleiderordnung","property_place_fact-club_style":"Club-Stil","property_place_fact-semi_formal":"Halbformell","property_place_fact-formal":"Formell","property_place_fact-daybed":"Ruhebett","property_place_fact-cabana":"Cabana","property_place_fact-gynecology_and_obstetrics":"Gynäkologie und Geburtshilfe","property_place_fact-dermatological_diseases":"Dermatologische Erkrankungen","property_place_fact-kidney_and_urinary_tract_disorders":"Nieren- und Harnwegserkrankungen","property_place_fact-gastrointestinal_diseases":"Magen-Darm-Erkrankungen","property_place_fact-musculoskeletal_diseases":"Muskel-Skelett-Erkrankungen","property_place_fact-rheumatism":"Rheuma","property_place_fact-backache":"Rückenschmerzen","property_place_fact-sciatica":"Ischias","property_place_fact-neuralgia":"Neuralgie","property_place_fact-neurite":"Neurit","property_place_fact-polyneuritis":"Polyneuritis","property_place_fact-psychologist":"Psychologe","property_place_fact-stretching_area":"Dehnungsbereich","property_place_fact-dressing_room":"Ankleidezimmer","property_place_fact-vip_stutdio":"VIP-Studio","property_place_fact-cycle_stutdio":"Fahrradstudio","property_place_fact-turkish_bath":"Türkisches Bad","property_place_fact-shower":"Dusche","property_place_fact-sauna":"Sauna","property_place_fact-jacuzzi":"Whirlpool","property_place_fact-massage_rooms":"Massageräume","property_place_fact-vip_rooms":"VIP-Räume","property_place_fact-thermal_pools":"Thermalbäder","property_place_fact-salt_room":"Salzzimmer","property_place_fact-mud_chamber":"Schlammraum","property_place_fact-skin_and_body_care_center":"Haut- und Körperpflegezentrum","property_place_fact-resting_areas":"Ruhezonen","property_place_fact-vitamin_bar":"Vitamin Bar","property_place_fact-fitness_center":"Fitness Center","property_place_fact-asthma_cave":"Asthmahöhle","property_place_fact-bio_sauna":"Biosauna","property_place_fact-hot_spring":"Heiße Quelle","property_place_fact-infirmary":"Krankenstation","property_place_fact-infrared_sauna":"Infrarotsauna","property_place_fact-ozone_sauna":"Ozonsauna","property_place_fact-shock_pool":"Schockpool","property_place_fact-smoke_sauna":"Rauchsauna","property_place_fact-snow_room":"Schneeraum","property_place_fact-steam_bathhouse":"Dampfbad","property_place_fact-spa_lounge":"Spa-Lounge","property_place_fact-steam_bath":"Dampfbad","property_place_fact-couples_massage":"Paarmassage","property_place_fact-acupuncture":"Akupunktur","property_place_fact-aromatic_balneotherapy":"Aromatische Balneotherapie","property_place_fact-balneotherapy":"Balneotherapie","property_place_fact-hydrocolon_therapy":"Hydrocolon-Therapie","property_place_fact-physiotherapy":"Physiotherapie","property_place_fact-pressotherapy":"Pressotherapie","property_place_fact-reflexology":"Reflexzonenmassage","property_place_fact-seaweed_treatment":"Algenbehandlung","property_place_fact-mud_treatment":"Schlammbehandlung","property_place_fact-body_scrub":"Körperpeeling","property_place_fact-skin_care":"Hautpflege","property_place_fact-solarium":"Solarium","property_place_fact-florist":"Florist","property_place_fact-photographer":"Fotograf","property_place_fact-gaming_consoles":"Spielkonsolen","property_place_fact-video_games":"Videospiele","property_place_fact-table_tennis":"Tischtennis","property_place_fact-billiards":"Billard","property_place_fact-board_games":"Brettspiele","property_place_fact-intelligence_games":"Intelligenzspiele","property_place_fact-action_and_adventure":"Action und Abenteuer","property_place_fact-alternate_history":"Alternative Geschichte","property_place_fact-anthology":"Anthologie","property_place_fact-artarchitecture":"Kunst\/Architektur","property_place_fact-autobiography":"Autobiographie","property_place_fact-biography":"Biografie","property_place_fact-businesseconomics":"Business \/ Wirtschaft","property_place_fact-chick_lit":"Unterhaltungsliteratur","property_place_fact-childrens":"Kinder","property_place_fact-classic":"Klassiker","property_place_fact-comic_book":"Comic-Buch","property_place_fact-coming_of_age":"Coming-of-age","property_place_fact-crime":"Kriminalität","property_place_fact-craftshobbies":"Handwerk\/Hobbys","property_place_fact-cookbook":"Kochbuch","enw-room_and_rate-edit_rate_plan-title":"Ratenplan aktualisieren","enw-room_and_rate-add_rate_room-options-title":"Zimmeroptionen","enw-room_and_rate-add_rate_rate-options-title":"Tarifoptionen","property_place_fact-body-wrap":"Körperpackung","property_place_fact-makeup":"Make-up","property_place_fact-wax":"Waxing","property_place_fact-shopping_centre":"Einkaufszentrum","property_place_fact-driving_range":"Driving Range","property_place_fact-putting_green":"Putting Green","property_place_fact-buggy_and_trolley_hire":"Buggy- und Trolley-Verleih","property_place_fact-young_adult":"Junger Erwachsener","property_place_fact-western":"Western","property_place_fact-true_crime":"Echte Kriminalität","property_place_fact-travel":"Reisen","property_place_fact-thriller":"Thriller","property_place_fact-textbook":"Lehrbuch","property_place_fact-suspense":"Spannung","property_place_fact-sports_and_leisure":"Sport und Freizeit","property_place_fact-short_story":"Kurzgeschichte","property_place_fact-self_help":"Selbsthilfe","property_place_fact-science_fiction":"Science-Fiction","property_place_fact-science":"Science","property_place_fact-satire":"Satire","property_place_fact-romance":"Romantik","property_place_fact-review":"Rezension","property_place_fact-religion_spirituality_and_new_age":"Religion, Spiritualität und neues Zeitalter","property_place_fact-prayer":"Gebet","property_place_fact-political_thriller":"Politthriller","property_place_fact-poetry":"Poesie","property_place_fact-picture_book":"Bilderbuch","property_place_fact-philosophy":"Philosophie","property_place_fact-paranormal_romance":"Paranormale Romanze","property_place_fact-mystery":"Mystery-Geschichten","property_place_fact-memoir":"Memoiren","property_place_fact-math":"Matematik","property_place_fact-journal":"Journal","property_place_fact-humor":"Humor","property_place_fact-horror":"Horror","property_place_fact-home_and_garden":"Haus und Garten","property_place_fact-history":"Geschichte","property_place_fact-historical_fiction":"Historische Fiktion","property_place_fact-healthfitness":"Gesundheit\/Fitness","property_place_fact-graphic_novel":"Comic-Buch","property_place_fact-fantasy":"Fantasie","property_place_fact-fairytale":"Märchen","property_place_fact-encyclopedia":"Enzyklopädie","property_place_fact-drama":"Drama","property_place_fact-dictionary":"Wörterbuch","property_place_fact-diary":"Erinnerungsbuch","property_place_fact-streetwear":"Strassenmode","property_place_fact-black_tie_optional":"Schwarze Krawatte optional","property_place_fact-warm_weather_black_tie":"Schwarze Krawatte bei warmem Wetter","property_place_fact-creative_black_tie":"Kreative schwarze Krawatte","property_place_fact-black_tie":"Schwarze Krawatte","property_place_fact-white_tie":"Weiße Krawatte","property_place_fact-lounge":"Lounge","property_place_fact-cocktail_attire":"Abendkleidung","property_place_fact-business_casual":"Business Casual","property_place_fact-country_club_casual":"Country Club Casual","property_place_fact-dressy_casual":"Elegant Casual","enw-edit-rate_disabled-rate-info":"Vorausgewählte Zimmer können nicht deaktiviert werden. Es können nur die enthaltenen Belegungsänderungen vorgenommen werden.","api-mailing-booking_ticket-message-user":"ie haben eine Nachricht für Ihren Reservierungscode <b>:booking_code<\/b>.<br><br>Sie können Ihre Nachricht über die unten stehende Option anzeigen.","api-mailing-booking_ticket-btn-message":"Nachricht anzeigen","api-mailing-booking_ticket-subject":"Nachricht zur Ticketbuchung: :booking_code","api-mailing-booking_ticket-message-enw-user":":property_name, Nachricht wurde vom Benutzer für die Transaktion mit dem Reservierungscode <b>:booking_code<\/b> gesendet.<br><br>Sie können Ihre Nachricht über die unten stehende Option anzeigen.","be-search-total_new-ticket":"Supportanfrage","be-search-total_new-ticket-title":"Support","be-search-total_new-ticket-placeholder":"Bitte schreiben Sie Ihre Anfrage in dieses Feld.","enw-reservation_ticket-title":"Support-Anfragen","enw-reservation_ticket-answer":"Schreiben Sie Ihre Antwort in dieses Feld","enw-reservation_ticket-from-customer":"Vom Kunden","enw-reservation_ticket-from-customer-desc":"Vom Kunden gesendete Nachrichten werden in dieser Farbe angezeigt","enw-reservation_ticket-from-property":"Von der Unterkunft","enw-reservation_ticket-from-property-desc":"Von der Unterkunft gesendete Nachrichten werden in dieser Farbe angezeigt","enw-reservation_ticket-special-note-desc":"Als private Notiz gesendete Nachrichten können nur von der Unterkunft eingesehen werden.","enw-reservation_update-title":"Reservierung aktualisieren","btn-update-conversation":"Update-Dialog","enw-cpa_add-hotel-info-message":"Bitte fügen Sie die Hotels hinzu oder entfernen Sie sie, um der Konkurrenz zu folgen. Es können bis zu 5 Hotels hinzugefügt werden.","enw-cpa_add-hotel-label":"Eigenschaften","enw-cpa_add-hotel-modal-title":"Wettbewerb Hotelbetrieb","enw-cpa_price-title":"Wettbewerbshotelliste","enw-input-competitor":"Wettbewerbsanalyse","btn-create_cpa-first-desc":"Bitte Hotel hinzufügen","btn-create_cpa-first-title":"Wettbewerbsanalyse","www-website_builder-three-p":"52 % der potenziellen Gäste, die Sie auf einem OTA finden, werden Ihre Website besuchen. Lassen Sie sich diese Direktbuchungen nicht entgehen.","www-website_builder-three-content-one-p":"Akzeptieren Sie Online-Buchungen und Zahlungen von Ihrer Website. Einfache und benutzerfreundliche Schnittstellen ermöglichen Ihren Gästen eine einfache und sichere Buchung.","www-website_builder-three-content-one-title":"Nahtloses Buchungserlebnis.","www-website_builder-three-content-three-title":"Verfügbar in mehreren Sprachen.","www-website_builder-three-content-three-p":"Ziehen Sie globale Reisende mit mehreren Sprachoptionen an. Alle Ihre Inhalte werden von unseren professionellen Übersetzern in +6 Sprachen übersetzt.","www-website_builder-three-content-twu-p":"Sichere Informationen Ihrer Website-Besucher mit SSL-Zertifikat.","enw-reservation-no-show":"No-Show","enw-input-price":"Menge","enw-channels-channel_setup-rate_date-range-title":"Ist es zwischen bestimmten Daten gültig?","enw-fact_description_title":"Beschreibungen","enw-fact_description":"Beschreibung","enw-input-quick_pricing":"Schnelle Preisgestaltung","enw-quick-pricing_add-modal-title":"Schnelle Preisformel","enw-quick-price_price-title":"Schnelle Preiseingabe","enw-input-quick-pricing":"Schnelle Preisgestaltung","enw-quick-price_sub-title":"Normalpreis","enw-select-inventory_quick-pricing":"Preis","enw-reservation-table-channel_booking_code":"Kanalbuchungsnr","api-malling-booking-cancel_booking-info":"Die mit der Reservierungsnummer <b>:code<\/b> auf dem Kanal <b>:channel<\/b> durchgeführte Transaktion wurde von <b>:nameSurname<\/b> abgebrochen. <br><br> Bitte überprüfen Sie den entsprechenden Prozess.","api-malling-booking-cancel_booking-title":":channel der Kanalreservierung","enw-connected_room-info":"Entsteht dieser Raum durch die Verschmelzung verschiedener Räume?","enw-connected_room-price":"Preise synchronisieren","enw-connected_room-availability":"Verfügbarkeit synchronisieren","api-mailing-booking-modified_booking-info":"<b>:channel<\/b> durchgeführte Transaktion wurde von <b>:nameSurname<\/b> aktualisiert. <br><br> Bitte überprüfen Sie den entsprechenden Prozess.","api-mailing-booking-modified_booking-title":":channel Reservierungsaktualisierung","enw-input-prp":"Pro Person","enw-input-ont":"Einmal","enw-input-addon_type":"Mengentyp","enw-addon-dashboard-title":"Zusätzliche Produkte","enw-promotion-dashboard-title":"Werbeaktionen","addons-header-text":"Zusätzliche Produkte","be-label-additional-products":"Zusätzliche Produkte","be-label-additional-information":"Zusätzliche Produktinformationen","btn-apply":"Sich bewerben","be-coupon_code":"Gutscheincode","be-coupon_code-info":"Bitte geben Sie Ihren Rabattcode ein.","enw-promotion-mobile":"Nur auf mobilen Plattformen anwenden","be-no_discount-price":"Kein Rabattpreis","enw-inventory-mail-pdf-link-description":"Über den unten stehenden Link können Sie die Zimmerverfügbarkeit und den eingegebenen Bestand einsehen.","enw-input-addon-value":"Menge","be-addon-additional_info":"Weitere Informationen zu weiteren Produkten erhalten Sie nach dem Reservierungsvorgang.","enw-create_coupon-desc":"Sie können Rabatte definieren, indem Sie Gutscheincodes erstellen.","enw-create_coupon-subtitle":"Erstellen Sie einen neuen Gutscheincode","btn-new_coupon":"Neuer Code","enw-input-coupon-code":"Gutscheincode","enw-input-coupon-title":"Titel","title-coupons-header-text":"Gutscheincodes","enw-coupon-dashboard-title":"Gutscheincodes","property_fact-addons-coiffeur":"Friseur","property_fact-addons-cut_foam":"Schaumstoff schneiden","property_fact-addons-couple_massage":"Paarmassage","property_fact-addons-individual_massage":"Individuelle Massage","property_fact-addons-snack":"Snack","property_fact-addons-dinner":"Abendessen","property_fact-addons-lunch":"Mittagessen","property_fact-addons-brunch":"Brunch","property_fact-addons-breakfast":"Frühstück","property_fact-addons-round_trip_transfer":"Hin-und Rückfahrt","property_fact-addons-hotel_to_airport_transfer":"Hotel zum Flughafen","property_fact-addons-airport_to_hotel_transfer":"Flughafen zum Hotel","property_fact-addons":"Addons","property_addon-attribute-flight_code":"Flugcode","property_addon-attribute-departure_date":"Abreisedatum","property_addon-attribute-departure_time":"Abfahrtszeit","property_addon-attribute-arrival_date":"Ankunftsdatum","property_addon-attribute-arrival_time":"Ankunftszeit","property_addon-attribute-contact_person":"Gesprächspartner","property_addon-attribute-contact_number":"Kontakt Nummer","property_addon-attribute-service_date":"Servicedatum","property_addon-attribute-arrival_flight_code":"Ankunftsflugcode","property_addon-attribute-departure_flight_code":"Abflug-Flugcode","btn-add_new-addon":"Neues Addon hinzufügen","enw-label-voucher":"Gutschein","api-mailing-payment_data_code-description":"Der Bestätigungscode für Ihren Reservierungscode <b>:bookingCode<\/b> lautet wie folgt. <br> Um die Informationen anzuzeigen, geben Sie den unten stehenden Code in das Bestätigungscode-Feld ein.","api-mailing-payment_data_code-title":":bookingCode Verifizierungscode","enw-quick-pricing_modal-success-message":"Ihre Zahlungseinstellungen wurden aktualisiert.","enw-channels-channel_setup-payment-cancellation-policy-title":"Wird die Zahlungsoption in einer bestimmten Stornierungsrichtlinie verwendet?","enw-payment-cancellation_modal_title":"Zahlungseinstellungen","api-mailing-payment_data_code-subject":"Bestätigungscode für Zahlungsinformationen - :bookingCode","www-website_builder-advantage-three-p":"Besitzen Sie Ihre Gäste. Akzeptieren Sie Reservierungen und erhalten Sie Zahlungen von Ihrer Website. Zahlen Sie weniger Provisionen an Dritte und steigern Sie Ihren Gewinn um bis zu 400 %.","enw-input-confirm-code":"Bestätigungscode","enw-channels-channel_setup-payment-data-title":"Zahlungsinformationen in der Option „Bezahlen im Hotel“ erhalten?","enw-channel-setup_connected-channel-box":"Kanalübereinstimmung","enw-channel-setup_connected-channel-title":"Channel-Manager","enw-reservation_create_payment_code-alert-redirect-text":"Bitte geben Sie Ihren Sicherheitscode in der E-Mail ein, die zur Reservierungsbestätigung an die in Ihrem Channel Manager hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet wird.","enw-reservation_create_payment_code-alert-text":"Bitte geben Sie den Bestätigungscode ein, der an Ihre bestehende E-Mail-Adresse gesendet wurde.","enw-reservation_create_payment_code-title":"Zahlungsinformationen anzeigen","www-menu-terms_conditions":"Geschäftsbedingungen","notification-new_ticket_desc":"Sie haben eine neue Nachricht für :hotel, :bookingCode","notification-new_ticket":"Neue Reservierungsnachricht erhalten","be-payment-hotel-get-payment-info":"Ihre Kreditkarte wird zu diesem Zeitpunkt nicht belastet. In Fällen, in denen die Reservierung per Kreditkarte garantiert wird, behält sich die Unterkunft jedoch das Recht vor, Ihre Kreditkarte vor dem Aufenthalt oder im Falle einer Stornierung gemäß den Stornierungsbedingungen mit einem bestimmten Betrag oder dem gesamten Betrag zu belasten.","enw-filter-booking_date":"Buchungsdatum","enw-filter-checkout_date":"Überprüfe das Datum","enw-filter-checkin_date":"Eincheckdatum","enw-input-reservation_date-type":"Datumsauswahl","www-faq-a-six":"Ja, Extranetwork kann auf Desktops, Mobilgeräten und Tablets verwendet werden. Sie können unsere App aus dem <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/extranetwork\/id1555003923\" target=\"_blank\"><u>App Store<\/u><\/a> und < herunterladen a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.extranetworkmobile\" target=\"_blank\"><u>Google Play<\/u><\/a>.","enw-table-toolbar-quick-filter-booking":"Die heutigen Transaktionen","enw-table-toolbar-quick-filter-check-in":"Heutiger Check-in","enw-table-toolbar-quick-filter-check-out":"Heutiges Auschecken","enw-reservation-quick-filter":"Schnellfilter","enw-room-tab-room_price":"Täglicher Zimmerpreis","btn-price_details":"Tagespreis","www-module-network":"Channel Manager","www-network-advantage-one-p":"Teilen Sie Ihre Raten und Verfügbarkeiten aus einem zentralen Bestandspool mit allen Buchungskanälen. In der Vergangenheit verbleibende Channel-Extranets manuell aktualisieren, Preise und Verfügbarkeit sofort mit Channel Manager synchronisieren.","www-network-advantage-three-p":"Von den größten OTAs bis hin zu lokalisierten Reisebüros automatisiert Channel Manager den Datenfluss von Tarifen, Verfügbarkeit und Reservierungen. So können Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren, anstatt sich um zeitraubende Tagesgeschäfte zu kümmern.","www-network-two-p":"Channel Manager ermöglicht es Immobilien aller Art und Größe, ihre Online-Präsenz und Markenbekanntheit zu steigern, indem sie ihre Immobilien auf allen branchenführenden OTAs auflisten.","www-network-two-content-three-p":"Keine frustrierenden manuellen Updates mehr. Wenn ein Zimmer auf einem OTA gebucht wird, aktualisiert Channel Manager die Verfügbarkeit auf allen Buchungskanälen sofort.","www-footer-s":"<span class=\"red\">Haben Sie noch Fragen<\/span> dazu, wie Extranetwork Ihnen helfen kann, Ihr Geschäft auszubauen?","www-label-copyright":"Extranetwork 2020. Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubte Inhalte sind verboten","www-home-booking_engine-p":"Installieren Sie die Extranetwork-Buchungsmaschine in wenigen Minuten auf Ihrer bestehenden Website und beginnen Sie, direkte Buchungen von Ihren Website-Besuchern zu erhalten. Steigern Sie Ihre Rentabilität mit provisionsfreien Direktbuchungen und einer marktbasierten Preisfunktion.","www-about-p-one":"Extranetwork ist ein Lösungsanbieter, der die Verwaltung von Hotels und Immobilien intelligent und einfach macht. <strong>Unser Unternehmen wurde 2020 von zwei erfahrenen Hoteliers gegründet. <\/strong> Geballtes Branchen-Know-how und umfassende Marktkenntnisse ermöglichen unseren Gründern zu verstehen, was unabhängige Hotels und Immobilien genau brauchen und was die größten Herausforderungen sind.","www-about-p-two":"Extranetwork ist eine Cloud-basierte Channel-Management-Plattform, die Hotels dabei unterstützt, ihre Online-Präsenz und Markenbekanntheit zu steigern, mehr Traffic auf ihre eigenen Kanäle zu lenken, mehr Buchungen zu erhalten und den Gesamtumsatz und die Rentabilität ihres Unternehmens zu verbessern.","www-about-p-three":"Extranetwork wurde entwickelt, um alle Probleme anzugehen, denen unabhängige Hotels in ihrem geschäftigen Tagesgeschäft begegnen. Wir helfen Hotels, Zeit und Geld zu sparen, indem wir Datenflüsse und Prozesse automatisieren. Sie müssen sich also nicht die Mühe machen, auf verschiedenen Kanälen manuell zu aktualisieren.","www-about-p-four":"Wir machen die Dinge einfach, damit Sie sich nicht auf die Technik, sondern auf Ihre Gäste konzentrieren müssen. Keines der Extranetwork-Produkte erfordert vorherige Erfahrung oder technisches Wissen. Unsere benutzerfreundlichen und gastorientierten Tools unterstützen Hotels dabei, ein klares Markenimage zu schaffen, enge Beziehungen zu ihren Gästen aufzubauen und unvergessliche Erlebnisse für sie zu schaffen.","www-contact-head":"Extranetwork-Zentrale","www-faq-q-one":"Wie kann ich mit der Nutzung von Extranetwork beginnen?","www-faq-a-two":"Um Sie bei Ihrer laufenden Erfahrung zu unterstützen, ist unser Support-Team immer bereit, Ihnen zu helfen. Sie erreichen unser Support-Team per E-Mail: <a href=\"mailto:support@extranetwork.com\"><u>support@extranetwork.com<\/u><\/a>.","www-faq-q-three":"Kann ich Extranetwork mit Property Management Systemen verbinden oder Informationen mit Drittanbietern teilen?","www-faq-a-three":"Ja, Sie können Extranetwork in Ihr PMS integrieren und den Datenfluss automatisieren. Die Zwei-Wege-Integration hilft Ihnen, die volle Kontrolle über Ihr Eigentum zu haben und Betriebsabläufe zu beschleunigen. Sie können Datenblätter, Verfügbarkeit und Tarifinformationen mit Ihren Partnern (OTAs, Ferienwohnungen, GDS usw.) teilen.","www-faq-a-five":"Bei keinem unserer Abonnements fallen Einrichtungsgebühren oder versteckte Gebühren an. Extranetwork ist eine webbasierte Software und Sie müssen nichts installieren oder herunterladen. Testen Sie 14 Tage kostenlos und erhalten Sie sofortigen Zugriff. Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie sich an unser Support-Team wenden.","www-legal_notice-title":"ExtraNetWork.com Diensteanbieter gemäß § 5 TMG","www-legal_notice-data_protection":"Datenschutzbeauftragter gemäß Bundesdatenschutzgesetz:<br> <\/strong>Anschrift wie oben, Deutschland, <a href=\"mailto:datenschutz@extranetwork.com\">datenschutz@extranetwork.com<\/a>","www-module-booking_engine-p":"Installieren Sie die Extranetwork-Buchungsmaschine in wenigen Minuten auf Ihrer bestehenden Website und beginnen Sie, direkte Buchungen von Ihren Website-Besuchern zu erhalten. Steigern Sie Ihre Rentabilität mit provisionsfreien Direktbuchungen und einer marktbasierten Preisfunktion.","www-content_manager-content-three-p":"Sobald Sie grundlegende Hotelinformationen eingegeben und Zimmer und Preise definiert haben, können Sie es mit dem Netzwerk verbinden oder es verwenden, um eine beeindruckende Website von Grund auf neu zu erstellen.","www-network-hero-title":"Bauen Sie Ihr Netzwerk aus, bauen Sie Ihr Geschäft aus.","www-booking_engine-two-content-three-p":"Verbinden Sie Ihre Buchungsmaschine mit Ihrem Channel Manager und machen Sie Ihre Website zu einem Teil Ihrer Vertriebsstrategie.","www-network-pms_system-title":"Integrierte PMS-Systeme","www-btn-see_more":"Zeig mehr","www-btn-less_more":"Weniger mehr","property_room_type-quadruple_room":"Vierbettzimmer","property_room_type-triple_room":"Dreibettzimmer","property_room_type-double_room":"Doppelzimmer","property_room_type-single_room":"Einzelzimmer","property_type-hotel":"Hotel","myweb-contact-contact_location-title":"Hotelbereich","btn-download_selected":"Ausgewählt herunterladen","btn-download_all":"Alles herunterladen","enw-myweb-edit-select_rooms-title":"Wählen Sie Räume aus","enw-myweb-edit-room-title":"Räume","enw-myw-edit-room-desc":"Wählen Sie die Räume aus, die Sie auf Ihrer Website anzeigen möchten. Sie können auf den Raum klicken, den Sie aktivieren möchten. Wenn kein Raum ausgewählt ist, werden alle Räume angezeigt.","api-mailing-booking-addon_update-info":"Die erforderlichen Informationen für das mit der Reservierungsnummer <b>:bookingCode<\/b> gekaufte Produkt <b>:addonLanguageKey<\/b> wurden eingegeben.<br><br>Bitte überprüfen Sie die Informationen.","api-mailing-booking-addon_update-title":":addonLanguageKey, Aktualisierung zusätzlicher Produktinformationen: :bookingCode","be-or":"oder","enw-open-featured-feature":"Öffnen Sie die empfohlene Funktion","enw-close-featured-feature":"Ausgewählte Funktion schließen","www-website_builder-hero-title":"Erzielen Sie mehr Buchungen mit einer professionellen Website.","currency-georgian_lari":"Georgischer Lari","www-label-confirm_code":"Bestätigungscode","enw-room_and_rate-connect_rate_plan-title":"Preisoptionen verbinden","btn-connect_rate":"Preis verbinden","property_place_category-activity-school":"Schule","be-tax-included":":rate :title ist im Preis inbegriffen.","be-tax-excluded":":rate :title wird in der Unterkunft bezahlt.","api-tax-accommodation_tax":"Beherbergungssteuer","property_channel_tax-tax-pay-at-hotel":"Bezahlen Sie im Hotel","property_channel_tax-tax-included":"Steuern inklusive","property_content_category-tax":"Steueroptionen","property_fact-amenities-distance-airports":"Flughäfen","property_fact-facilities-activities-bingo":"Bingo","property_fact-amenities-distance-hospital":"Krankenhaus","property_fact-amenities-distance-stadium":"Stadion","property_fact-amenities-distance-marina":"Yachthafen","property_fact-amenities-distance-fitness_center":"Fitness Center","property_fact-amenities-distance-nearby_points":"Punkte in der Nähe","property_fact-amenities-distance-bus-terminal":"Bushaltestelle","btn-multimedia-download-code":"Multimedia-Sicherheitscode","enw-input-multimedia-download-code-desc":"Mit dem Code, den Sie hier eingeben, können Sie sicher Inhalte und Bilder von Ihrer Webseite herunterladen.","enw-input-multimedia-download-code":"Sicherheitscode","myweb-menu-multimedia":"Multimedia","myweb-content-security_code-placeholder":"Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein","myweb-content-security_code":"Sicherheitscode","myweb-content-security_code-description":"Um den Inhalt dieser Seite anzuzeigen, müssen Sie den Sicherheitscode genehmigen, den Sie von der Einrichtungsbehörde erhalten.","myweb-content-security_code-input":"Eingabe des Sicherheitscodes","myweb-property-content":"Hotelinhalt","enw-success-message":"Ihr Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.","enw-error-message":"Während Ihres Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.","myweb-menu-financal_reports":"Finanzbericht","language-georgian":"Georgisch","myweb-menu-gallery-photos":"Galerie Fotos","myweb-menu-room-photos":"Zimmerfotos","myweb-menu-place-photos":"Fotos platzieren","api-multimedia-all_place_photos":"Alle Ortsfotos","api-multimedia-all_room_photos":"Alle Zimmerfotos","property_channel_category-offline_channel":"Offline-Kanal","enw-be-search-booking_engine-title":"Booking Engine","web-offer-success-price":"Zahlung Erhalten","web-offer-waiting-price":"Zahlung erwartet","enw-success-payment-tooltip":"Zahlung des Gastes erhalten","enw-ota-credit_card":"OTA-Kreditkarte","enw-guest-credit_card":"Gäste-Kreditkarte","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-title":":code Kodiertes Angebot Gastzustimmung","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-two":"Da der Angebotstyp vom Hotel genehmigt ist, wird auf die Genehmigung der Einrichtung gewartet. Sie können die Einrichtungsgenehmigung über das Extranetwork erteilen.","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-one":"Der Gast hat das Angebot mit dem Code <b>:code<\/b> bestätigt.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-title":":code codiertes Angebot wartet auf Eigentumsgenehmigung","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-two":"Ihre Genehmigung wurde unserer Einrichtung gemeldet. Es wird erwartet, dass die Unterkunft das Angebot genehmigt. Sie werden auf der Grundlage der Genehmigung kontaktiert.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-one":"Sie haben das Angebot mit dem Code <b>:code<\/b> genehmigt, der von <b>:propertyName<\/b> generiert wurde.","api-mailing-offer_accept_mail-payment":"Sie können Ihre Zahlung für das Angebot sicher über den <b>Payment Link<\/b> unten vornehmen.","api-mailing-payment_link":"Zahlungslink","api-mailing-offer_detail":"Angebotsdetails","api-mailing-offer_accept_mail-description":"Der von <b>:propertyName<\/b> erstellte Vorschlag mit dem Code <b>:code<\/b> wurde genehmigt.","api-mailing-offer_accept_mail-title":":code Codiertes Angebot genehmigt","enw-landing_offer-status-three":"Ihr Angebot wurde erfolgreich genehmigt. Danke","enw-landing_offer-status-two":"Ihr Genehmigungsprozess ist abgeschlossen, die Genehmigung des Hotels wird nun erwartet. Nachdem das Hotel zugestimmt hat, wird Ihr Angebot realisiert.","enw-landing_offer-status-one":"Nach Ihrem Genehmigungsprozess wird das Hotel das Angebot prüfen und die endgültige Genehmigung des Angebots erteilen.","enw-offer-approve-status-title":"Über Angebotsbestätigung","offer_confirm_type-hotel_confirmation":"Hotel Genehmigt","offer_confirm_type-instant_confirmation":"Sofort Genehmigt","offer_accept_status-pending_customer_confirm":"Warten auf die Genehmigung des Gastes","offer_accept_status-pending_hotel_confirm":"Warten auf Hotelgenehmigung","offer_accept_status-cancel":"Abgesagt","enw-input-payment_list_default":"Auswahl der Zahlungsart","enw-input-payment_list_type":"Zahlungsauswahl anbieten","enw-input-confirm-type":"Angebotsgenehmigungstyp","offer_accept_status-accepted":"Akzeptiert","enw-waiting-payment-tooltip":"Warten auf Zahlung durch den Gast","enw-input-active-confirm":"Angebot Bestätigen","enw-drawer_menu-property_id":"Eigenschafts-ID","myweb-menu-sustainability_reports":"Nachhaltigkeitspolitik","mail-booking-show_credit_card_info":"Kreditkarteninformationen Anzeigen","mail-booking-channel":"Channel","mail-booking-confirmation-code":"Bestätigungscode","mail-booking-name-surname":"Vorname Familienname","mail-booking-email":"E-mail","mail-booking-phone":"Telefon","mail-booking-checkin":"Check-in","mail-booking-checkout":"Check-out","mail-booking-room_order":":order. Zimmer","mail-booking-occupany":"Belegung","mail-booking-total":"Gesamt","mail-booking-grand_total":"Gesamtsumme","mail-booking-payment":"Zahlung","mail-booking-payment_source":"Zahlungsquelle","mail-booking-cardholder_name":"Name Des Karteninhabers","mail-booking-card_number":"Kartennummer","mail-booking-expiration_date":"Verfallsdatum","mail-booking-note":"Notiz","property_fact-rooms-rooms-peacock":"Peacock","property_fact-rooms-rooms-hulu":"Hulu","property_fact-rooms-rooms-iflix":"iflix","property_fact-rooms-rooms-paramount":"Paramount+","property_fact-rooms-rooms-discovery":"Discovery+","property_fact-rooms-rooms-iqiyi":"iQIYI","property_fact-rooms-rooms-puhu_tv":"Puhu TV","property_fact-rooms-rooms-gain_tv":"Gain TV","property_fact-rooms-rooms-blu_tv":"Blu TV","property_fact-rooms-rooms-apple_tv":"Apple TV+","property_fact-rooms-rooms-bein_connect":"Bein Connect","property_fact-rooms-rooms-exxen":"Exxen","property_fact-rooms-rooms-hbo_max":"HBO Max","property_fact-rooms-rooms-disney":"Disney+","property_fact-rooms-rooms-amazon_prime_video":"Amazon Prime Video","property_fact-rooms-rooms-netflix":"Netflix","enw_occupancy-title":"Belegung","enw_daily-amount":"Tägliche Beträge","myweb-menu-energy_management_policy":"Energiemanagement-Politik","myweb-menu-quality_policy":"Qualitätspolitik","be-booking_detail-online_cancellation-desc":"Bitte geben Sie den an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Code zur Überprüfung der Stornierung ein.","be-booking_detail-online_cancellation-header":"Stornierung Verifizierungscode","btn-online_cancellation":"Online-Stornierung","api-mailing-cancellation_confirm_code-description":"Der Stornierungsbestätigungscode für Ihren Reservierungscode <b>:bookingCode<\/b> lautet wie folgt. <br> Um die Reservierung zu stornieren, geben Sie den untenstehenden Code in das Feld „Bestätigungscode“ ein.","api-mailing-cancellation_confirm_code-subject":"Stornierungsbestätigungscode – :bookingCode","enw-chart-forecast_label":"Anzahl der Zimmer","enw-chart-forecast_title":"Zimmerbelegung","enw-chart-channel_percentage":"Prozentsatz","enw-chart-channel_total":"Gesamt","enw-chart-channel_count":"Anzahl","enw-chart-channel_name":"Name des Kanals","enw-dashboard-average_revenue_per_pax":"Durchschnittlicher Erlös pro Pax","enw-dashboard-total_pax_count":"Gesamtzahl der Paxe","enw-dashboard-average_daily_rate":"Durchschnittlicher Tagessatz","enw-dashboard-total_booking_count":"Gesamtanzahl der Buchungen","enw-dashboard-total_revenue":"Gesamteinnahmen","enw-dashboard-today_checkout":"Heute Checkout","enw-dashboard-today_checkin":"Heute Einchecken","enw-dashboard-length_of_booking":"Dauer der Buchung","enw-dashboard-length_of_stay":"Dauer des Aufenthalts","enw-dashboard_plus-title":"Dashboard Plus","myweb-menu-pet_policy":"Haustier-Politik","payment_type-merchant_id":"Händler-Code","payment_type-merchant_pass":"Händler-Pass","payment_type-user_code":"Benutzer-Code","payment_type-user_pass":"Benutzerausweis","myweb-contact-information":"Kontaktinformationen","myweb-btn-more":"Mehr","myweb-places_category":"Kategorie","myweb-places-working_hour":"Arbeitszeiten","www-payment_integration-one-title":"Lassen Sie Ihre Gäste unbesorgt buchen und bezahlen.","www-payment_integration-one-p":"Manuelle Karteneingaben werden von Gästen aus Sicherheitsgründen nicht bevorzugt. Lassen Sie sie sicher bezahlen und steigern Sie Ihre Conversions.","www-payment_integration-advantage-one-title":"In Minuten einstellen.","www-payment_integration-advantage-one-p":"Sie müssen sich keine Gedanken über den endlosen Papierkram bei der Bank oder schmerzhafte Integrationsprozesse machen. Die Integration des EWN Payment Gateway in Ihre Website dauert nur wenige Minuten.","www-payment_integration-advantage-two-title":"Sichere Zahlungen.","www-payment_integration-advantage-two-p":"Dank der höchsten Industriestandards und behördlichen Lizenzen (Level 1 PCI-DSS- und PSD2 SCA-konforme Technologie) sind die Kreditkarteninformationen Ihrer Gäste bei uns sicher.","www-payment_integration-advantage-three-title":"Zahlungen einfach abwickeln.","www-payment_integration-advantage-three-p":"Manuelle Karteneingaben und langwierige Verifizierungsprozesse gehören der Vergangenheit an. Ihre Gäste können Sie ohne menschliche Interaktion bezahlen.","www-payment_integration-two-title":"Beginnen Sie jetzt mit der Bezahlung und vergessen Sie den Aufwand, manuelle Zahlungen zu verwalten.","www-payment_integration-two-p":"Der Umgang mit Drittanbietern und die doppelte Abwicklung manueller Zahlungen ist stressig. Digitalisieren Sie Ihren Zahlungsprozess.","www-payment_integration-two-content-one-title":"Sichere Zahlungen.","www-payment_integration-two-content-one-p":"Verarbeiten Sie Einzahlungen, Zahlungen und Rückerstattungen sicher. Beseitigen Sie das Risiko und den Stress manueller Zahlungen.","www-payment_integration-two-content-two-title":"Unterstützt beliebte Zahlungsmethoden.","www-payment_integration-two-content-two-p":"ENW Payment Gateway unterstützt die beliebtesten Online-Zahlungsmethoden weltweit. Ermöglichen Sie Ihren Gästen flexible Zahlungsmöglichkeiten.","www-payment_integration-two-content-three-title":"Schnelle und zentralisierte Transaktionen.","www-payment_integration-two-content-three-p":"Reduzieren Sie die Abstimmungszeiten durch schnelle und zentralisierte Transaktionen. Verwalten Sie alle Transaktionen von einem einzigen Ort aus.","www-booking_engine-hero-title":"Erhalten Sie mehr Direktbuchungen und verdoppeln Sie Ihren Gewinn.","www-booking_engine-hero-p":"Machen Sie Ihre Website zu Ihrem profitabelsten Buchungskanal. Beherrschen Sie Ihre Gäste und akzeptieren Sie Direktbuchungen über Ihre Website. Erhalten Sie mehr Direktbuchungen, zahlen Sie weniger an Dritte und steigern Sie Ihren Gewinn.","www-booking_engine-one-title":"Steigern Sie Ihre Buchungen um bis zu 20 % und zahlen Sie weniger Provisionen an Dritte.","www-booking_engine-one-p":"Integrieren Sie die ENW Booking Engine ganz einfach in Ihre bestehende Website oder erstellen Sie direkt eine neue Website. Akzeptieren Sie direkte Reservierungen.","www-booking_engine-advantage-one-title":"Zahlen Sie weniger Provisionen.","www-booking_engine-advantage-one-p":"Verwandeln Sie Ihre Website-Besucher in Ihre Gäste. Zahlen Sie weniger bei Online-Reisebüros und Drittanbietern. Profitieren Sie von Direktbuchungen.","www-booking_engine-advantage-two-title":"Besitzen Sie Ihre Gäste.","www-booking_engine-advantage-two-p":"Besitzen Sie Ihre Gäste.","www-booking_engine-advantage-three-title":"IP-basierte Preisgestaltung.","www-booking_engine-advantage-three-p":"Definieren Sie unterschiedliche Tarife für unterschiedliche Märkte. Tarife und Währungen ändern sich je nach Region des Website-Besuchers.","www-booking_engine-two-title":"Schaffen Sie für Ihre Gäste ein nahtloses Buchungserlebnis von Anfang bis Ende.","www-booking_engine-two-p":"Präsentieren Sie Ihre Immobilie auf Ihrer Website und lassen Sie Ihren Gast buchen, ohne ihn zu verlassen. Maximieren Sie Ihren Umsatz und verbessern Sie die Gästebindung.","www-booking_engine-two-content-one-title":"Mobilfreundlich.","www-booking_engine-two-content-one-p":"Vollständig responsives Design. Ihre Website-Besucher können mit einem einfachen dreistufigen Buchungserlebnis von jedem Gerät aus online buchen.","www-booking_engine-two-content-two-title":"Bieten Sie mehrere Tarifpläne an.","www-booking_engine-two-content-two-p":"Bieten Sie mehrere Tarife für dasselbe Zimmer an, z. B. Bed & Breakfast oder All-Inclusive. Lassen Sie Ihre Gäste verschiedene Preise vergleichen und in ihrem Budget buchen.","www-booking_engine-two-content-three-title":"Integriert sich in Channel-Manager.","www-network-hero-p":"Mehr als ein normaler Channel-Manager! Sie können alle Ihre Online- und Offline-Kanäle von einer einzigen Plattform aus verwalten. Erhöhen Sie die Online-Sichtbarkeit Ihrer Unterkunft und erhalten Sie mehr Reservierungen. Machen Sie sich nie wieder Sorgen über Überbuchungen oder manuelle Aktualisierungen von Extranets.","www-website_builder-two-content-three-title":"Vollständig reaktionsfähig.","www-contact-post_message":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. Sie werden schnellstmöglich kontaktiert","www-label-how_it_works":"Wie es funktioniert?","error-input-accepted":"Der Wert ist ungültig","www-network-three-content-two-title":"Verkaufen Sie in mehreren Währungen.","www-network-three-content-two-p":"Ziehen Sie globale Reisende an, indem Sie Ihre Vertriebsstrategie individuell anpassen. Verkaufen Sie in mehreren Sprachen und mehreren Währungen.","www-network-three-content-three-title":"Eliminieren Sie das Risiko einer Überbuchung.","www-network-three-content-three-p":"Das manuelle Aktualisieren auf jedem Kanal kann schwierig sein. Mit sofortigen Verfügbarkeitsaktualisierungen gehören Überbuchungen der Vergangenheit an.","www-offer_builder-hero-title":"Erstellen Sie maßgeschneiderte digitale Angebote für Ihre Gäste.","www-offer_builder-hero-p":"Erstellen Sie spezielle Angebote für Flitterwochen, Gruppen, Meetings, Veranstaltungen und mehr. Passen Sie Termine, Preise, Pakete und Sonderrabatte individuell an und versenden Sie sie als Link. Verfolgen Sie ganz einfach alle Ihre Angebote und deren Status.","www-offer_builder-one-title":"Verwöhnen Sie Ihre Gäste, steigern Sie sowohl die Gästezufriedenheit als auch Ihre Conversion-Rate.","www-offer_builder-one-p":"Die Wünsche und Bedürfnisse der Gäste sind sehr unterschiedlich. Sprechen Sie Ihre potenziellen Gäste mit speziellen, auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten an und verkaufen Sie relevante Erlebnisse. Verbessern Sie das Gästeerlebnis und steigern Sie gleichzeitig Ihren Umsatz.","www-offer_builder-advantage-one-title":"Einfache Anpassung","www-offer_builder-advantage-one-p":"Sie können alle Elemente auf der Angebotsseite individuell anpassen. Platzieren Sie relevante Informationen, Texte und Fotos. Ändern Sie Daten, Tarife, Währungen und Rückerstattungsrichtlinien.","www-offer_builder-advantage-two-title":"Erstellen Sie unbegrenzte Angebote","www-offer_builder-advantage-two-p":"Sie können unbegrenzt digitale Angebote erstellen und verwalten. Erstellen Sie Vorlagen für Anlässe oder entwerfen Sie sie separat. Alles hängt von Ihrer Strategie und Kreativität ab.","www-offer_builder-advantage-three-title":"Garantie mit Anzahlung","www-offer_builder-advantage-three-p":"Gäste können Ihr Angebot mit einem einzigen Klick annehmen oder ablehnen, über denselben Link eine Reservierung vornehmen und Ihre Anzahlung leisten. Sichern Sie sich Buchungen, indem Sie bezahlt werden, bevor Ihre Gäste erscheinen.","www-offer_builder-two-title":"Verpassen Sie nie die Gelegenheit zum Verkaufen. Erstellen Sie Angebote, die Ihre Gäste nicht ablehnen können.","www-offer_builder-two-p":"Es ist schwierig, Hunderte von Angeboten über Anrufe und E-Mails zu verwalten, und die Abbruchrate ist recht hoch. Wechseln Sie zu digitalen Angeboten, verwalten Sie sie alle über einen einzigen Bildschirm, verfolgen Sie ihren Status und lassen Sie sich sicher bezahlen.","www-offer_builder-two-content-one-title":"Einfach zu erstellen.","www-offer_builder-two-content-one-p":"Sie können innerhalb von 2 Minuten ein individuelles Angebot erstellen! Wählen Sie das verfügbare Zimmer und die Unterkunftsart aus, geben Sie Daten und Preis ein. Lassen Sie den ENW Offer Builder den Rest erledigen.","www-offer_builder-two-content-two-title":"Einfach zu verwalten.","www-offer_builder-two-content-two-p":"Sie können alle Ihre Angebote auf einem einzigen Bildschirm verfolgen und verwalten. Weisen Sie ihnen ein Ablaufdatum zu und prüfen Sie den Annahme- und Zahlungsstatus.","www-offer_builder-two-content-three-title":"Erhalten Sie Einzahlungen über denselben Link.","www-offer_builder-two-content-three-p":"Integrieren Sie das ENW Payment Gateway und erhalten Sie Einzahlungen über denselben Link. Garantieren Sie Ihre Buchungen, indem Sie im Voraus bezahlt werden.","www-website_builder-one-title":"Ziehen Sie mehr Gäste an, steigern Sie Ihren Gewinn mit Direktbuchungen.","www-website_builder-one-p":"Haben Sie eine beeindruckende Website, die zu Ihrer Marke passt. Verkaufen Sie Ihre Zimmer über Ihre Website und machen Sie sich das Buchungserlebnis Ihrer Gäste zu eigen.","www-website_builder-advantage-one-title":"Steigern Sie den Traffic auf Ihrer Website.","www-website_builder-advantage-one-p":"Ihre Website ist so optimiert, dass sie ganz oben in den Suchergebnissen angezeigt wird. Mit den besten SEO-Praktiken stellen wir sicher, dass Ihr Gast Sie auf Google findet.","www-website_builder-advantage-two-title":"Verwandeln Sie Ihre Besucher in Gäste.","www-website_builder-advantage-two-p":"Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Gästen bei ihrer Ankunft das beste Erlebnis bieten. Wir sorgen dafür, dass Ihre Gäste das beste Buchungserlebnis auf Ihrer Website haben.","www-website_builder-advantage-three-title":"Profitieren Sie von Direktbuchungen.","www-website_builder-two-title":"Einfache und intelligente Möglichkeit, eine professionelle Website zu erstellen und Ihre Online-Sichtbarkeit zu steigern.","www-website_builder-two-p":"Sparen Sie Geld bei der kostspieligen Webentwicklung und erhalten Sie eine professionelle Website zum günstigsten Preis. Keine Programmierung erforderlich, in wenigen Minuten einsatzbereit.","www-website_builder-two-content-one-title":"Professionell für die Gastronomie konzipiert.","www-website_builder-two-content-one-p":"Heben Sie sich mit Ihrer modernen und professionellen Website von der Masse ab. Personalisieren Sie es mit Ihrem Logo und Ihren Farben. Passend zu Ihrer Marke.","www-website_builder-two-content-two-title":"SEO-freundlich.","www-website_builder-two-content-two-p":"Es werden die besten SEO-Praktiken angewendet, damit Ihre Gäste Sie in den beliebtesten Suchmaschinen leicht finden können.","ww-website_builder-two-content-three-title":"Vollständig reaktionsfähig.","www-website_builder-two-content-three-p":"Mobile Erfahrung ist entscheidend. ENW-Websites sind mobilfreundlich und verfolgen den Mobile-First-Ansatz. Wir garantieren das beste Erlebnis auf jedem Gerät.","www-website_builder-three-title":"Erhöhen Sie Ihre Conversion-Rate mit einem angenehmen Buchungserlebnis.","www-website_builder-three-content-twu-title":"Gesichert und geladen.","www-payment_integration-hero-title":"Schnelle, einfache und sichere Zahlungen.","www-website_builder-hero-p":"Ihre Website ist das Schaufenster Ihrer Immobilie. Die Hälfte der Reisenden schaut sich vor der Buchung die Website der Unterkunft an. Mit einer professionell gestalteten, umsatzgenerierenden Website verwandeln Sie Ihre Website-Besucher in Ihre Gäste","www-payment_integration-hero-p":"Die Zahlungsintegration muss nicht schmerzhaft sein. Wir machen Zahlungen schnell, einfach und sicher. Sie können Ihr Zahlungsgateway für Ihre Website einrichten und innerhalb weniger Minuten mit der Annahme von Online-Zahlungen beginnen.","api-mailing-cancellation_request-description":"Für die Transaktion mit dem Reservierungscode <b>:bookingCode<\/b> wurde von <b>:bookingContactNameSurname<\/b> eine Stornierungsanfrage gesendet.<br><br>Um die Reservierung zu überprüfen und die Stornierung durchzuführen, können Sie sie überprüfen Sie können die Transaktion mit der untenstehenden Option abschließen.","api-mailing-cancellation_request-subject":"Anfrage zur Stornierung einer Reservierung - :bookingCode","api-cancellation_request-message":"Ihre Stornierungsanfrage wurde an die Hotelverwaltung weitergeleitet. Ihre Stornierungsanfrage wird so schnell wie möglich beantwortet.","myweb-place_show-more":"Zeig mehr","myweb-menu-accessibility":"Barrierefreiheit","myweb-menu-historical_touristic_places":"Historische touristische Orte","myweb-menu-blog":"Blog","property_room_type-executive_room":"Executive Zimmer","property_room_type-standart_large_room":"Standard Großes Zimme","property_room_type-swim_up_room":"Swim Up","btn-blog-list":"Blog","enw-blog-title":"Blog","btn-create-blog":"Blog erstellen","enw-web_blog-title":"Titel","enw-web_blog-language":"Sprache","btn-upload_image":"Bild hochladen","enw-web_blog-edit":"Blog bearbeiten","promotion_type-discount":"Nur Rabatt","enw-promotion-hours":"Innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls arbeiten","enw-promotion-start-time":"Startzeit","enw-promotion-end-time":"Endzeit","myweb-menu-policy":"Richtlinien","myweb-policy-info":"Die Richtlinien befinden sich in den folgenden PDF-Dateien.","myweb-policy-description":"Wir arbeiten mit Sensibilität an der Politik.","myweb-policy-title":"Richtlinien","myweb-policy-empty_info":"Es wurde noch keine Richtlinie hinzugefügt.","be-payment-nocreditcard_info":"Ihre Zahlungsinformationen werden nach Einleitung der Transaktion über den Bankbildschirm empfangen.","myweb-view-description":"Entdecken Sie mit der 360°-Ansicht","myweb-view-title":"360° anzeigen","btn-popup-list":"Popup","btn-create-popup":"Neues Pop-up","enw-popup-title":"Popup","btn-popup-title":"Titel","enw-web_popup-list-title":"Popup Liste","enw-web_popup-edit":"Popup Aktualisieren","enw-popup-delete_title":"Sind Sie sicher, dass Sie es löschen wollen?","enw-web_alert-msg":"Sind Sie sicher, dass Sie es löschen wollen?","enw-web_alert-title":"Warnung","enw-awards-title":"Auszeichnungen","enw-certificates-title":"Zertifikate","enw-policy-title":"Richtlinie","enw-web_blog-list-title":"Blog","enw-input-coupon_notify":"Auf der Website veröffentlichen","be-coupon_notify_title":"Dein Rabattcode ist jetzt einsatzbereit!","be-coupon_notify_info":":propertyName hat einen speziellen Code für dich erstellt.","be-coupon_notify_button":"Rabattcode verwenden","myweb-menu-announcement":"Bekanntmachung","enw-reservation_update-mail":"E-Mail senden","property_channel_category-wholesaler":"Wholesaler","enw-content-status":"Platzstatus","mail-booking-discount":"Rabatt","enw_discount-price":"Ermäßigter Preis","enw_discount-amount":"Rabattsatz","be-search-no_availability_minstay_message":"Der Mindestaufenthalt für diese Unterkunft wurde möglicherweise bereits eingegeben. Sie können die Suche wiederholen, indem Sie einen längeren Zeitraum auswählen.","be-coupon_notify":"Ihr Promo-Code wurde überprüft. Der Rabatt wird auf Ihren Warenkorb angewendet, wenn Sie Ihr Zimmer ausgewählt haben.","enw-input-promotion_start_date":"Verkaufsstartdatum","enw-input-promotion_end_date":"Enddatum des Verkaufs","enw-input-error_char":"Ihre Nachricht oder Telefonnummer muss mindestens 10 Zeichen enthalten.","enw-input-error_captcha":"Captcha wurde falsch eingegeben.","enw-input-message_phone":"Es müssen mindestens 10 Zeichen eingegeben werden.","myweb-etc-see_more_photos":"Weitere Fotos Anzeigen","myweb-footer_cookies-marketting_text":"Diese Cookies werden von unseren Werbepartnern über unsere Website platziert und sind Cookies von Drittanbietern. Diese Cookies werden von unseren Geschäftspartnern verwendet, um Ihr Profil anhand Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbung anzuzeigen.","myweb-footer_cookies-analytics_text":"Dabei handelt es sich um Cookies, die statistische Messungen ermöglichen, um das Verhalten der Benutzer auf Websites zu analysieren. Diese Cookies werden verwendet, um die Anzahl unserer eindeutigen Besucher zu ermitteln, den Benutzerverkehr auf unserer Website zu messen, die Wirksamkeit der von uns in der Suchmaschine verwendeten Schlüsselwörter zu ermitteln, den Browserstatus der Benutzer zu überwachen, die unsere Website besuchen, um die Leistung unserer Website zu messen und zu verbessern. Darüber hinaus helfen uns diese Cookies, den Beliebtheitsgrad der Seiten auf unserer Website zu verstehen und die Wirkung von Werbung auf unsere Besucher zu messen.","myweb-footer_cookies-marketting":"Werbe-\/Reiseführer","myweb-footer_cookies-analytics":"Leistungsanalytische Cookies","myweb-footer_cookies-customize":"Cookie-Einstellungen","myweb-footer_cookies-necessary_text":"Diese Cookies sind für die Funktionalität unserer Website unbedingt erforderlich. Dabei handelt es sich um Erstanbieter-Cookies, und Ihre personenbezogenen Daten werden verwendet, damit unsere Website ordnungsgemäß funktioniert. Die Verwendung dieser Cookies ist für die Erbringung der von Ihnen angeforderten Dienstleistung (z. B. das Speichern von Datenschutzeinstellungen) zwingend erforderlich.","myweb-footer_cookies-necessary":"Unbedingt erforderliche (obligatorische) Cookies","myweb-footer_cookies-save_prefs":"Einstellungen speichern","myweb-footer_cookies-manage":"Cookie-Einstellungen","myweb-footer_cookies_reject":"Alles ablehnen","myweb-footer_cookies_accept":"Akzeptiere alle","property_web_weather-snow-showers-day":"Schneedusche","property_web_weather-thunder-showers-night":"Donnerwetter","property_web_weather-wind":"Windig","property_web_weather-thunder-showers-day":"Donnerwetter","property_web_weather-thunder-rain":"Donnernder Regen","property_web_weather-thunder":"Donnernd","property_web_weather-snow-showers-night":"Schneedusche","property_web_weather-snow":"Schneebedeckt","property_web_weather-sleet":"Schneeregen","property_web_weather-showers-night":"Starkregen","property_web_weather-showers-day":"Starkregen","property_web_weather-rain-snow-showers-day":"Schneedusche","property_web_weather-rain-snow":"Schneebedeckt","property_web_weather-rain":"Regnerisch","property_web_weather-partly-cloudy-night":"Teilweise bewölkt","property_web_weather-partly-cloudy-day":"Teilweise bewölkt","property_web_weather-hail":"Hagel","property_web_weather-cloudy":"Wolkig","property_web_weather-clear-night":"Klar","property_web_weather-clear-day":"Klar","property_web_weather-fog":"Nebelig","property_web_weather-rain-snow-showers-night":"Schneedusche","enw-promotion-same_day_checkin":"Check-in am selben Tag","enw-promotions-tab_title":"Förderung","enw-promotion-exclude_dates":"Ausgeschlossene Termine","myweb-about-property_rules-title":"Regeln für die Einrichtung","enw-menu-weater_widget-title":"Wetter","enw-input-multimedia-error_message":"Der Sicherheitscode muss mindestens 5 und darf höchstens 10 Ziffern lang sein.","be-payment-billing-edit_title":"Rechnungsinformationen bearbeiten","be-payment-billing-summary":"Rechnungszusammenfassung","be-payment-billing-message_success":"Die für die Rechnung erforderlichen Informationen wurden erfolgreich übermittelt.","enw-input-billing_address":"Rechnungsadresse","be-payment-billing-company_info":"Wenn Sie ein Unternehmen haben, aktivieren Sie das Kontrollkästchen.","be-payment-billing-company":"Firmenrechnung","be-input-company_name":"Unternehmen \/ Organisation","be-input-tax_number":"Steuernummer","be-input-passport_or_id":"Pass- oder Personalausweisnummer","be-payment-billing_details":"Rechnungsdetails","be-payment-billing-info":"Die für die Rechnung benötigten Angaben können Sie nach Abschluss der Reservierung eintragen.","be-payment-billing-title":"Ich möchte meine Rechnungsinformationen eingeben.","api-mailing-booking-invoice_update-info":"Die Rechnungsinformationen für die mit der Reservierungsnummer <b>:bookingCode<\/b> durchgeführte Transaktion wurden aktualisiert.<br><br>Bitte prüfen Sie die Informationen.","api-mailing-booking-invoice_update-title":"Aktualisierung der Rechnungsinformationen: :bookingCode","myweb-footer_cookies-text-von":"Unsere Website verwendet unbedingt erforderliche Erstanbieter-Sitzungscookies und dauerhafte Cookies, um die von Ihnen ausdrücklich angeforderten Dienste der Informationsgesellschaft zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie, indem Sie auf diesen Link klicken.","myweb-footer_cookies-read":"Ich verstehe","enw-input-multimedia-no_password":"Kein Passwort","myweb-menu-multimedia-visit_website":"Website besuchen","enw-input-free_addon-days":"Nach wie vielen Tagen ist es kostenlos?","enw-input-day":"Tag","enw-input-free_addon":"Kostenloses Addon","enw-daily_reports-user_lang_reports":"Benutzersprachenberichte","enw-daily_reports-room_not_found":"Zimmer nicht gefunden","enw-daily_reports-room_found":"Zimmer gefunden","enw-daily_reports-total_search":"Gesamtzahl der Suchanfragen","enw-daily_reports-total_guest_query_report":"Gasttransaktionsbericht","enw-daily_reports-query_type":"Transaktionstyp","enw-daily_reports-date_search_report":"Datumssuchbericht","enw-daily_reports-query_number":"Abfragenummer","enw-daily_reports-user_country_reports":"Benutzer-Länderberichte","enw-daily_reports-transaction-title":"Transaktion","enw-daily_reports-transaction_report":"Transaktionsbericht","enw-daily_reports-title":"Tägliche Berichte","be-addon-min_stays":"nächte und mehr","be-addon-min_stay":"nacht und darüber","be-addon-free_opportunities":"Kostenlose Möglichkeiten","enw-entry_day_cancellation":"Der Tag der Einreise kann storniert werden","enw-input-start_and_end_date-warn":"Anfangs- und Enddatum sind erforderlich.","property_place_category-aqua_park":"Aquapark","btn-cover_video":"Titelbild Video","enw-cover_video_id":"Video ID","enw-input-cover_video-desc":"Sie können das Video auf der Titelseite Ihrer Webseite abspielen, indem Sie hier die „ID“-Nummer des Videos eingeben.","enw-promotional_video":"Werbevideo","btn-third_party_components_list":"Komponenten von Drittanbietern","enw-edit-third_party_component":"Webkomponenten Bearbeiten","enw-btn-place_have_local_name":"Hat der Ort einen Namen in der Landessprache?","property_type-holiday_village":"Feriendorf","myweb-section-google_reviews":"Bewertungen","btn-read_more":"Mehr Lesen","enw-input-occupancy_lock":"Aktivieren Sie das personenbasierte Preissystem","enw-channels-channel_setup-adult_pricing-title":"Preise für Erwachsene bearbeiten","enw-channels-channel_setup-child_pricing-title":"Kinderpreise bearbeiten","language-persian":"Persisch","payment_type-akbank-secret_key":"Geheimer Schlüssel","payment_type-akbank-terminal_safe_id":"Terminal-Safe-ID","payment_type-akbank-merchant_safe_id":"Händler-Safe-ID","enw-input-place_link":"Link Platzieren","enw-input-place_link-validation_error":"Lediglich der Link muss eingegeben werden.","awards_certificate_category-sustainability_report":"Nachhaltigkeitsbericht","awards_certificate_category-sustainability_policy":"Nachhaltigkeitspolitik","api-mailing-offer_mail-title":":propertyName - :code Codiertes Angebot","api-mailing-offer_mail-description":"Die Angebotsinformationen können Sie mit dem von <b>:propertyName<\/b> generierten Code <b>:code<\/b> über den untenstehenden Link abrufen.","myweb-property_cookie_policy_text":"⚠️In unserer Anlage sind bei Ihren Reservierungen für die gewünschten Termine Leistungen im Rahmen des gewählten Konzepts enthalten. In unserer Anlage werden keine Timesharing-, Beteiligungs- oder ähnliche Verkaufs- und Serviceleistungen angeboten. Dies ist ein rechtlicher Hinweis!","enw-notification-mail_sent_successfully":"E-Mail erfolgreich versendet","enw-notification-mail_sent_error":"Ein Fehler ist aufgetreten","myweb-feedback-title":"Rückmeldung","myweb-policy-sustainability_principle_title":"Unser Nachhaltigkeitsprinzip","myweb-policy-sustainability_principle_text":"Unser Hotel verpflichtet sich, seinen Verpflichtungen im Rahmen des Programms für nachhaltigen Tourismus in der Türkei in Bezug auf Nachhaltigkeit nachzukommen und sein nachhaltiges Managementsystem kontinuierlich zu verbessern, um seine Nachhaltigkeitsleistung zu steigern. Aufgrund der Situation der Branche, ökologischer, sozialer, technologischer, wirtschaftlicher und kultureller Risiken sowie aufgrund von Änderungen und Aktualisierungen durch die Gesetzgebung wird unser Managementsystem ständig überprüft und das System und die Richtlinien werden bei Bedarf aktualisiert. Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei den Nachhaltigkeitsaktivitäten, die wir in unserer Einrichtung durchgeführt haben.","myweb-menu-sustainability-policy":"Nachhaltigkeit","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_and_city_guide":"Kulturerbe Und Städteführer","myweb-sustainability-policy-management_system-title":"Berichte zum nachhaltigen Managementsystem","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_sites_in_turkey-title":"Verhaltensregeln In Kulturerbestätten İn Der Türkei","myweb-sustainability-policy-transportation_maps":"Verkehrspläne","myweb-sustainability-policy-hunting_information_system":"Ministerium für Landwirtschaft und Forstwirtschaft Jagdtourismus Naturschutz und Nationalparks Jagdtourismus-Informationssystem","myweb-sustainability-policy-guest_satisfaction_survey":"Gästezufriedenheitsumfrage","myweb-sustainability-policy-management_policy-title":"Richtlinien Für Nachhaltige Managementsysteme","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_two":"Auf unserer Website bieten wir unter anderem die Zahlung durch „sofortige Übertragung“ an.Der Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist Iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.ş. (Türkei) Burhaniye Mahallesi Atilla Sokak Nr. Ein weiterer Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist Stripe Inc (USA) 510 Townsend Street San Francisco, CA 94103 USA (im Folgenden „Stripe“). Mit Hilfe dieses Prozesses erhalten wir eine Echtzeit-Zahlungsbestätigung von İyzico oder Stripe und können sofort beginnen, unsere Verpflichtungen zu erfüllen. Zusätzlich zum PIN und der Tan werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten und Ihre persönlichen Daten auch an dieses Unternehmen übertragen.Ihre personenbezogenen Daten sind Ihre erste und Nachname, Adresse, Telefonnummer (n), E -Mail -Adresse, IP -Adresse und andere Daten, die für die Zahlungsabwicklung erforderlich sind.Die Übertragung dieser Daten ist notwendig, um Ihre Identität zweifelsfrei zu etablieren und versuchten Betrug zu verhindern. Die Übertragung Ihrer Daten auf İyzico findet auf der Grundlage von Kunst statt. 6 Abs. 1 lit. Eine DSGVO (Zustimmung) und Kunst. 6 Abs. 1 lit.Sie haben die Möglichkeit, Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung jederzeit zurückzuziehen.Ein Widerruf hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit von Datenverarbeitungsvorgängen in der Vergangenheit.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_five":"Iyzico Sofortüberweisungen","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_one":"Auf unserer Website bieten wir unter anderem die Zahlung über PayPal an.Der Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist PayPal (Europa) S.à.rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (nachfolgend „PayPal“). Wenn Sie über PayPal bezahlen, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdetails an PayPal übertragen. Ihre Daten werden auf der Grundlage von Kunst an PayPal übertragen. 6 Absatz 1 Lit. Eine DSGVO (Zustimmung) und Kunst. 6 Absatz 1 Lit. B DSGVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags).Sie haben die Möglichkeit, Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung jederzeit zurückzuziehen.Ein Widerruf hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit von Datenverarbeitungsvorgängen in der Vergangenheit.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_four":"PayPal","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_three":"Zahlungsanbieter","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty":"Diese Website verwendet den Google Maps Map -Dienst über eine API.Der Anbieter ist Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Um die Funktionen von Google Maps zu verwenden, müssen Sie Ihre IP -Adresse speichern.Diese Informationen werden normalerweise auf einen Google -Server in den USA übertragen und dort gespeichert.Der Anbieter dieser Website hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Die Verwendung von Google Maps ist im Interesse einer ansprechenden Präsentation unserer Online -Angebote und einer einfachen Fundbarkeit der Orte, die wir auf der Website angegeben haben.Dies stellt ein legitimes Interesse im Sinne der Kunst dar. 6 Abs. 1 lit.f GDPR. Weitere Informationen zum Umgang mit Benutzerdaten finden Sie in der Datenschutzdeklaration von Google:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_two":"Google Maps","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_nine":"Unsere Website verwendet Plugins von YouTube, die von Google betrieben werden.Der Betreiber der Website ist YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer Seiten besuchen, die mit einem YouTube-Plug-In ausgestattet sind, wird eine Verbindung zu den YouTube-Servern hergestellt.Der YouTube -Server wird informiert, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube -Konto angemeldet sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfenverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuweisen.Sie können dies verhindern, indem Sie sich von Ihrem YouTube -Konto abmelden. YouTube wird im Interesse einer ansprechenden Präsentation unserer Online -Angebote verwendet.Dies stellt ein legitimes Interesse im Sinne der Kunst dar. 6 Abs. 1 lit.f GDPR. Weitere Informationen zum Umgang mit Benutzerdaten in der Datenschutzdeklaration von YouTube finden Sie unter:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_one":"Youtube","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty":"Plugins und Werkzeuge","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_eight":"Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über die Einstellung von Cookies informiert sind und nur Cookies in einzelnen Fällen zulassen, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder im Allgemeinen ausschließen und die automatische Löschung von Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren.Wenn Cookies deaktiviert sind, kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt werden. Wenn Sie kein Facebook-Konto haben, können Sie nutzungsbasierte Werbung auf der Website der European Interactive Digital Advertising Alliance deaktivieren:","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_seven":"Sie können verhindern, dass Google Analytics Ihre Daten sammelt.Ein Opt-out-Cookie wird festgelegt, das die Sammlung Ihrer Daten zu zukünftigen Besuchen auf dieser Website verhindert. Weitere Informationen darüber finden Sie, wie Google Analytics Benutzerdaten in den Datenschutzrichtlinien von Google umgeht:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_nine":"Einwand gegen die Datenerfassung","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_six":"Sie können die Speicherung von Cookies verhindern, indem Sie Ihre Browser -Software entsprechend einstellen.Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen dieser Website in vollem Umfang nutzen können.Sie können auch verhindern, dass Google die vom Cookie generierten Daten sammelt und sich auf die Nutzung der Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) bezieht und diese Daten durch Google verarbeitet, indem Sie das Browser-Plug-In herunterladen, das unter dem folgenden Link verfügbar ist und installiert ist:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_eight":"Browser -Plugin","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_five":"Diese Website verwendet Funktionen des Webanalyse -Dienstes Google Analytics.Der Anbieter ist Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet sogenannte \"Cookies\".Dies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die die Analyse der Website ermöglichen.Die vom Cookie über Ihre Nutzung dieser Website generierten Informationen werden normalerweise auf einen Google -Server in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Speicherung von Google Analytics Cookies basiert auf Kunst. 6 Abs. 1 lit.f GDPR.Der Website -Betreiber hat ein legitimes Interesse an der Analyse des Benutzerverhaltens, um sowohl seine Website als auch seine Werbung zu optimieren.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_seven":"Google Analytics","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_six":"Analysewerkzeuge und Werbung","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_four":"Derzeit werden keine Social -Media -Plugins\/Cookies verwendet.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_five":"SOZIALE MEDIEN","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_three":"Im Laufe Ihrer Online -Aktionen können wir sammeln und wenn wir gesammelt werden, können wir die folgenden persönlichen Anwendungsdaten von Ihnen verarbeiten: Name, Vorname, Geburtstag, Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer und Dokumente. Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt ausschließlich, um Ihre Erwartungen in den von unserem Unternehmen bereitgestellten Service zu erfüllen.Grundsätzlich werden Ihre Daten nur an die internen Abteilungen und Abteilungen unseres Unternehmens weitergeleitet, die für das spezifische Antragsverfahren verantwortlich sind.Ihre persönlichen Anwendungsdaten werden ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung nicht an andere Unternehmen weitergegeben.Ihre Anwendungsdaten werden nicht verwendet oder an Dritte weitergegeben. Ihre Daten werden drei Monate nach Abschluss des zugehörigen Prozesses automatisch gelöscht.Dies gilt nicht, wenn gesetzliche Bestimmungen die Löschung verhindern, eine weitere Speicherung erforderlich ist, um Beweise zu liefern, oder Sie haben ausdrücklich längerer Speicherung zugestimmt.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_four":"Online Bewerbung","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_two":"Wir senden nur personenbezogene Daten an Dritte, wenn dies im Zusammenhang mit der Vertragsbearbeitung erforderlich ist, beispielsweise an das Credit Institute, das zur Verarbeitungszahlungen in Auftrag gegeben wurde. Eine weitere Übertragung der Daten erfolgt nicht oder nur, wenn Sie der Übertragung ausdrücklich zugestimmt haben.Ihre Daten werden nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergegeben, z. Für Werbezwecke. Die Grundlage für die Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 (b) DSGVO, die die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vor der Vertragsmaßnahmen ermöglicht.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_three":"Datenübertragung Bei Abschluss eines Vertrags für Dienste und Digitale Inhalte","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_one":"Wir übertragen nur personenbezogene Daten an Dritte, wenn dies im Zusammenhang mit der Vertragsbearbeitung erforderlich ist, beispielsweise an das Unternehmen, das dem Hotelverwaltungsmanagement oder der mit der Verarbeitung verwandten Zahlungen in Auftrag gegeben wurde.Eine weitere Übertragung der Daten erfolgt nicht oder nur, wenn Sie der Übertragung ausdrücklich zugestimmt haben.Ihre Daten werden nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergegeben, z. Für Werbezwecke. Die Grundlage für die Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 (b) DSGVO, die die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vor der Vertragsmaßnahmen ermöglicht.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_two":"Datenübermittlung bei Vertragsabschluss für Hotel-Websites oder andere Händlerformen","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty":"Wir sammeln, verarbeiten und verwenden personenbezogene Daten nur insofern, da sie für die Einrichtung, den Inhalt oder die Änderung der Rechtsbeziehung erforderlich sind (Inventardaten).Dies erfolgt auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 (b) DSGVO, wodurch die Verarbeitung von Daten einen Vertrags- oder Vorvertragsmaßnahmen erfüllt.Wir sammeln, verarbeiten und verwenden personenbezogene Daten zur Verwendung unserer Website (Nutzungsdaten) nur insofern, da dies erforderlich ist, damit der Benutzer den Dienst oder die Rechnung nutzen kann. Die gesammelten Kundendaten werden nach Abschluss der Bestellung gelöscht und die Geschäftsbeziehung beendet.Die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bleiben nicht betroffen.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_one":"Verarbeitung von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nineteen":"Sie können sich auf unserer Website registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Website zu verwenden.Wir verwenden die zu diesem Zweck eingegebenen Daten nur zum Zweck der Verwendung des jeweiligen Angebots oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben.Die während der Registrierung angeforderten obligatorischen Informationen müssen vollständig angegeben werden.Andernfalls lehnen wir die Registrierung ab. Für wichtige Änderungen, beispielsweise im Bereich des Angebots oder für technisch notwendige Änderungen, verwenden wir die während der Registrierung bereitgestellte E-Mail-Adresse, um Sie auf diese Weise zu informieren. Die Verarbeitung der während der Registrierung eingegebenen Daten basiert auf Ihrer Zustimmung (Art. 6 Abs. 1 Lit. A DSGVO).Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.Eine informelle E-Mail an uns ist ausreichend.Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die bereits stattgefunden hat, bleibt von dem Widerruf nicht betroffen. Die während der Registrierung aufgezeichneten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und dann gelöscht werden.Die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bleiben nicht betroffen.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty":"Registrierung auf dieser Website","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eighteen":"Wenn Sie uns Anfragen über das Kontaktformular senden, werden Ihre Details aus dem Anfrageformular, einschließlich der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten, von uns zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und bei Follow-up-Fragen gespeichert.Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Zustimmung weiter. Die Verarbeitung der im Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf der Grundlage Ihrer Zustimmung (Art. 6 Abs. 1 Lit. A GDPR).Sie können diese Einverständnis jederzeit widerrufen.Eine informelle E-Mail an uns ist ausreichend.Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitungsvorgänge, die vor dem Widerruf durchgeführt werden, bleibt durch den Widerruf nicht betroffen. Die Daten, die Sie in das Kontaktformular eingeben, bleiben bei uns, bis Sie uns auffordern, sie zu löschen, Ihre Zustimmung zum Speicher oder den Zweck für den Datenspeicher nicht mehr zu gilt (z. B. nach der Bearbeitung Ihrer Anfrage).Obligatorische gesetzliche Bestimmungen - in bestimmten Aufbewahrungszeiten - bleiben unberührt.","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seventeen":"<li>Browser type and browser version<\/li><li>operating system used<\/li><li>Referrer URL<\/li><li>Host name of the accessing computer<\/li><li>Time of the server request<\/li><li>IP address<\/li><li>This data will not be merged with other data sources.<\/li><li>The basis for data processing is Article 6 (1) (f) GDPR, which allows the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.<\/li>","myweb-privacy-policy-paragraph_text_sixteen":"Der Website-Anbieter sammelt und speichert Informationen automatisch in sogenannten Serverprotokolldateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt.Diese sind:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nineteen":"Serverprotokolldateien","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fifteen":"Einige der Websites verwenden Cookies.Cookies schaden Ihrem Gerät nicht und enthalten keine Viren.Cookies dienen dazu, unseren Service benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu gestalten.Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert und von Ihrem Browser gespeichert werden. Die meisten Cookies, die wir verwenden, werden als \"Session Cookies\" bezeichnet.Sie werden nach Ihrem Besuch automatisch gelöscht.Andere Cookies bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie sie löschen.Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser\/Gerät beim nächsten Besuch zu erkennen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über die Einstellung von Cookies informiert sind und nur Cookies in einzelnen Fällen zulassen, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder im Allgemeinen ausschließen und die automatische Löschung von Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren.Wenn Cookies deaktiviert sind, kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt werden. Cookies, die für die Durchführung des elektronischen Kommunikationsprozesses oder die Bereitstellung bestimmter Funktionen (z. B. Einkaufswagenfunktion) erforderlich sind, werden auf der Grundlage von Kunst gespeichert. 6 Absatz 1 Lit. F GDPR.Der Website-Betreiber hat ein legitimes Interesse daran, Cookies für die technisch fehlerfreie und optimierte Bereitstellung seiner Dienste zu speichern.Soweit andere Cookies (z. B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden sie in dieser Datenschutzdeklaration getrennt behandelt.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eighteen":"Cookies","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seventeen":"DATENERHEBUNG AUF UNSERER WEBSITE","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fourteen":"Im Rahmen der zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen haben Sie das Recht, Informationen über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung und gegebenenfalls ein Recht auf Korrektur, Blockierung oder Löschung dieser Daten zu kosten.Sie können uns jederzeit durch Kontaktinformationen in diesem Dokument erreichen.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_sixteen":"Informationen, Blockieren, Löschen","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirteen":"Wenn es verpflichtet ist, uns Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kontonummer für die Genehmigung der direkten Belastung) nach Abschluss eines gebührenbasierten Vertrags zur Verfügung zu stellen, sind diese Daten für die Zahlungsabwicklung erforderlich. Zahlungsgeschäfte unter Verwendung gemeinsamer Zahlungsmittel (Visa \/ MasterCard, Direct Debit) werden ausschließlich über eine verschlüsselte SSL- oder TLS -Verbindung hergestellt.Bei verschlüsselter Kommunikation können Ihre Zahlungsdaten, die Sie an uns übertragen, nicht von Dritten gelesen werden.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fifteen":"Verschlüsselte Zahlungstransaktionen auf dieser Website","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twelve":"Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der vertraulichen Inhalte wie Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns senden, verwendet unsere Website die Verschlüsselung.Sie können eine verschlüsselte Verbindung durch die Tatsache erkennen, dass die Adresszeile des Browsers von \"http: \/\/\" zu \"https: \/\/\" und durch das Sperrsymbol in Ihrer Browser -Linie ändert. Wenn die Verschlüsselung aktiviert ist, können die von Ihnen übertragenen Daten nicht von Dritten gelesen werden.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fourteen":"REncryption","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eleven":"Sie haben das Recht, Daten zu haben, die wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung automatisch verarbeiten.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirteen":"Recht auf Datentretabilität","myweb-privacy-policy-paragraph_text_ten":"Bei Verstößen gegen das Datenschutzgesetz hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.Die verantwortliche Aufsichtsbehörde für Datenschutzfragen ist der staatliche Datenschutzbeauftragte des Bundesstaates, in dem unser Unternehmen ansässig ist.Eine Liste der Datenschutzbeauftragten und deren Kontaktdaten finden Sie unter dem folgenden Link:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twelve":"Berufungsrecht an die verantwortliche Aufsichtsbehörde","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nine":"Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit der ausdrücklichen Zustimmung des Website -Besuchers\/des Benutzers möglich.Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen.Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die vor dem Widerruf durchgeführt wird, bleibt durch den Widerruf nicht betroffen.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eleven":"Widerruf Ihrer Zustimmung zur Datenverarbeitung","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eight":"Die verantwortliche Stelle (die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet) für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_ten":"Anmerkung zur zuständigen Stelle","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seven":"Wir bemühen uns um den bestmöglichen Schutz Ihrer persönlichen Daten. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Wir weisen darauf hin, dass ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte bei jeglicher Datenübertragung im Internet nicht möglich ist.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nine":"Privatsphäre","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eight":"ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN","myweb-privacy-policy-paragraph_text_six":"Wenn Sie unsere Website besuchen, kann Ihr Surfverhalten statistisch ausgewertet werden. Dies geschieht hauptsächlich mit Cookies und sogenannter Analysesoftware. Ihr Surfverhalten wird anonym ausgewertet; das Surfverhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Auswertung widersprechen bzw. sie verhindern, indem Sie bestimmte Tools, die im Web oder auf dieser Website zu finden sind, nicht verwenden.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seven":"Analysewerkzeuge von Drittanbietern","myweb-privacy-policy-paragraph_text_five":"Sie haben das Recht, Informationen über den Ursprung, den Empfänger und den Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten jederzeit kostenlos zu erhalten.Sie haben auch das Recht, die Korrektur, Blockierung oder Löschung dieser Daten anzufordern. Wenn Sie weitere Fragen zum Datenschutz und Ihren Rechten dazu haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren.Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der zugehörigen Datenschutzbehörde in Ihrem Land oder in Ihrer Wohnung einzureichen.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_six":"Rechte an Ihren Daten?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_four":"Einige der Daten werden gesammelt, um sicherzustellen, dass die Website fehlerfrei funktioniert und Sie sie vollständig nutzen können. Andere Daten können verwendet werden, um Ihr Nutzerverhalten zu analysieren und so weiter.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_five":"Wofür verwenden wir es?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_three":"Die mit Ihnen verbundenen Benutzerdaten werden von der Website gesammelt, wenn Sie sie bereitstellen.Dies kann beispielsweise Daten sein, die Sie in alle Leerzeichen verschiedener Formulare eingeben, finden Sie auf der Website. Andere Daten werden automatisch von unserem IT -System gesammelt und aufgezeichnet, wenn Sie diese Website mit technischen Mitteln besuchen.Diese Daten sind im Allgemeinen technische Daten (z. B. Internetbrowsertyp, Betriebssystem oder Zeit der Seitenansicht).Diese Daten werden automatisch erfasst, sobald ein Besucher die Website betritt.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_four":"Wie sammeln wir?","myweb-privacy-policy-paragraph_text_two":"Die Datenverarbeitung auf unserer Website wird von ............ durchgeführt. Die Kontaktdaten finden Sie in der Fußzeile der Website.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_three":"Wer ist für die Datenerfassung auf dieser Website verantwortlich?","myweb-privacy-policy-paragraph_title_two":"ERFASSUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN AUF UNSERER WEBSITE","myweb-privacy-policy-paragraph_text_one":"möchte mit dieser Online-Datenschutzerklärung klarstellen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht, wenn Sie unsere Website oder die Anwendung mit der Bezeichnung „:url“ besuchen. Als personenbezogene Daten bezeichnet das Gesetz „alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können“. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie weiter unten in diesem Dokument.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_one":"Allgemeine Informationen zum Datenschutz","myweb-online-privacy-policy_title":"Online-Datenschutzerklärung","myweb-promotions-title":"Kampagnen","myweb-promotions-until_date":"Gültig für Reservierungen, die zwischen :start_date und :end_date vorgenommen werden.","myweb-menu-promotions_until_date_reservation":"Gültig für Unterkünfte zwischen :start_date und :end_date.","myweb-promotions-not_found":"Aktion nicht gefunden.","myweb-promotions-min_stay_days":"Die Mindestaufenthaltsdauer beträgt :day tage.","myweb-promotions-mobile_only":"Nur gültig für Buchungen über mobile Plattformen.","myweb-promotions-time_only":"Gültig für Buchungen zwischen den Stunden :start_time und :end_time.","myweb-promotions-day_before":"Gültig für Buchungen, die :day Tage vor dem Check-in-Datum vorgenommen werden.","myweb-promotions-days":"gültig für Reservierungen an diesen Tagen.","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-daily_tour":"Tägliche Tour","awards_certificate_category-fire_systems_and_documents":"Brandschutzsysteme und Dokumente","be-minstay-warning":"Für dieses Hotel gilt eine Mindestaufenthaltsdauer von :minStay Nächten. Bitte verschieben Sie Ihre Suche auf mindestens :minStay Nächte."} |