{"country-vatican_city":"مدينة الفاتيكان","enw-inventory-rates-title":"الأسعار","btn-confirm":"يتأكد","web-register-model-title":"يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني، وسيتم إرسال معلومات تسجيل الدخول إلى هذا البريد الإلكتروني.","enw-input-login-password":"كلمة المرور","web-homepage-product_six-desc":"حوّل زوار موقعك إلى ضيوف. امتلك ضيوفك وقلل من عمولات الجهات الخارجية.","enw-product_six-title":"محرك الحجز","enw-input-re_enter_your_new_password":"أعد إدخال كلمة المرور الجديدة","web-products-product_desc-five":"قم بالإعداد على الفور. اسمح لضيوفك بالمضي قدمًا باستخدام طريقة الدفع المفضلة لديهم وتعزيز إيراداتك. بطريقة أكثر أمانًا وسرعة وسهولة.","web-products-product_desc-four":"حوّل زوار موقعك إلى ضيوف. اقبل الحجوزات من موقعك على الويب، وقلل من عمولات الجهات الخارجية.","web-products-product_title-four":"امتلك ضيوفك، واستمتع بالحجوزات المباشرة.","web-products-product_name-five":"تكامل الدفع","web-products-product_name-four":"محرك الحجز","btn-download":"تحميل الآن","property_room_view_type-monument":"نصب تذكاري","property_room_view_type-street":"شارع","btn-start":"ابدأ التجربة المجانية","btn-details":"تفاصيل","property_room_view_type-pool":"حمام سباحة","property_room_view_type-sea":"بحر","country-zimbabwe":"زيمبابوي","country-zambia":"زامبيا","country-south_africa":"جنوب أفريقيا","country-yemen":"اليمن","country-vanuatu":"فانواتو","country-wallis_and_futuna":"واليس وفوتونا","country-samoa":"ساموا","country-vietnam":"فيتنام","country-united_states_virgin_islands":"جزر فيرجن الأمريكية","country-british_virgin_islands":"جزر فيرجن البريطانية","country-venezuela":"فنزويلا","country-saint_vincent_and_the_grenadines":"سانت فينسنت وجزر غرينادين","country-uzbekistan":"أوزبكستان","country-united_states":"الولايات المتحدة الأمريكية","country-uruguay":"أوروغواي","country-ukraine":"اوكرانيا","country-tanzania":"تنزانيا","country-taiwan":"تايوان","country-tuvalu":"توفالو","country-turkey":"تركيا","country-tunisia":"تونس","country-trinidad_and_tobago":"ترينيداد وتوباغو","country-tonga":"تونجا","country-timor_leste":"تيمور الشرقية","country-tokelau":"توكيلاو","country-turkmenistan":"تركمانستان","country-tajikistan":"طاجيكستان","country-thailand":"تايلاند","country-togo":"توغو","country-chad":"تشاد","country-turks_and_caicos_islands":"جزر توركس وكايكوس","country-syria":"سوريا","country-sint_maarten":"سانت مارتن","country-seychelles":"سيشل","country-sweden":"السويد","country-slovakia":"سلوفاكيا","country-sao_tome_and_principe":"ساو تومي وبرينسيبي","country-south_sudan":"جنوب السودان","country-saint_pierre_and_miquelon":"سان بيير وميكلون","country-serbia":"صربيا","country-somalia":"الصومال","country-el_salvador":"السلفادور","country-sierra_leone":"سيراليون","country-svalbard_and_jan_mayen":"سفالبارد ويان ماين","country-south_georgia":"جورجيا الجنوبية","country-singapore":"سنغافورة","country-senegal":"السنغال","country-sudan":"السودان","country-saudi_arabia":"المملكة العربية السعودية","country-rwanda":"رواندا","country-russia":"روسيا","country-romania":"رومانيا","country-reunion":"جمع شمل","country-qatar":"قطر","country-french_polynesia":"بولينيزيا الفرنسية","country-palestine":"فلسطين","country-paraguay":"باراغواي","country-north_korea":"كوريا الشمالية","country-puerto_rico":"بورتوريكو","country-poland":"بولندا","country-papua_new_guinea":"بابوا غينيا الجديدة","country-palau":"بالاو","country-philippines":"فيلبيني","country-peru":"بيرو","country-pitcairn_islands":"جزر بيتكيرن","country-panama":"بنما","country-pakistan":"باكستان","country-oman":"عُمان","country-new_zealand":"نيوزيلندا","country-nauru":"ناورو","country-nepal":"نيبال","country-norway":"النرويج","country-netherlands":"هولندا","country-niue":"نيوي","country-nicaragua":"نيكاراجوا","country-nigeria":"نيجيريا","country-norfolk_island":"جزيرة نورفولك","country-niger":"النيجر","country-new_caledonia":"كاليدونيا الجديدة","country-namibia":"ناميبيا","country-malawi":"مالاوي","country-mauritius":"موريشيوس","country-martinique":"مارتينيك","country-montserrat":"مونتسيرات","country-mauritania":"موريتانيا","country-mozambique":"موزمبيق","country-northern_mariana_islands":"جزر ماريانا الشمالية","country-mongolia":"منغوليا","country-malta":"مالطا","country-mali":"مالي","country-macedonia":"مقدونيا","country-marshall_islands":"جزر مارشال","country-mexico":"المكسيك","country-moldova":"مولدوفا","country-madagascar":"مدغشقر","country-maldives":"جزر المالديف","country-monaco":"موناكو","country-morocco":"المغرب","country-myanmar":"ميانمار","country-saint_martin":"سانت مارتن","country-macau":"ماكاو","country-latvia":"لاتفيا","country-luxembourg":"لوكسمبورج","country-lithuania":"ليتوانيا","country-lesotho":"ليسوتو","country-sri_lanka":"سريلانكا","country-liechtenstein":"ليختنشتاين","country-saint_lucia":"سانت لوسيا","country-libya":"ليبيا","country-liberia":"ليبيريا","country-lebanon":"لبنان","country-laos":"لاوس","country-kuwait":"الكويت","country-kosovo":"كوسوفو","country-south_korea":"كوريا الجنوبية","country-saint_kitts_and_nevis":"سانت كيتس ونيفيس","country-kiribati":"كيريباتي","country-cambodia":"كمبوديا","country-kyrgyzstan":"قرغيزستان","country-kenya":"كينيا","country-kazakhstan":"كازاخستان","country-japan":"اليابان","country-jordan":"الأردن","country-jamaica":"جامايكا","country-italy":"إيطاليا","country-israel":"إسرائيل","country-iran":"إيران","country-ireland":"أيرلندا","country-british_indian_ocean_territory":"إقليم المحيط الهندي البريطاني","country-india":"الهند","country-isle_of_man":"جزيرة مان","country-haiti":"هايتي","country-croatia":"كرواتيا","country-honduras":"هندوراس","country-hong_kong":"هونج كونج","country-guyana":"غيانا","country-guam":"غوام","country-french_guiana":"غويانا الفرنسية","country-guatemala":"جواتيمالا","country-greenland":"جرينلاند","country-grenada":"غرينادا","country-equatorial_guinea":"غينيا الاستوائية","country-guinea_bissau":"غينيا بيساو","country-guadeloupe":"جوادلوب","country-ghana":"غانا","country-gibraltar":"جبل طارق","country-guinea":"غينيا","country-gabon":"الجابون","country-guernsey":"غيرنزي","country-falkland_islands":"جزر فوكلاند","country-france":"فرنسا","country-faroe_islands":"جزر فارو","country-micronesia":"ميكرونيزيا","country-ethiopia":"أثيوبيا","language-english":"إنجليزي","language-english_united_kingdom":"الإنجليزية(المملكة المتحدة)","currency-turkish_lira":"الليرة التركية","currency-us_dollar":"الدولار الأمريكي","currency-euro":"اليورو","language-chinese_taiwan":"الصينية (تايوان)","language-japanese":"اليابانية","property_room_view_type-park":"حديقة","property_room_view_type-river":"نهر","country-uganda":"اوغندا","myweb-contact-title":"اتصال","myweb-room_detail-room_features-title":"وسائل الراحة في الغرفة","myweb-rooms-title":"الغرف","country-swaziland":"سوازيلاند","country-slovenia":"سلوفينيا","country-suriname":"سورينام","country-san_marino":"سان مارينو","country-solomon_islands":"جزر سليمان","country-portugal":"البرتغال","country-mayotte":"مايوت","country-montenegro":"الجبل الأسود","country-jersey":"جيرسي","country-iceland":"أيسلندا","country-iraq":"العراق","country-indonesia":"أندونيسيا","country-hungary":"هنغاريا","country-greece":"اليونان","country-gambia":"غامبيا","country-georgia":"جورجيا","country-united_kingdom":"المملكة المتحدة","country-fiji":"فيجي","country-finland":"فنلندا","country-estonia":"استونيا","country-spain":"إسبانيا","country-western_sahara":"الصحراء الغربية","country-eritrea":"إريتريا","country-egypt":"مصر","country-ecuador":"الإكوادور","country-algeria":"الجزائر","country-dominican_republic":"جمهورية الدومينيكان","country-denmark":"الدنمارك","country-djibouti":"جيبوتي","country-germany":"ألمانيا","country-czechia":"جمهورية التشيك","country-cyprus":"قبرص","country-cayman_islands":"جزر كايمان","country-christmas_island":"جزيرة الكريسماس","country-curacao":"كوراساو","country-cuba":"كوبا","country-costa_rica":"كوستاريكا","country-cape_verde":"الرأس الأخضر","country-comoros":"جزر القمر","country-colombia":"كولومبيا","country-cook_islands":"جزر كوك","country-republic_of_the_congo":"جمهورية الكونغو","country-cameroon":"الكاميرون","country-dr_congo":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","country-ivory_coast":"ساحل العاج","country-china":"الصين","country-chile":"تشيلي","country-switzerland":"سويسرا","country-cocos_keeling_islands":"جزر كوكوس (كيلينغ)","country-canada":"كندا","country-central_african_republic":"جمهورية افريقيا الوسطى","country-botswana":"بوتسوانا","country-bhutan":"بوتان","country-brunei":"بروناي","country-barbados":"بربادوس","country-brazil":"البرازيل","country-bolivia":"بوليفيا","country-bermuda":"برمودا","country-belize":"بليز","country-belarus":"بيلاروسيا","country-saint_barthelemy":"سان بارتيليمي","country-bosnia_and_herzegovina":"البوسنة والهرسك","country-bahamas":"جزر البهاما","country-bahrain":"البحرين","country-bulgaria":"بلغاريا","country-bangladesh":"بنجلاديش","country-burkina_faso":"بوركينا فاسو","country-benin":"بنين","country-belgium":"بلجيكا","country-burundi":"بوروندي","country-azerbaijan":"أذربيجان","country-austria":"النمسا","country-australia":"أستراليا","country-antigua_and_barbuda":"انتيغوا وبربودا","country-american_samoa":"ساموا الأمريكية","country-armenia":"أرمينيا","country-argentina":"الأرجنتين","country-united_arab_emirates":"الإمارات العربية المتحدة","country-andorra":"أندورا","country-albania":"ألبانيا","country-anguilla":"أنجويلا","country-angola":"أنجولا","country-afghanistan":"أفغانستان","country-aland_islands":"جزر آلاند","country-aruba":"أروبا","enw-input-percent":"النسبة المئوية","enw-room-rooms-detail-view-title":"منظر الغرفة","btn-apply_rate_row_to_other_rates":"تطبيق صف المعدل على المعدلات الأخرى","btn-selected_rate_to_other_rates":"تطبيق السعر المحدد على الأسعار الأخرى","btn-copy":"ينسخ","btn-room_details":"تفاصيل الغرفة","btn-channels":"القنوات","myweb-room_detail-title":"استمتع بكل لحظة","myweb-about-amenities_facility-title":"المرافق والخدمات","myweb-footer-contact_us-title":"اتصل بنا","btn-copy_rate_across":"معدل النسخ عبر","myweb-footer-rooms-title":"الغرف","myweb-home-room_banner-desc":"خيارات الغرف","myweb-home-room_banner-title":"استمتع بكل لحظة","myweb-about-general-web_site-title":"موقع إلكتروني","myweb-about-general-email-title":"بريد إلكتروني","myweb-about-general-fax_number-title":"رقم الفاكس","myweb-about-general-mobile_phone_two-title":"الهاتف المحمول 2","myweb-about-general-mobile_phone-title":"الهاتف المحمول","myweb-about-general-phone-title":"هاتف","myweb-about-general-last_restoration_year-title":"سنة الترميم الأخيرة","myweb-about-general-build_year-title":"مُدمج","myweb-about-general-room_count-title":"عدد الغرف","myweb-about-general-tax_number-title":"الرقم الضريبي","myweb-about-general-tax_administration-title":"إدارة الضرائب","myweb-about-general-official_name-title":"الاسم الرسمي","myweb-about-general-chain_type-title":"نوع السلسلة","myweb-about-general-facility_type-title":"نوع العقار","myweb-about-title":"معلومات عنا","myweb-about-general-title":"عام","myweb-about-general-facility_name-title":"اسم العقار","myweb-rooms-desc":"وصف الغرف","myweb-contact-web-site_title":"موقع إلكتروني","myweb-contact-authorized_contact_title":"عنوان جهة الاتصال المعتمدة","myweb-contact-mail_title":"بريد إلكتروني","myweb-contact-address_title":"عنوان","btn-see_all":"انظر الكل","myweb-social_media_banner-contact-desc":"ابقى على تواصل معنا.","myweb-social_media_banner-desc":"تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي.","myweb-social_media_banner-title":"لا تفوت أي عروض أو أحداث أو أخبار!","myweb-menu-contact_us":"اتصل بنا","myweb-menu-rooms":"الغرف","myweb-menu-gallery":"المعرض","myweb-menu-about":"معلومات عنا","myweb-menu-home":"بيت","web-address-title":"المكتب الرئيسي","enw-input-inactive":"المكتب الرئيسي","enw-input-active":"نشيط","enw-inventory-avail-title":"متاح","enw-input-to_date":"حتى الآن","enw-input-from_date":"من تاريخ","inventory-bulk_update_details":"تفاصيل التحديث المجمع","btn-bulk_update":"تحديث بالجملة","enw-inventory-page_title":"المخزون - ExtraNetWork","enw-input-set":"خيارات","enw-channels-page_title":"القنوات - ExtraNetWork","enw-reservation-table-price":"سعر","enw-reservation-table-date_of_purchase":"تاريخ الشراء","enw-reservation-table-check_in":"تحقق في","enw-reservation-table-name":"اسم","enw-reservation-table-channels":"القنوات","enw-reservation-table-reservation_number":"رقم الحجز","enw-reservation-subtitle":"حجز","enw-reservation-page_title":"الحجوزات - ExtraNetWork","enw-input-all_rate_plans":"جميع خطط الأسعار","enw-input-rates":"الأسعار","enw-input-add_a_tag":"أضف علامة","enw-input-inclusions":"الادراج","enw-input-new_rate-checkbox-manually_input_daily_rates":"إدخال الأسعار اليومية يدويًا","enw-input-new_rate-rate_setup-title":"إعداد المعدل","enw-input-new_rate-max_stay":"الحد الأقصى للإقامة","enw-input-new_rate-min_stay":"الحد الأدنى للإقامة","enw-input-new_rate_name":"اسم","enw-rate_plans_details-title":"تفاصيل خطة الأسعار","enw-room_and_rate-add_rate_plan-title":"إضافة خطة الأسعار","btn-new_rate":"سعر جديد","enw-input-single_guest_discount":"خصم الضيف الفردي","enw-input-extra_child_rate":"سعر الطفل الإضافي","enw-input-extra_adult_rate":"سعر الشخص البالغ الإضافي","enw-input-select-type":"يكتب","enw-extra_rate_discounts-title":"أسعار إضافية\/خصومات","enw-input-rack_rate":"معدل الرف","enw-input-checkbox-daily_rates":"إدخال الأسعار اليومية يدويًا","enw-rate_setup-title":"إعداد المعدل","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-booking_request":"الحجز حسب الطلب","enw-input-checkbox-yes":"نعم","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-stop_sell":"إيقاف البيع الافتراضي","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-managed_independently":"إدارة مستقلة","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox-liked_to_room_type":"مرتبط بنوع الغرفة","enw-room_and_rates-assign_rate-checkbox_title-availability":"التوفر","enw-input-default_min_stay":"الحد الأدنى للإقامة الافتراضية","enw-input-included_occupancy":"الإشغال المتضمن","enw-input-room":"غرفة","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-setup":"إعداد المعدل","enw-room_and_rates-assign_rate-tab-rate-plan-detail":"تفاصيل خطة الأسعار","enw-input-rate_select":"معدل الاختيار","enw-room_and_rates-assign_room_type-title":"تعيين نوع الغرفة","btn-assign_rate":"تعيين المعدل","btn-new_action":"عمل جديد","enw-room_and_rates-page_title":"الغرف والأسعار - ExtraNetWork","enw-pab-title":"مدير القناة","enw-pab-page_title":"مدير القناة - ExtraNetWork","enw-pab-dashboard-inventory-date-title":"أخر تحديث","enw-pab-dashboard-inventory-desc":"قم بإدراج السعر والتوفر في مخزونك.","enw-inventory-title":"جرد","btn-create_room":"إنشاء غرفة","enw-pab-dashboard-room_and_rate-desc":"قم بإنشاء خطة أسعار وتطابقها مع غرفك.","enw-room_and_rate-title":"الغرفة والسعر","enw-pab-dashboard-for_cast-counter_title":"الغرف المباعة","enw-pab-dashboard-for_cast-desc":".","enw-for_cast-title":"تنبؤ بالمناخ","enw-pab-dashboard-channels-counter_title":"القناة المحفوظة","enw-pab-dashboard-channels-desc":"أنشئ محرك حجز. قم بربط قنواتك عبر الإنترنت وإدارتها.","enw-channels-title":"القنوات","btn-reservation_continue_info":"<span className=\"red\">الحجز<\/span> <span> متابعة المعلومات. <\/span>","enw-pab-dashboard-reservation-desc":"عرض تفاصيل الحجوزات.","enw-reservation-title":"حجز","web-offer-total":"المجموع","web-offer-price":"سعر","web-offer-piece":"كمية","web-offer-person":"شخص","web-offer-property_policy-title":"سياسة الملكية","web-offer-room_and_property_category-title":"فئة الغرف والعقارات","web-occupancy-types-title":"أنواع إشغال الغرف","enw-offer-must_be_filled_message":"يجب ملء جميع الحقول.","enw-input-select":"يختار","enw-offer-dashboard-total":"المجموع","enw-drawer_menu-title":"مرحباً","btn-deselect_all":"حدد الكل","btn-select_all":"إلغاء تحديد الكل","enw-input-all_room_types":"جميع أنواع الغرف","btn-set_as_default":"تعيين كإعداد افتراضي","btn-edit_room":"تعديل الغرفة","enw-room-dashboard-desc":"بعد إنشاء غرفك، قم بمطابقة ميزات الغرف والصور معها.","enw-facilities-dashboard-desc":"حدد المرافق المتوفرة في الممتلكات الخاصة بك.","enw-amenities-dashboard-desc":"حدد الخدمات المتوفرة في ممتلكاتك.","enw-general-dashboard-general-desc":"أكمل ملفك العقاري عن طريق إدخال معلوماتك العامة.","enw-landing_photo_gallery-desc":"بإمكانك البدء بإضافة الصور بالضغط على الزر .","enw-landing_photo_gallery-subtitle":"أضف الصور إلى المعرض","web-reset_password-page_title":"إعادة تعيين كلمة المرور - ExtraNetWork","btn-selected_cover_photo":"صورة الغلاف","enw-landing_create_room-desc":"يمكنك تحديث العديد من مخططات الغرف، وعرض أنواع الغرف هنا.","enw-landing_create_room-subtitle":"قم بإنشاء نوع الغرفة الأول الخاص بك","btn-total_offer_price":"السعر الإجمالي للعرض","enw-landing_offer-page_title":"صانع العرض - ExtraNetWork","enw-offer-page_title":"صانع العرض - ExtraNetWork","enw-offer-title":"يعرض","btn-dashboard":"لوحة القيادة","enw-general-location-page_title":"الموقع - ExtraNetWork","btn-exit":"مخرج","btn-properties":"ملكيات","btn-create_a_new_hotel":"إنشاء خاصية جديدة","enw-select_property-desc":"حدد الخاصية أو قم بإنشاء واحدة جديدة","enw-select_property-title":"حدد العقار","enw-select_property-page_title":"اختر العقار - ExtraNetWork","btn-logout":"تسجيل الخروج","btn-update_password":"تحديث كلمة المرور","btn-edit_profile":"تعديل الملف الشخصي","btn-logo_upload":"تحميل الشعار","enw-general-employees-null_list_message":"لا يوجد أشخاص مسجلين ومصرح لهم","enw-dashboard-photos-desc":"قم بإنشاء معرض للصور عن طريق تحميل جميع الصور الخاصة بممتلكاتك.","enw-product_five-title":"تكامل الدفع","enw-photo_gallery-title":"معرض الصور","enw-dashboard-completed_content":"الأجزاء المكتملة","enw-dashboard-general-icon-title":"مرحباً","enw-dashboard-title":"لوحة القيادة","enw-dashboard-page_title":"لوحة التحكم - ExtraNetWork","web-login-page_title":"تسجيل الدخول - Extranetwork","web-homepage-product_three-desc":"زيادة رضا العملاء من خلال العروض المخصصة لهم.","enw-product_three-title":"صانع العرض","web-homepage-product_two-desc":"قم بإدارة جميع القنوات عبر الإنترنت وخارجها من منصة واحدة. قم بزيادة معدل الإشغال في قنوات مبيعات الفندق.","enw-product_two-title":"مدير القناة","enw-product_four-title":"منشئ مواقع الويب","enw-product_one-title":"مدير المحتوى","btn-detail":"التفاصيل","web-menu-legal_notice":"إشعار قانوني","web-menu-about":"معلومات عنا","web-menu-faq":"التعليمات","web-footer-menu-title":"قائمة طعام","btn-close":"يغلق","web-menu-contact":"اتصل بنا","web-menu-pricing":"التسعير","web-menu-products":"منتجات","web-menu-homepage":"الصفحة الرئيسية","web-social_media":"وسائل التواصل الاجتماعي","web-call_center":"مركز الاتصال","web-address":"عنوان","web-contact-right-subtitle":"المكتب الرئيسي لشبكة إكسترانتوورك","web-contact-left-subtitle":"تواصل مع خدمة العملاء","enw-input-subject":"موضوع","web-faq-title":"الأسئلة الشائعة","btn-choose_your_content_plan":"نسخة تجريبية مجانية","web-products-product_desc-three":"وفِّر المال الذي تنفقه على تطوير الويب المكلف واحصل على موقع ويب ملائم للأجهزة المحمولة بسهولة. تم تحسينه لمحركات البحث لجلب المزيد من الزوار.","web-products-product_title-three":"تبرز من بين الحشود من خلال موقع ويب جذاب، واجذب المزيد من الضيوف.","web-products-product_name-three":"منشئ مواقع الويب","web-products-product_desc-two":"يمكنك بسهولة إنشاء عروض مخصصة وإرسالها إلى المجموعات والشركات على الفور. دعهم يستمتعون بخيارات مرنة.","web-products-product_title-two":"زيادة رضا العملاء من خلال العروض المخصصة لهم.","web-products-product_name-two":"صانع العرض","btn-start_now":"ابدأ الآن","web-products-product_desc-one":"أكثر من مدير القنوات المعتاد. يمكنك مزامنة التوافر والأسعار على القنوات عبر الإنترنت وخارجها بسهولة. ركز على تحسين عروضك وخدماتك بدلاً من إضاعة الوقت في تحديث مخزون الغرف والأسعار لجميع القنوات يدويًا.","web-products-product_title-one":"إدارة ليس فقط القنوات عبر الإنترنت ولكن أيضًا القنوات غير المتصلة بالإنترنت من منصة واحدة.","web-products-product_name-one":"مدير القناة","web-products-section-two-desc":"نساعدك على تحسين استراتيجية جرد الغرف الخاصة بك على القنوات عبر الإنترنت وخارجها وتعزيز ظهورك عبر الإنترنت. لذا، يمكنك قضاء وقتك في خلق تجارب لا تُنسى للضيوف الذين نقدمهم.","web-products-section-two-title":"بفضل حلولنا الذكية، أصبح إدارة حضورك عبر الإنترنت واستراتيجية التوزيع أمرًا بسيطًا.","web-products-banner-title":"هل أنت مستعد لتنمية أعمالك وزيادة إيراداتك؟","btn-contact_us":"اتصل بنا","web-section-contact_us-title":"اتخذ الخطوة الأولى لتنمية عملك. احجز مكالمة مع فريقنا للحصول على <span>استشارة مجانية.<\/span>","web-homepage-product_five-desc":"مدفوعات آمنة ودولية. إعداد سهل وفوري.","enw-channels-page_subtitle":"القنوات المعلقة","enw-input-fixed":"سعر ثابت","web-homepage-section_three-title":"اجعل موقع الويب الخاص بك قناة الحجز الأكثر ربحية لديك.","property_fact-room-room_amenities-cable_channels":"قنوات الكابل","property_room_view_type-valley":"الوادي","property_room_type-family_room":"غرفة العائلة","web-homepage-product_four-desc":"عزز ظهورك على الإنترنت، واجذب المزيد من الضيوف. متوافق مع الأجهزة المحمولة ومُحسَّن لمحركات البحث.","web-homepage-product_one-desc":"احتفظ بجميع معلومات وصور ممتلكاتك في سحابتنا، ويمكنك الوصول إليها في أي وقت تحتاج إليها. تتم ترجمتها بشكل احترافي إلى عدة لغات.","web-homepage-section_four-title":"حلولنا الذكية","web-homepage-section_two-desc":"مزامنة التوافر والأسعار على جميع القنوات المتاحة عبر الإنترنت وغير المتاحة بسرعة وبشكل تلقائي. عندما نقول \"الكل\"، فإننا نعني ذلك حقًا.","web-homepage-section_two-title":"قم بإدارة جميع قنواتك عبر الإنترنت وخارجها من منصة واحدة.","web-homepage-slider-sub_desc":"سواء كنت تمتلك عقارًا مستقلاً أو جزءًا من سلسلة فندقية، يمكنك زيادة إمكانات الحجوزات لديك وتعظيم إيراداتك باستخدام حلولنا الذكية.","web-homepage-slider-desc":"اجتذب المزيد من الضيوف، وضاعف حجوزاتك","enw-landing_offer-footer-web_site":"موقع إلكتروني","enw-input-web_site":"موقع إلكتروني","web-homepage-section_three-desc":"عزز ظهورك على الإنترنت من خلال موقع ويب متجاوب بالكامل ومتوافق مع محركات البحث. حوِّل زوارك إلى ضيوف، واقبل الحجوزات، وامتلك ضيوفك.","btn-scroll":"التمرير","btn-enter":"يدخل","btn-ok":"نعم","btn-login":"تسجيل الدخول","btn-register":"يسجل","country-dominica":"دومينيكا","enw-input-new_password":"أدخل كلمة المرور الجديدة","enw-update-password-subtitle":"تحديث كلمة المرور الخاصة بك","enw-update-password-title":"تحديث كلمة المرور","enw-update-password-page_title":"تحديث كلمة المرور - ExtraNetWork","input-gender":"جنس","enw-edit-profile-subtitle":"ملفك الشخصي","enw-edit-profile-title":"تعديل الملف الشخصي","enw-edit-profile-page_title":"تعديل الملف الشخصي - ExtraNetWork","modal-success-title":"ناجح","btn-forgot_password":"نسيت كلمة السر؟","input-remember_me":"تذكرنى","enw-input-password":"أدخل كلمة المرور الخاصة بك","btn-send":"يرسل","login-carousel-description":"استعد للانضمام إلى إحدى أكبر شبكات السفر","login-carousel-title":"مرحباً بكم في Extranetwork","input-surname":"اسم العائلة","input-name":"اسم","btn-sign_in":"تسجيل الدخول","btn-sign_up":"اشتراك","property_fact-amenities-valid_payment":"قسط","property_fact-amenities-disabled":"عاجز","property_fact-amenities-transportation":"مواصلات","property_fact-amenities-working_area":"منطقة العمل","property_fact-amenities-services":"خدمة","property_fact-amenities-accommodation":"إقامة","property_fact-room-room":"الغرف","property_fact-facilities-kids_baby":"الأطفال والرضع","property_fact-facilities-spa_wellness":"المنتجع الصحي والسبا","property_fact-facilities-pool":"حمام سباحة","property_fact-facilities-public_areas_title":"الأماكن العامة","enw-input-room_view":"منظر الغرفة","property_fact-facilities-activities_title":"أنشطة","enw-input-chain_type":"سلسلة ومجموعات","enw-landing_offer-expire_date":"العرض صالح حتى {{date}}","enw-landing_offer-welcome-slogan":"مرحباً بكم في {{name}}","enw-edit_offer-title":"تعديل العرض","enw-edit_offer-page_title":"تعديل العرض - ExtraNetWork","enw-create_offer-title":"إنشاء عرض","enw-create_offer-page_title":"إنشاء عرض - ExtraNetWork","enw-landing_offer-footer-address":"عنوان","enw-landing_offer-footer-email":"بريد إلكتروني","enw-landing_offer-footer-contact_us":"اتصل بنا","enw-landing_offer-footer-social_media":"وسائل التواصل الاجتماعي","btn-employees_contact":"الاتصال بالموظفين","btn-accept_offer":"قبول العرض","enw-offer_list-modal-copy_link-title":"نسخ رابط العرض","enw-offer-dashboard-total-count":"المجموع","enw-offer-dashboard-passive-count":"سلبي","enw-offer-dashboard-pending-count":"قيد الانتظار","enw-offer-dashboard-accepted-count":"مقبول","btn-offer_list":"قائمة العروض","enw-offer-dashboard-description":"من خلال تحديد تفاصيل المحتوى، يمكنك إنشاء عروض بسرعة أو إدارة العروض السابقة.","enw-offer-dashboard-title":"صانع العرض","enw-offer-dashboard-icon-title":"مرحباً","enw-input-end":"الدفع","enw-input-start":"تحقق في","enw-offer-price-title":"سعر","enw-offer-price-page_title":"سعر العرض - ExtraNetWork","btn-manage_price":"تعديل السعر","btn-save_offer":"حفظ العرض","enw-input-status":"حالة","enw-offer_list-column-status":"حالة","enw-offer_list-column-approved":"الوضع الراهن","enw-offer_list-column-expire_date":"تاريخ انتهاء الصلاحية","enw-offer_list-column-effective_date":"تاريخ الإنشاء","enw-offer_list-column-price":"سعر","enw-offer_list-column-offer_title":"عنوان العرض","enw-offer_list-column-code":"شفرة","enw-offer_list-subtitle":"قائمة العروض","enw-offer_list-page_title":"قائمة العروض - ExtraNetWork","enw-offer_list-title":"قائمة العروض","btn-create_offer":"إنشاء عرض","btn-add_prices":"إضافة الأسعار","enw-tab-all":"الجميع","enw-offer-cancellation_policy-title":"سياسة الإلغاء","enw-offer-important_notes-title":"ملاحظات هامة","enw-input-fine":"كمية","enw-input-rate":"نوع العقوبة","enw-input-days_before":"أيام قبل الوصول","enw-input-end_date":"تاريخ النهاية","enw-input-start_date":"تاريخ البدء","btn-revocable":"قابلة للاسترداد","btn-irrevocable":"غير قابل للاسترجاع","enw-input-important_notes":"ملاحظات هامة","enw-input-currency":"عملة","enw-input-offer_deadline":"تاريخ انتهاء الصلاحية","enw-input-language":"لغة","enw-input-title":"عنوان","enw-room-room-photos-page_title":"صور الغرف - ExtraNetWork","btn-finish":"ينهي","enw-room-recommended":"مُستَحسَن","enw-room-room_amenities-page_title":"وسائل الراحة في الغرفة - ExtraNetWork","room-rooms-detail-bed_types-type":"يكتب","room-rooms-detail-bed_types-count":"عدد","room-rooms-detail-description-title":"وصف","room-rooms-detail-bed_types-title":"أنواع الأسرة","room-rooms-detail-room_info-title":"معلومات الغرفة","enw-room-rooms-modal-bed_type-title":"خيارات","enw-input-bed_type":"نوع السرير","property_fact-room-room_amenities-kitchenware":"أدوات المطبخ","modal-error-title":"خطأ","btn-add_bedding_option":"إضافة خيار سرير جديد","enw-input-description":"وصف","enw-room-rooms-modal-room_type-sub_description":"مجموعات الضيوف التي يمكنك وضعها في الغرفة اعتمادًا على عدد البالغين والأطفال والحد الأقصى للأشخاص المحددين.","enw-input-max_children-description":"الحد الأقصى لعدد الضيوف الأطفال في الغرفة الذين يمكنهم الإقامة مع شخص بالغ واحد على الأقل","enw-input-max_children":"ماكس تشيلدرن","enw-input-max_adults-description":"الحد الأقصى لعدد الضيوف البالغين في الغرفة","enw-input-max_adults":"الحد الأقصى للبالغين","enw-input-max_room_occupancy-description":"الحد الأقصى لعدد الضيوف الذين يمكنهم الإقامة في الغرفة","enw-input-max_room_occupancy":"الحد الأقصى للإشغال","enw-input-room_name":"اسم","enw-input-room-type":"نوع الغرفة","enw-room-rooms-modal-tab-bed_type":"تفاصيل نوع السرير","enw-room-rooms-modal-tab-room_type":"تفاصيل نوع الغرفة","enw-room-rooms-modal-title":"إضافة نوع الغرفة","btn-new_room":"غرفة جديدة","enw-room-tab-room_photos":"صور الغرف","enw-room-tab-room_amenities":"وسائل الراحة في الغرفة","enw-room-tab-rooms":"الغرف","enw-room-rooms-page_title":"الغرف - ExtraNetWork","enw-room-title":"غرفة","enw-photos-title":"الصور","enw-photos-page_title":"الصور - ExtraNetWork","enw-facilities-kids_and_baby-subtitle":"وسائل الراحة للأطفال والرضع","enw-facilities-kids_and_baby-page_title":"الأطفال والرضع - ExtraNetWork","enw-facilities-spa_and_wellness-subtitle":"المنتجعات الصحية والعافية والرعاية","enw-facilities-spa_and_wellness-page_title":"سبا و عافية - ExtraNetWork","enw-facilities-pool-subtitle":"وسائل الراحة في حمام السباحة","enw-facilities-pool-page_title":"حمام سباحة - ExtraNetWork","enw-facilities-entertainment-subtitle":"ترفيه","enw-facilities-entertainment-page_title":"ترفيه - ExtraNetWork","enw-facilities-food_and_beverage-subtitle":"الأطعمة والمشروبات","enw-facilities-food_and_beverage-page_title":"الأطعمة والمشروبات - ExtraNetWork","enw-facilities-public-subtitle":"الأماكن العامة","enw-facilities-public-page_title":"عامة - ExtraNetWork","enw-facilities-activities-subtitle":"أنشطة","enw-facilities-activities-page_title":"الأنشطة - ExtraNetWork","enw-facilities-tab-kids_and_baby":"الأطفال والرضع","enw-facilities-tab-spa_and_wellness":"المنتجع الصحي والسبا","enw-facilities-tab-pool":"حمام سباحة","enw-facilities-tab-entertainment":"ترفيه","enw-facilities-tab-food_and_beverage":"الأطعمة والمشروبات","enw-facilities-tab-public":"عام","enw-facilities-tab-activities":"أنشطة","enw-facilities-title":"مرافق","enw-amenities-payment-subtitle":"المدفوعات الصالحة في العقار","enw-amenities-disabled-subtitle":"المعوقين وذوي الاحتياجات الخاصة","enw-amenities-transportation-subtitle":"خدمات النقل","enw-amenities-working_area-subtitle":"مركز الأعمال وغرفة الاجتماعات","enw-amenities-payment-page_title":"تكامل الدفع - ExtraNetWork","enw-amenities-disabled-page_title":"الإعاقة - ExtraNetWork","enw-amenities-working_area-page_title":"منطقة العمل - ExtraNetWork","enw-amenities-internet-subtitle":"إنترنت","enw-amenities-internet-page_title":"الإنترنت - ExtraNetWork","enw-amenities-service-page_title":"الخدمة - ExtraNetWork","enw-amenities-service-subtitle":"خدمة الإقامة","enw-amenities-tab-payment":"قسط","enw-amenities-tab-disabled":"عاجز","enw-amenities-transportation_services-page_title":"خدمات النقل - ExtraNetWork","enw-amenities-tab-transportation":"مواصلات","enw-amenities-tab-working_area":"منطقة العمل","property_fact-facilities-pool_amenities-rooftop_pool":"حمام سباحة على السطح","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_a_view":"حمام سباحة مع اطلالة","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_cover":"غطاء حوض السباحة","property_fact-facilities-pool_amenities-sun_tent":"خيمة الشمس","property_fact-facilities-pool_amenities-umbrella":"مظلة شمسية","property_fact-facilities-pool_amenities-towel":"منشفة","property_fact-facilities-pool_amenities-cushion":"وسادة","property_fact-facilities-pool_amenities-female_swimming_pool":"حمام سباحة للسيدات","property_fact-facilities-pool_amenities-male_swimming_pool":"حمام سباحة للرجال","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cabaret":"كباريه","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-acrobatics":"عرض بهلواني جوي","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-circus":"سيرك","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_club":"ملهى ليلي","property_fact-facilities-food_beverage-vegetarian_menu":"قائمة طعام نباتية","property_fact-facilities-food_beverage-vegan_menu":"قائمة طعام نباتية","property_fact-facilities-food_beverage-banquet_hall":"قاعة الحفلات","property_fact-facilities-food_beverage-kosher_menu":"قائمة طعام كوشير","property_fact-facilities-food_beverage-halal_menu":"قائمة الطعام الحلال","property_fact-facilities-food_beverage-diet_menu":"قائمة النظام الغذائي","property_fact-facilities-public_areas-art_gallery":"معرض الفنون","property_fact-facilities-public_areas-water_dispenser":"موزع المياه","property_fact-facilities-public_areas-tea_maker":"ماكينة صنع الشاي","property_fact-facilities-public_areas-souvenir_shop":"تذكارات","property_fact-facilities-public_areas-ski_equipment_rentals":"تأجير معدات التزلج","property_fact-facilities-public_areas-shrine":"مزار","property_fact-facilities-public_areas-safety_deposit_box":"صندوق الأمانات","property_fact-facilities-public_areas-private_beach":"شاطئ خاص","property_fact-facilities-public_areas-motobike_room":"غرفة الدراجات النارية","property_fact-facilities-public_areas-marine":"مارينا","property_fact-facilities-public_areas-mall":"مول","property_fact-facilities-public_areas-luggage_storage":"تخزين الأمتعة","property_fact-facilities-public_areas-helipad":"مهبط طائرات الهليكوبتر","property_fact-facilities-public_areas-coffee_maker":"ماكينة صنع القهوة","property_fact-facilities-public_areas-chapel":"كنيسة صغيرة","property_fact-facilities-public_areas-beverage_vending_machine":"ماكينة بيع المشروبات","property_fact-facilities-public_areas-atmbanking":"أجهزة الصراف الآلي\/الخدمات المصرفية","property_fact-facilities-activities-zipline":"خط انزلاقي","property_fact-facilities-activities-board_gamespuzzles":"ألعاب الطاولة\/الألغاز","property_fact-facilities-activities-roller_skating":"التزلج على الجليد","property_fact-facilities-activities-hiking":"جولة على الأقدام","property_fact-facilities-activities-walking_track":"مسار المشي","property_fact-facilities-activities-yoga":"يوغا","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-western_union":"Western Union","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-uc":"UC","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-tenpay":"Tenpay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-switch":"Switch","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-solo":"Solo","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sistema_4b":"Sistema 4B","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sadad":"Sadad","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-lastschrift":"Direct Debit","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-airplus":"AirPlus","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-paypal":"PayPal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-maestro":"Maestro","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-sofort":"Sofort","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-company_invoice":"فاتورة الشركة","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-v_pay":"V Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cheque":"شيك بنكي","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cash":"نقدي","property_fact-amenities-disabled_accessible-toilet_with_grab_rails":"مرحاض مع قضبان الإمساك","property_fact-amenities-disabled_accessible-higher_level_toilet":"مرحاض ذو مستوى أعلى","property_fact-amenities-disabled_accessible-lower_bathroom_sink":"حوض الحمام السفلي","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_tactile_signs":"الوسائل البصرية: العلامات اللمسية","property_fact-amenities-disabled_accessible-auditory_guidance":"التوجيه السمعي","property_fact-amenities-transportation_services-public_transport_tickets":"تذاكر النقل العام","property_fact-amenities-transportation_services-private_helicopter":"طائرة هليكوبتر خاصة","property_fact-amenities-transportation_services-private_jet":"طائرة خاصة","property_fact-amenities-transportation_services-water_transportation":"النقل المائي","property_fact-amenities-transportation_services-shuttle_service":"خدمة النقل المكوكية","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-rostrum":"المنصة","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-mobile_sound_system":"نظام الصوت المتنقل","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-wireless_microphones":"الميكروفونات اللاسلكية","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-collar_microphone":"ميكروفون طوق","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-flipchart":"إنعكاس المخطط","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-projection_machine":"جهاز عرض","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-curtain":"ستارة","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-overhead":"جهاز عرض علوي","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_body":"جسم الشريحة","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-dvd_player":"مشغل دي في دي","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-slide_machine":"آلة الشرائح","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-tv":"تلفزيون","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-laptop_rentals":"تأجير أجهزة الكمبيوتر المحمولة","property_fact-amenities-internet-internet_by_satellite":"الانترنت عبر الأقمار الصناعية","property_fact-amenities-internet-mobile_internet":"الإنترنت عبر الهاتف المحمول","property_fact-amenities-internet-fiber_optic":"اتصال سريع بالإنترنت","property_fact-amenities-accommodation_services-luggage_storage":"تخزين الأمتعة","property_fact-amenities-accommodation_services-food_delivery":"توصيل الطعام","property_fact-amenities-accommodation_services-express_check_incheck_out":"تسجيل الوصول والمغادرة السريع","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_common_areas":"التطهير في المناطق المشتركة","property_fact-amenities-accommodation_services-disinfection_in_all_rooms":"التعقيم في جميع الغرف","property_fact-amenities-accommodation_services-doorman":"بواب","property_fact-amenities-accommodation_services-wake_up_service":"خدمة الاستيقاظ","property_fact-amenities-accommodation_services-security_camera":"كاميرا أمنية","property_fact-amenities-accommodation_services-tour_desk":"مكتب الجولات السياحية","property_fact-amenities-accommodation_services-bellman":"قارع الناقوس","property_fact-amenities-accommodation_services-secretarial_service":"الخدمة السكرتارية","property_fact-amenities-accommodation_services-translation_services":"خدمات الترجمة","property_fact-amenities-accommodation_services-butler":"بتلر","property_fact-amenities-accommodation_services-valet":"خادم","property_fact-amenities-accommodation_services-concierge":"بواب","property_fact-amenities-accommodation_services-currency_exchange":"صرف العملات","property_fact-amenities-accommodation_type-self_catering":"الاعتماد على النفس فى تجهيز الوجبات","property_fact-room-room_amenities-dinner_set":"طقم العشاء","property_fact-room-room_amenities-dinner_table":"طاولة العشاء","property_fact-room-room_amenities-video_player":"مشغل الفيديو","property_fact-room-room_amenities-pillow_menu":"قائمة الوسائد","property_fact-room-room_amenities-porch":"شرفة","property_fact-room-room_amenities-ironing_facilities":"مرافق كي الملابس","property_fact-room-room_amenities-satellite_channels":"القنوات الفضائية","property_fact-room-room_amenities-slipper":"شبشب","property_fact-room-room_amenities-cleaning_products":"منتجات التنظيف","property_fact-room-room_amenities-tv":"تلفزيون","property_fact-room-room_amenities-telephone":"الهاتف","property_fact-room-room_amenities-fireplace":"مدفأة","property_fact-room-room_amenities-bottled_water":"المياه المعبأة","property_fact-room-room_amenities-international_calling":"مكالمة دولية","property_fact-room-room_amenities-split_air_conditioner":"مكيف هواء سبليت","property_fact-room-room_amenities-dressing_room":"غرفة الملابس","property_fact-room-room_amenities-mosquito_wire":"سلك البعوض","property_fact-room-room_amenities-sound_insulation":"عزل الصوت","property_fact-room-room_amenities-safe_box":"صندوق الأمانات","property_fact-room-room_amenities-hair_dryer":"مجفف شعر","property_fact-room-room_amenities-clock":"ساعة","property_fact-room-room_amenities-radio":"راديو","property_fact-room-room_amenities-private_indoor_pool":"حمام سباحة داخلي خاص","property_fact-room-room_amenities-private_entrance":"مدخل خاص","property_fact-room-room_amenities-paid_tv_services":"خدمات التلفزيون المدفوعة","property_fact-room-room_amenities-game_console":"وحدة تحكم الألعاب","property_fact-room-room_amenities-sitting_group":"مجموعة الجلوس","property_fact-room-room_amenities-music_player":"مشغل الموسيقى","property_fact-room-room_amenities-kitchen":"مطبخ","property_fact-room-room_amenities-kitchenette":"مطبخ صغير","property_fact-room-room_amenities-mini_refrigerator":"ثلاجة صغيرة","property_fact-room-room_amenities-mini_bar":"ميني بار","property_fact-room-room_amenities-microwave_oven":"فرن الميكروويف","property_fact-room-room_amenities-marble_floor":"ارضية رخام","property_fact-room-room_amenities-central_heating":"التدفئة المركزية","property_fact-room-room_amenities-makeup_desk":"مكتب المكياج","property_fact-room-room_amenities-tub":"حوض","property_fact-room-room_amenities-air_conditioner":"مكيف الهواء","property_fact-room-room_amenities-clothes_cabinet":"خزانة الملابس","property_fact-room-room_amenities-sofa":"أريكة","property_fact-room-room_amenities-coffee_maker":"ماكينة صنع القهوة","property_fact-room-room_amenities-jacuzzi":"جاكوزي","property_fact-room-room_amenities-smart_phone_dock":"قاعدة الهاتف الذكي","property_fact-room-room_amenities-smart_tablet":"جهاز لوحي ذكي","property_fact-room-room_amenities-internet_connection":"اتصال بالإنترنت","property_fact-room-room_amenities-heating":"التدفئة","property_fact-room-room_amenities-airwater_filter":"فلتر الهواء\/الماء","property_fact-room-room_amenities-carpeted_floor":"الارضيات المفروشة بالسجاد","property_fact-room-room_amenities-fax":"فاكس","property_fact-room-room_amenities-kettle":"غلاية","property_fact-room-room_amenities-warming_pad":"وسادة تدفئة","property_fact-room-room_amenities-toaster":"محمصة الخبز","property_fact-room-room_amenities-shower":"دش","property_fact-room-room_amenities-smoke_alarm":"جهاز إنذار الدخان","property_fact-room-room_amenities-laptop":"كمبيوتر محمول","property_fact-room-room_amenities-direct_dial_telephone":"هاتف الاتصال المباشر","property_fact-room-room_amenities-tea_maker":"ماكينة صنع الشاي","property_fact-room-room_amenities-drawers":"أدراج","property_fact-room-room_amenities-washing_machine":"غسالة الملابس","property_fact-room-room_amenities-tumble_dryer":"مجفف الملابس","property_fact-room-room_amenities-working_desk":"مكتب العمل","property_fact-room-room_amenities-refrigerator":"ثلاجة","property_fact-room-room_amenities-dishwasher":"غسالة الأواني","property_fact-room-room_amenities-bathrobe":"رداء الحمام","property_fact-room-room_amenities-computer":"حاسوب","property_fact-room-room_amenities-barbecue":"الشواء","property_fact-room-room_amenities-telephone_in_bathroom":"هاتف في الحمام","property_fact-room-room_amenities-bidet":"بيديه","property_fact-room-room_amenities-bathroom":"حمام","property_fact-room-room_amenities-balcony":"شرفة","property_fact-room-room_amenities-mirror":"مرآة","property_fact-room-room_amenities-antiallergic":"مضاد للحساسية","property_fact-room-room_amenities-outdoor_dining_table":"طاولة طعام خارجية","property_fact-room-room_amenities-220_240_volts":"220-240 فولت","property_fact-room-room_amenities":"وسائل الراحة في الغرفة","property_fact-room":"وسائل الراحة في الغرفة","property_fact-facilities-spa_wellness_care-effusion_therapy":"العلاج بالانصباب","property_fact-facilities-spa_wellness_care-seaweed_treatment":"علاج الأعشاب البحرية","property_fact-facilities-spa_wellness_care-turkish_bath":"حمام تركي","property_fact-facilities-spa_wellness_care-shock_pool":"بركة الصدمة","property_fact-facilities-spa_wellness_care-spa_bar":"بار سبا","property_fact-facilities-spa_wellness_care-thalasso_therapy_center":"مركز العلاج بمياه البحر","property_fact-facilities-spa_wellness_care-solarium":"غرفة التشمس","property_fact-facilities-spa_wellness_care-sauna":"ساونا","property_fact-facilities-spa_wellness_care-infirmary":"المستوصف","property_fact-facilities-spa_wellness_care-ozone_sauna":"ساونا الأوزون","property_fact-facilities-spa_wellness_care-massage_services":"خدمات التدليك","property_fact-facilities-spa_wellness_care-laser_therapy":"العلاج بالليزر","property_fact-facilities-spa_wellness_care-coiffeur":"مصفف شعر","property_fact-room-room_amenities-alarm":"إنذار أمني","property_fact-facilities-spa_wellness_care-snow_room":"غرفة الثلج","property_fact-facilities-spa_wellness_care-jacuzzi":"جاكوزي","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydromassage_bathtub":"حوض استحمام مساج مائي","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hydrocolon_therapy":"علاج القولون المائي","property_fact-facilities-spa_wellness_care-nurse":"ممرضة","property_fact-facilities-spa_wellness_care-fitness_center":"مركز اللياقة البدنية","property_fact-facilities-spa_wellness_care-doctor":"طبيب","property_fact-facilities-spa_wellness_care-mud_bath":"حمام الطين","property_fact-facilities-spa_wellness_care-skin_care":"العناية بالبشرة","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_room":"غرفة البخار","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bathhouse":"حمام بخار","property_fact-facilities-spa_wellness_care-steam_bath":"حمام بخار","property_fact-facilities-spa_wellness_care-bio_sauna":"ساونا حيوية","property_fact-facilities-spa_wellness_care-asthma_cave":"كهف الربو","property_fact-facilities-spa_wellness_care-aromatic_balneo_therapy":"العلاج بالمياه المعدنية العطرية","property_fact-facilities-spa_wellness_care-acupuncture":"الوخز بالإبر","property_fact-facilities-spa_wellness_care":"المنتجعات الصحية والعافية والرعاية","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair_ramps":"منحدرات الكراسي المتحركة","property_fact-amenities-disabled_accessible-wheelchair":"كرسي متحرك","property_fact-amenities-disabled_accessible-companion_bed":"سرير مرافق","property_fact-amenities-disabled_accessible-medical_bed":"سرير طبي","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_terrace":"تراس يمكن الوصول إليه","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_service":"خدمة يمكن الوصول إليها","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_ramp":"منحدر الوصول للمعاقين","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_room":"غرفة يمكن الوصول إليها","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_bath":"حمام يمكن الوصول إليه","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_parking":"موقف سيارات متاح لذوي الاحتياجات الخاصة","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_lift":"مصعد يمكن الوصول إليه","property_fact-amenities-disabled_accessible-accessible_entrance":"مدخل يمكن الوصول إليه","property_fact-amenities-disabled_accessible":"المعوقين وذوي الاحتياجات الخاصة","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_menu":"قائمة طعام الأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_programs":"برامج الأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_chair":"كرسي الطفل","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-mini_club":"نادي صغير","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-water_heater_for_baby_formula":"سخان ماء لحليب الاطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-bottle_sterilization":"تعقيم الزجاجات","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_milk_sales":"مبيعات حليب الاطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_food_sales":"مبيعات أغذية الأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_bathtub":"حوض استحمام الطفل","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_cot":"سرير الطفل","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_stroller":"عربة أطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_park":"حديقة الاطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-kid_cot":"سرير الطفل","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_pool":"حمام سباحة للأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_disco":"ديسكو للأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_buffet":"بوفيه الاطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-baby_sitter":"مربية اطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities":"وسائل الراحة للأطفال والرضع","property_fact-facilities-public_areas-car_park":"موقف السيارات","property_fact-facilities-public_areas-bicycle_room":"غرفة الدراجات","property_fact-facilities-public_areas-minimarket":"ميني ماركت","property_fact-facilities-public_areas-theater_hall":"قاعة المسرح","property_fact-facilities-public_areas-video_library":"مكتبة الفيديو","property_fact-facilities-public_areas-tv_room":"غرفة التلفاز","property_fact-facilities-public_areas-shops":"المحلات التجارية","property_fact-facilities-public_areas-newspaper_buffet":"بوفيه الصحف","property_fact-facilities-public_areas-meeting_room":"غرفة الاجتماعات","property_fact-facilities-public_areas-terrace":"تراس","property_fact-facilities-public_areas-tennis_court":"ملعب تنس","property_fact-facilities-public_areas-lobby":"ردهة","property_fact-facilities-public_areas-panoramic_terrace":"تراس بانورامي","property_fact-facilities-public_areas-designated_smoking_area":"منطقة التدخين","property_fact-facilities-public_areas-game_room":"غرفة الألعاب","property_fact-facilities-public_areas-playground":"ملعب","property_fact-facilities-public_areas-public_kitchen":"المطبخ العام","property_fact-facilities-public_areas-music_library":"مكتبة الموسيقى","property_fact-facilities-public_areas-microwave":"ميكروويف","property_fact-facilities-public_areas-mosque":"مسجد","property_fact-facilities-public_areas-library":"مكتبة","property_fact-facilities-public_areas-auditorium":"قاعة المؤتمرات","property_fact-facilities-public_areas-gym":"نادي رياضي","property_fact-facilities-public_areas-sun_terrace":"تراس الشمس","property_fact-facilities-public_areas-football_field":"ملعب كرة القدم","property_fact-facilities-public_areas-e_car_charging_station":"محطة شحن السيارات الكهربائية","property_fact-facilities-public_areas-lounge":"صالة","property_fact-facilities-public_areas-dance_studio":"استوديو الرقص","property_fact-facilities-public_areas-refrigerator":"ثلاجة","property_fact-facilities-public_areas-ballroom":"قاعة رقص","property_fact-facilities-public_areas-elevator":"مصعد","property_fact-facilities-public_areas":"عام","property_fact-facilities-food_beverage-vitamin_bar":"بار فيتامين","property_fact-facilities-food_beverage-terrace_bar":"بار التراس","property_fact-facilities-food_beverage-snack_bar":"بار الوجبات الخفيفة","property_fact-facilities-food_beverage-a_la_carte_restaurant":"مطعم حسب الطلب","property_fact-facilities-food_beverage-open_buffet_restaurant":"مطعم بوفيه مفتوح","property_fact-facilities-food_beverage-restaurant":"مطعم","property_fact-facilities-food_beverage-pastry_shop":"حلويات","property_fact-facilities-food_beverage-take_away":"خذ بعيدا","property_fact-facilities-food_beverage-hookah":"الشيشة","property_fact-facilities-food_beverage-lobby_bar":"بار اللوبي","property_fact-facilities-food_beverage-cafeteria":"كافتيريا","property_fact-facilities-food_beverage-pool_bar":"بار حمام السباحة","property_fact-facilities-food_beverage-icecream":"بوظة","property_fact-facilities-food_beverage-disco_bar":"بار الديسكو","property_fact-facilities-food_beverage-cafe":"مقهى","property_fact-facilities-food_beverage-beach_bar":"بار الشاطئ","property_fact-facilities-food_beverage-barbecue_facilities":"مرافق الشواء","property_fact-facilities-food_beverage-bar":"حاجِز","property_fact-facilities-food_beverage":"الأطعمة والمشروبات","property_fact-facilities-food_beverage-garden_bar":"بار الحديقة","enw-notification-mail_sent_error":"حدث خطأ","enw-error-message":"لقد حدث خطأ أثناء العملية الخاصة بك.","enw-notification-mail_sent_successfully":"تم إرسال البريد بنجاح","myweb-property_cookie_policy_text":"⚠️في منشأتنا، تشمل حجوزاتك للتواريخ المفضلة خدمات ضمن نطاق المفهوم المختار. لا تقدم منشأتنا خدمات المشاركة الزمنية أو المساهمة أو المبيعات والخدمات المماثلة. هذا إشعار قانوني!","api-mailing-offer_mail-description":"يمكنك الوصول إلى معلومات العرض باستخدام الكود <b>:code<\/b> الذي تم إنشاؤه بواسطة <b>:propertyName<\/b> عبر الرابط أدناه.","api-mailing-offer_mail-title":":propertyName - :code عرض مشفر","awards_certificate_category-sustainability_report":"تقرير الاستدامة","awards_certificate_category-sustainability_policy":"سياسة الاستدامة","enw-input-place_link-validation_error":"يجب إدخال الرابط فقط.","enw-input-place_link":"وضع الرابط","payment_type-akbank-secret_key":"المفتاح السري","payment_type-akbank-terminal_safe_id":"معرف الخزنة الطرفية","payment_type-akbank-merchant_safe_id":"معرف الخزنة التجارية","language-persian":"الفارسية","enw-channels-channel_setup-child_pricing-title":"تعديل أسعار الأطفال","enw-channels-channel_setup-adult_pricing-title":"تعديل أسعار البالغين","enw-input-occupancy_lock":"قفل الإشغال","btn-read_more":"اقرأ المزيد","myweb-section-google_reviews":"المراجعات","property_type-holiday_village":"قرية العطلات","enw-btn-place_have_local_name":"هل المكان له اسم باللغة المحلية؟","btn-third_party_components_list":"مكونات الطرف الثالث","enw-edit-third_party_component":"تحرير المكون","enw-promotional_video":"فيديو ترويجي","enw-input-cover_video-desc":"يمكنك تشغيل الفيديو على غلاف صفحتك على الويب عن طريق إدخال رقم \"معرف\" الفيديو هنا.","enw-cover_video_id":"معرف الفيديو","btn-cover_video":"فيديو الغلاف","property_place_category-aqua_park":"منتزه مائي","enw-input-start_and_end_date-warn":"يجب إدخال تواريخ البداية والنهاية.","enw-entry_day_cancellation":"يمكن إلغاء يوم الدخول","be-addon-free_opportunities":"فرص مجانية","be-addon-min_stays":"الليالي وما فوق","be-addon-min_stay":"الليالي وما فوق","enw-daily_reports-user_lang_reports":"تقارير لغة المستخدم","enw-daily_reports-user_country_reports":"تقارير بلد المستخدم","enw-daily_reports-query_number":"رقم الاستعلام","enw-daily_reports-date_search_report":"تقرير البحث عن التاريخ","enw-daily_reports-query_type":"نوع المعاملة","enw-daily_reports-total_guest_query_report":"تقرير معاملات الضيوف","enw-daily_reports-total_search":"إجمالي عدد عمليات البحث","enw-daily_reports-room_not_found":"لم يتم العثور على الغرفة","enw-daily_reports-room_found":"تم العثور على الغرفة","enw-daily_reports-transaction-title":"عملية","enw-daily_reports-transaction_report":"تقرير المعاملات","enw-daily_reports-title":"التقارير اليومية","enw-input-free_addon-days":"بعد كم يوم يصبح مجاني؟","enw-input-day":"يوم","enw-input-free_addon":"إضافة مجانية","myweb-menu-multimedia-visit_website":"زيارة الموقع","enw-input-multimedia-no_password":"تخطي إنشاء كلمة المرور","myweb-footer_cookies-text-von":"يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة الخاصة بالطرف الأول وملفات تعريف الارتباط الدائمة الضرورية للغاية لتمكين خدمات مجتمع المعلومات التي تطلبها صراحةً. لمزيد من المعلومات، يمكنك الوصول إلى سياسة ملفات تعريف الارتباط بالنقر فوق هذا الرابط.","myweb-footer_cookies-read":"أفهم","api-mailing-booking-invoice_update-title":"تحديث معلومات الفوترة: :bookingCode","api-mailing-booking-invoice_update-info":"تم تحديث معلومات الفاتورة الخاصة بالمعاملة التي تم إجراؤها باستخدام رقم الحجز <b>:bookingCode<\/b>.<br><br>يرجى التحقق من المعلومات.","be-payment-billing-edit_title":"تعديل معلومات الفواتير","be-payment-billing-summary":"ملخص الفاتورة","be-payment-billing-message_success":"تم إرسال المعلومات المطلوبة للفاتورة بنجاح.","enw-input-billing_address":"عنوان الفاتورة","be-payment-billing-company_info":"إذا كان لديك شركة، قم بتحديد المربع.","be-payment-billing-company":"فاتورة الشركة","be-input-company_name":"الشركة \/ المنظمة","be-input-tax_number":"الرقم الضريبي","be-input-passport_or_id":"جواز السفر أو رقم الهوية","be-payment-billing_details":"تفاصيل الفاتورة","be-payment-billing-info":"يمكنك ملء المعلومات المطلوبة للفاتورة بعد إتمام الحجز.","be-payment-billing-title":"أريد إدخال معلومات الفاتورة الخاصة بي.","enw-input-multimedia-error_message":"يجب أن يتكون رمز الأمان من 5 أرقام على الأقل و10 أرقام على الأكثر.","enw-menu-weater_widget-title":"طقس","myweb-about-property_rules-title":"قواعد المنشأة","enw-promotions-tab_title":"ترقية","enw-promotion-exclude_dates":"استبعاد التواريخ","enw-promotion-same_day_checkin":"تسجيل الوصول في نفس اليوم","property_web_weather-wind":"عاصف","property_web_weather-thunder-showers-day":"أمطار رعدية","property_web_weather-thunder-showers-night":"أمطار رعدية","property_web_weather-thunder-rain":"مطر غزير","property_web_weather-thunder":"مدو","property_web_weather-snow-showers-day":"تساقط الثلوج","property_web_weather-snow-showers-night":"تساقط الثلوج","property_web_weather-snow":"ثلجي","property_web_weather-sleet":"ثلج","property_web_weather-showers-day":"أمطار غزيرة","property_web_weather-showers-night":"أمطار غزيرة","property_web_weather-rain-snow-showers-night":"تساقط الثلوج","property_web_weather-rain-snow-showers-day":"تساقط الثلوج","property_web_weather-rain-snow":"ثلجي","property_web_weather-rain":"ممطر","property_web_weather-partly-cloudy-night":"غائم جزئيا","property_web_weather-partly-cloudy-day":"غائم جزئيا","property_web_weather-hail":"يشيد","property_web_weather-fog":"ضبابي","property_web_weather-cloudy":"غائم","property_web_weather-clear-night":"واضح","property_web_weather-clear-day":"واضح","myweb-footer_cookies-marketting_text":"ملفات تعريف الارتباط هذه هي ملفات تعريف ارتباط لشركائنا الإعلانيين يتم وضعها من خلال موقعنا الإلكتروني وهي ملفات تعريف ارتباط تابعة لجهات خارجية. يستخدم شركاؤنا ملفات تعريف الارتباط هذه لإنشاء ملف تعريف لك وفقًا لاهتماماتك ولإظهار الإعلانات ذات الصلة بك.","myweb-footer_cookies-marketting":"ملفات تعريف الارتباط الإعلانية\/التسويقية","myweb-footer_cookies-analytics_text":"هذه ملفات تعريف الارتباط تسمح بالقياس الإحصائي من أجل تحليل سلوك المستخدمين على مواقع الويب. تُستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه لتحديد عدد زوارنا الفريدين، وقياس حركة المستخدمين على موقعنا، وتحديد فعالية الكلمات الرئيسية التي نستخدمها في محرك البحث، ومراقبة حالة التصفح للمستخدمين الذين يزورون موقعنا، وقياس وتحسين أداء موقعنا. بالإضافة إلى ذلك؛ تساعدنا ملفات تعريف الارتباط هذه على فهم مستوى شعبية الصفحات على موقعنا وقياس تأثير الإعلانات على زوارنا.","myweb-footer_cookies-analytics":"ملفات تعريف الارتباط التحليلية للأداء","myweb-footer_cookies-customize":"إدارة ملفات تعريف الارتباط","myweb-footer_cookies-necessary_text":"هذه ملفات تعريف الارتباط ضرورية تمامًا لعمل موقعنا. وهي ملفات تعريف ارتباط خاصة بالطرف الأول ويتم استخدام بياناتك الشخصية حتى يعمل موقعنا بشكل صحيح. يعد استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه إلزاميًا لتلبية الخدمة التي طلبتها (مثل تذكر تفضيلات الخصوصية).","myweb-footer_cookies-necessary":"ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية (إلزامية)","myweb-footer_cookies-save_prefs":"حفظ التفضيلات","myweb-footer_cookies-manage":"تفضيلات ملفات تعريف الارتباط","myweb-footer_cookies_reject":"رفض الكل","myweb-footer_cookies_accept":"قبول الكل","myweb-etc-see_more_photos":"قبول الكل","enw-input-message_phone":"يجب إدخال 10 أحرف على الأقل.","enw-input-error_char":"يجب أن تحتوي رسالتك أو رقم هاتفك على 10 أحرف على الأقل.","enw-input-error_captcha":"تم إدخال الكابتشا بشكل غير صحيح.","enw-input-promotion_end_date":"تاريخ انتهاء البيع","enw-input-promotion_start_date":"تاريخ بدء المبيعات","property_place_fact-mixed_breakfast":"وجبة إفطار مختلطة","be-coupon_notify":"لقد تم التحقق من رمز الخصم الخاص بك. سيتم تطبيق الخصم على سلة التسوق الخاصة بك عند اختيار الغرفة.","be-search-no_availability_minstay_message":"في هذا البحث، ربما قمت بإدخال مدة إقامة أدنى، ويمكنك البحث عن تاريخ أطول.","enw_discount-price":"سعر مخفض","enw_discount-amount":"معدل الخصم","mail-booking-discount":"تخفيض","enw-content-status":"حالة المكان","property_channel_category-wholesaler":"تاجر جملة","enw-reservation_update-mail":"إرسال بريد إلكتروني","myweb-menu-announcement":"إعلان","be-coupon_notify_button":"استخدم رمز القسيمة","be-coupon_notify_info":":propertyName قام بتعيين رمز خاص لك.","be-coupon_notify_title":"رمز الخصم الخاص بك جاهز للاستخدام الآن!","enw-input-coupon_notify":"نشر على الموقع","enw-web_blog-list-title":"مدونة","enw-policy-title":"السياسات","enw-certificates-title":"الشهادات","enw-awards-title":"الجوائز","enw-web_alert-msg":"هل أنت متأكد أنك تريد حذفه؟","enw-web_alert-title":"يُحذًِر","enw-popup-delete_title":"هل أنت متأكد أنك تريد حذفه؟","enw-web_popup-edit":"تحديث النافذة المنبثقة","enw-web_popup-list-title":"القائمة المنبثقة","enw-popup-title":"يظهر فجأة","btn-create-popup":"نافذة منبثقة جديدة","btn-popup-title":"عنوان","btn-popup-list":"يظهر فجأة","myweb-view-description":"استكشف مع عرض 360 درجة","myweb-view-title":"عرض 360 درجة","be-payment-nocreditcard_info":"سيتم استلام معلومات الدفع الخاصة بك عبر شاشة البنك بعد بدء المعاملة.","myweb-policy-description":"نحن نعمل بحساسية على السياسات.","myweb-policy-title":"السياسات","myweb-policy-empty_info":"لم تتم إضافة أي سياسة.","myweb-policy-info":"توجد السياسات في ملفات PDF التالية.","myweb-menu-policy":"السياسات","enw-promotion-end-time":"وقت النهاية","enw-promotion-start-time":"وقت البدء","enw-promotion-hours":"العمل ضمن فترة زمنية معينة","promotion_type-discount":"خصم فقط","enw-web_blog-edit":"تعديل المدونة","btn-upload_image":"تحميل الصورة","enw-web_blog-language":"لغة","enw-web_blog-title":"عنوان","btn-create-blog":"إنشاء مدونة","enw-blog-title":"مدونة","btn-blog-list":"مدونة","property_room_type-swim_up_room":"غرفة السباحة","property_room_type-standart_large_room":"غرفة قياسية كبيرة","property_room_type-executive_room":"غرفة تنفيذية","myweb-menu-blog":"مدونة","myweb-menu-historical_touristic_places":"الأماكن السياحية التاريخية","myweb-menu-accessibility":"إمكانية الوصول","myweb-place_show-more":"عرض المزيد","api-cancellation_confirm-message":"لقد تم إلغاء حجزك بنجاح. تم إلغاء معاملتك.","api-cancellation_request-message":"لقد تم تسليم طلب الإلغاء الخاص بك إلى سلطات الفندق. سيتم الرد على طلب الإلغاء الخاص بك في أقرب وقت ممكن.","api-mailing-cancellation_request-subject":"طلب إلغاء الحجز - :bookingCode","api-mailing-cancellation_request-description":"تم إرسال طلب إلغاء بواسطة <b>:bookingContactNameSurname<\/b> للمعاملة التي تحمل رمز الحجز <b>:bookingCode<\/b>.<br><br>لمراجعة الحجز وإجراء الإلغاء، يمكنك مراجعة المعاملة باستخدام الخيار أدناه.","myweb-places-working_hour":"ساعات العمل","myweb-places_category":"فئة","myweb-btn-more":"أكثر","myweb-contact-information":"معلومات الاتصال","payment_type-user_pass":"مرور المستخدم","payment_type-user_code":"كود المستخدم","payment_type-merchant_pass":"بطاقة التاجر","payment_type-merchant_id":"رمز التاجر","myweb-menu-pet_policy":"سياسة الحيوانات الأليفة","enw-chart-forecast_label":"عدد الغرف","enw-chart-forecast_title":"إشغال الغرفة","enw-chart-channel_percentage":"نسبة مئوية","enw-chart-channel_total":"المجموع","enw-chart-channel_count":"عدد","enw-chart-channel_name":"اسم القناة","enw-dashboard-average_revenue_per_pax":"متوسط ​​الإيرادات لكل راكب","enw-dashboard-total_pax_count":"إجمالي عدد الركاب","enw-dashboard-average_daily_rate":"متوسط ​​السعر اليومي","enw-dashboard-total_booking_count":"إجمالي عدد الحجوزات","enw-dashboard-total_revenue":"إجمالي الإيرادات","enw-dashboard-today_checkout":"الدفع اليوم","enw-dashboard-today_checkin":"تسجيلات الدخول اليوم","enw-dashboard-length_of_booking":"مدة الحجز","enw-dashboard-length_of_stay":"مدة الإقامة","enw-dashboard_plus-title":"لوحة التحكم بلس","be-booking_detail-online_cancellation-desc":"يرجى إدخال رمز التحقق من الإلغاء المرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني.","be-booking_detail-online_cancellation-header":"رمز التحقق من الإلغاء","btn-online_cancellation":"الإلغاء عبر الإنترنت","api-mailing-cancellation_confirm_code-description":"رمز تأكيد الإلغاء لحجزك <b>:bookingCode<\/b> هو كما يلي. <br> لإلغاء الحجز، أدخل الرمز أدناه في حقل رمز التأكيد.","api-mailing-cancellation_confirm_code-subject":"رمز التحقق من الإلغاء - :bookingCode","myweb-menu-quality_policy":"سياسة الجودة","myweb-menu-energy_management_policy":"سياسة إدارة الطاقة","enw_daily-amount":"الكميات اليومية","enw_occupancy-title":"الإشغال","property_fact-rooms-rooms-peacock":"Peacock","property_fact-rooms-rooms-hulu":"Hulu","property_fact-rooms-rooms-iflix":"iflix","property_fact-rooms-rooms-paramount":"Paramount+","property_fact-rooms-rooms-discovery":"Discovery+","property_fact-rooms-rooms-iqiyi":"iQIYI","property_fact-rooms-rooms-tencent_video":"Tencent Video","property_fact-rooms-rooms-puhu_tv":"Puhu TV","property_fact-rooms-rooms-gain_tv":"Gain TV","property_fact-rooms-rooms-blu_tv":"Blu TV","property_fact-rooms-rooms-apple_tv":"Apple TV+","property_fact-rooms-rooms-bein_connect":"Bein Connect","property_fact-rooms-rooms-exxen":"Exxen","property_fact-rooms-rooms-hbo_max":"HBO Max","property_fact-rooms-rooms-disney":"Disney+","property_fact-rooms-rooms-amazon_prime_video":"Amazon Prime Video","property_fact-rooms-rooms-netflix":"Netflix","mail-booking-show_credit_card_info":"إظهار معلومات بطاقة الائتمان","mail-booking-note":"ملحوظة","mail-booking-expiration_date":"تاريخ انتهاء الصلاحية","mail-booking-card_number":"رقم البطاقة","mail-booking-cardholder_name":"اسم حامل البطاقة","mail-booking-payment_source":"طريقة الدفع","mail-booking-payment":"قسط","mail-booking-grand_total":"المجموع الإجمالي","mail-booking-total":"المجموع","mail-booking-occupany":"الإشغال","mail-booking-room_order":":order. غرفة","mail-booking-checkout":"الدفع","mail-booking-checkin":"تحقق في","mail-booking-phone":"هاتف","mail-booking-email":"بريد إلكتروني","mail-booking-name-surname":"الاسم واللقب","mail-booking-confirmation-code":"رمز التأكيد","mail-booking-channel":"قناة","myweb-menu-sustainability_reports":"سياسة الاستدامة","enw-drawer_menu-property_id":"معرف العقار","enw-input-active-confirm":"تأكيد العرض","enw-ota-credit_card":"بطاقة ائتمان OTA","enw-guest-credit_card":"بطاقة ائتمان الضيوف","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-title":":code عرض مشفر لموافقة الضيف","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-two":"نظرًا لأن نوع العرض معتمد من قبل الفندق، فيتم انتظار موافقة المنشأة. يمكنك منح موافقة المنشأة من خلال شبكة Extranetwork.","api-mailing-offer_preconfirm_property_mail-description-one":"لقد وافق الضيف على العرض باستخدام الكود <b>:code<\/b>.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-title":":code عرض مشفر في انتظار موافقة العقار","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-two":"لقد تم إبلاغ منشأتنا بموافقتك. ومن المتوقع أن توافق المنشأة على العرض، وسيتم الاتصال بك بناءً على الموافقة.","api-mailing-offer_preconfirm_customer_mail-description-one":"لقد وافقت على العرض باستخدام الكود <b>:code<\/b> الذي تم إنشاؤه بواسطة <b>:propertyName<\/b>.","api-mailing-offer_accept_mail-payment":"يمكنك إجراء الدفع بأمان مقابل العرض عبر <b>Payment Link<\/b> أدناه.","api-mailing-payment_link":"رابط الدفع","api-mailing-offer_detail":"تفاصيل العرض","api-mailing-offer_accept_mail-description":"تمت الموافقة على الاقتراح الذي يحتوي على الكود <b>:code<\/b> الذي تم إنشاؤه بواسطة <b>:propertyName<\/b>.","api-mailing-offer_accept_mail-title":":code تمت الموافقة على العرض المشفر","enw-landing_offer-status-three":"لقد تمت الموافقة على عرضك بنجاح. شكرا لك","enw-landing_offer-status-two":"لقد اكتملت عملية الموافقة الخاصة بك، وننتظر الآن موافقة الفندق. بعد موافقة الفندق، سيتم تنفيذ عرضك.","enw-landing_offer-status-one":"بعد عملية الموافقة الخاصة بك، سوف يقوم الفندق بمراجعة العرض وإعطاء الموافقة النهائية على العرض.","enw-offer-approve-status-title":"حول تأكيد العرض","offer_confirm_type-hotel_confirmation":"فندق معتمد","offer_confirm_type-instant_confirmation":"تمت الموافقة على الفور","offer_accept_status-pending_customer_confirm":"في انتظار موافقة الضيف","offer_accept_status-pending_hotel_confirm":"في انتظار موافقة الفندق","offer_accept_status-accepted":"مقبول","offer_accept_status-cancel":"تم الإلغاء","enw-input-payment_list_default":"اختيار نوع الدفع","enw-input-payment_list_type":"عرض اختيار الدفع","enw-input-confirm-type":"نوع الموافقة على العرض","enw-waiting-payment-tooltip":"في انتظار الضيف للدفع","enw-success-payment-tooltip":"تم استلام الدفع للضيف","web-offer-waiting-price":"في انتظار الدفع","web-offer-success-price":"تم استلام الدفع","enw-be-search-booking_engine-title":"محرك الحجز","property_channel_category-offline_channel":"قناة غير متصلة بالإنترنت","api-multimedia-all_room_photos":"جميع صور الغرف","api-multimedia-all_place_photos":"صور جميع الأماكن","myweb-menu-place-photos":"صور المكان","myweb-menu-room-photos":"صور الغرف","myweb-menu-gallery-photos":"معرض الصور","language-georgian":"جورجي","myweb-menu-financal_reports":"التقارير المالية","enw-success-message":"لقد تمت عمليتك بنجاح.","myweb-menu-multimedia":"الوسائط المتعددة","myweb-content-security_code-placeholder":"الرجاء إدخال رمز الأمان","myweb-content-security_code":"رمز الأمان","myweb-content-security_code-description":"لكي تتمكن من عرض محتويات هذه الصفحة، يجب عليك الموافقة على رمز الأمان الذي ستتلقاه من سلطة المنشأة.","myweb-content-security_code-input":"إدخال رمز الأمان","myweb-property-content":"محتويات الفندق","enw-input-multimedia-download-code":"رمز الأمان","enw-input-multimedia-download-code-desc":"باستخدام الكود الذي تدخله هنا، يمكنك تنزيل المحتوى والصور من صفحتك على الويب بأمان.","btn-multimedia-download-code":"رمز أمان الوسائط المتعددة","property_fact-amenities-distance-hospital":"مستشفى","property_fact-amenities-distance-stadium":"الملعب","property_fact-amenities-distance-bus-terminal":"محطة الحافلات","property_fact-amenities-distance-marina":"مارينا","property_fact-amenities-distance-nearby_points":"النقاط القريبة","property_fact-amenities-distance-fitness_center":"مركز اللياقة البدنية","property_fact-facilities-activities-bingo":"بينجو","property_fact-amenities-distance-airports":"المطارات","property_content_category-tax":"خيارات الضرائب","api-tax-accommodation_tax":"ضريبة الإقامة","be-tax-excluded":"سيتم دفع :rate :title عند شراء العقار.","be-tax-included":":rate :title متضمن في السعر.","property_channel_tax-tax-included":"الضريبة متضمنة","property_channel_tax-tax-pay-at-hotel":"الدفع في الفندق","property_place_category-activity-school":"مدرسة","enw-room_and_rate-connect_rate_plan-title":"خيارات معدل الارتباط","btn-connect_rate":"معدل الارتباط","currency-georgian_lari":"اللاري الجورجي","enw-close-featured-feature":"إغلاق الميزة المميزة","enw-open-featured-feature":"ميزة مميزة مفتوحة","be-or":"أو","api-mailing-booking-addon_update-info":"تم إدخال المعلومات المطلوبة للمنتج <b>:addonLanguageKey<\/b> الذي تم شراؤه باستخدام رقم الحجز <b>:bookingCode<\/b>.<br><br>يرجى التحقق من المعلومات.","api-mailing-booking-addon_update-title":":addonLanguageKey، تحديث معلومات المنتج الإضافية: :bookingCode","enw-myw-edit-room-desc":"حدد الغرف التي تريد عرضها على موقعك. يمكنك النقر فوق الغرفة التي تريد تنشيطها. إذا لم يتم تحديد أي غرفة، فستظهر جميع الغرف.","enw-myweb-edit-room-title":"الغرف","enw-myweb-edit-select_rooms-title":"اختر الغرف","btn-download_all":"تنزيل الكل","btn-download_selected":"تنزيل المحدد","myweb-contact-contact_location-title":"منطقة الفندق","www-btn-less_more":"إظهار أقل","www-btn-see_more":"عرض المزيد","www-network-pms_system-title":"أنظمة إدارة الممتلكات المتكاملة","property_room_type-quadruple_room":"غرفة رباعية","property_room_type-triple_room":"غرفة ثلاثية","property_room_type-double_room":"غرفة مزدوجة","property_room_type-single_room":"غرفة فردية","property_type-hotel":"الفندق","btn-price_details":"السعر اليومي","enw-room-tab-room_price":"سعر الغرفة اليومي","enw-table-toolbar-quick-filter-check-out":"الخروج اليوم","enw-table-toolbar-quick-filter-check-in":"تسجيل الوصول اليوم","enw-table-toolbar-quick-filter-booking":"معاملات اليوم","enw-reservation-quick-filter":"مرشح سريع","enw-input-reservation_date-type":"اختيار التاريخ","enw-filter-booking_date":"تاريخ الحجز","enw-filter-checkout_date":"تاريخ المغادرة","enw-filter-checkin_date":"تاريخ تسجيل الوصول","be-payment-hotel-get-payment-info":"لن يتم تحصيل رسوم من بطاقتك الائتمانية في هذا الوقت. ومع ذلك، في الحالات التي يتم فيها ضمان الحجز ببطاقة الائتمان، يحتفظ مكان الإقامة بالحق في تحصيل مبلغ معين أو المبلغ بالكامل من بطاقتك الائتمانية قبل الإقامة أو في حالة الإلغاء، وفقًا لسياسة الإلغاء.","notification-new_ticket_desc":"لديك رسالة جديدة لـ :hotel, :bookingCode","notification-new_ticket":"تم استلام رسالة حجز جديدة","www-menu-terms_conditions":"الشروط والأحكام","enw-channels-channel_setup-payment-data-title":"الحصول على معلومات الدفع في خيار الدفع في الفندق؟","enw-channel-setup_connected-channel-box":"مباراة القناة","enw-channel-setup_connected-channel-title":"مدير القناة","enw-reservation_create_payment_code-alert-redirect-text":"يرجى إدخال رمز الأمان الخاص بك في البريد الإلكتروني المرسل لتأكيد الحجز إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد في مدير القناة الخاص بك.","enw-reservation_create_payment_code-alert-text":"الرجاء إدخال رمز التحقق المرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني الحالي.","enw-reservation_create_payment_code-title":"عرض معلومات الدفع","enw-input-confirm-code":"رمز التحقق","api-mailing-payment_data_code-subject":"رمز التحقق من معلومات الدفع - :bookingCode","enw-channels-channel_setup-payment-cancellation-policy-title":"هل سيتم استخدام خيار الدفع في سياسة إلغاء معينة؟","enw-payment-cancellation_modal_title":"إعدادات الدفع","enw-quick-pricing_modal-success-message":"لقد تم تحديث إعدادات الدفع الخاصة بك.","api-mailing-payment_data_code-title":":bookingCode رمز التحقق","api-mailing-payment_data_code-description":"رمز التأكيد لحجزك <b>:bookingCode<\/b> هو كما يلي. <br> لعرض المعلومات، أدخل الرمز أدناه في حقل رمز التأكيد.","enw-label-voucher":"قسيمة","btn-add_new-addon":"إضافة وظيفة إضافية جديدة","property_addon-attribute-departure_flight_code":"رمز رحلة المغادرة","property_addon-attribute-arrival_flight_code":"رمز رحلة الوصول","property_addon-attribute-service_date":"تاريخ الخدمة","property_addon-attribute-contact_number":"رقم التواصل","property_addon-attribute-contact_person":"الشخص الذي يمكن الاتصال به","property_addon-attribute-arrival_time":"وقت الوصول","property_addon-attribute-arrival_date":"تاريخ الوصول","property_addon-attribute-departure_time":"وقت المغادرة","property_addon-attribute-departure_date":"تاريخ المغادرة","property_addon-attribute-flight_code":"رمز الرحلة","property_fact-addons":"الإضافات","property_fact-addons-airport_to_hotel_transfer":"من المطار إلى الفندق","property_fact-addons-hotel_to_airport_transfer":"من الفندق إلى المطار","property_fact-addons-round_trip_transfer":"ذهابا وإيابا","property_fact-addons-breakfast":"إفطار","property_fact-addons-brunch":"وجبة فطور وغداء","property_fact-addons-lunch":"غداء","property_fact-addons-dinner":"عشاء","property_fact-addons-snack":"وجبة خفيفة","property_fact-addons-individual_massage":"التدليك الفردي","property_fact-addons-couple_massage":"تدليك للزوجين","property_fact-addons-cut_foam":"قطع الرغوة","property_fact-addons-coiffeur":"مصفف شعر","enw-create_coupon-desc":"يمكنك تعريف الخصومات عن طريق إنشاء أكواد قسيمة.","enw-create_coupon-subtitle":"إنشاء رمز قسيمة جديد","btn-new_coupon":"كود جديد","enw-input-coupon-code":"كود الخصم","enw-input-coupon-title":"عنوان","title-coupons-header-text":"اكواد الخصم","enw-coupon-dashboard-title":"اكواد الخصم","be-addon-additional_info":"سيتم تلقي معلومات إضافية حول المنتجات الإضافية بعد عملية الحجز.","btn-apply":"يتقدم","be-coupon_code-info":"من فضلك أدخل رمز الخصم الخاص بك.","be-coupon_code":"كود الخصم","be-no_discount-price":"لا يوجد سعر مخفض","enw-promotion-mobile":"ينطبق فقط على منصات الهاتف المحمول","enw-inventory-mail-pdf-link-description":"يمكنك الاطلاع على توفر الغرف والمخزون المدخل عبر الرابط أدناه.","be-label-additional-information":"معلومات إضافية عن المنتج","be-label-additional-products":"منتجات إضافية","enw-input-prp":"للشخص الواحد","enw-input-ont":"مرة واحدة","enw-input-addon_type":"نوع الكمية","enw-input-addon-value":"كمية","enw-addon-dashboard-title":"منتجات إضافية","enw-promotion-dashboard-title":"العروض الترويجية","addons-header-text":"منتجات إضافية","api-mailing-booking-modified_booking-title":":channel تحديث الحجز","api-mailing-booking-modified_booking-info":"تم تحديث المعاملة التي تم إجراؤها برقم الحجز <b>:code<\/b> على القناة <b>:channel<\/b> بواسطة <b>:nameSurname<\/b>. <br><br> يرجى التحقق من العملية ذات الصلة.","enw-connected_room-availability":"توفر المزامنة","enw-connected_room-price":"مزامنة الأسعار","enw-connected_room-info":"هل هذه الغرفة تشكلت من دمج غرف مختلفة؟","api-malling-booking-cancel_booking-info":"تم إلغاء المعاملة التي تم إجراؤها باستخدام رقم الحجز <b>:code<\/b> على القناة <b>:channel<\/b> بواسطة <b>:nameSurname<\/b>. <br><br> يرجى التحقق من العملية ذات الصلة.","api-malling-booking-cancel_booking-title":":channel إلغاء الحجز","enw-reservation-table-channel_booking_code":"رقم حجز القناة","enw-select-inventory_quick-pricing":"سعر","enw-quick-pricing_add-modal-title":"صيغة التسعير السريع","enw-quick-price_sub-title":"معدل الرف","enw-quick-price_price-title":"إدخال التسعير السريع","enw-input-quick_pricing":"التسعير السريع","enw-input-quick-pricing":"التسعير السريع","enw-fact_description":"وصف","enw-fact_description_title":"الأوصاف","enw-channels-channel_setup-rate_date-range-title":"هل هو صالح بين تواريخ معينة؟","enw-input-price":"كمية","enw-reservation-no-show":"عدم الحضور","btn-create_cpa-first-desc":"الرجاء إضافة الفندق","btn-create_cpa-first-title":"تحليل المنافسين","enw-cpa_add-hotel-label":"ملكيات","enw-cpa_add-hotel-info-message":"الرجاء إضافة أو إزالة الفنادق التي تريد متابعتها في المسابقة، ويمكن إضافة ما يصل إلى 5 فنادق.","enw-cpa_add-hotel-modal-title":"عمليات الفنادق المنافسة","enw-cpa_price-title":"قائمة الفنادق المنافسة","enw-input-competitor":"تحليل المنافسين","error-input-accepted":"القيمة غير صالحة","www-label-how_it_works":"كيف يعمل؟","www-contact-post_message":"لقد تم إرسال رسالتك بنجاح. سيتم التواصل معك في أقرب وقت ممكن.","www-label-confirm_code":"رمز التأكيد","www-website_builder-two-content-three-title":"متجاوبة بالكامل.","www-network-hero-p":"أكثر من مجرد مدير قنوات عادي! يمكنك إدارة جميع قنواتك عبر الإنترنت وخارجها من منصة واحدة. زد من ظهور عقارك عبر الإنترنت، واحصل على المزيد من الحجوزات. لا داعي للقلق بشأن الحجز الزائد أو تحديث الشبكات الخارجية يدويًا مرة أخرى.","www-booking_engine-two-content-three-p":"قم بربط محرك الحجز الخاص بك بمدير القناة الخاص بك واجعل موقع الويب الخاص بك جزءًا من استراتيجية التوزيع الخاصة بك.","www-booking_engine-two-content-three-title":"يتكامل مع مديري القنوات.","www-booking_engine-two-content-two-p":"عرض خطط أسعار متعددة لنفس الغرفة، مثل الإقامة مع وجبة الإفطار أو الإقامة الشاملة. اسمح لضيوفك بمقارنة الأسعار المختلفة والحجز وفقًا لميزانيتهم.","www-booking_engine-two-content-two-title":"تقديم خطط أسعار متعددة.","www-booking_engine-two-content-one-p":"تصميم متجاوب بالكامل. يمكن لزوار موقعك الإلكتروني الحجز عبر الإنترنت من أي جهاز من خلال تجربة حجز سهلة بثلاث خطوات.","www-booking_engine-two-content-one-title":"متوافق مع الهاتف المحمول.","www-booking_engine-two-p":"اعرض ممتلكاتك على موقعك الإلكتروني واسمح لضيوفك بحجز غرفهم دون مغادرة المكان. يمكنك زيادة إيراداتك وتحسين ولاء ضيوفك.","www-booking_engine-two-title":"إنشاء تجربة حجز سلسة لضيوفك من البداية إلى النهاية.","www-booking_engine-advantage-three-p":"قم بتحديد أسعار مختلفة لأسواق مختلفة. تتغير الأسعار والعملات وفقًا لمنطقة زائر الموقع.","www-booking_engine-advantage-three-title":"التسعير على أساس IP.","www-booking_engine-advantage-two-p":"تحكم في تجربة الحجز لضيوفك منذ البداية. قدم تجربة حجز سلسة وسهلة وحسّن معدل التحويل.","www-booking_engine-advantage-two-title":"امتلك ضيوفك.","www-booking_engine-advantage-one-p":"حوِّل زوار موقعك إلى ضيوف. ادفع أقل لوكالات السفر عبر الإنترنت والجهات الخارجية. استمتع بالحجوزات المباشرة.","www-booking_engine-advantage-one-title":"أدفع عمولات أقل.","www-booking_engine-one-p":"قم بدمج محرك الحجز ENW بسهولة بموقعك الحالي على الويب أو قم بإنشاء موقع ويب جديد من البداية. اقبل الحجوزات المباشرة.","www-booking_engine-one-title":"قم بزيادة الحجوزات بنسبة تصل إلى 20% ودفع عمولات أقل للجهات الخارجية.","www-booking_engine-hero-p":"اجعل موقعك الإلكتروني قناة الحجز الأكثر ربحية بالنسبة لك. امتلك ضيوفك، واقبل الحجوزات المباشرة من موقعك الإلكتروني. احصل على المزيد من الحجوزات المباشرة، وادفع أقل للجهات الخارجية وزد أرباحك.","www-booking_engine-hero-title":"احصل على المزيد من الحجوزات المباشرة، وضاعف أرباحك.","www-payment_integration-two-content-three-p":"قلل من أوقات التوفيق من خلال المعاملات السريعة والمركزية. قم بإدارة جميع المعاملات من مكان واحد.","www-payment_integration-two-content-three-title":"معاملات سريعة ومركزية.","www-payment_integration-two-content-two-p":"تدعم بوابة الدفع ENW أكثر طرق الدفع عبر الإنترنت شيوعًا في جميع أنحاء العالم. دع ضيوفك يستمتعون بخيارات دفع مرنة.","www-payment_integration-two-content-two-title":"يدعم طرق الدفع الشائعة.","www-payment_integration-two-content-one-p":"معالجة الودائع والمدفوعات واسترداد الأموال بأمان. التخلص من مخاطر وضغوط الدفع اليدوي.","www-payment_integration-two-content-one-title":"مدفوعات آمنة.","www-payment_integration-two-p":"إن التعامل مع البائعين الخارجيين والتعامل المزدوج مع المدفوعات اليدوية أمر مرهق. قم برقمنة عملية الدفع الخاصة بك.","www-payment_integration-two-title":"ابدأ في الحصول على أموالك الآن، وانسي متاعب إدارة المدفوعات اليدوية.","www-payment_integration-advantage-three-p":"لقد أصبحت عمليات إدخال البطاقات يدويًا وعمليات التحقق الطويلة من الماضي. يمكن لضيوفك الدفع لك دون أي تدخل بشري.","www-payment_integration-advantage-three-title":"معالجة المدفوعات بسهولة.","www-payment_integration-advantage-two-p":"بفضل أعلى معايير الصناعة والتراخيص التنظيمية (تكنولوجيا متوافقة مع المستوى 1 PCI-DSS وPSD2 SCA)، فإن معلومات بطاقات الائتمان الخاصة بضيوفك آمنة معنا.","www-payment_integration-advantage-two-title":"مدفوعات آمنة ومضمونة.","www-payment_integration-advantage-one-p":"لا داعي للقلق بشأن المستندات المصرفية التي لا تنتهي أو عمليات التكامل الشاقة. لا يستغرق دمج بوابة الدفع ENW في موقعك الإلكتروني سوى بضع دقائق.","www-payment_integration-advantage-one-title":"تم ضبطها في دقائق.","www-payment_integration-one-p":"لا يفضل الضيوف إدخال البطاقات يدويًا بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. اسمح لهم بالدفع بأمان لزيادة معدلات التحويل.","www-payment_integration-one-title":"دع ضيوفك يحجزون ويدفعون بثقة.","www-payment_integration-hero-p":"لا يجب أن يكون دمج المدفوعات أمرًا صعبًا. فنحن نجعل المدفوعات سريعة وسهلة وآمنة. يمكنك إعداد بوابة الدفع الخاصة بك على موقع الويب الخاص بك والبدء في قبول المدفوعات عبر الإنترنت في دقائق.","www-website_builder-hero-p":"يُعد موقع الويب الخاص بك بمثابة واجهة لعقارك. يطلع نصف المسافرين على موقع الويب الخاص بالعقار قبل إجراء الحجز. من خلال موقع ويب مصمم بشكل احترافي ويدر إيرادات، يمكنك تحويل زوار موقعك إلى ضيوف.","www-payment_integration-hero-title":"مدفوعات سريعة وسهلة وآمنة.","www-website_builder-three-content-three-p":"اجتذب المسافرين من جميع أنحاء العالم من خلال خيارات اللغات المتعددة. تتم ترجمة كل المحتوى الخاص بك إلى أكثر من 6 لغات بواسطة مترجمينا المحترفين.","www-website_builder-three-content-three-title":"متوفر بالعديد من اللغات.","www-website_builder-three-content-twu-p":"تأمين معلومات زوار موقع الويب الخاص بك باستخدام شهادة SSL.","www-website_builder-three-content-twu-title":"آمنة ومضمونة.","www-website_builder-three-content-one-p":"اقبل الحجوزات والمدفوعات عبر الإنترنت من موقعك الإلكتروني. تتيح الواجهات السهلة والسهلة الاستخدام لضيوفك الحجز بسهولة وثقة.","www-website_builder-three-content-one-title":"تجربة حجز سلسة.","www-website_builder-three-p":"52% من الضيوف المحتملين الذين يجدونك على موقع وكالات السفر عبر الإنترنت سوف يتحققون من موقعك الإلكتروني. لا تفوت هذه الحجوزات المباشرة.","www-website_builder-three-title":"قم بزيادة معدل التحويل الخاص بك من خلال تجربة حجز ممتعة.","www-website_builder-two-content-three-p":"تعتبر تجربة الهاتف المحمول أمرًا بالغ الأهمية. مواقع ENW صديقة للأجهزة المحمولة وتتبنى نهجًا يضع الأجهزة المحمولة في المقام الأول. نحن نضمن أفضل تجربة على أي نوع من الأجهزة.","ww-website_builder-two-content-three-title":"متجاوبة بالكامل.","www-website_builder-two-content-two-p":"يتم تطبيق أفضل ممارسات تحسين محركات البحث، حتى يتمكن ضيوفك من العثور عليك على محركات البحث الأكثر شهرة بسهولة.","www-website_builder-two-content-two-title":"متوافق مع محركات البحث.","www-website_builder-two-content-one-p":"تميز عن الآخرين بموقعك الإلكتروني العصري والاحترافي. قم بتخصيصه باستخدام شعارك وألوانك. تطابقه مع علامتك التجارية.","www-website_builder-two-content-one-title":"مُصمم بشكل احترافي لقطاع الضيافة.","www-website_builder-two-p":"وفِّر المال الذي تنفقه على تطوير الويب باهظ التكلفة واحصل على موقع ويب احترافي بالسعر الأكثر معقولية. لا يتطلب الأمر أي برمجة، جاهز في دقائق.","www-website_builder-two-title":"طريقة سهلة وذكية للحصول على موقع ويب احترافي وتعزيز ظهورك عبر الإنترنت.","www-website_builder-advantage-three-p":"امتلك ضيوفك. اقبل الحجوزات واستلم المدفوعات من موقعك الإلكتروني. ادفع عمولة أقل للجهات الخارجية، وزد أرباحك حتى 400%.","www-website_builder-advantage-three-title":"استمتع بالحجوزات المباشرة.","www-website_builder-advantage-two-p":"تأكد من تقديم أفضل تجربة لضيوفك عند وصولهم. نحن نتأكد من حصول ضيوفك على أفضل تجربة حجز على موقعك الإلكتروني.","www-website_builder-advantage-two-title":"تحويل زوارك إلى ضيوف.","www-website_builder-advantage-one-p":"تم تحسين موقعك الإلكتروني بحيث يظهر في أعلى نتائج البحث. من خلال أفضل ممارسات تحسين محركات البحث، نتأكد من أن زائرك سيجدك على Google.","www-website_builder-advantage-one-title":"جلب المزيد من الزيارات إلى موقع الويب الخاص بك.","www-website_builder-one-p":"احصل على موقع ويب مذهل يتناسب مع علامتك التجارية. قم ببيع غرفك من خلال موقعك الإلكتروني وامتلك تجربة حجز ضيوفك.","www-website_builder-one-title":"اجذب المزيد من الضيوف، وزد من أرباحك من خلال الحجوزات المباشرة.","www-website_builder-hero-title":"احصل على المزيد من الحجوزات باستخدام موقع ويب احترافي.","www-offer_builder-two-content-three-p":"قم بدمج بوابة الدفع ENW واستقبل الودائع من خلال نفس الرابط. اضمن حجوزاتك من خلال الحصول على الدفع مقدمًا.","www-offer_builder-two-content-three-title":"استقبل الودائع من خلال نفس الرابط.","www-offer_builder-two-content-two-p":"يمكنك تتبع وإدارة جميع عروضك من شاشة واحدة. حدد تاريخ انتهاء الصلاحية لكل منها وتحقق من حالة القبول والدفع.","www-offer_builder-two-content-two-title":"سهلة الإدارة.","www-offer_builder-two-content-one-p":"يمكنك إنشاء عرض مخصص خلال دقيقتين! حدد الغرفة المتاحة ونوع الإقامة، وأدخل التواريخ والسعر. دع ENW Offer Builder يقوم بالباقي.","www-offer_builder-two-content-one-title":"من السهل إنشاءه.","www-offer_builder-two-p":"إن إدارة مئات العروض عبر المكالمات والرسائل الإلكترونية أمر صعب ومعدل التخلي عنها مرتفع للغاية. انتقل إلى العروض الرقمية وأدرها جميعًا من شاشة واحدة وتتبع حالتها واحصل على أموالك بأمان.","www-offer_builder-two-title":"لا تفوت أبدًا فرصة البيع. قم بإنشاء عروض لا يستطيع ضيوفك رفضها.","www-offer_builder-advantage-three-p":"يمكن للضيوف قبول أو رفض عرضك بنقرة واحدة، وإجراء حجز من خلال نفس الرابط ودفع الودائع. يمكنك تأمين الحجوزات من خلال الحصول على الدفعة قبل وصول ضيوفك.","www-offer_builder-advantage-three-title":"ضمان مع الودائع","www-offer_builder-advantage-two-p":"يمكنك إنشاء وإدارة عدد غير محدود من العروض الرقمية. يمكنك إنشاء قوالب للمناسبات أو تصميمها بشكل منفصل. كل ذلك يعتمد على استراتيجيتك وإبداعك.","www-offer_builder-advantage-two-title":"إنشاء عروض غير محدودة","www-offer_builder-advantage-one-p":"يمكنك تخصيص كافة العناصر في صفحة العرض. ضع المعلومات والنصوص والصور ذات الصلة. قم بتغيير التواريخ والأسعار والعملات وسياسات الاسترداد.","www-offer_builder-advantage-one-title":"التخصيص السهل","www-offer_builder-one-p":"تختلف رغبات واحتياجات الضيوف بشكل كبير. اجذب ضيوفك المحتملين بعروض خاصة مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتهم وقم ببيع تجارب ذات صلة. قم بتحسين تجربة الضيوف مع زيادة إيراداتك.","www-offer_builder-one-title":"قم بمعاملة ضيوفك بشكل جيد، وزد من رضاهم ومعدل التحويل لديك.","www-offer_builder-hero-p":"أنشئ عروضًا خاصة لشهر العسل والمجموعات والاجتماعات والمناسبات والمزيد. خصص التواريخ والأسعار والحزم والخصومات الخاصة وأرسلها كرابط. تتبع جميع عروضك وحالتها بسهولة.","www-offer_builder-hero-title":"إنشاء عروض رقمية مخصصة لضيوفك.","www-network-three-content-three-p":"قد يكون التحديث اليدوي لكل قناة أمرًا صعبًا. مع تحديثات التوافر الفورية، أصبح الحجز الزائد شيئًا من الماضي.","www-network-three-content-three-title":"إزالة خطر الحجز الزائد.","www-network-three-content-two-p":"اجتذب المسافرين من جميع أنحاء العالم من خلال تخصيص استراتيجية المبيعات الخاصة بك. قم بالبيع بلغات متعددة وعملات متعددة.","www-network-three-content-two-title":"بيع بعملات متعددة.","www-network-three-content-one-p":"استهدف أسواقًا مختلفة بأسعار مختلفة. حدد أسعارًا أو عروضًا ترويجية مختلفة متاحة فقط في بلدان مختارة.","www-network-three-content-one-title":"التسعير على أساس السوق.","www-network-three-p":"تمتع بالتحكم الكامل في استراتيجية التوزيع الخاصة بك من خلال إدارة مرنة للقنوات. لا تزيد من إجمالي إيراداتك فحسب، بل تزيد أيضًا من ربحيتك من خلال استراتيجيات التسعير الأكثر ذكاءً.","www-network-three-title":"قم بتحسين استراتيجية التوزيع الخاصة بك، وزيادة إيراداتك وتحسين الأرباح الصافية.","www-network-two-content-three-p":"لا مزيد من التحديثات اليدوية المزعجة. فعندما يتم حجز غرفة على موقع OTA، يقوم Channel Manager بتحديث مدى توفرها على جميع قنوات الحجز على الفور.","www-network-two-content-three-title":"معدلات المزامنة والتوفر في الوقت الحقيقي.","www-network-two-content-two-p":"شارك غرفك وأسعارك مع جميع قنوات الحجز من منصة واحدة، وقم بالتحديث في أي وقت. يمكنك إدارة جميع الحجوزات من شاشة واحدة.","www-network-two-content-two-title":"يمكنك إدارتها بسهولة باستخدام مجموعة المخزون المركزية.","www-network-two-content-one-p":"اتصل بمئات قنوات الحجز الشهيرة في وقت أقل. قم بالترويج لعقارك حيث يخطط ضيوفك المحتملون لقضاء إجازاتهم فيه","www-network-two-content-one-title":"عزز ظهورك على الإنترنت.","www-network-two-p":"يتيح Channel Manager للعقارات من جميع الأنواع والأحجام تعزيز ظهورها عبر الإنترنت والوعي بالعلامة التجارية من خلال إدراج عقاراتها على جميع وكالات السفر عبر الإنترنت الرائدة في الصناعة.","www-network-two-title":"طريقة سهلة وذكية لإدارة غرفك وأسعارك في قنوات حجز متعددة.","www-network-advantage-three-p":"من أكبر وكالات السفر عبر الإنترنت إلى وكالات السفر المحلية، يعمل Channel Manager على أتمتة تدفق البيانات الخاصة بالأسعار والتوافر والحجوزات. لذا، يمكنك التركيز على تنمية أعمالك بدلاً من العمليات اليومية التي تستغرق وقتًا طويلاً.","www-network-advantage-three-title":"توفير ساعات العمل","www-network-advantage-two-p":"يمكنك إدارة استراتيجية التسعير والتوزيع الخاصة بك كما يحلو لك. يمكنك تحديث أسعارك ببضع نقرات، وتعيين أسعار مختلفة لأسواق مختلفة وزيادة ليس فقط الحجوزات ولكن أيضًا أرباحك.","www-network-advantage-two-title":"إدارة مرنة","www-network-advantage-one-p":"شارك أسعارك وتوافرك لجميع قنوات الحجز من مجموعة مركزية من المخزون. قم بتحديث شبكات القنوات الخارجية يدويًا التي تم تركها في الماضي، وقم بمزامنة الأسعار والتوافر على الفور مع مدير القنوات.","www-network-advantage-one-title":"تحديثات فورية","www-network-one-p":"قم بالترويج لعقارك على مئات قنوات التوزيع عبر الإنترنت ذات السمعة الطيبة، مثل Booking.com وExpedia وAgoda والمزيد. احصل على مزيد من الظهور واجتذب ضيوفًا جددًا إلى عقارك.","www-network-one-title":"اتصل بجميع قنوات الحجز، وقم بإدارة غرفك وأسعارك بسهولة، وحقق أقصى قدر من الإشغال.","www-network-hero-title":"قم بتنمية شبكتك، وتنمية أعمالك.","www-content_manager-content-three-p":"بمجرد إدخال معلومات الملكية الأساسية وتحديد الغرف والأسعار، يمكنك توصيلها بالشبكة أو استخدامها لإنشاء موقع ويب مذهل من الصفر.","www-content_manager-content-three-title":"قم بربط ملفك الشخصي بجميع الوحدات.","www-content_manager-content-two-p":"لا يستغرق إنشاء ملف تعريف عقارك سوى بضع دقائق. الأمر سهل للغاية، حيث لا يتطلب سوى إدخال معلومات أساسية وتحديد مربعات الخدمة المتاحة في عقارك.","www-content_manager-content-two-title":"سهل الاستخدام.","www-content_manager-content-one-p":"احتفظ بجميع معلومات الممتلكات الخاصة بك منظمة في صفحة إدارة محتوى منظمة جيدًا. تحقق من الأجزاء المفقودة.","www-content_manager-content-one-title":"ابقى منظما.","www-content_manager-two-p":"يستمر سوق السفر عبر الإنترنت في النمو. للحصول على مقعدك، ابدأ برقمنة ممتلكاتك أولاً. يساعدك ENW Content Manager في تخزين ومشاركة جميع معلومات ممتلكاتك رقميًا.","www-content_manager-two-title":"اتخذ الخطوة الأولى نحو رقمنة ممتلكاتك.","www-content_manager-advantage-three-p":"بمجرد إنشاء ملف تعريف عقارك بنجاح، يقوم فريقنا المتخصص بترجمته إلى عدة لغات. حتى تتمكن من جذب المسافرين من جميع أنحاء العالم.","www-content_manager-advantage-three-title":"الترجمة المهنية","www-content_manager-advantage-two-p":"يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك من متصفحك أو هاتفك المحمول. يمكنك الوصول إلى نشرة معلومات الفندق وتعديلها، أو تنزيلها بتنسيق PNG، أو مشاركتها رقميًا.","www-content_manager-advantage-two-title":"سهولة الوصول","www-content_manager-advantage-one-p":"بإمكانك تخزين جميع معلومات ممتلكاتك بأمان مثل أنواع الغرف ومرافق الممتلكات ووسائل الراحة والأسعار والصور وخطط الوجبات في سحابتنا.","www-content_manager-advantage-one-title":"تخزين آمن","www-content_manager-one-p":"أدخل معلومات العقار والغرف والأسعار، واختر الخدمات المتاحة وقم بتحميل أفضل الصور لعقارك. بمجرد إنشاء ملف تعريف العقار الخاص بك بنجاح، سيترجمه محترفونا إلى عدة لغات.","www-content_manager-one-title":"لم يكن إنشاء ملف تعريف الممتلكات الخاص بك وإدارته أسهل من أي وقت مضى.","www-content_manager-hero-p":"قم بتخزين وإدارة جميع معلومات الممتلكات الخاصة بك على شاشة واحدة. بفضل مدير المحتوى ENW المستند إلى السحابة، يمكنك الاتصال بمعلومات الممتلكات الخاصة بك وتغييرها ومشاركتها من أي مكان وفي أي وقت.","www-content_manager-hero-title":"ممتلكاتك في متناول يدك.","www-module-booking_engine-p":"قم بتثبيت محرك الحجز Extranetwork على موقعك الإلكتروني الحالي في دقائق وابدأ في الحصول على حجوزات مباشرة من زوار موقعك الإلكتروني. زِد من ربحيتك من خلال الحجوزات المباشرة الخالية من العمولات وميزة التسعير القائمة على السوق.","www-module-booking_engine-title":"امتلك ضيوفك، واستمتع بالحجوزات المباشرة.","www-module-payment_integration-p":"قم بالإعداد على الفور. اسمح لضيوفك بالمضي قدمًا باستخدام طريقة الدفع المفضلة لديهم وتعزيز إيراداتك. بطريقة أكثر أمانًا وسرعة وسهولة.","www-module-payment_integration-title":"مدفوعات آمنة ومضمونة.","www-module-website_builder-p":"وفِّر المال الذي تنفقه على تطوير الويب باهظ التكلفة واحصل على موقع ويب احترافي متوافق مع الأجهزة المحمولة ومصمم خصيصًا للفنادق بأفضل سعر ممكن. تم تحسينه لتحسين ظهورك على محركات البحث وجذب المزيد من الزوار.","www-module-website_builder-title":"تبرز من بين الحشود من خلال موقع ويب جذاب، واجذب المزيد من الضيوف.","www-module-offer_builder-p":"أنشئ عروضًا رقمية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات ضيوفك وقدم لهم صفقات خاصة. دع ضيوفك يستمتعون بالعروض المرنة للمجموعات والشركات، وعزز تجربة الضيوف وقلل من معدل التخلي عن الحجز.","www-module-offer_builder-title":"زيادة رضا الضيوف من خلال العروض المخصصة.","www-product-network-p":"أكثر من مجرد مدير قناة عادي. قم بمزامنة وأتمتة التوافر والأسعار على القنوات عبر الإنترنت وخارجها. توقف عن إهدار الوقت والمال في تحديث جميع القنوات يدويًا وابدأ في التركيز على تحسين عروضك وخدماتك بدلاً من ذلك.","www-module-network-title":"إدارة ليس فقط القنوات عبر الإنترنت ولكن أيضًا القنوات غير المتصلة بالإنترنت من منصة واحدة.","www-product-content_manager-p":"بفضل مدير المحتوى المستند إلى السحابة لدينا، يمكنك تخزين جميع معلومات الممتلكات الخاصة بك مثل أنواع الغرف ومرافق الممتلكات ووسائل الراحة والأسعار والصور وخطط الوجبات في السحابة لدينا، والوصول إليها ومشاركتها في أي وقت تحتاج إليها.","www-product-content_manager-title":"ممتلكاتك في متناول يدك. قم بتخزينها بأمان وإدارتها بحكمة.","www-btn-start_now":"ابدأ الآن","www-product-p":"نساعد الفنادق على إدارة قنوات المبيعات الخاصة بها بسهولة، وتعزيز ظهورها على الإنترنت وزيادة الحجوزات. لذا، يمكنك قضاء وقتك في خلق تجارب لا تُنسى للضيوف الذين نستضيفهم.","www-product-hero-p":"بفضل حلولنا الذكية، أصبحت إدارة حضورك عبر الإنترنت واستراتيجية التوزيع الخاصة بك <span class=\"ProductHero-content-small-border\">بسيطة.<\/span>","www-product-hero-title":"هل أنت مستعد لتنمية أعمالك وزيادة إيراداتك؟","www-legal_notice-p":"لا نشارك في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تحكيم المستهلكين. ومع ذلك، وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 524\/2013، نود أن نشير إلى أن المفوضية الأوروبية توفر منصة لحل المنازعات عبر الإنترنت، والتي يمكنك الوصول إليها على <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a> (رابط خارجي).","www-legal_notice-dispute":"حل النزاعات خارج المحكمة","www-legal_notice-data_protection":"مسؤول حماية البيانات وفقًا لقانون حماية البيانات الفيدرالي:<br> <\/strong>العنوان المذكور أعلاه، ألمانيا، <a href=\"mailto:datenschutz@extranetwork.com\">datenschutz@extranetwork.com<\/a>","www-legal_notice-jurisdiction":"محكمة","www-label-mr":"السيد.","www-legal_notice-authorised":"الممثل المعتمد","www-legal_notice-title":"مقدم خدمة ExtraNetWork.com وفقًا للمادة 5 من TMG","www-faq-a-six":"نعم، يمكن استخدام Extranetwork على أجهزة سطح المكتب والأجهزة المحمولة والأجهزة اللوحية. يمكنك تنزيل تطبيقنا من <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/extranetwork\/id1555003923\" target=\"_blank\"><u>App Store<\/u><\/a> و<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.extranetworkmobile\" target=\"_blank\"><u>Google Play<\/u><\/a>.","www-faq-q-six":"هل يمكنني استخدامه من الأجهزة المحمولة؟","www-faq-a-five":"لا توجد رسوم إعداد أو رسوم خفية مع أي من خطط الاشتراك لدينا. Extranetwork هو برنامج قائم على الويب ولا يتعين عليك تثبيت أو تنزيل أي شيء. جرّبه لمدة 14 يومًا مجانًا واحصل على وصول فوري. إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، يمكنك الاتصال بفريق الدعم لدينا.","www-faq-q-five":"هل هناك أي رسوم الإعداد؟","www-faq-a-four":"يسعدنا أن نقدم لك خيارات عقود مرنة لتلبية احتياجاتك دون الحاجة إلى الالتزام طويل الأجل. يمكنك الاشتراك على أساس سنوي أو شهري. ويمكن شراء الوحدات بشكل فردي، أو يمكنك الاشتراك الكامل لاستخدام جميع الميزات.","www-faq-q-four":"ما هي خيارات العقد المتاحة؟","www-faq-a-three":"نعم، يمكنك دمج Extranetwork في نظام إدارة الممتلكات الخاص بك وأتمتة تدفق البيانات. يساعدك التكامل ثنائي الاتجاه على التحكم الكامل في ممتلكاتك وتسريع الإجراءات التشغيلية. يمكنك مشاركة ورقة بيانات الممتلكات وتوافرها ومعلومات الأسعار مع شركائك (وكالات السفر عبر الإنترنت، وإيجارات العطلات، وأنظمة التوزيع العالمية، وما إلى ذلك).","www-faq-q-three":"هل يمكنني ربط Extranetwork بأنظمة إدارة الممتلكات أو مشاركة المعلومات مع أطراف ثالثة؟","www-faq-a-two":"لمساعدتك في تجربتك المستمرة، فريق الدعم لدينا جاهز دائمًا لمساعدتك. يمكنك التواصل مع فريق الدعم عبر البريد الإلكتروني: <a href=\"mailto:support@extranetwork.com\"><u>support@extranetwork.com<\/u><\/a>.","www-faq-q-two":"كيف يمكنني التواصل معكم للحصول على الدعم؟","www-faq-a-one":"انقر على زر <u>Start Free Trial<\/u> في الصفحة الرئيسية وأنشئ حسابًا. بعد ملء نموذج التسجيل وإنشاء حسابك بنجاح، يمكنك تجربة جميع ميزاتنا مجانًا لمدة 14 يومًا. عند انتهاء الفترة التجريبية المجانية، يمكنك ترقية حسابك إلى إحدى <u>paid plans<\/u> التي تفضلها.","www-faq-q-one":"كيف يمكنني البدء باستخدام Extranetwork؟","www-faq-title":"الأسئلة الشائعة","www-btn-send":"يرسل","www-label-message":"رسالة","www-label-email":"بريد إلكتروني","www-label-surname":"اسم العائلة","www-label-name":"اسم","www-contact-form-title":"نحن هنا للمساعدة!","www-label-follow_us":"تابعنا","www-label-call_center":"مركز الاتصال","www-contact-head":"Extranetwork المكتب الرئيسي","www-contact-title":"هل لديك أي أسئلة؟ تواصل معنا وأخبرنا كيف يمكننا مساعدتك. وسنرد عليك خلال 24 ساعة.","www-about-p-four":"نحن نجعل الأمور بسيطة، لذا لا تحتاج إلى التركيز على التكنولوجيا بل على ضيوفك. لا يتطلب أي من منتجات Extranetwork خبرة سابقة أو معرفة تقنية. تدعم أدواتنا سهلة الاستخدام والموجهة للضيوف الفنادق لإنشاء صورة واضحة للعلامة التجارية، وتطوير علاقات وثيقة مع ضيوفها وخلق تجارب لا تُنسى لهم.","www-about-p-three":"تم تصميم Extranetwork لمعالجة جميع الصعوبات التي تواجهها الفنادق المستقلة في عملياتها اليومية المزدحمة. نحن نساعد الفنادق على توفير الوقت والمال من خلال أتمتة تدفقات البيانات والعمليات. لذا، لن تضطر إلى عناء التحديث يدويًا على قنوات مختلفة.","www-about-p-two":"Extranetwork عبارة عن منصة لإدارة القنوات تعتمد على السحابة وتساعد الفنادق على زيادة حضورها عبر الإنترنت والوعي بالعلامة التجارية، وجذب المزيد من الزيارات إلى قنواتها المملوكة، وتلقي المزيد من الحجوزات، وتحسين الإيرادات الإجمالية وربحية أعمالها.","www-about-p-one":"Extranetwork هو مزود حلول يجعل إدارة الفنادق والممتلكات ذكية وبسيطة. <strong>تأسست شركتنا في عام 2020 من قبل اثنين من أصحاب الفنادق ذوي الخبرة. <\/strong> تمكن المعرفة الصناعية المتراكمة والمعرفة الشاملة بالسوق مؤسسينا من فهم ما تحتاجه الفنادق والممتلكات المستقلة بالضبط وما هي التحديات الرئيسية.","www-about-title":"قصتنا","www-about-p":"لقد كنا هناك ونحن نفهمك.","www-label-cta":"دعوة إلى العمل","www-home-cta-p":"قم بإنشاء حساب واستمتع بحلولنا الذكية سهلة الاستخدام والتي لا تتطلب أي معرفة تقنية. يمكنك تجربتها مجانًا لمدة 14 يومًا.","www-home-cta-title":"هل أنت مستعد لتنمية أعمالك؟","www-home-digitalize-list-three-p":"في غضون دقائق، يمكنك إنشاء عروض رقمية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات ضيوفك وتقديم صفقات وتجارب خاصة لهم. ويمكن لضيوفك قبول العرض وإجراء الدفع المسبق بنقرة واحدة.","www-home-digitalize-list-three-title":"اجعل ضيوفك يشعرون بأنهم مميزون.","www-label-digitalize":"رقمنة","www-home-digitalize-list-two-p":"تحكم في استراتيجية التوزيع الخاصة بك. يمكنك تحديد أسعار مختلفة لقنوات المبيعات المختلفة، وزيادة ربحية عملك مع ملء جميع الغرف لديك.","www-home-digitalize-list-two-title":"زيادة ليس فقط الإيرادات ولكن أيضًا الربحية.","www-home-digitalize-list-one-p":"بفضل تدفق البيانات المتزامن، يمكنك بسهولة إدارة جميع الحجوزات الواردة من القنوات عبر الإنترنت وخارجها من شاشة واحدة. توقف عن إهدار الوقت والمال في التحديث يدويًا.","www-home-digitalize-list-one-title":"إدارة جميع قنوات المبيعات من منصة واحدة.","www-home-digitalize-p":"تم إجراء 82% من جميع حجوزات السفر في عام 2018 عبر الإنترنت من خلال تطبيق جوال أو موقع ويب. استثمر في وجودك عبر الإنترنت، وضاعف حجوزاتك.","www-home-digitalize-title":"رقمنة الممتلكات الخاصة بك.","www-home-booking_engine-p":"قم بتثبيت محرك الحجز Extranetwork على موقعك الإلكتروني الحالي في دقائق وابدأ في الحصول على حجوزات مباشرة من زوار موقعك الإلكتروني. زِد من ربحيتك من خلال الحجوزات المباشرة الخالية من العمولات وميزة التسعير القائمة على السوق.","www-home-booking_engine-title":"امتلك ضيوفك، واستمتع بالحجوزات المباشرة.","www-home-payment_integration-p":"قم بالإعداد على الفور. اسمح لضيوفك بالمضي قدمًا باستخدام طريقة الدفع المفضلة لديهم وتعزيز إيراداتك. بطريقة أكثر أمانًا وسرعة وسهولة.","www-home-payment_integration-title":"مدفوعات آمنة ومضمونة.","www-home-website_builder-p":"وفِّر المال الذي تنفقه على تطوير الويب باهظ التكلفة واحصل على موقع ويب احترافي متوافق مع الأجهزة المحمولة ومصمم خصيصًا للفنادق بأفضل سعر ممكن. تم تحسينه لتحسين ظهورك على محركات البحث وجذب المزيد من الزوار.","www-home-website_builder-title":"تبرز من بين الحشود من خلال موقع ويب جذاب، واجذب المزيد من الضيوف.","www-home-offer_builder-p":"أنشئ عروضًا رقمية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات ضيوفك وقدم لهم صفقات خاصة. دع ضيوفك يستمتعون بالعروض المرنة للمجموعات والشركات، وعزز تجربة الضيوف وقلل من معدل التخلي عن الحجز.","www-home-offer_builder-title":"زيادة رضا الضيوف من خلال العروض المخصصة.","www-home-network-p":"أكثر من مجرد مدير قناة عادي. قم بمزامنة وأتمتة التوافر والأسعار على القنوات عبر الإنترنت وخارجها. توقف عن إهدار الوقت والمال في تحديث جميع القنوات يدويًا وابدأ في التركيز على تحسين عروضك وخدماتك بدلاً من ذلك.","www-home-network-title":"إدارة ليس فقط القنوات عبر الإنترنت ولكن أيضًا القنوات غير المتصلة بالإنترنت من منصة واحدة.","www-btn-see_details":"شاهد التفاصيل","www-home-content_manager-p":"بفضل مدير المحتوى المستند إلى السحابة لدينا، يمكنك تخزين جميع معلومات الممتلكات الخاصة بك مثل أنواع الغرف ومرافق الممتلكات ووسائل الراحة والأسعار والصور وخطط الوجبات في السحابة لدينا، والوصول إليها ومشاركتها في أي وقت تحتاج إليها.","www-home-content_manager-title":"ممتلكاتك في متناول يدك!","www-home-solutions-p":"انقل عقارك إلى العالم الإلكتروني بسهولة. نحن نساعد الفنادق على تعزيز ظهورها وحجوزاتها عبر الإنترنت باستخدام برنامجنا الذكي وسهل الاستخدام.","www-home-solutions-title":"حلولنا الذكية","www-home-channel-p-two":"عندما نقول كل شيء، فإننا نعني ذلك.","www-home-channel-p-one":"طريقة ذكية وسهلة لإدارة القنوات! مزامنة التوافر والأسعار على جميع القنوات غير المتصلة بالإنترنت والمتصلة بالإنترنت في نفس الوقت.","www-home-channel-title":"قم بإدارة جميع قنواتك عبر الإنترنت وخارجها من منصة واحدة.","www-btn-start_free_trial":"ابدأ التجربة المجانية","www-home-hero-p":"سواء كنت تمتلك عقارًا مستقلاً أو جزءًا من سلسلة فندقية، يمكنك زيادة حجوزاتك عبر الإنترنت وتعظيم إيراداتك باستخدام حلولنا الذكية.","www-home-hero-title":"اجذب المزيد من الضيوف، وضاعف حجوزاتك.","www-policy-p":"يستخدم ملفات تعريف الارتباط لتوفير تجربة مخصصة لك على موقعنا. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا، فإنك توافق على الشروط والأحكام العامة لدينا. <a href=\"\/:locale\/privacy-policy\">Cookie policy<\/a>","www-btn-close":"يغلق","www-label-copyright":"Extranetwork 2020. جميع الحقوق محفوظة. يُحظر المحتوى غير المصرح به","www-label-germany_office":"مكتب ألمانيا","www-label-address":"عنوان","www-label-social_media":"وسائل التواصل الاجتماعي","www-menu-legal_notice":"إشعار قانوني","www-menu-login":"تسجيل الدخول","www-menu-faq":"التعليمات","www-menu-menu":"قائمة طعام","www-btn-contact_us":"اتصل بنا","www-footer-s":"ما زلت <span class=\"red\">لديك أسئلة<\/span> حول كيفية مساعدة Extranetwork في تنمية عملك؟","www-btn-accept":"يقبل","www-menu-signup":"اشتراك","www-menu-contact":"اتصال","www-module-booking_engine-summary":"قم بتثبيت محرك الحجز على موقع الويب الحالي الخاص بك في دقائق وابدأ في الحصول على حجوزات مباشرة من زوار موقع الويب الخاص بك.","www-module-booking_engine":"محرك الحجز","www-module-payment_integration-summary":"قم بالإعداد على الفور. اسمح لضيوفك بالمضي قدمًا باستخدام طريقة الدفع المفضلة لديهم وتعزيز إيراداتك. بطريقة أكثر أمانًا وسرعة وسهولة.","www-module-payment_integration":"تكامل الدفع","www-module-website_builder-summary":"وفر المال على تطوير الويب المكلف واحصل على موقع ويب احترافي متوافق مع الأجهزة المحمولة ومصمم خصيصًا للفنادق بأكثر الأسعار معقولة.","www-module-website_builder":"منشئ مواقع الويب","www-module-offer_builder-summary":"قم بإنشاء عروض رقمية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات ضيوفك وقدم لهم عروضًا خاصة.","www-module-offer_builder":"منشئ العرض","www-module-network-summary":"أكثر من مجرد مدير قناة عادي. قم بمزامنة وأتمتة التوافر والأسعار على القنوات عبر الإنترنت وخارجها.","www-module-network":"مدير القناة","www-module-content_manager-summary":"بفضل مدير المحتوى المستند إلى السحابة لدينا، يمكنك تخزين جميع معلومات الممتلكات الخاصة بك مثل أنواع الغرف ومرافق الممتلكات ووسائل الراحة والأسعار والصور وخطط الوجبات في السحابة لدينا، والوصول إليها ومشاركتها في أي وقت تحتاج إليها.","www-module-content_manager":"مدير المحتوى","www-menu-products":"منتجات","www-menu-about":"معلومات عنا","www-menu-homepage":"الصفحة الرئيسية","property_fact-amenities-accommodation_type-ultra_all_inclusive":"شامل كليًا","btn-update-conversation":"تحديث المحادثة","enw-reservation_update-title":"تحديث الحجز","enw-reservation_ticket-special-note-desc":"لا يمكن رؤية الرسائل المرسلة كملاحظة خاصة إلا بواسطة الملكية.","enw-reservation_ticket-from-property-desc":"يتم عرض الرسائل المرسلة بواسطة الخاصية بهذا اللون","enw-reservation_ticket-from-property":"من العقار","enw-reservation_ticket-from-customer-desc":"يتم عرض الرسائل المرسلة من قبل العميل بهذا اللون","enw-reservation_ticket-from-customer":"من العميل","enw-reservation_ticket-answer":"اكتب إجابتك في هذا الحقل","enw-reservation_ticket-title":"طلبات الدعم","api-mailing-booking_ticket-message-enw-user":":property_name، تم إرسال رسالة بواسطة المستخدم للمعاملة باستخدام رمز الحجز، <b>:booking_code<\/b>.<br><br>يمكنك عرض رسالتك عبر الخيار أدناه.","api-mailing-booking_ticket-message-user":"لديك رسالة لرمز الحجز الخاص بك <b>:booking_code<\/b>.<br><br>يمكنك عرض رسالتك عبر الخيار أدناه.","api-mailing-booking_ticket-btn-message":"إظهار الرسالة","api-mailing-booking_ticket-subject":"رسالة حجز التذكرة: :booking_code","be-search-total_new-ticket-placeholder":"يرجى كتابة طلبك في هذا الحقل.","be-search-total_new-ticket-title":"يدعم","be-search-total_new-ticket":"إنشاء \/ إظهار طلب الدعم","enw-edit-rate_disabled-rate-info":"لا يمكن تعطيل الغرف المحددة مسبقًا. يمكن إجراء تغييرات على الإشغال المتضمن فقط.","enw-room_and_rate-edit_rate_plan-title":"تحديث خطة الأسعار","enw-room_and_rate-add_rate_room-options-title":"خيارات الغرف","enw-room_and_rate-add_rate_rate-options-title":"خيارات الأسعار","property_place_fact-body-wrap":"لف الجسم","property_place_fact-makeup":"ماكياج","property_place_fact-wax":"الشمع","property_place_fact-shopping_centre":"مركز التسوق","property_place_fact-driving_range":"مدى القيادة","property_place_fact-putting_green":"وضع اللون الأخضر","property_place_fact-buggy_and_trolley_hire":"تأجير عربات الأطفال والعربات","property_place_fact-young_adult":"شاب بالغ","property_place_fact-western":"الغربي","property_place_fact-true_crime":"جريمة حقيقية","property_place_fact-travel":"يسافر","property_place_fact-thriller":"إثارة","property_place_fact-textbook":"كتاب مدرسي","property_place_fact-suspense":"تشويق","property_place_fact-sports_and_leisure":"الرياضة والترفيه","property_place_fact-short_story":"قصة قصيرة","property_place_fact-self_help":"المساعدة الذاتية","property_place_fact-science_fiction":"الخيال العلمي","property_place_fact-science":"علوم","property_place_fact-satire":"هجاء","property_place_fact-romance":"الرومانسية","property_place_fact-review":"مراجعة","property_place_fact-religion_spirituality_and_new_age":"الدين والروحانية والعصر الجديد","property_place_fact-prayer":"الصلاة","property_place_fact-political_thriller":"إثارة سياسية","property_place_fact-poetry":"شِعر","property_place_fact-picture_book":"كتاب مصور","property_place_fact-philosophy":"فلسفة","property_place_fact-paranormal_romance":"رومانسية خارقة للطبيعة","property_place_fact-mystery":"أُحجِيَّة","property_place_fact-memoir":"مذكرات","property_place_fact-math":"الرياضيات","property_place_fact-journal":"مجلة","property_place_fact-humor":"مزاح","property_place_fact-horror":"رعب","property_place_fact-home_and_garden":"المنزل والحديقة","property_place_fact-history":"تاريخ","property_place_fact-historical_fiction":"الخيال التاريخي","property_place_fact-healthfitness":"الصحة\/اللياقة البدنية","property_place_fact-guide":"مرشد","property_place_fact-graphic_novel":"رواية مصورة","property_place_fact-fantasy":"خيالي","property_place_fact-fairytale":"حكاية خيالية","property_place_fact-encyclopedia":"موسوعة","property_place_fact-drama":"دراما","property_place_fact-dictionary":"قاموس","property_place_fact-diary":"مذكرة","property_place_fact-crime":"جريمة","property_place_fact-craftshobbies":"الحرف اليدوية\/الهوايات","property_place_fact-cookbook":"كتاب الطبخ","property_place_fact-coming_of_age":"بلوغ سن الرشد","property_place_fact-comic_book":"كتاب هزلي","property_place_fact-classic":"كلاسيكي","property_place_fact-childrens":"الأطفال","property_place_fact-chick_lit":"أدب الفتيات","property_place_fact-businesseconomics":"الأعمال\/الاقتصاد","property_place_fact-biography":"سيرة","property_place_fact-autobiography":"السيرة الذاتية","property_place_fact-artarchitecture":"الفن\/العمارة","property_place_fact-anthology":"مقتطفات","property_place_fact-alternate_history":"التاريخ البديل","property_place_fact-action_and_adventure":"أكشن ومغامرة","property_place_fact-intelligence_games":"العاب ذكاء","property_place_fact-board_games":"العاب الطاولة","property_place_fact-billiards":"البلياردو","property_place_fact-table_tennis":"كرة الطاولة","property_place_fact-video_games":"ألعاب الفيديو","property_place_fact-gaming_consoles":"أجهزة الألعاب","property_place_fact-photographer":"مصور","property_place_fact-florist":"بائع الزهور","property_place_fact-solarium":"غرفة التشمس","property_place_fact-skin_care":"العناية بالبشرة","property_place_fact-body_scrub":"مقشر الجسم","property_place_fact-mud_treatment":"علاج الطين","property_place_fact-seaweed_treatment":"علاج الأعشاب البحرية","property_place_fact-reflexology":"العلاج الانعكاسي","property_place_fact-pressotherapy":"العلاج بالضغط","property_place_fact-physiotherapy":"العلاج الطبيعي","property_place_fact-hydrocolon_therapy":"علاج القولون المائي","property_place_fact-effusion_therapy":"العلاج بالانصباب","property_place_fact-balneotherapy":"العلاج بالمياه المعدنية","property_place_fact-aromatic_balneotherapy":"العلاج بالمياه المعدنية العطرية","property_place_fact-acupuncture":"الوخز بالإبر","property_place_fact-couples_massage":"تدليك الأزواج","property_place_fact-steam_bath":"حمام بخار","property_place_fact-spa_lounge":"صالة سبا","property_place_fact-steam_bathhouse":"حمام بخار","property_place_fact-snow_room":"غرفة الثلج","property_place_fact-smoke_sauna":"ساونا الدخان","property_place_fact-shock_pool":"بركة الصدمة","property_place_fact-ozone_sauna":"ساونا الأوزون","property_place_fact-infrared_sauna":"ساونا الأشعة تحت الحمراء","property_place_fact-infirmary":"المستوصف","property_place_fact-hot_spring":"ينبوع ساخن","property_place_fact-bio_sauna":"ساونا حيوية","property_place_fact-asthma_cave":"كهف الربو","property_place_fact-fitness_center":"مركز اللياقة البدنية","property_place_fact-vitamin_bar":"بار فيتامين","property_place_fact-resting_areas":"مناطق الراحة","property_place_fact-skin_and_body_care_center":"مركز العناية بالبشرة والجسم","property_place_fact-mud_chamber":"غرفة الطين","property_place_fact-salt_room":"غرفة الملح","property_place_fact-thermal_pools":"حمامات حرارية","property_place_fact-massage_rooms":"غرف التدليك","property_place_fact-vip_rooms":"غرف كبار الشخصيات","property_place_fact-jacuzzi":"جاكوزي","property_place_fact-sauna":"ساونا","property_place_fact-shower":"دش","property_place_fact-turkish_bath":"حمام تركي","property_place_fact-cycle_stutdio":"استديو الدراجات","property_place_fact-vip_stutdio":"استوديو VIP","property_place_fact-dressing_room":"غرفة الملابس","property_place_fact-stretching_area":"منطقة التمدد","property_place_fact-psychologist":"طبيب نفسي","property_place_fact-polyneuritis":"التهاب الأعصاب المتعدد","property_place_fact-neurite":"نيوريت","property_place_fact-neuralgia":"الألم العصبي","property_place_fact-sciatica":"عرق النسا","property_place_fact-backache":"آلام الظهر","property_place_fact-rheumatism":"الروماتيزم","property_place_fact-musculoskeletal_diseases":"أمراض الجهاز العضلي الهيكلي","property_place_fact-gastrointestinal_diseases":"أمراض الجهاز الهضمي","property_place_fact-kidney_and_urinary_tract_disorders":"اضطرابات الكلى والمسالك البولية","property_place_fact-dermatological_diseases":"الأمراض الجلدية","property_place_fact-gynecology_and_obstetrics":"أمراض النساء والتوليد","property_place_fact-cabana":"كابانا","property_place_fact-daybed":"سرير نهاري","property_place_fact-formal":"رَسمِيّ","property_place_fact-semi_formal":"شبه رسمي","property_place_fact-club_style":"أسلوب النادي","property_place_fact-no_dress_code":"لا يوجد قواعد لباس","property_place_fact-streetwear":"ملابس الشارع","property_place_fact-black_tie_optional":"ربطة عنق سوداء اختيارية","property_place_fact-warm_weather_black_tie":"ربطة عنق سوداء للطقس الدافئ","property_place_fact-creative_black_tie":"ربطة عنق سوداء إبداعية","property_place_fact-black_tie":"ربطة عنق سوداء","property_place_fact-white_tie":"ربطة عنق بيضاء","property_place_fact-lounge":"صالة","property_place_fact-cocktail_attire":"ملابس الكوكتيل","property_place_fact-business_casual":"ملابس عمل غير رسمية","property_place_fact-country_club_casual":"نادي ريفي كاجوال","property_place_fact-dressy_casual":"ملابس كاجوال أنيقة","property_place_fact-smart_casual":"ملابس كاجوال أنيقة","property_place_fact-hot_drinks":"المشروبات الساخنة","property_place_fact-local_foods":"الأطعمة المحلية","property_place_fact-fries":"بطاطس مقلية","property_place_fact-fast_food":"الوجبات السريعة","property_place_fact-lactose_free_meal":"وجبة خالية من اللاكتوز","property_place_fact-grill":"شواء","property_place_fact-barbecue":"الشواء","property_place_fact-happy_hours":"ساعات سعيدة","property_place_fact-special_shows":"العروض الخاصة","property_place_fact-theme_bar":"شريط المواضيع","property_place_fact-karaoke":"كاريوكي","property_place_fact-dj_performance":"أداء دي جي","property_place_fact-traditional_ambience":"أجواء تقليدية","property_place_fact-romantic_ambience":"أجواء رومانسية","property_place_fact-special_service_shows":"عروض الخدمة الخاصة","property_place_fact-custom_design":"تصميم مخصص","property_place_fact-distinctive_service":"خدمة مميزة","property_place_fact-modern_architecture":"الهندسة المعمارية الحديثة","property_place_fact-theme_restaurant":"مطعم موضوعي","property_place_fact-teppanyaki_style_cuisine":"مطبخ على طراز تيبانياكي","property_place_fact-okinawa_ryukyu_cuisine":"مطبخ أوكيناوا ريوكيو","property_place_fact-nouvelle_cuisine":"المطبخ الجديد","property_place_fact-molecular_cuisine":"المطبخ الجزيئي","property_place_fact-luxury_specialty_cuisine":"المطبخ المتخصص الفاخر","property_place_fact-kosher_cuisine":"المطبخ الكوشر","property_place_fact-indigenousheritage_cuisine":"المطبخ الأصلي\/التراثي","property_place_fact-health_and_wellness_cuisine":"مطبخ الصحة والعافية","property_place_fact-haute_cuisine":"المطبخ الراقي","property_place_fact-halal_cuisine":"المطبخ الحلال","property_place_fact-gourmet_vegan_cuisine":"مطبخ نباتي شهي","property_place_fact-gourmet_cuisine":"المطبخ الذواقة","property_place_fact-eclecticinternational_cuisine":"المطبخ الانتقائي\/العالمي","property_place_fact-contemporary_cuisine":"المطبخ المعاصر","property_place_fact-artisanal_organic_cuisine":"المطبخ الحرفي والعضوي","property_place_fact-vietnamese_cuisine":"المطبخ الفيتنامي","property_place_fact-swedish_cuisine":"المطبخ السويدي","property_place_fact-spanish_cuisine":"المطبخ الأسباني","property_place_fact-south_american_cuisine":"المطبخ الأمريكي الجنوبي","property_place_fact-south_african_cuisine":"المطبخ الجنوب أفريقي","property_place_fact-romanian_cuisine":"المطبخ الروماني","property_place_fact-portuguese_cuisine":"المطبخ البرتغالي","property_place_fact-polish_cuisine":"المطبخ البولندي","property_place_fact-peruvian_cuisine":"المطبخ البيروفي","property_place_fact-palestinian_cuisine":"المطبخ الفلسطيني","property_place_fact-moroccan_cuisine":"المطبخ المغربي","property_place_fact-malaysian_cuisine":"المطبخ الماليزي","property_place_fact-indonesian_cuisine":"المطبخ الإندونيسي","property_place_fact-hungarian_cuisine":"المطبخ المجري","property_place_fact-german_cuisine":"المطبخ الألماني","property_place_fact-finnish_cuisine":"المطبخ الفنلندي","property_place_fact-european_cuisine":"المطبخ الأوروبي","property_place_fact-dutch_cuisine":"المطبخ الهولندي","property_place_fact-danish_cuisine":"المطبخ الدنماركي","property_place_fact-british_cuisine":"المطبخ البريطاني","property_place_fact-brazilian_cuisine":"المطبخ البرازيلي","property_place_fact-belgian_cuisine":"المطبخ البلجيكي","property_place_fact-argentinian_cuisine":"المطبخ الأرجنتيني","property_place_fact-asian_cuisine":"المطبخ الآسيوي","property_place_fact-african_cuisine":"المطبخ الأفريقي","property_place_fact-nuts":"المكسرات","property_place_fact-snacks":"الوجبات الخفيفة","property_place_fact-smorgasbord":"مجموعة مختارة من الأطعمة","property_place_fact-picnic":"نزهه","property_place_fact-buffet":"بوفيه","property_place_fact-no_food_service":"لا يوجد خدمة طعام","property_place_fact-dinner":"عشاء","property_place_fact-supper":"عشاء","property_place_fact-lunch":"غداء","property_place_fact-elevenses":"الأحادي عشر","property_place_fact-brunch":"وجبة فطور وغداء","property_place_fact-breakfast":"إفطار","property_place_fact_title-collective_units":"المناطق المشتركة","property_place_fact_title-dress_codes":"قواعد اللباس","property_place_fact_title-desserts_pastries":"الحلويات والمعجنات","property_place_fact_title-foods":"الأطعمة","property_place_fact_title-cuisine_style":"أسلوب المطبخ","property_place_fact_title-meal_served":"وجبة مقدمة","property_place_category-meeting_event_1-working_area":"منطقة العمل","property_place_category-meeting_event_1-event_space":"مساحة الحدث","property_place_category-meeting_event_1-libary":"مكتبة","property_place_category-meeting_event_1-game_room":"غرفة الألعاب","property_place_category-meeting_event_1-screening_room":"غرفة العرض","property_place_category-food_beverage_1-bar-karaoke_bar":"بار الكاريوكي","property_place_category-food_beverage_1-bar-beach_club":"نادي الشاطئ","notification-new_booking_desc":":hotel_name، تم الحجز مقابل :amount :currency","notification-new_booking":"تم استلام الحجز الجديد!","enw-channels-channel_setup-booking-engine-btn":"التسعير حسب محرك الحجز","enw-channels-channel_setup-independent-btn":"التسعير المستقل","enw-channels-channel_setup-desc":"يمكنك اختيار أحد أنواع التسعير التالية لإعداد هذه القناة.","btn-inventory-link":"إرسال البريد (6 أشهر)","btn-inventory-link-desc":"جهات اتصال القناة النشطة فقط","enw-inventory-mail-pdf-link":"رابط الجرد بصيغة PDF","enw-channels_sub-desc":"القنوات الفرعية. يمكنك النقر فوق القناة التي تريد إعدادها.","enw-channels_sub-channel-title":"القنوات الفرعية","property_room_type-tiny_house_loft":"منزل صغير في الطابق العلوي","property_room_type-tiny_house":"بيت صغير","api-error-update-start_end_date_diff":"لا يمكن أن يكون تاريخ البدء أكبر من تاريخ النهاية","enw-action-mail-sts-open":"يفتح","enw-action-mail-sts-stop":"قف","enw-action-mail-description":":property-name أجرى التغييرات التفصيلية التالية في ظروف العمل.","enw-action-mail-title":"تحديث المخزون","enw-action-title-min_stay":"الحد الأدنى للإقامة","enw-action-title-stop_sell":"توقف البيع","enw-action-title-availability":"التوفر","enw-action-title-price":"سعر","enw-channels-contact_update-text":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الشخص؟","enw-channels-contact_delete-title":"حذف جهة اتصال القناة","enw-channels-contact_update-title":"تحديث قناة الاتصال","enw-channels-contact_create-desc":"يمكنك النقر هنا لإنشاء جهة اتصال القناة","enw-channels-contact_create-title":"إنشاء جهة اتصال قناة جديدة","enw-channels-contact_title":"قناة الاتصال","input-option-free":"حر","input-option-paid_services":"قابلة للشحن","enw-channels-group_update-title":"تحديث القناة","enw-channels-group_channel-list-desc":"يمكنك تحديد القنوات التي تريد تضمينها في مجموعة القنوات.","enw-channels-group_channel-list":"قائمة القنوات","enw-channels-group_new-btn":"إنشاء مجموعة قنوات جديدة","enw-channels_all-title":"جميع القنوات","enw-channels_group-title":"قنوات المجموعة","enw-channels-group_name-desc":"بإمكانك إدخال الاسم الذي تريد إعطاؤه لمجموعة القنوات الخاصة بك في الحقل أدناه.","enw-channels-group_name":"اسم مجموعة القنوات","enw-channels-group_title":"إنشاء مجموعة قنوات","api-error-update-date_month":"لا يمكن تحديث البيانات لمدة تزيد عن شهر واحد.","web_contact-office":"مكتب","enw-not-found-page_btn":"الصفحة الرئيسية","enw-not-found-page_title":"يبدو أنك طرقت الباب الخطأ.","enw-not-product_btn":"يشتري","enw-not-product_desc":"يرجى الاتصال بممثل المبيعات الخاص بك.","enw-not-product_title":"لم يتم تعريف هذا المنتج لحسابك بعد.","myweb-footer_cookies-btn":"مزيد من المعلومات","myweb-footer_cookies-text":"نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان حصولك على أفضل تجربة على موقعنا. من خلال الاستمرار في استخدام الموقع، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.","enw-select-inventory_min-stay":"الحد الأدنى للإقامة","enw-channels-channel_setup-room_policy-desc":"قم بتحميل موافقتك بشأن شروط الشراء التي يجب على المستخدم الموافقة عليها في مرحلة الدفع.","btn-upload_pdf":"تحميل ملف PDF","enw-channels-channel_setup-room_policy-title":"قم بتحميل سياستك","enw-input-photo":"صورة","property_type-tiny_house":"بيت صغير","enw-payment-transaction_detail-payment_receipt-link-title":"إيصال الدفع","enw-payment-transaction_booking":"الحجز","enw-payment-transaction_payment-link":"رابط الدفع","enw-select-inventory_stop-sell-passive":"تفعيل البيع","enw-select-inventory_stop-sell-active":"إيقاف البيع","enw-select-inventory_rate-stop-sell":"معدل التوقف عن البيع","enw-myweb-edit-kvkk_request-email":"البريد للطلبات المكتوبة","enw-myweb-edit-kvkk_request-address":"عنوان الطلبات المكتوبة","enw-myweb-edit-kvkk_web-site":"موقع إلكتروني","enw-myweb-edit-kvkk_tax-office":"مكتب الضرائب المسجل","enw-myweb-edit-kvkk_tax-number":"رقم الرخصة","enw-myweb-edit-kvkk_phone":"هاتف","enw-myweb-edit-kvkk_email":"بريد إلكتروني","enw-myweb-edit-kvkk_address":"عنوان","btn-stop_sell":"توقف البيع","enw-logout_exit-text":"هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟","myweb-menu-privacy_policy":"سياسة الخصوصية","myweb-menu-protection_policy":"سياسة الحماية","myweb-menu-kvkk":"اللائحة العامة لحماية البيانات","myweb-footer-policies-title":"شركة كبرى","myweb-privacy-policy-title":"سياسة الخصوصية","myweb-privacy-policy-description":"نحن نعمل بدقة على سياسة الخصوصية.","myweb-protection-policy-description":"نحن نعمل بدقة في حماية بيانات الإعلان الشخصية.","myweb-protection-policy-title":"إعلان حماية البيانات الشخصية","myweb-kvkk-description":"نحن نعمل بحساسية لحماية بياناتك الشخصية.","myweb-kvkk-title":"قانون حماية البيانات الشخصية","web-menu-protection_personal_data":"إعلان حماية البيانات الشخصية","web-menu-online_privacy_policy":"سياسة الخصوصية على الإنترنت","web-register-conditions-desc":"بمجرد الموافقة، سيتم اعتبار أنك قد وافقت على شروط وأحكام الموقع.","web-register-conditions-modal-main_title":"الشروط والأحكام الخاصة بالموقع","property_booking_payment_type-channel_manager":"مدير القناة","enw-myweb-edit-kvkk-data_controller":"مسؤول البيانات","enw-myweb-edit-kvkk-mernis-no":"رقم ميرسيس","enw-myweb-edit-kvkk-contact-person":"الشخص الذي يمكن الاتصال به","enw-myweb-edit-kvkk-desc":"إذا كنت تريد ظهور KVKK (قانون حماية البيانات الشخصية) على موقع الويب الخاص بك، فيجب عليك ملء هذه الحقول.","enw-myweb-edit-kvkk-title":"معلومات عن KVKK","enw-table-toolbar-filter-search":"يبحث","enw-table-toolbar-filter-on-before":"هل هو في أو قبل","enw-table-toolbar-filter-is-before":"هل كان قبل ذلك","enw-table-toolbar-filter-on-after":"هل هو موجود أم بعده","enw-table-toolbar-filter-is-after":"هل بعد","enw-table-toolbar-filter-is-not":"ليس كذلك","enw-table-toolbar-filter-is":"يكون","enw-table-toolbar-filter-ends-with":"ينتهي بـ","enw-table-toolbar-filter-starts-with":"يبدأ بـ","enw-table-toolbar-filter-equals":"يساوي","enw-table-toolbar-filter-contains":"يتضمن","enw-table-toolbar-filter-value":"قيمة","enw-table-toolbar-value":"قيمة","enw-table-toolbar-or":"أو","enw-table-toolbar-and":"و","enw-table-toolbar-operators":"المشغلين","enw-table-toolbar-delete":"يمسح","enw-table-toolbar-add-filter":"إضافة مرشح","enw-table-toolbar-sort-z-a":"فرز حسب Z-A","enw-table-toolbar-sort-a-z":"فرز حسب A-Z","enw-table-toolbar-hide":"يخفي","enw-table-toolbar-download-csv":"تنزيل بصيغة CSV","enw-table-toolbar-export":"يصدّر","enw-table-toolbar-hide-all":"إخفاء الكل","enw-table-toolbar-show-all":"إظهار الكل","enw-table-toolbar-find-columns":"البحث عن العمود","enw-table-toolbar-select-columns":"تحديد الأعمدة","enw-table-toolbar-show-columns":"الأعمدة","enw-table-toolbar-hide-filters":"إخفاء المرشحات","enw-table-toolbar-show-filters":"إظهار المرشحات","enw-table-toolbar-filters":"المرشحات","enw-table-toolbar-large":"كبير","enw-table-toolbar-medium":"واسطة","enw-table-toolbar-small":"صغير","enw-table-toolbar-size":"مقاس","enw-input-max_age":"الحد الأقصى للعمر","enw-input-min_age":"الحد الأدنى للعمر","enw-inventory-connected_channel-title":"القنوات المتصلة","enw-channel-connect-title":"يتصل","enw-channel-score-title":"نتيجة","enw-channel-warning_message-desc":"لقد تم توصيلك بهذه القناة.","enw-channel-info_message-desc":"يمكنك الضغط على زر الاتصال أدناه للاتصال بهذه القناة. سيتم تنفيذ معاملاتك في أقرب وقت ممكن.","enw-channel-info_message-title":"معلومات","enw-channel-success_message-desc":"لقد تمت معالجة طلبك، وسيتم إعلامك فور اكتمال معاملاتك واستكمال ربط قناتك.","enw-channel-success_message-title":"ناجح","enw-contact_form-success_message":"نشكرك، لقد تم إرسال رسالتك بنجاح. سنرد عليك في أقرب وقت ممكن.","property_channel_category-channel_manager":"مدير القناة","enw-payment-payment_link-paid_payment-message":"رابط مدفوع","promotion_type-last-minute":"خصم اللحظة الأخيرة","currency-south_africa_rand":"الراند الجنوب أفريقي","currency-thailand_baht":"البات التايلندي","currency-singapore_dollar":"الدولار السنغافوري","currency-philippines_peso":"البيزو الفلبيني","currency-new_zealand_dollar":"الدولار النيوزيلندي","currency-malaysia_ringgit":"الرينغيت الماليزي","currency-mexico_peso":"البيزو المكسيكي","currency-south_korea_won":"الوون الكوري الجنوبي","currency-india_rupee":"الروبية الهندية","currency-israel_new_shekel":"الشيكل الإسرائيلي الجديد","currency-indonesia_rupiah":"الروبية الإندونيسية","currency-hong_kong_dollar":"دولار هونج كونج","currency-china_yuan":"اليوان الصيني","currency-canada_dollar":"الدولار الكندي","currency-brazil_real":"ريال برازيلي","currency-australia_dollar":"الدولار الاسترالي","currency-russia_rouble":"الروبل الروسي","currency-croatia_kuna":"الكونا الكرواتية","currency-norway_kroner":"الكرونة النرويجية","currency-iceland_krona":"الكرونا الأيسلندية","currency-switzerland_franc":"الفرنك السويسري","currency-sweden_krona":"الكرونة السويدية","currency-romania_new_lei":"ليو روماني جديد","currency-poland_zloty":"الزلوتي البولندي","currency-hungary_forint":"الفورنت المجري","currency-great_britain_pound":"الجنيه البريطاني","currency-denmark_krone":"الكرونة الدنماركية","currency-czech_koruna":"الكورونا التشيكية","currency-bulgaria_lev":"ليف بلغاري","currency-japanese_yen":"الين الياباني","enw-up_to_days":"حتى {{day}} يوم","enw-location-map_view":"عرض الخريطة","enw-input-last_minute":"كم يوم قبل تسجيل الدخول؟","enw-room-edit_rooms-modal-title":"تحديث نوع الغرفة","enw-network-inventory_list-page_title":"قائمة المخزون","enw-content-places-place_photo-page_title":"صور المكان","enw-payment-virtual_pos-title":"نقاط البيع الافتراضية","enw-payment-virtual_pos-page_title":"نقاط البيع الافتراضية","be-input-date_placeholder":"يوم.شهر.سنة","myweb-about-award_and_certificate":"الجائزة والشهادة","enw-booking_engine_promotion-overlapping_error":"لا يمكنك تحديد الحملات المتداخلة.","btn-receipt_of_payment":"إيصال الدفع","general-dear":"عزيزي","api-manual_payment_mail-subject":"إشعار رابط الدفع","api-manual_payment_mail-desc":"تم تحصيل المبلغ :amount :currency من بطاقتك الائتمانية في :date لمعاملات :title.","myweb-place_detail-place_info-title":"تفاصيل المكان","promotion_type-early_booking-before_day":"خصم الحجز المبكر - اليوم","promotion_type-early_booking-period":"خصم الحجز المبكر - الفترة","promotion_type-early_booking":"الحجز المبكر","myweb-room_detail-room_view-title":"منظر الغرفة","myweb-room_detail-number_of_bathrooms-title":"عدد الحمامات","myweb-room_detail-number_of_lounge-title":"عدد الصالة","myweb-room_detail-number_of_rooms-title":"عدد الغرف","myweb-room_detail-room_size-title":"حجم الغرفة","myweb-room_detail-room_information-title":"معلومات الغرفة","enw-pab-dashboard-promotion_created_counter-title":"تم إنشاء الترويج","enw-pab-dashboard-promotion-desc":"إنشاء وإدارة العروض الترويجية الخاصة بك.","enw-pab-dashboard-promotion-title":"ترقية","enw-update_promotion-title":"تحديث الترويج","enw-create_promotion-title":"إنشاء العروض الترويجية","btn-create_promotion":"إنشاء العروض الترويجية","enw-input-min_stay":"الحد الأدنى للإقامة","enw-input-reservation_end_date":"تاريخ انتهاء الحجز","enw-input-reservation_start_date":"تاريخ بدء الحجز","enw-input-discount_rate":"معدل الخصم","enw-input-day_before":"كم عدد الأيام قبل تسجيل الوصول؟","enw-input-promotion_type":"نوع العرض الترويجي","enw-landing_create_promotion-desc":"بإمكانك البدء بإضافة العروض الترويجية بالضغط على الزر.","enw-landing_create_promotion-subtitle":"إنشاء عرض ترويجي جديد","enw-promotions-title":"العروض الترويجية","enw-promotions-page_title":"العروض الترويجية","enw-booking_engine-dashboard-all_booking":"جميع الحجوزات","enw-booking_engine-dashboard-successful_bookings":"حجز ناجح","enw-payment-dashboard-active_pos_number":"رقم الموضع النشط","enw-payment-dashboard-conversion_rate":"معدل التحويل","enw-payment-dashboard-all_transactions":"كل الحركات المالية","enw-payment-dashboard-successful_transactions":"المعاملات الناجحة","web-products-product_title-two_content":"قم بتحديد ممتلكاتك ومرافق غرفتك، وأنشئ ورقة بيانات الفندق الخاصة بك في ثوانٍ. متوفر بعدة لغات.","web-products-product_title-one_content":"احتفظ بجميع معلومات وصور ممتلكاتك في السحابة الخاصة بنا، ويمكنك الوصول إليها ومشاركتها في أي وقت تحتاج إليها.","web-products-product_name-content":"مدير المحتوى","be-receipt_manual_payment-transaction_code":"رمز المعاملة","be-receipt_manual_payment-payment_date":"تاريخ الدفع","be-receipt_manual_payment-payment_desc":"وصف الدفع","be-receipt_manual_payment-payment_name":"اسم الدفع","enw-payment_transaction-status-payment_link":"رابط الدفع","btn-pay":"الحجز الكامل","be-manual_payment_completed-message":"تمت عملية الدفع.","be-receipt_manual_payment-desc":"عزيزي :name، لقد تم تحصيل :amount :currency من بطاقتك الائتمانية في :date لمعاملات :title.","be-receipt_manual_payment-title":"وصلة الدفع","be-receipt_manual_payment-page_title":"وصلة الدفع","enw-input-year":"سنة","enw-input-award_and_certificate":"الجائزة والشهادة","be-payment_form-sub_note":"يتعين على حامل بطاقة الائتمان أيضًا إرسال صورة ضوئية للوجه الأمامي والخلفي لبطاقة الهوية عبر الفاكس، وإلا فلن يتم اتخاذ أي إجراء.","be-payment_form-credit_card_holder":"حامل بطاقة الائتمان","be-payment_form-company_name":"اسم الشركة","be-payment_form-stamp_signature":"ختم التوقيع","be-payment_form-accept_request_and_undertake":"وفي مقابل الخدمة التي تلقيتها، أطلب وأتعهد بأن يتم دفعها من حساب بطاقة الائتمان التي ذكرتها أعلاه.","be-payment_form-with_number":"(مع الرقم)","be-payment_form-vat_include_amount":"مبلغ الطلب المتضمن ضريبة القيمة المضافة","be-payment_form-with_text":"(مع النص)","be-payment_form-types_of_credit_card":"أنواع بطاقات الائتمان","be-payment_form-bank_name":"اسم البنك","be-payment_form-cvv":"CVV (ثلاثة أرقام على ظهر البطاقة)","be-payment_form-expiration_date":"تاريخ انتهاء الصلاحية","be-payment_form-credit_card_number-title":"رقم البطاقة الائتمانية","be-payment_form-credit_card_owners-title":"مالك بطاقة الائتمان","be-payment_form-trade_name":"الاسم التجاري","be-payment_form-fill_all_fields-message":"يرجى ملء جميع الحقول أدناه بشكل كامل.","be-payment_form-title":"نموذج تفويض بطاقة الائتمان","be-payment_form-page_title":"نموذج الدفع","be-manual_payment_detail-title":"تفاصيل رابط الدفع","be-manual_payment-title":"رابط الدفع","enw-input-max_child_age":"الحد الأقصى لعمر الطفل","enw-payment-total_amount":"المبلغ الإجمالي","enw-payment-after_payment_notification":"هل ترغب في الحصول على إشعار بعد الدفع؟","enw-input-max_child_number":"الحد الأقصى لعمر الطفل","enw-input-url":"Url","enw-general-awards_and_certificates_update_modal-title":"تحديث الجائزة أو الشهادة","btn-create_award_and_certificate":"إنشاء جائزة وشهادة","btn-upload_image_or_pdf":"تحميل صورة أو ملف PDF","btn-view":"منظر","enw-awards_or_certificates-upload_valid_format-title":"التنسيقات الصالحة","enw-awards_or_certificates-upload-certificate-title":"تحميل الشهادة","enw-input-date":"تاريخ","enw-input-awards_or_certificates_name":"اسم الجائزة أو الشهادة","enw-general-awards_and_certificates_create_modal-title":"إنشاء جائزة أو شهادة","enw-general-awards_and_certificates_create-desc":"يمكنك النقر هنا لإنشاء جائزة أو شهادة","enw-general-awards_and_certificates_create-title":"إنشاء جائزة أو شهادة","enw-general-awards_and_certificates-page_title":"الشهادات - ExtraNetWork","enw-payment-update_manual_payment-title":"تحديث رابط الدفع","enw-payment-update_manual_payment-page_title":"تحديث رابط الدفع","enw-payment-transaction_detail-payment_link-title":"رابط الدفع","enw-input-transaction_type":"نوع المعاملة","enw-general-tab-award-and-certificates":"الشهادات","enw-payment-manual_payment_detail-title":"تفاصيل رابط الدفع","enw-payment-manual_payment_detail-page_title":"تفاصيل رابط الدفع","enw-input-payment":"قسط","enw-input-offline":"غير متصل","enw-input-online":"متصل","enw-input-payment_method":"طريقة الدفع","enw-input-commission":"عمولة","enw-payment-manual_payment-loading-message":"تحميل","enw-payment-create_manual_payment-title":"إنشاء رابط الدفع","enw-payment-create_manual_payment-page_title":"إنشاء رابط الدفع","myweb-contact_form-success_message":"لقد تم تسليم رسالتك بنجاح","payment_type-store_key":"مفتاح المتجر","payment_type-client_id":"معرف العميل","payment_type-teb-store_key":"مفتاح متجر TEB","payment_type-teb-client_id":"معرف عميل TEB","property-unit-minute":"دقيقة","property-unit-hour":"ساعة","property-unit-kelvin":"كيلفن (ك)","property-unit-fahrenhayt":"فهرنهايت (°F)","property-unit-celcius":"درجة مئوية (°C)","property-unit-mile":"ميل (ميل)","property-unit-feet":"أقدام (قدم)","property-unit-inch":"بوصة (بوصة)","property-unit-centimeter":"السنتيمتر (سم)","property-unit-meter":"متر (م)","property-unit-kilometer":"كيلومتر (كم)","property-unit-square_feet":"قدم مربع (قدم مربع)","property-unit-square_meter":"متر مربع (م²)","enw-input-include":"التسعير","enw-input-timezone":"المنطقة الزمنية (بتوقيت جرينتش)","enw-input-language_spoken":"اللغة المنطوقة","enw-input-min_self_check_in_age":"الحد الأدنى لسن تسجيل الدخول الذاتي","enw-input-min_check_in_age_with_older_person":"الحد الأدنى لسن تسجيل الوصول مع شخص أكبر سنًا","enw-input-disabled_friendly":"مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة","property_place_fact-twenty_four_hours_waiting":"24 ساعة انتظار","property_place_fact-evening":"مساء","property_place_fact-full_day":"يوم كامل","property_place_fact-half_day":"نصف يوم","property_place_fact-hour":"ساعة","property_place_fact_title-rental_period":"فترة الإيجار","property_place_fact-personal_trainer":"مدرب شخصي","property_place_fact-blue_flag":"العلم الأزرق","property_place_fact-lifeguard":"يا حارس الشاطئ","property_place_fact-background":"خلفية","property_place_fact-piano":"بيانو","property_place_fact-live_performance":"أداء حي","property_place_fact_title-music":"موسيقى","myweb-contact-contact_form-captcha":"Captcha","myweb-place_detail-place_info_seconds-title":"تفاصيل","myweb-place_detail-place_info_first-title":"مكان","myweb-place_features-title":"مميزات المكان","myweb-place_detail-title":"تفاصيل المكان","myweb-places-title":"الأماكن","myweb-places-desc":"وصف الأماكن","myweb-places_page_desc":"الأماكن","myweb-places_page_title":"الأماكن","myweb-facts-page_desc":"حقائق","myweb-facts-page_title":"حقائق","myweb-facts-top_title":"المرافق في فندقنا","enw-myweb-edit-add_contact_form_question":"هل ترغب بإضافة نموذج الاتصال؟","place_category_field-length_measure":"قياس الطول","place_category_field-width_measure":"قياس العرض","place_category_field-height_measure":"قياس الارتفاع","myweb-menu-facilities":"مرافق","myweb-input-placeholder-enter_phone":"الرجاء إدخال رقم هاتفك","myweb-input-placeholder-enter_email":"الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني","myweb-input-placeholder-enter_surname":"الرجاء إدخال اسمك الأخير","myweb-input-placeholder-enter_name":"الرجاء إدخال اسمك","myweb-contact-contact_form-validation_message":"فشل التحقق","myweb-input-message":"رسالة","myweb-contact-contact_form-title":"نموذج الاتصال","enw-myweb-edit-additional_email-title":"البريد الإلكتروني الإضافي","enw-myweb-edit-menu-top_menu":"حدد القائمة العلوية","enw-myweb-edit-menu-main_menu":"حدد القائمة الرئيسية","place_category_field-measure":"يقيس","place_category_field_option-24_hours_waiting":"24 ساعة انتظار","place_category_field_option-evening":"مساء","place_category_field_option-full_day":"يوم كامل","place_category_field_option-half_day":"نصف يوم","place_category_field_option-hour":"كل ساعة","place_category_field_option-feets":"أقدام","place_category_field_option-meters":"أمتار","place_category_field_option-special_for_young_people":"حصريا للشباب","place_category_field_option-special_for_kids":"حصريا للأطفال","place_category_field_option-special_for_families":"خاص للعائلات","place_category_field_option-private":"خاص","place_category_field_option-everyone":"الجميع","place_category_field_option-both":"كلاهما","place_category_field_option-only_female":"للنساء فقط","place_category_field_option-only_male":"للذكور فقط","place_category_field_option-no":"لا","place_category_field_option-yes":"نعم","place_category_field_option-not_olympic":"ليس أوليمبي","place_category_field_option-short_course_25_metres_820_ft":"مسار قصير 25 متراً (82.0 قدماً)","place_category_field_option-long_course_50_metres_1640_ft":"مسار طويل 50 متراً (164.0 قدماً)","place_category_field_option-free":"حر","place_category_field_option-paid":"مدفوع","place_category_field_option-without_music":"بدون موسيقى","place_category_field_option-background":"خلفية","place_category_field_option-piano":"بيانو","place_category_field_option-live_performance":"أداء حي","place_category_field_option-0_100":"0-100","place_category_field_option-unlimited":"غير محدود","place_category_field_option-square_feet":"قدم مربع","place_category_field_option-square_meters":"متر مربع","place_category_field-personal_trainer":"مدرب شخصي","place_category_field-number_of_pistes":"عدد المنحدرات","place_category_field-length":"طول","place_category_field-width":"عرض","place_category_field-speciality":"التخصص","place_category_field-blue_flag":"العلم الأزرق","place_category_field-gender":"جنس","place_category_field-lifeguard":"يا حارس الشاطئ","place_category_field-beach_size":"بحجم الشاطئ","place_category_field-olympic_size":"الحجم الأولمبي","place_category_field-water_temperature":"درجة حرارة الماء","place_category_field-include":"التسعير","place_category_field-rental_period":"فترة الإيجار","place_category_field-height":"ارتفاع","place_category_field-depth":"عمق","place_category_field-music":"موسيقى","place_category_field-age_range":"الفئة العمرية","place_category_field-capacity":"سعة","place_category_field-square_measure":"القياس المربع","enw-input-minimum_child_age":"الحد الأدنى لسن الطفل","enw-input-pet_allowed":"مسموح بالحيوانات الأليفة","enw-input-all_ages":"جميع الأعمار","enw-content-place_details-title":"تفاصيل المكان","enw-content-place_facts-add_place-title":"حقائق المكان التفاصيل","property_place_fact-epdm":"EPDM","property_place_fact-synthetic_turf":"العشب الصناعي","property_place_fact-natural_grass":"العشب الطبيعي","property_place_fact-sand":"رمل","property_place_fact-hard_courts":"ملعب صلب","property_place_fact-grass":"عشب","property_place_fact-carpet":"السجادة","property_place_fact-clay":"فخار","property_place_fact-polyurethan":"البولي يوريثين","property_place_fact-tartan":"تارتان","property_place_fact-acrylic":"أكريليك","property_place_fact-asphalt":"أسفلت","property_place_fact-hardwood":"خشب صلب","property_place_fact-artificial_grass_mini_golf_fields":"ملاعب الجولف الصغيرة ذات العشب الصناعي","property_place_fact-sand_courses":"دورات الرمل","property_place_fact-parkland_courses":"دورات باركلاند","property_place_fact-desert_courses":"دورات الصحراء","property_place_fact-links_courses":"روابط الدورات","property_place_fact-ultimate_texas_hold":"لعبة تكساس هولدم النهائية","property_place_fact-fortune_pai_gow_poker":"لعبة البوكر باي جاو فورتشن","property_place_fact-one_zero_roulette":"روليت صفر واحد","property_place_fact-hight_card_flush":"بطاقة عالية التدفق","property_place_fact-baccarat":"باكارات","property_place_fact-jackpots":"الجوائز الكبرى","property_place_fact-blackjack":"بلاك جاك","property_place_fact-vip_salon":"صالون كبار الشخصيات","property_place_fact-card_games":"العاب الورق","property_place_fact-multigame":"العاب متعددة","property_place_fact-electronic_roulette":"الروليت الالكترونية","property_place_fact-bingo":"بينجو","myweb-feedback-title":"تعليق","myweb-policy-sustainability_principle_title":"مبدأ الاستدامة لدينا","myweb-policy-sustainability_principle_text":"يلتزم فندقنا بالوفاء بالتزاماته بموجب برنامج السياحة المستدامة في تركيا فيما يتعلق بالاستدامة وتحسين نظام الإدارة المستدامة بشكل مستمر من أجل زيادة أدائه المستدام. يتم مراجعة نظام إدارتنا بشكل مستمر نظرًا لحالة القطاع والمخاطر البيئية والاجتماعية والتكنولوجية والاقتصادية والثقافية، والتغييرات والتحديثات الناشئة عن التشريعات، ويتم تحديث النظام والسياسات إذا لزم الأمر. نشكركم على دعمكم لأنشطة الاستدامة التي قمنا بتنفيذها في منشأتنا.","property_place_fact-poker":"بوكر","property_place_fact-game_room":"غرفة الألعاب","property_place_fact-slot_machine":"ماكينة القمار","property_place_fact-live_tables":"جداول حية","property_place_fact-transporter":"كادي","property_place_fact-shuttle_services":"خدمات النقل","property_place_fact-equipment_rental":"تأجير المعدات","property_place_fact-pro_shop":"متجر المحترفين","property_place_fact-dinning":"منطقة تناول الطعام","property_place_fact-club_house":"نادي البيت","property_place_fact-surface_lift":"رفع السطح","property_place_fact-hybrid_lift":"مصعد هجين","property_place_fact-tricable":"ثلاثية","property_place_fact-bicable":"بيكابل","property_place_fact-gondola_lift":"مصعد جندول","property_place_fact-funitel":"فنتيل","property_place_fact-funifor":"فنفور","property_place_fact-funicular":"القطار الجبلي المائل","property_place_fact-detachable":"مصعد كرسي قابل للفصل","property_place_fact-chairlift":"مصعد التزلج","property_place_fact-aerial_tramway":"الترام الجوي","property_place_fact-ski_lifts":"مصاعد التزلج","property_place_fact-trail":"أثر","property_place_fact-snowmaking":"صناعة الثلج","property_place_fact-snow_grooming":"العناية بالثلوج","property_place_fact-ski_tunnel":"نفق التزلج","property_place_fact-piste":"منحدر","property_place_fact-superpipe":"سوبربايب","property_place_fact-half_pipe":"نصف أنبوب","property_place_fact-double_black_diamond_very_difficult":"الماس الأسود المزدوج (صعب جدًا)","property_place_fact-dry_ski_slope":"منحدر التزلج الجاف","property_place_fact-black_diamond_difficult":"الماس الأسود (صعب)","property_place_fact-red_rectangle_moderately_difficult":"المستطيل الأحمر (صعب إلى حد ما)","property_place_fact-blue_square_easy":"المربع الأزرق (سهل)","property_place_fact-green_circle_very_easy":"الدائرة الخضراء (سهلة جدًا)","property_place_fact-black_expert":"أسود (خبير)","property_place_fact-green_beginner":"أخضر (مبتدئ)","property_place_fact-terrain_parks_various":"حدائق التضاريس (متنوعة)","property_place_fact-variations_various":"الاختلافات (متنوعة)","property_place_fact-double_black_diamond_expert_only":"الماس الأسود المزدوج (للخبراء فقط)","property_place_fact-black_diamond_advanced_most_difficult":"الماس الأسود (المستوى المتقدم الأكثر صعوبة)","property_place_fact-blue_square_intermediate_more_difficult":"المربع الأزرق (متوسط ​​أكثر صعوبة)","property_place_fact-green_circle_easiest":"الدائرة الخضراء (الأسهل)","property_place_fact-red_diamond_with_black_edges_freerideroute":"ماسة حمراء ذات حواف سوداء (Freerideroute)","property_place_fact-red_diamond_freerideroute":"الماس الأحمر (طريق الراكب الحر)","property_place_fact-orange_square_freerideroute":"الساحة البرتقالية (طريق فري رايدر)","property_place_fact-yellow_freerideroute":"الأصفر (طريق الراكب الحر)","property_place_fact-orange_extremely_difficult":"برتقالي (صعب للغاية)","property_place_fact-black_advanced_or_expert":"أسود (متقدم أو خبير)","property_place_fact-red_intermediate":"أحمر (متوسط)","property_place_fact-blue_easy":"أزرق (سهل)","property_place_fact-green_learningbeginner":"أخضر (تعليم\/مبتدئ)","property_place_fact-internet_connection":"اتصال بالإنترنت","property_place_fact-wifi":"واي فاي","property_place_fact-air_conditioning":"تكييف","property_place_fact-wireless_microphones":"الميكروفونات اللاسلكية","property_place_fact-tv":"تلفزيون","property_place_fact-slide_machine":"آلة الشرائح","property_place_fact-scanner":"الماسح الضوئي","property_place_fact-rostrum":"المنصة","property_place_fact-projector":"جهاز عرض","property_place_fact-printer":"الطابعة","property_place_fact-photocopy":"نسخة مصورة","property_place_fact-overhead":"جهاز عرض علوي","property_place_fact-mobile_sound_system":"نظام الصوت المتنقل","property_place_fact-laptop_rentals":"تأجير أجهزة الكمبيوتر المحمولة","property_place_fact-flipchart":"إنعكاس المخطط","property_place_fact-fax":"فاكس","property_place_fact-dvd_player":"مشغل دي في دي","property_place_fact-curtain":"ستارة","property_place_fact-computer":"حاسوب","property_place_fact-collar_microphone":"ميكروفون طوق","property_place_fact-mansion":"قصر","property_place_fact-boat":"قارب","property_place_fact-modern_space_or_loft":"مساحة حديثة أو دور علوي","property_place_fact-vineyard_or_winery":"كرم العنب أو مصنع النبيذ","property_place_fact-restaurant":"مطعم","property_place_fact-theater":"مسرح","property_place_fact-museum":"متحف","property_place_fact-historic_home":"منزل تاريخي","property_place_fact-farm":"مزرعة","property_place_fact-banquet_hall":"قاعة الحفلات","property_place_fact-house_of_worship":"بيت العبادة","property_place_fact-head_table_style":"نمط الجدول الرئيسي","property_place_fact-angled_placement_type":"نوع وضع الزاوية","property_place_fact-club_type":"تخطيط الكوكتيل","property_place_fact-dance_floor_banquet_layout":"تخطيط الحفلة الموسيقية","property_place_fact-fishbowl_style":"أسلوب حلبة الرقص","property_place_fact-herringbone_style":"نمط متعرج","property_place_fact-classroom_style":"أسلوب الفصل الدراسي","property_place_fact-conferenceboardroom_style":"نمط المؤتمرات\/قاعة الاجتماعات","property_place_fact-cabaret_style":"أسلوب الكباريه","property_place_fact-reception_style":"أسلوب الاستقبال","property_place_fact-banquet_style":"نمط الولائم","property_place_fact-u_shape_style":"نمط على شكل حرف U","property_place_fact-theatreauditorium_style":"نمط المسرح\/القاعة","property_place_fact-translation_services":"خدمات الترجمة","property_place_fact-personal_assistant_service":"خدمة المساعد الشخصي","property_place_fact-host_hostess_service":"خدمة المضيف\/المضيفة","property_place_fact-wall_dressing":"خزانة حائط","property_place_fact-technical_support":"الدعم الفني","property_place_fact-catering_services":"خدمات تقديم الطعام","property_place_fact-cleaning_team":"فريق التنظيف","property_place_fact-mice":"الفئران","property_place_fact-choreography_services":"خدمات تصميم الرقصات","property_place_fact-animation_team":"فريق الرسوم المتحركة","property_place_fact-landscape_service":"خدمة المناظر الطبيعية","property_place_fact-music_equipment":"معدات موسيقية","property_place_fact-orchestra":"أوركسترا","property_place_fact-food_and_beverage_service":"خدمة الأطعمة والمشروبات","property_place_fact-coffe_break":"استراحة القهوة","property_place_fact-banquet_team":"فريق الولائم","property_place_fact-face_and_skin_care":"العناية بالوجه والبشرة","property_place_fact-tanning_salon":"صالون التسمير","property_place_fact-nail_art":"فن الأظافر","property_place_fact-hair_art":"فن الشعر","property_place_fact-botox":"البوتوكس","property_place_fact-dermasound":"ديرماساوند","property_place_fact-hydrafacials":"الهيدرافيشيال","property_place_fact-photofacials":"صور الوجه","property_place_fact-laser_vein_therapy":"علاج الأوردة بالليزر","property_place_fact-laser_hair_removal":"إزالة الشعر بالليزر","property_place_fact-laser_for_nail_fungus_and_warts":"الليزر لعلاج فطريات الأظافر والثآليل","property_place_fact-laser_skin_rejuvenation":"تجديد البشرة بالليزر","property_place_fact-low_carb_meal_plan":"خطة وجبات منخفضة الكربوهيدرات","property_place_fact-jump_start_weight_loss_program":"برنامج إنقاص الوزن السريع","property_place_fact-apollo_tripollar":"أبولو تريبولار","property_place_fact-zerona":"زيرونا","property_place_fact-bmi_calculator":"حاسبة مؤشر كتلة الجسم","property_place_fact-lipoplex":"ليبوبليكس","property_place_fact-weight_loss_surgery_support":"دعم جراحة إنقاص الوزن","property_place_fact-exercise_programs":"برامج التمارين الرياضية","property_place_fact-weight_management":"إدارة الوزن","property_place_fact-about_our_weight_loss_program":"برنامج انقاص الوزن","property_place_fact-pouch_foam_massage":"كيس تدليك رغوي","property_place_fact-prenatal_massage":"تدليك ما قبل الولادة","property_place_fact-cellulite_massage":"تدليك السيلوليت","property_place_fact-deep_tissue_massage":"تدليك الأنسجة العميقة","property_place_fact-bali_massage":"مساج بالي","property_place_fact-thai_massage":"التدليك التايلاندي","property_place_fact-foot_reflexology_massage":"تدليك القدم (التدليك الانعكاسي)","property_place_fact-sports_massage":"التدليك الرياضي","property_place_fact-neck_back_and_waist_massage":"تدليك الرقبة والظهر والخصر","property_place_fact-aromatherapy_massage":"التدليك بالروائح العطرية","property_place_fact-medical_massage":"التدليك الطبي","property_place_fact-antistress_massage":"التدليك المضاد للتوتر","property_place_fact-relax_massage":"مساج استرخائي","property_place_fact-classic_swedish_massage":"التدليك الكلاسيكي (السويدي)","property_place_fact-yoga_roller":"أسطوانة اليوجا","property_place_fact-eye_pillow":"وسادة العين","property_place_fact-yoga_towel":"منشفة اليوجا","property_place_fact-yoga_blanket":"بطانية اليوجا","property_place_fact-yoga_chair":"كرسي اليوجا","property_place_fact-rest_pillow":"وسادة الراحة","property_place_fact-foam_blocks":"كتل الرغوة","property_place_fact-yoga_belt":"حزام اليوجا","property_place_fact-yoga_mat":"بساط اليوجا","property_place_fact-pilates_ladder_barrel":"سلم البيلاتس","property_place_fact-pilates_chair":"كرسي البيلاتس","property_place_fact-cadillac":"كاديلاك","property_place_fact-pilates_reformer":"إصلاح بيلاطس","property_place_fact-pilates_ball":"كرة البيلاتس","property_place_fact-pilates_circle":"دائرة البيلاتس","property_place_fact-pilates_band":"فرقة بيلاتيس","property_place_fact-pilates_mat":"حصيرة البيلاتس","property_place_fact-mirrors":"المرايا","property_place_fact-balance_equipment":"معدات التوازن","property_place_fact-pilates_products":"منتجات البيلاتس","property_place_fact-bars":"الحانات","property_place_fact-dumbbell":"الدمبل","property_place_fact-functional_trainer":"مدرب وظيفي","property_place_fact-cable_cross":"كابل كروس","property_place_fact-smith_machine":"آلة سميث","property_place_fact-glute":"المؤخرة","property_place_fact-calf":"عجل","property_place_fact-low_row":"الصف المنخفض","property_place_fact-lat_pull_down":"سحب للأسفل","property_place_fact-decline_chest_press":"تمرين الضغط على الصدر","property_place_fact-incline_chest_press":"تمرين الضغط على الصدر المائل","property_place_fact-row":"صف","property_place_fact-chest_press":"ضغط الصدر","property_place_fact-abductor_adductor":"الخاطف والمقرب","property_place_fact-seated_calf":"العجل الجالس","property_place_fact-multi_hip":"متعدد الورك","property_place_fact-leg_press":"تمرين الضغط على الساق","property_place_fact-leg_extension":"تمديد الساق","property_place_fact-horizontal_leg_curl":"تمرين ثني الساق أفقيًا","property_place_fact-seated_leg_curl":"تمرين ثني الساق أثناء الجلوس","property_place_fact-seated_horizontal_pully":"بكرة أفقية جالسة","property_place_fact-high_pully":"بكرة عالية","property_place_fact-rotary_torso":"الجذع الدوار","property_place_fact-abdominal_machine":"آلة البطن","property_place_fact-lower_back":"أسفل الظهر","property_place_fact-upper_limbs":"الأطراف العلوية","property_place_fact-triceps_press":"تمرين الضغط على العضلة ثلاثية الرؤوس","property_place_fact-biceps_curl":"تمرين عضلة ذات الرأسين","property_place_fact-seated_row":"صف الجلوس","property_place_fact-deltoid_machine":"آلة الدالتويد","property_place_fact-shoulder_press":"تمرين الضغط على الكتف","property_place_fact-seated_straight_arm_clip_chest":"مشبك ذراع مستقيم في وضع الجلوس على الصدر","property_place_fact-butterfly":"فراشة","property_place_fact-seated_chest_press":"تمرين الضغط على الصدر أثناء الجلوس","property_place_fact-stretching_products":"منتجات التمدد","property_place_fact-step_products":"منتجات ستيب","property_place_fact-weight_plate":"ألواح الوزن","property_place_fact-professional_exercise_bikes":"دراجات التمرين الاحترافية","property_place_fact-professional_treadmills":"أجهزة المشي الاحترافية","property_place_fact-music_system":"نظام الموسيقى","property_place_fact-nutritionist":"أخصائية تغذية","property_place_fact-physiotherapist":"أخصائي العلاج الطبيعي","property_place_fact-nurse":"ممرضة","property_place_fact-doctor":"طبيب","property_place_fact-childrens_slides":"شرائح الأطفال","property_place_fact-wave_pool":"مسبح الامواج","property_place_fact-boat_slides":"منزلقات القوارب","property_place_fact-racer_slides":"شرائح المتسابق","property_place_fact-extreme_slides":"الشرائح المتطرفة","property_place_fact-freefall":"السقوط الحر","property_place_fact-tube_kamikaze":"أنبوب انتحاري","property_place_fact-compact_slide":"شريحة مدمجة","property_place_fact-multi_slide":"شريحة متعددة","property_place_fact-super_slide":"الشريحة السوبر","property_place_fact-tube_slide":"شريحة أنبوبية","property_place_fact-open_slide":"شريحة مفتوحة","property_place_fact-psychological_recovery":"التعافي النفسي","property_place_fact-prevention_of_permanent_problems_in_joints_and_muscles":"الوقاية من المشاكل الدائمة في المفاصل والعضلات","property_place_fact-correcting_impaired_hormone_and_nerve_balances":"تصحيح اختلال التوازن الهرموني والأعصاب","property_place_fact-increasing_mobility":"زيادة القدرة على الحركة","property_place_fact-relieving_muscle_spasms":"تخفيف تشنجات العضلات","property_place_fact-reduction_of_pain":"تقليل الألم","property_place_fact-increasing_organ_functions":"زيادة وظائف الأعضاء","property_place_fact-increase_body_temperature":"زيادة درجة حرارة الجسم","property_place_fact-accelerated_breathing":"التنفس المتسارع","property_place_fact-improving_blood_circulation":"تحسين الدورة الدموية","property_place_fact-improvement_in_general_condition":"تحسن في الحالة العامة","property_place_fact-mixed_and_radioactive_mineral_waters":"المياه المعدنية المختلطة والمشعة","property_place_fact-iodized":"مُيُود","property_place_fact-arsenic":"الزرنيخ","property_place_fact-carbon_dioxide":"ثاني أكسيد الكربون","property_place_fact-sulphurous":"كبريتي","property_place_fact-salty":"مالح","property_place_fact-sulphated":"مُكبرت","property_place_fact-beach_pavilion":"جناح الشاطئ","property_place_fact-beach_parasols":"مظلات الشاطئ","property_place_fact-swimming_instructor":"مدرب سباحة","property_place_fact-sunbed_umbrella":"مظلة شمسية","property_place_fact-towel":"منشفة","property_place_fact-sunbed":"سرير الشمس","property_place_fact-sun_tent":"خيمة الشمس","property_place_fact-pool_with_water_slide":"حمام سباحة مع زلاجة مائية","property_place_fact-pool_with_a_view":"حمام سباحة مع اطلالة","property_place_fact-pool_pavilion":"جناح حمام السباحة","property_place_fact-pool_parasols":"مظلات حمامات السباحة","property_place_fact-pool_cover":"غطاء حوض السباحة","property_place_fact-fence_around_the_pool":"سياج حول المسبح","property_place_fact-diving_board":"لوح الغوص","property_place_fact-cushion":"وسادة","property_place_fact-changing_room":"غرفة تغيير الملابس","property_place_fact-from_shallow_to_deep":"من الضحلة إلى العميقة","property_place_fact-deep":"عميق","property_place_fact-shallow":"أجوف","property_place_fact-fresh_water":"المياه العذبة","property_place_fact-salt_water":"ماء مالح","property_place_fact-cold":"مبرد","property_place_fact-heated":"مُدفأ","property_place_fact-indoor":"حمام سباحة داخلي","property_place_fact-outdoor":"حمام سباحة خارجي","property_place_fact-airport_view":"مطار","property_place_fact-piste_view":"منحدر","property_place_fact-dune_view":"الكثبان الرملية","property_place_fact-castle_view":"قلعة","property_place_fact-landmark":"معلم","property_place_fact-various":"متنوع","property_place_fact-restricted":"جزئي","property_place_fact-underwater":"تحت الماء","property_place_fact-golf_course":"ملعب الجولف","property_place_fact-island":"جزيرة","property_place_fact-forest":"غابة","property_place_fact-monument":"نصب تذكاري","property_place_fact-valley":"الوادي","property_place_fact-street":"شارع","property_place_fact-sea":"بحر","property_place_fact-river":"نهر","property_place_fact-pool":"حمام سباحة","property_place_fact-park":"حديقة","property_place_fact-ocean":"محيط","property_place_fact-no_window":"لا يوجد نافذة","property_place_fact-nature":"طبيعة","property_place_fact-mountain":"جبل","property_place_fact-marina":"مارينا","property_place_fact-lake":"بحيرة","property_place_fact-lagoon":"بحيرة","property_place_fact-harbor":"الميناء","property_place_fact-gulf":"الخليج","property_place_fact-garden":"حديقة","property_place_fact-courtyard":"فناء","property_place_fact-countryside":"الريف","property_place_fact-city":"مدينة","property_place_fact-beach":"شاطئ","property_place_fact-bay":"خليج","property_place_fact-pate_sucree_pastry":"عجينة باتي سوكريه","property_place_fact-hot_water_crust_pastry":"فطيرة قشرة الماء الساخن","property_place_fact-suet_crust_pastry":"فطيرة قشرة الشحم","property_place_fact-filo_pastry":"عجينة الفيلو","property_place_fact-choux_pastry":"عجينة الشو","property_place_fact-rough_puff_pastry":"عجينة الفطيرة الخشنة","property_place_fact-flaky_pastry":"معجنات رقائقية","property_place_fact-puff_pastry":"عجين الفطير","property_place_fact-shortcrust_pastry":"عجينة قصيرة","property_place_fact-sherbet":"شربات","property_place_fact-pastry":"معجنات","property_place_fact-milky":"حليبي","property_place_fact-ice_cream":"بوظة","property_place_fact-fruity":"فاكهي","property_place_fact-diabetic":"مريض السكر","property_place_fact-chocolate":"الشوكولاتة","property_place_fact-fruit_vegetable_juices":"عصائر الفاكهة والخضروات","property_place_fact-local_drinks":"المشروبات الإقليمية","property_place_fact-energy_drinks_and_cocktails":"مشروبات الطاقة والكوكتيلات","property_place_fact-coffees":"القهوة","property_place_fact-teas":"الشاي","property_place_fact-sodas":"المشروبات الغازية","property_place_fact-soft":"ناعم","property_place_fact-alcoholic":"الكحول","property_place_fact-background_music":"موسيقى خلفية","property_place_fact-without_music":"بدون موسيقى","property_place_fact-tape_music":"شريط موسيقى","property_place_fact-live_music":"موسيقى حية","property_place_fact-table_layout":"تخطيط الجدول","property_place_fact-standing":"واقف","property_place_fact-white_meat":"اللحوم البيضاء","property_place_fact-vegetarian":"نباتي","property_place_fact-vegan":"نباتي","property_place_fact-special_for_kids":"حصريا للأطفال","property_place_fact-sea_foods":"المأكولات البحرية","property_place_fact-salad":"السلطات","property_place_fact-red_meat":"اللحوم الحمراء","property_place_fact-gluten_free":"خالي من الغلوتين","property_place_fact-diet":"نظام عذائي","property_place_fact-diabetes":"السكري","property_place_fact-world_cuisine":"المطبخ العالمي","property_place_fact-turkish_cuisine":"المطبخ التركي","property_place_fact-thai_cuisine":"المطبخ التايلاندي","property_place_fact-russian_cuisine":"المطبخ الروسي","property_place_fact-pakistani_cuisine":"المطبخ الباكستاني","property_place_fact-middle_eastern_cuisine":"المطبخ الشرق الأوسطي","property_place_fact-mexican_cuisine":"المطبخ المكسيكي","property_place_fact-mediterranean_cuisine":"المطبخ المتوسطي","property_place_fact-local_cuisine":"المطبخ الإقليمي","property_place_fact-lebanese_cuisine":"المطبخ اللبناني","property_place_fact-japanese_cuisine":"المطبخ الياباني","property_place_fact-italian_cuisine":"المطبخ الإيطالي","property_place_fact-indian_cuisine":"المطبخ الهندي","property_place_fact-greek_cuisine":"المطبخ اليوناني","property_place_fact-fusion_cuisine":"المطبخ المختلط","property_place_fact-french_cuisine":"المطبخ الفرنسي","property_place_fact-flipin_cuisine":"المطبخ الفلبيني","property_place_fact-far_eastern_cuisine":"المطبخ الشرقى","property_place_fact-chinese_cuisine":"المطبخ الصيني","property_place_fact-waiter_service":"خدمة النادل","property_place_fact-self_service":"الخدمة الذاتية","property_place_fact-self_cook":"طبخ ذاتي","property_place_fact-open_buffet":"بوفيه مفتوح","property_place_fact-a_la_carte":"حسب الطلب","property_place_fact-table_dhote":"طاولة الفندق","property_place_fact_title-field_type":"نوع الحقل","property_place_fact_title-piste_rating":"تصنيف المنحدرات","property_place_fact_title-property_details":"تفاصيل العقار","property_place_fact_title-layout_style":"نمط التخطيط","property_place_fact_title-organization_supports":"دعم المنظمة","property_place_fact_title-beauty_services":"خدمات التجميل","property_place_fact_title-health_services":"خدمات الصحة والعلاج","property_place_fact_title-massage_types":"أنواع التدليك","property_place_fact_title-medical_consultant":"الاستشاريون","property_place_fact_title-aquapark_facilities":"مرافق الحديقة المائية","property_place_fact_title-medical_effects":"التأثيرات الطبية","property_place_fact_title-chemical_properties":"الخواص الكيميائية","property_place_fact_title-amenities":"وسائل الراحة","property_place_fact_title-type":"يكتب","property_place_fact_title-view":"منظر","property_place_fact_title-beverage_desserts":"المشروبات","property_place_fact_title-consept":"مفهوم","property_place_fact_title-cuisines":"المطابخ","property_place_fact_title-service_type":"نوع الخدمة","enw-content-places_facts-page_title":"حقائق عن الأماكن","btn-places_facts":"حقائق عن الأماكن","be-payment-i_accept":"انا اقبل","be-payment-term_and_conditions":"الشروط والأحكام","be-search-hotel_name":"اسم الفندق","be-search-hotel_info-title":"معلومات الفندق","enw-myweb-edit-about_us-desc":"يمكنك إضافة محتوى \"حولنا\" هنا","enw-myweb-edit-about_us-title":"معلومات عنا","enw-reservation-detail-transaction_message-title":"رسالة","enw-myweb-edit-cover_photo-warning":"الرجاء اختيار صورة الغلاف للتسجيل","enw-payment_transaction-status-cancel_refund":"إلغاء\/استرداد المبلغ","enw-payment_transaction-status-pending":"قيد الانتظار","enw-payment_transaction-status-start":"يبدأ","enw-payment_transaction-status-success":"نجاح","enw-payment_transaction-status-error":"خطأ","be-search-search_results":"نتائج البحث","myweb-our_other_hotels":"الفنادق","enw-payment-transaction-list-title":"المعاملات","enw-payment-transaction_list-page_title":"قائمة المعاملات","enw-reservation-detail-reservation_owner":"مالك الحجز","enw-reservation-detail-penalty_amount":"مبلغ العقوبة يصل إلى {{day}} يوم","enw-reservation-detail-credit_card_info":"معلومات بطاقة الائتمان","enw-reservation-detail-order_lang":"لغة الطلب","enw-input-ip":"عنوان IP","enw-reservation-detail-orderer_email":"البريد الإلكتروني للطلب","enw-reservation-detail-orderer_name":"اسم الطالب","enw-reservation-detail-base_amount":"المبلغ الأساسي","enw-input-day_of_transaction":"يوم التداول","enw-reservation-detail-bank_code":"رمز البنك","enw-reservation-detail-bank_name":"اسم البنك","enw-reservation-detail-order_id":"رقم الطلب","enw-reservation-detail-transaction_code":"رمز المعاملة","enw-reservation-detail-transaction-title":"معلومات حول معاملة الدفع","enw-input-time_of_transaction":"وقت المعاملة","api-mailling-booking-desc":"رقم الحجز <b>:booking_code<\/b>، تم تأكيد حجزك لـ <b>:property_name<\/b>، مع <b>:checkin_date<\/b> تسجيل الوصول و<b>:checkout_date<\/b> تسجيل المغادرة بنجاح.","api-malling-booking-new_booking_info-title":"معلومات الحجز الجديدة","api-mailling-booking-access_link-desc":"يمكنك الوصول إلى معلومات الحجز الخاصة بك من الرابط أدناه.","api-mailling-booking_info-link":"معلومات الحجز","enw-content-place-edit_place-title":"تعديل المكان","btn-edit_place":"تعديل المكان","enw-landing_create_place-desc":"بإمكانك البدء بإضافة الأماكن بالضغط على الزر.","property_place_working_hour-weekend":"عطلة نهاية الاسبوع","property_place_working_hour-weekdays":"أيام الأسبوع","property_place_working_hour-certain_days":"أيام معينة","property_place_working_hour-all_day":"خلال الاسبوع","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-science_and_technology":"العلوم والتكنولوجيا","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-pop_up":"يظهر فجأة","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-open_air":"في الهواء الطلق","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-natural":"طبيعي","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-military_and_war":"العسكرية والحرب","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-maritime":"البحرية","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-history":"تاريخ","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-encyclopedic":"موسوعي","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-art":"فن","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center-archaeology":"علم الآثار","property_place_category-entertainment-theme_park-zoological":"حيواني","property_place_category-entertainment-theme_park-regional":"إقليمي","property_place_category-entertainment-theme_park-pop_culture":"نادي صغير","property_place_category-entertainment-theme_park-historical":"تاريخي","property_place_category-entertainment-theme_park-fun_fair":"معرض المرح","property_place_category-entertainment-theme_park-eco":"سابقة بمعنى البِيْئَة","property_place_category-entertainment-theme_park-botanic_garden":"الحديقة النباتية","property_place_category-entertainment-theme_park-aquarium":"حوض السمك","property_place_category-entertainment-theme_park-water":"ماء","property_place_category-activity-ski_piste-scandinavia":"اسكندنافيا","property_place_category-activity-ski_piste-north_america":"أمريكا الشمالية","property_place_category-activity-ski_piste-asia":"آسيا","property_place_category-activity-ski_piste-australia_new_zealand":"أستراليا ونيوزيلندا","property_place_category-activity-ski_piste-europe":"أوروبا","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-thermal_spa":"المنتجعات الحرارية","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-spa_resort":"منتجع سبا","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-relaxation_spa":"منتجع صحي للاسترخاء","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-mobile_spa":"سبا متنقل","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-medical_spa":"منتجع طبي","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_spa":"منتجع صحي","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-health_farm":"مزرعة الصحة","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-hammam_spa":"منتجع صحي كروز","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-destination_spa":"وجهة سبا","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-dental_spa":"سبا الأسنان","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-day_spa":"منتجع صحي نهاري","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-club_spa":"نادي سبا","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa-bootcamp_spa":"معسكر تدريب سبا","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-yoga_centers":"مركز اليوجا","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-pilates_centers":"مركز بيلاتيس","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-gyms":"نادي رياضي","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-dance_centers":"مركز الرقص","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-athletic_clubs":"نادي رياضي","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center-aerobic_centers":"مركز التمارين الهوائية","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-white_sand":"الرمال البيضاء","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand_and_gravel_mixed":"مزيج من الرمل والحصى","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-pier":"رصيف","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-gravel":"الحصى","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach-sand":"رمل","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-wave_pool":"مسبح الامواج","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-tour_pool":"جولة في المسبح","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-thermal_pool":"حمام سباحة حراري","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-themed_pool":"حمام سباحة موضوعي","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-swimming_pool":"حمام السباحة","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-plunge_pool":"حوض سباحة صغير","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-rooftop_pool":"حمام سباحة على السطح","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-inflatable_pool":"حوض سباحة قابل للنفخ","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-shock_pool":"بركة الصدمات","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-infinity_pool":"حمام سباحة لا متناهي","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-above_ground_pool":"حمام سباحة فوق الأرض","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool-kiddie_pool":"مسبح للأطفال","property_place_category-food_beverage-cafe-hookah":"الشيشة","property_place_category-food_beverage-cafe-brasserie":"مطعم براسيري","property_place_category-food_beverage-cafe-bistro":"حانة صغيرة","property_place_category-food_beverage-bar-vitamin_bar":"بار فيتامين","property_place_category-food_beverage-bar-terrace_bar":"بار التراس","property_place_category-food_beverage-bar-sports_bar":"بار رياضي","property_place_category-food_beverage-bar-snack_bar":"بار الوجبات الخفيفة","property_place_category-food_beverage-bar-pub_bar":"بار الحانة","property_place_category-food_beverage-bar-pool_bar":"بار حمام السباحة","property_place_category-food_beverage-bar-pier_bar":"بار الرصيف","property_place_category-food_beverage-bar-piano_bar":"بار البيانو","property_place_category-food_beverage-bar-lobby_bar":"بار اللوبي","property_place_category-food_beverage-bar-dispense_bar":"شريط التوزيع","property_place_category-food_beverage-bar-disco_bar":"بار الديسكو","property_place_category-food_beverage-bar-concept_bar":"بار المفهوم","property_place_category-food_beverage-bar-cocktail_bar":"بار الكوكتيل","property_place_category-food_beverage-bar-cafe_bar":"مقهى بار","property_place_category-food_beverage-bar-bowling_bar":"بار البولينج","property_place_category-food_beverage-bar-beach_bar":"بار الشاطئ","property_place_category-food_beverage-bar-garden_bar":"بار الحديقة","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_food":"الوجبات السريعة","property_place_category-food_beverage-restaurant-fast_casual":"سريع غير رسمي","property_place_category-food_beverage-restaurant-fine_dining":"المطاعم الراقية","property_place_category-food_beverage-restaurant-casual_dining":"تناول الطعام غير الرسمي","property_place_category-entertainment-museum_and_science_center":"المتحف ومركز العلوم","property_place_category-entertainment-theme_park":"منتزه ترفيهي","property_place_category-activity-casino":"كازينو","property_place_category-activity-football_field":"ملعب كرة القدم","property_place_category-activity-volleyball_court":"ملعب الكرة الطائرة","property_place_category-activity-tennis_court":"ملعب تنس","property_place_category-activity-basketball_court":"ملعب كرة السلة","property_place_category-activity-golf_course":"ملعب الجولف","property_place_category-activity-ski_piste":"منحدر التزلج","property_place_category-meeting_event-concert_area":"منطقة الحفلات الموسيقية","property_place_category-meeting_event-ballroom":"قاعة رقص","property_place_category-meeting_event-foyer_area":"منطقة الردهة","property_place_category-meeting_event-auditorium_hall":"قاعة المحاضرات","property_place_category-meeting_event-open_air_stage":"مسرح في الهواء الطلق","property_place_category-meeting_event-congress_center":"مركز المؤتمرات","property_place_category-meeting_event-theatre_hall":"قاعة المسرح","property_place_category-meeting_event-fairground":"أرض المعارض","property_place_category-meeting_event-wedding_hall":"قاعة افراح","property_place_category-meeting_event-meeting_room":"غرفة الاجتماعات","property_place_category-fitness_spa_wellness-wellness":"صحة","property_place_category-fitness_spa_wellness-spa":"المنتجع الصحي والسبا","property_place_category-fitness_spa_wellness-fitness_center":"مركز اللياقة البدنية","property_place_category-pool_beach_aquapark-aqua_park":"منتزه مائي","property_place_category-pool_beach_aquapark-beach":"شاطئ","property_place_category-pool_beach_aquapark-pool":"حمام سباحة","property_place_category-food_beverage-patisserie":"حلويات","property_place_category-food_beverage-cafe":"مقهى","property_place_category-food_beverage-bar":"حاجِز","property_place_category-food_beverage-restaurant":"مطعم","property_place_category-entertainment":"ترفيه","property_place_category-activity":"نشاط","property_place_category-meeting_event":"اجتماع وحدث","property_place_category-fitness_spa_wellness":"اللياقة البدنية والسبا والعافية","property_place_category-pool_beach_aquapark":"حمام السباحة والشاطئ","property_place_category-food_beverage":"الأطعمة والمشروبات","enw-landing_create_place-subtitle":"إنشاء مكانك الأول","enw-content-place_info-title":"معلومات المكان","enw-content-add_place-is_reservation_required":"هل الحجز مطلوب؟","enw-input-working_hour":"ساعات العمل","enw-input-place_name":"اسم المكان","enw-input-category_type":"نوع الفئة","enw-content-place_categories":"فئات المكان","enw-content-place-add_place-title":"أضف مكانا","btn-new_place":"مكان جديد","enw-content-places-page_title":"الأماكن","btn-place_photos":"صور المكان","btn-places":"الأماكن","enw-content-dashboard-places-desc":"إنشاء وإدارة أماكنك داخل العقار.","enw-content-dashboard-places-title":"الأماكن","enw-payment-installment_commission":"عمولة التقسيط","enw-payment-installment":"التقسيط","enw-payment-installment_table":"جدول التقسيط","enw-payment-payment_installment":"الدفع بالتقسيط","payment_type-stripe-secret_key":"مفتاح سري للشريط","payment_type-denizbank-store_key":"مفتاح متجر دينيزبنك","payment_type-denizbank-client_id":"معرف عميل دينيز بنك","payment_type-halkbank-store_key":"مفتاح متجر هالك بنك","payment_type-halkbank-client_id":"معرف عميل بنك خلق","payment_type-yapikredi-store_key":"مفتاح متجر يابي كريدي","payment_type-yapikredi-password":"كلمة مرور بنك الائتمان","payment_type-yapikredi-username":"اسم المستخدم لـ Yapı Kredi","payment_type-yapikredi-posnet_id":"معرف PosNet الخاص بـ Yapı Kredi","payment_type-yapikredi-terminal_id":"معرف محطة بنك الائتمان","payment_type-yapikredi-client_id":"معرف عميل بنك يابي كريدي","payment_type-garanti-store_key":"مفتاح متجر الضمان","payment_type-garanti-password":"ضمان كلمة المرور","payment_type-garanti-username":"اسم المستخدم في الضمان","payment_type-garanti-terminal_id":"معرف محطة Garanti","payment_type-garanti-client_id":"معرف عميل جارانتي","payment_type-akbank-store_key":"مفتاح متجر اكبانك","payment_type-akbank-client_id":"معرف عميل اكبانك","enw-payment-update_payment-title":"تحديث الدفع","btn-copied":"تم نسخها","enw-booking_engine-dashboard-guest_count":"إجمالي الزوار","enw-booking_engine-dashboard-conversion_count":"معدل التحويل","enw-booking_engine-dashboard-search_count":"إجمالي البحث","enw-input-is_default":"هل هو افتراضي","enw-redirect_to_save-message":"إعادة التوجيه إلى القائمة المحفوظة","enw-payment-new_payment-title":"الدفع الجديد","general-default":"تقصير","enw-payment-payment_setup-page_title":"إعداد الدفع","enw-payment-dashboard-number_of_transactions":"عدد المعاملات","enw-payment-dashboard-active_pos_machine":"آلة نقاط البيع النشطة","enw-payment-dashboard-provision":"رزق","enw-payment-dashboard-endorsement":"تَأيِيد","btn-create_payment":"إنشاء الدفع","btn-payment_list":"قائمة الدفع","btn-payment_management":"إدارة الدفع","enw-payment-dashboard-subdesc":"يمكنك عرض قائمة الدفع وتفعيلها وإنشاء خيارات التقسيط.","enw-payment-dashboard-subtitle":"قائمة الدفع","enw-be-preview-title":"معاينة محرك الحجز","enw-be-info_title":"معلومات محرك الحجز","enw-be-create_title":"يمكنك إنشاء محرك الحجز بالضغط هنا.","btn-create_be":"إنشاء محرك الحجز","enw-person_pricing_one_selected_error":"يمكن اختيار واحد من نفس النوع","be-input-term_and_conditions":"يرجى قبول الشروط والأحكام الخاصة بنا.","be-input-installment_amount":"مبلغ القسط","be-input-number_of_installments":"عدد الأقساط","enw-legal_notice-title":"الإشعارات القانونية","btn-download_photos":"تنزيل الصور","enw-input-exclude_occupancy":"استبعاد الإشغال","enw-dashboard-pdf_export-title":"حدد لغة ملف PDF الخاص بك","btn-export_content_pdf":"تصدير محتوى PDF","property_fact-amenities-distance-subtitle":"المسافات","property_fact-amenities-distance-beach":"شاطئ","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_trail":"مسار التزلج الريفي على الثلج","property_fact-amenities-distance-ski_resort":"منتجع للتزلج","property_fact-amenities-distance-ski_lift":"مصعد التزلج","property_fact-amenities-distance-cross_country_ski_resort":"منتجع للتزلج الريفي على الثلج","property_fact-amenities-distance-sea":"بحر","property_fact-amenities-distance-river":"نهر","property_fact-amenities-distance-park":"حديقة","property_fact-amenities-distance-lake":"بحيرة","property_fact-amenities-distance-forest":"غابة","property_fact-amenities-distance-internet_cafe":"مقهى انترنت","property_fact-amenities-distance-shopping_opportunities":"فرص التسوق","property_fact-amenities-distance-restaurant":"مطعم","property_fact-amenities-distance-nightclub":"ملهى","property_fact-amenities-distance-golf_course":"ملعب الجولف","property_fact-amenities-distance-barpub":"بار\/حانة","property_fact-amenities-distance-train_station":"محطة القطار","property_fact-amenities-distance-tourist_attractions":"المعالم السياحية","property_fact-amenities-distance-metro_station":"محطة مترو","property_fact-amenities-distance-public_transport_connections":"وسائل النقل العام","property_fact-amenities-distance-city_centre":"مركز المدينة","property_fact-amenities-distance-bus_stop":"محطة الحافلات","property_fact-amenities-distance":"المسافات","property_fact-amenities-hygiene-safe_tourism_lloyds_register":"السياحة الآمنة (لويدز ريجيستر)","property_fact-amenities-hygiene-staysafe_hygiene_label_tuv_sud":"ملصق النظافة Staysafe (TÜV SÜD)","property_fact-amenities-hygiene":"صحة","property_fact-amenities-service-dvd_hire_service":"خدمة تأجير أقراص DVD","property_fact-amenities-service-contactless_room_service":"خدمة الغرف بدون تلامس","property_fact-amenities-service-contactless_check_in_out":"تسجيل الوصول والمغادرة بدون تلامس","property_fact-amenities-service-congress_services":"خدمات المؤتمرات","property_fact-amenities-service-welcome_gift":"هدية ترحيبية","property_fact-amenities-service-daily_paper":"صحيفة يومية","property_fact-amenities-service-turndown_service":"خدمة ترتيب الغرفة","property_fact-amenities-service-cleaning_on_departure":"التنظيف عند المغادرة","property_fact-amenities-service-cloakroom":"مرحاض","property_fact-amenities-service-security_service":"خدمات الأمن","property_fact-amenities-service-housekeeping_on_request":"خدمة تنظيف الغرف عند الطلب","property_fact-amenities-service-medical_teleconsultation":"الاستشارة الطبية عن بعد","property_fact-amenities-hygiene-subtitle":"صحة","property_fact-rooms-rooms-stove":"موقد","property_fact-rooms-rooms-spa_bath":"حمام سبا","property_fact-rooms-rooms-loggia":"لوجيا","property_fact-rooms-rooms-veranda":"شرفة","property_fact-rooms-rooms-communal_terrace":"تراس مشترك","property_fact-rooms-rooms-dining_area":"منطقة تناول الطعام","property_fact-rooms-rooms-living_room":"غرفة الجلوس","property_fact-rooms-rooms-lounge":"صالة","property_fact-amenities-payment-contactless_payment":"الدفع بدون تلامس","property_fact-amenities-payment-tui_card":"بطاقة TUI","property_fact-amenities-payment-robinson_card":"بطاقة روبنسون","property_fact-amenities-payment-amexco":"اميكسكو","property_fact-amenities-payment-debit_cards":"بطاقات الخصم","property_fact-facilities-public-supermarket":"سوبر ماركت","property_fact-facilities-public-background_music":"موسيقى خلفية","property_fact-facilities-public-pharmacy":"صيدلية","property_fact-facilities-public-non_smoking_area":"منطقة خالية من التدخين","property_fact-facilities-public-smokefire_detector":"كاشف الدخان\/الحريق","property_fact-facilities-public-internet_access":"الوصول إلى الإنترنت","property_fact-facilities-activities-snowboarding":"التزلج على الجليد","property_fact-facilities-activities-snorkelling":"الغطس","property_fact-facilities-activities-kayaking":"التجديف بالكاياك","property_fact-facilities-activities-aquafitness":"اللياقة البدنية المائية","property_fact-facilities-activities-paddle":"مجداف","property_fact-facilities-activities-curling":"التجعيد","property_fact-amenities-hygiene-hand_sanitiser":"معقم اليدين","property_fact-amenities-hygiene-protective_masks_for_guests":"أقنعة وقائية للضيوف","property_fact-amenities-hygiene-health_questionnaire":"استبيان الصحة","property_fact-amenities-hygiene-hygiene_plan_enchilada":"خطة النظافة (إنشيلادا)","property_fact-amenities-hygiene-10_point_plan_tui":"خطة من 10 نقاط (TUI)","property_fact-amenities-hygiene-cleanstay_hilton":"كلين ستاي (هيلتون)","property_fact-amenities-hygiene-safe_stay_ahla":"الإقامة الآمنة (AHLA)","property_fact-amenities-hygiene-clean_20_fti":"تنظيف 2.0 (FTI)","property_fact-amenities-hygiene-allsafe_accorbureau_veritas":"أول سيف (أكور\/بيرو فيريتاس)","day-short-sunday":"الأحد","day-short-saturday":"السبت","day-short-friday":"جمعة","day-short-thursday":"يوم الخميس","day-short-wednesday":"الأربعاء","day-short-tuesday":"يوم الثلاثاء","day-short-monday":"الاثنين","day-sunday":"الأحد","day-saturday":"السبت","day-friday":"جمعة","day-thursday":"يوم الخميس","day-wednesday":"الأربعاء","day-tuesday":"يوم الثلاثاء","day-monday":"الاثنين","enw-input-inventory_rate":"معدل","property_characteristic_types-romantic_hotel":"فندق رومانسي","property_characteristic_types-ski_hotel":"فندق التزلج","property_characteristic_types-historic_hotel":"فندق تاريخي","property_characteristic_types-hiking_hotel":"فندق المشي لمسافات طويلة","property_characteristic_types-eco_hotel":"فندق ايكو","property_characteristic_types-hotel_de_charme":"فندق دي شارم","property_characteristic_types-airport_hotel":"فندق المطار","property_characteristic_types-spa_hotel":"فندق سبا","property_characteristic_types-design_hotel":"فندق تصميم","property_characteristic_types-horse_ranch":"مزرعة الخيول","property_characteristic_types-temple_monastery":"معبد\/دير","property_room_view_type-airport_view":"مطار","property_room_view_type-piste_view":"منحدر","property_room_view_type-dune_view":"الكثبان الرملية","property_room_view_type-castle_view":"قلعة","property_room_view_type-landmark":"معلم","property_room_view_type-various":"متنوع","property_room_view_type-restricted":"جزئي","property_room_view_type-underwater":"تحت الماء","property_room_view_type-golf_course":"ملعب الجولف","property_room_view_type-island":"جزيرة","property_room_view_type-forest":"غابة","property_room_bed_type-cot":"سرير أطفال","property_room_bed_type-extra_bed":"سرير إضافي","property_room_bed_type-triple_bunk_bed":"سرير بطابقين ثلاثي","property_room_bed_type-sleeping_bag":"كيس النوم","property_room_bed_type-foldable_bed":"سرير قابل للطي","property_room_type-premium_suite":"جناح بريميوم","property_room_type-igloo":"إيغلو","property_room_type-themed_room":"غرفة ذات طابع خاص","property_room_type-tent":"خيمة","property_room_type-dorm":"مسكن","property_type-cruise_ship":"سفينة سياحية","property_type-campsite":"المخيم","property_type-apartment":"شقة","property_type-mobile_home":"منزل متنقل","property_type-camper_van":"عربة سكنية متنقلة","property_type-caravan":"قافلة","property_type-sailing_boat":"قارب شراعي","property_type-yacht":"يخت","property_type-ferry":"العبارة","property_type-ship_boat":"سفينة\/قارب","property_type-cave_dwelling":"مسكن الكهف","property_type-igloo":"إيغلو","property_type-inn":"ُخمارة","property_type-houseboat":"منزل عائم","property_type-health_hotel":"فندق صحي","property_guest_categories-vegans":"النباتيون","property_guest_categories-short-term_travelers":"المسافرون قصيرو الأمد","property_guest_categories-seminar_and_convention_travelers":"مسافرو الندوات والمؤتمرات","property_guest_categories-wellness_travelers":"المسافرون العافية","property_guest_categories-nature_lovers":"عشاق الطبيعة","property_guest_categories-naturists":"العراة","property_guest_categories-singles":"أغاني فردية","property_guest_categories-cyclists":"راكبي الدراجات","property_guest_categories-wedding_travelers":"مسافرو الزفاف","property_guest_categories-long-term_travelers":"المسافرون طويلو الأمد","property_guest_categories-homosexuals":"المثليون جنسيا","property_guest_categories-food_travelers":"مسافرو الطعام","property_guest_categories-golf_players":"لاعبو الجولف","property_guest_categories-families":"العائلات","property_guest_categories-cultural_travelers":"المسافرون الثقافيون","property_guest_categories-business_travelers":"مسافرو الأعمال","property_guest_categories-city_travelers":"مسافرو المدينة","property_guest_categories-sports_and_active_travelers":"الرياضة والمسافرون النشطون","property_guest_categories-backpackers":"الرحالة","property_guest_categories-beach_travelers":"مسافرو الشاطئ","property_guest_categories-young_people":"الشباب","property_guest_categories-singles_with_child":"عازبون مع طفل","property_guest_categories-adults_only":"للكبار فقط","property_guest_categories-mountain_travelers":"المسافرون الجبليون","property_guest_categories-club_travelers":"نادي المسافرين","property_fact-rooms-rooms-non_smoking":"غير مسموح بالتدخين","property_fact-rooms-rooms-smoking":"تدخين","property_fact-rooms-rooms-car_garage":"مرآب السيارات","property_fact-rooms-rooms-guests_employees":"موظفي الضيوف","property_fact-rooms-rooms-bar":"حاجِز","property_fact-rooms-rooms-religious_books":"الكتب الدينية","property_fact-rooms-rooms-prayer_rug":"سجادة صلاة","property_fact-rooms-rooms-massage_service_in_the_room":"خدمة التدليك في الغرفة","property_fact-rooms-rooms-ceiling_fan":"مروحة سقف","property_fact-rooms-rooms-basic_cooking_supplies":"لوازم الطبخ الأساسية","property_fact-rooms-rooms-bidet_nozzle":"فوهة بيديت","property_fact-rooms-rooms-air_humidifier":"مرطب الهواء","property_fact-rooms-rooms-underfloor_heating":"التدفئة تحت الأرضية","property_fact-rooms-rooms-dechlorinated_water":"المياه منزوعة الكلور","property_fact-rooms-rooms-outdoor_shower":"دش خارجي","property_fact-rooms-rooms-double_washbasin":"حوض غسيل مزدوج","property_fact-rooms-rooms-skylight":"كوة","property_fact-rooms-rooms-tile_floor":"بلاط الارضية","property_fact-rooms-rooms-open_air_bath":"حمام في الهواء الطلق","property_fact-rooms-rooms-planning_electrical_sockets":"المقابس الكهربائية","property_fact-rooms-rooms-fresh_flowers":"الزهور الطازجة","property_fact-rooms-rooms-chargers":"شواحن","property_fact-rooms-rooms-outdoor_furniture":"أثاث خارجي","property_fact-rooms-rooms-sauna":"ساونا","property_fact-rooms-rooms-sound_system":"نظام الصوت","property_fact-rooms-rooms-garburator":"جاربوراتور","property_fact-rooms-rooms-clotheshorse":"حامل الملابس","property_fact-rooms-rooms-terrace":"تراس","property_fact-rooms-rooms-towel":"منشفة","property_fact-rooms-rooms-countertop_stove":"موقد سطح الطاولة","property_fact-rooms-rooms-thermal_pool_in_the_room":"حمام سباحة حراري في الغرفة","property_fact-rooms-rooms-thermal_water":"المياه الحرارية","property_fact-rooms-rooms-heating_stove":"موقد التدفئة","property_fact-rooms-rooms-fire_extinguisher":"مطفأة الحريق","property_fact-rooms-rooms-alarm_clock":"منبه","property_fact-rooms-rooms-powerbank":"باور بانك","property_fact-rooms-rooms-ventilation":"تهوية","property_fact-rooms-rooms-blinds":"الستائر","property_fact-rooms-rooms-toilet":"مرحاض","property_fact-facilities-kids_baby-tv_channel_for_kids":"قناة تلفزيونية للأطفال","property_fact-facilities-kids_baby-pool_toys":"العاب حمام السباحة","property_fact-facilities-kids_baby-railings":"درابزين","property_fact-facilities-kids_baby-booster":"معزز","property_fact-facilities-spa_wellness-beauty_saloon":"صالون تجميل","property_fact-facilities-spa_wellness-infrared_sauna":"ساونا الأشعة تحت الحمراء","property_fact-facilities-spa_wellness-massage_for_couples":"التدليك للأزواج","property_fact-facilities-spa_wellness-personal_training":"التدريب الشخصي","property_fact-facilities-spa_wellness-body_scrube":"مقشر الجسم","property_fact-facilities-spa_wellness-spa_lounge":"صالة سبا","property_fact-facilities-spa_wellness-reflexology":"العلاج الانعكاسي","property_fact-facilities-spa_wellness-pressotherapy":"العلاج بالضغط","property_fact-facilities-spa_wellness-smoke_sauna":"ساونا الدخان","property_fact-facilities-pool-life_guard":"يا حارس الشاطئ","property_fact-facilities-pool-pool_parasols":"مظلات حمامات السباحة","property_fact-facilities-pool-infinity_pool":"حمام سباحة لا متناهي","property_fact-facilities-pool-inflatable_pool":"حوض سباحة قابل للنفخ","property_fact-facilities-pool-pool_pavilion":"جناح حمام السباحة","property_fact-facilities-pool-fence_around_the_pool":"سياج حول المسبح","property_fact-facilities-entertainment-movie_night":"ليلة الفيلم","property_fact-facilities-entertainment-happy_hour":"ساعة سعيدة","property_fact-facilities-food_beverage-gluten_free_meals":"وجبات خالية من الجلوتين","property_fact-facilities-food_beverage-traditional_foods":"الأطعمة التقليدية","property_fact-facilities-food_beverage-packaged_meal":"وجبة معبأة","property_fact-facilities-public-foyer":"الردهة","property_fact-facilities-public-patio":"فناء","property_fact-facilities-public-garden":"حديقة","property_fact-facilities-public-wine_vineyard":"كرم العنب","property_fact-facilities-public-laundry":"مغسلة","property_fact-facilities-public-wine_house":"بيت النبيذ","property_fact-facilities-public-internet_cafe":"مقهى انترنت","property_fact-facilities-public-outdoor_fireplace":"مدفأة خارجية","property_fact-facilities-public-fireplace":"مدفأة","property_fact-facilities-public-picnic_area":"منطقة النزهة","property_fact-facilities-public-pergola":"شرفة","property_fact-facilities-public-common_toilet":"مرحاض مشترك","property_fact-facilities-activities-nordic_walking":"المشي النوردي","property_fact-facilities-activities-heli_tour":"جولة بالطائرة الهليكوبتر","property_fact-facilities-activities-mountain_biking":"ركوب الدراجات الجبلية","property_fact-facilities-activities-catamaraning":"التجديف بالكاتاماران","property_fact-facilities-activities-table_football":"كرة القدم الطاولة","property_fact-facilities-activities-cricket":"الكريكيت","property_fact-facilities-activities-handball":"كرة اليد","property_fact-facilities-activities-rowing":"تجديف","property_fact-facilities-activities-tree_climbing":"تسلق الأشجار","property_fact-amenities-payment-troy":"طروادة","property_fact-amenities-disabled-subtitled_supported_tv_channels":"القنوات التلفزيونية المدعومة بالترجمة","property_fact-amenities-disabled-accessible_restaurant":"مطعم يسهل الوصول إليه","property_fact-amenities-disabled-accessible_pool":"حمام سباحة يمكن الوصول إليه","property_fact-amenities-disabled-accessible_check_in_desk":"مكتب تسجيل الوصول الملائم لذوي الاحتياجات الخاصة","property_fact-amenities-disabled-entire_unit_located_on_ground_floor":"الوحدة بأكملها تقع في الطابق الأرضي","property_fact-amenities-transportation-car_rental_with_driver":"تأجير سيارة مع سائق","property_fact-amenities-transportation-limousine_rental":"تأجير ليموزين","property_fact-amenities-transportation-sled":"تزلج","property_fact-amenities-transportation-snowmobile":"مركبة ثلجية","property_fact-amenities-service-social_distancing_regulations":"قواعد التباعد الاجتماعي","property_fact-amenities-service-sanitiser_dispenser":"موزع المطهر","property_fact-amenities-service-hygiene_training_for_staff":"تدريب الموظفين على النظافة","property_fact-amenities-service-mandatory_mask_wearing":"ارتداء الكمامات إلزامي","property_fact-amenities-service-protective_hygiene_screens":"شاشات النظافة الوقائية","property_fact-amenities-service-health_checks_on_staff":"الفحوصات الصحية للموظفين","property_fact-amenities-service-building_staff":"طاقم المبنى","property_fact-amenities-service-funeral_service":"خدمة الجنازة","property_fact-amenities-service-wedding_service":"خدمة الزفاف","property_fact-amenities-service-private_check_in":"تسجيل وصول خاص","property_fact-amenities-service-photographer":"مصور","property_fact-amenities-service-car_washing":"غسيل السيارات","enw-myweb-edit-select_colors-title":"اختر الألوان","myw-home-desc":"إن الشعور بالتميز منذ اللحظة الأولى التي تخطو فيها إلى عالم :property السحري، حيث تم تصميم كل التفاصيل بعناية، هو جزء لا يتجزأ من خدمة :property ...","enw-input-room_type_count":"عدد أنواع الغرف","enw-myw-domain-desc":"بعد أن تقوم بتعريف سجل <span className=\"f-w-bold\"> CNAME <\/span> لاسم المجال الخاص بك كـ <span className=\"f-w-bold\">{{domain}<\/span>، سيتم تشغيل موقع الويب الخاص بك.","enw-myweb-edit-menus-title":"القوائم","enw-myweb-edit-select_menus-desc":"حدد القوائم التي تريد استخدامها على موقعك. ما لم تقم بإجراء أي تغييرات، فستظل جميع القوائم نشطة.","enw-myweb-edit-select_menus-title":"حدد القوائم","enw-myweb-edit-colors-desc":"اختر الألوان الرئيسية التي تريد استخدامها على موقعك. إذا لم تقم بأي تغييرات، فستظل ألوان شركتك صالحة.","enw-myw-edit-languages-desc":"حدد اللغات التي تريد استخدامها على موقعك. يمكنك النقر فوق اللغة التي تريد تنشيطها.","enw-myweb-edit-languages-title":"اللغات","enw-myweb-edit-select_languages-title":"اختر اللغات","enw-myw-edit_cover_photos-desc":"قم باختيار الصورة التي تريد استخدامها على الشاشة الرئيسية لموقعك، ويمكنك تفعيلها بالضغط على صورة الغلاف أسفل الصورة التي تريد تفعيلها.","enw-myweb-edit-select_cover_photo-title":"حدد صورة الغلاف","enw-myw-edit_photos-desc":"حدد الصور التي تريد استخدامها في قسم المعرض بموقعك. يمكنك تنشيطه بالنقر فوق الصورة المرئية التي تريد تنشيطها.","enw-myw-dashboard-mobile_login-title":"تسجيل الدخول عبر الهاتف المحمول","enw-myw-dashboard-web_login-title":"تسجيل الدخول إلى الويب","enw-myw-dashboard-active_user-title":"المستخدم النشط","enw-myw-dashboard-site_reservation-title":"حجز الموقع","enw-myw-dashboard-country-title":"قائمة الدول","enw-myw-site_information-title":"معلومات عن الموقع","btn-site_preview":"معاينة الموقع","api-unknown_error":"خطأ غير معروف. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.","be-input-child_firstname":"الاسم الأول للطفل","be-input-child_name":"اسم الطفل","be-input-adult_firstname":"الاسم الأول للبالغين","be-input-adult_name":"الاسم البالغ","be-input-special_note":"ملاحظة خاصة","be-search-no_result-title":"لم يتم العثور على نتائج لهذه المعلومات.","be-welcome-desc":"قم بتنمية أعمالك رقميًا من خلال أتمتة عملك اليومي","be-welcome-register_for_free_now":"سجل الآن مجانا","be-search-amount_paid-title":"المبلغ المدفوع","be-search-credit_card-title":"بطاقة إئتمان","be-search-price_information-title":"معلومات عن السعر","be-search-room_information-title":"معلومات الغرفة","be-search-entry_exit_information":"معلومات الوصول والمغادرة","be-search-age":"عمر","be-search-reservation_success_message":"<span>شكرًا لك<\/span>، لقد تم إكمال عملية الحجز الخاصة بك.","be-search-reservation_information-title":"معلومات الحجز","be-search-basket_summary":"ملخص السلة","be-input-year":"سنة","be-input-month":"شهر","be-search-card_owner-title":"اسم صاحب البطاقة واسم العائلة","be-search-card_number-title":"رقم البطاقة","be-search-card_information-title":"معلومات البطاقة","be-search-payment_information-title":"معلومات الدفع","be-search-child_information-title":"معلومات الطفل","be-search-date_of_birth-title":"تاريخ الميلاد","be-search-adult_information-title":"معلومات للكبار","be-search-guest_information-title":"معلومات الضيوف","be-search-special_requirements-title":"المتطلبات الخاصة","be-search-contact_information-title":"معلومات الاتصال","be-search-payment_transactions-title":"معاملات الدفع","be-search-no_availability_found_message":"لم يتم العثور على أي توافر بين هذه التواريخ. ابحث عن تواريخ مختلفة.","be-search-booking_engine-title":"محرك الحجز","be-search-pay_at_the_hotel":"الدفع في الفندق","btn-booking":"الحجز","be-search-including_taxes":"بما في ذلك الضرائب","be-search-room_booking_info":"حدد غرفة واحدة أو أكثر تريد حجزها","be-search-total_price":":night السعر الإجمالي لليلة","be-search-selected_room-title":"الغرفة المختارة","btn-search-choose_room":"اختر الغرفة","be-search-total_room_price":"السعر الإجمالي للغرفة","be-search-impose_penalty":"فرض عقوبة","be-up_to_days":"حتى :day يوم","be-if_canceled_up_to_days":"إذا تم الإلغاء حتى :day أيام","be-cannot_be_canceled_until_the_day":"لا يمكن الإلغاء حتى :day أيام","be-child_age":"عمر الطفل","be-room_list-title":"قائمة الغرف","be-search_room_error":"يمكنك إضافة ما يصل إلى :count الغرف","btn-add_new_room":"إضافة غرفة جديدة","be-reservation_system-title":":نظام الحجز :name","be-search_room-title":"غرفة البحث","enw-reservation-prebooking":"الحجز المسبق","env-input-channel":"قناة","env-input-citizen":"مواطن","env-input-guest":"ضيف","enw-reservation-table-payment_type":"نوع الدفع","enw-reservation-table-booking_type":"نوع الحجز","enw-input-number_of_lounge":"عدد الصالة","enw-input-number_of_toilets":"عدد المراحيض","enw-input-number_of_bathrooms":"عدد الحمامات","enw-reservation_detail-title":"تفاصيل الحجز","btn-reservation_list":"قائمة الحجز","enw-reservation_detail-page_title":"تفاصيل الحجز","enw-reservation-table-actions":"الإجراءات","enw-input-accommodation_types":"أنواع الإقامة","enw-network-rate_edit-title":"تعديل خطة الأسعار","btn-edit_rate":"معدل التحرير","enw-input-check_in_date":"حتى تاريخ تسجيل الوصول","enw-channels-create_cancellation_policy-sub_title":"يمكنك إضافة سياسة الإلغاء هنا.","enw-title-policy":"سياسة","enw-title-update":"تحديث","btn-new_refundable_cancellation_policy":"قابلة للاسترداد","btn-new_non_refundable_cancellation_policy":"غير قابل للاسترجاع","btn-new_free_cancellation_policy":"إلغاء مجاني","enw-network-inventory-guaranteed_availability_left":"التوفر مضمون <span class=\"red\"> متبقي <\/span>","property_channel_category-booking_engine":"محرك الحجز","enw-channel-pricing-update_child_policy-title":"تعديل سياسة الطفل","enw-channel-pricing-update_adult_policy-title":"تعديل سياسة البالغين","enw-input-free":"حر","enw-channels-child":"طفل","enw-channels-adult":"بالغ","enw-channels-pricing-age_range":"الفئة العمرية","enw-channels-pricing-which_child":"أي طفل؟","enw-channels-pricing-number_of_adults":"عدد البالغين","btn-create_new_child_policy":"إنشاء سياسة جديدة للأطفال","enw-input-title-for_an_adult":"لشخص بالغ","btn-create_new_adult_decrease_policy":"التسعير للشخص الواحد","btn-create_new_adult_increase_policy":"إنشاء سياسة جديدة لزيادة عدد البالغين","myweb-menu-reservation":"حجز","enw-network-inventory_list-title":"قائمة المخزون","btn-complete":"مكتمل","api-mailing-user_forgot_password_subject":"نسيت كلمة مرور المستخدم","api-mailing-new_user_subject":"معلومات تسجيل المستخدم","btn-reset_password":"إعادة تعيين كلمة المرور","api-mailing-forgot_password_desc":"إليك كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. لقد تلقينا طلبًا بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك على موقع Extranetwork.com. إذا لم تقم بتقديم هذا الطلب، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.","api-mailing-new_user_desc":"مرحباً بكم في Extranetwork!","general-hi":"أهلاً","api-mailing-your_password":"كلمة المرور الخاصة بك","enw-web-edit_page-page_title":"تحرير الويب - ExtraNetWork","enw-network-inventory-left_title":"غادر","btn-all_channels":"جميع القنوات","enw-network-inventory-toolbar_desc":"حالة التوفر التي تدخلها هنا صالحة حتى","enw-network-inventory-toolbar_title":"التوفر المستعمل","btn-end":"نهاية","enw-input-cancellation_policy_name":"اسم سياسة الإلغاء","btn-free_cancellation":"إلغاء مجاني","enw-channels-create_cancellation_policy-title":"إنشاء سياسة الإلغاء","btn-new_cancellation_policy":"سياسة الإلغاء الجديدة","enw-input-checkbox-no":"لا","enw-channels-room_rate-valid_date_range-title":"هل هو صالح ضمن نطاق تاريخي؟","btn-off":"عن","btn-on":"على","enw-channels-person_pricing-title":"التسعير الشخصي","enw-channels-channel_setup-room_pricing-title":"تسعير الغرف","property_room_pricing_type-per_room":"غرفة","property_room_pricing_type-per_person":"باكس","enw-notification_saved_successfully":"تم الحفظ بنجاح","enw-notification_disconnected_success":"تم قطع الاتصال بنجاح","enw-input-decrease":"ينقص","enw-input-increase":"يزيد","enw-input-setup_type":"نوع الإعداد","enw-channels-channel_setup-booking-title":"الحجز","btn-affected":"نعم","btn-not_affected":"لا","enw-channels-channel_setup-rate_affected-title":"هل تأثر معدل الفائدة الخاص بك؟","enw-channels-channel_setup-booking-instant_confirmation-title":"انقر هنا لتمكين هذا الخيار","btn-connect_now":"اتصل الآن","btn-disconnect":"قطع الاتصال","btn-channel_setup":"إعداد القناة","enw-channels-payment_policy-title":"سياسة الدفع","enw-channels-adult_rate_policy-title":"سياسة الأسعار للبالغين","enw-channels-child_rate_policy-title":"سياسة أسعار الأطفال","enw-channels-room_rate-title":"سعر الغرفة","enw-channels-channel_setup-title":"قطع الاتصال","enw-channels-channel_type-title":"نوع القناة","enw-channels-channel_name-title":"اسم القناة","enw-channels-channel_official_name-title":"الاسم الرسمي للقناة","enw-channels-channel_info-title":"معلومات القناة","enw-channels-reservation_count-title":"إجمالي الحجوزات","enw-channels-connected_hotels-title":"الفنادق المتصلة","btn-channel_list":"قائمة القنوات","enw-notification_invalid_format":"تنسيق غير صالح","enw-notification_invalid_email":"عنوان البريد الإلكتروني غير صالح","enw-offer_list-column-ticket_code":"كود التذكرة","enw-web-edit-select_web_photos":"حدد صور الويب","enw-input-must_one_of_phone_notification":"يجب ملء أحد حقول الهاتف الرئيسي أو الهاتف المحمول الرئيسي","enw-offer-status-pending":"قيد الانتظار","enw-offer-status-approved":"موافقة","enw-offer-status-unapproved":"غير معتمد","datatable-selected_rows-delete-aria":"حذف الصفوف المحددة","datatable-selected_rows-delete":"يمسح","datatable-selected_rows-text":"تم تحديد الصف(الصفوف)","datatable-filter-view_columns-title_aria":"إظهار\/إخفاء أعمدة الجدول","datatable-filter-view_columns-title":"إظهار الأعمدة","datatable-filter-reset":"إعادة ضبط","datatable-filter-title":"المرشحات","datatable-filter-all":"الجميع","datatable-toolbar-filter_table":"جدول التصفية","datatable-toolbar-view_columns":"عرض الأعمدة","datatable-toolbar-print":"مطبعة","datatable-toolbar-download_excel":"تنزيل برنامج اكسل","datatable-toolbar-search":"يبحث","datatable-pagination-of":"ل","datatable-pagination-rowsperpage":"الصفوف لكل صفحة","datatable-pagination-previous":"الصفحة السابقة","datatable-pagination-next":"الصفحة التالية","datatable-body-tooltip":"نوع","datatable-body-nomatch":"عذرا، لم يتم العثور على سجلات مطابقة","enw-web-edit-page_title":"يحرر","btn-publish":"نشر","property_availability_type-guaranteed":"التوفر المضمون","property_availability_type-limited":"التوفر محدود","property_availability_type-room_availability":"توفر المسبح","property_booking_payment_type-pay_at_hotel":"الدفع في الفندق","property_booking_payment_type-credit_card":"بطاقة إئتمان","property_booking_type-request_on_sale":"حسب الطلب","property_booking_type-instant_confirmation":"فورا","enw-input-value_type":"نوع القيمة","enw-notification_this_is_required":"هذا مطلوب","enw-input-not_indicate":"لا أريد أن أشير","enw-notification_starting_proccess":"عملية البدء","property_room_view_type-land":"أرض","property_chain-independent":"مستقل","error-input-room_mapping-required":"يجب اختيار غرفة واحدة على الأقل","error-input-accommodation_mapping-required":"يجب اختيار مكان إقامة واحد على الأقل","error-input-confirmed":":input غير مؤكد","error-input-date-format":":input يجب أن يكون تنسيق التاريخ ':format'","error-input-in-array":":input يجب أن يكون أحد المصفوفة ':value'","error-input-min":":input لا يمكن أن يكون أقل من :min","error-input-mimes":":input نوع MIME للصورة غير صحيح","error-input-image":":input يجب أن يكون نوع الملف صورة","error-input-boolean":":input يجب أن يكون قيمة من النوع boolean","error-input-string":":input يجب أن يكون من النوع نص","error-input-max":":input لا يمكن أن يكون أكبر من :max","error-input-integer":":input يجب أن يكون عدد صحيح","error-input-email":":input يجب أن يكون بتنسيق بريد إلكتروني صالح","error-input-date":":input يجب أن يكون تاريخًا صالحًا","error-input-array":":input يجب أن يكون مصفوفة","error-input-numeric":":input يجب أن يكون رقميًا","error-input-required":":input مطلوب","enw-input-room_size_type":"نوع حجم الغرفة","enw-input-color_five":"الخامس","enw-input-color_four":"رابعا","enw-input-color_three":"ثالث","enw-input-color_two":"ثانية","enw-input-color_one":"أولاً","enw-input-square_feet":"قدم مربع","enw-input-square_meters":"متر مربع","enw-input-value":"قيمة","enw-modal-update_success_message":"تم التحديث بنجاح","error-input-unknown-error":"خطأ غير معروف. (:input.:rule)","enw-general-location-your_property_address":"ابحث عن عقارك","enw-notification-no_results":"لم تكن هناك نتائج","btn-web-published":"تم نشر هذا الموقع","btn-wait-publish":"في انتظار النشر","enw-web-publish-site":"لقد تم نشر موقعك بنجاح.","enw-myw-site_save_msg":"لقد تم حفظ موقع الويب الخاص بك.","enw-your_property_name":"اسم الممتلكات الخاصة بك","enw-input-ratio":"نسبة","btn-reset":"إعادة ضبط","enw-general-location-mistake_message":"إذا كنت تعتقد أن هناك خطأ.","enw-general-location-add_your_address_manually":"إضافة العنوان يدويا","enw-input-find_your_location":"ابحث عن موقع عقارك","enw-general-location-your_address-title":"عنوانك","enw-general-location-verify_address_title":"التحقق من عنوانك","enw-general-location-not_found_my_facility_message":"لم أتمكن من العثور على عقاري. أريد إضافته يدويًا.","btn-this_is_my_property":"هذه ملكيتي","enw-general-location-search_result_list":"نتيجة البحث المدرجة","btn-back_search":"العودة إلى البحث","enw-input-address":"عنوان","enw-general-location-map_pin_warning_message":"تأكد من أن الدبوس الموجود على الخريطة موجود على عنوانك. إذا كان خاطئًا، اسحبه إلى عنوانك لتصحيحه.","enw-general-location-verify_your_address":"التحقق من عنوانك على الخريطة","enw-general-location-edit_your_address":"تعديل عنوانك","btn-edit_address":"تعديل العنوان","web-register-modal-main_title":"يسجل","enw-notification_success":"عملية ناجحة","btn-setup":"يثبت","enw-offer-approve-message":"نجاح","enw-input-room_size":"حجم الغرفة","enw-landing_offer-non_cancelled_offer":"هذا العرض غير قابل للاسترداد.","btn-search":"يبحث","enw-map-title":"رسم خريطة","enw-input-female":"أنثى","myweb-menu-sustainability-policy":"الاستدامة","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_and_city_guide":"التراث الثقافي ودليل المدينة","myweb-sustainability-policy-management_system-title":"تقارير نظام الإدارة المستدامة","myweb-sustainability-policy-cultural_heritage_sites_in_turkey-title":"قواعد السلوك في مواقع التراث الثقافي في تركيا","myweb-sustainability-policy-transportation_maps":"خرائط النقل","myweb-sustainability-policy-hunting_information_system":"وزارة الزراعة والغابات سياحة الصيد حماية الطبيعة والمتنزهات الوطنية نظام معلومات سياحة الصيد","myweb-sustainability-policy-guest_satisfaction_survey":"استبيان رضا النزلاء","myweb-sustainability-policy-management_policy-title":"سياسات نظام الإدارة المستدامة","enw-input-male":"ذكر","property_room_view_type-beach":"شاطئ","property_room_view_type-bay":"خليج","property_room_view_type-ocean":"محيط","property_room_view_type-no_window":"لا يوجد نافذة","property_room_view_type-nature":"طبيعة","property_room_view_type-mountain":"جبل","property_room_view_type-marina":"مارينا","property_room_view_type-lake":"بحيرة","property_room_view_type-lagoon":"بحيرة","property_room_view_type-harbor":"الميناء","property_room_view_type-gulf":"الخليج","property_room_view_type-garden":"حديقة","property_room_view_type-courtyard":"فناء","property_room_view_type-countryside":"الريف","property_room_view_type-city":"مدينة","btn-edit":"يحرر","btn-preview":"معاينة","web-pricing-right_section-title":"أدخل كافة مميزات العقار","web-pricing-right_section-desc":"تتضمن ميزات المحتوى ما يلي:","enw-button-cover":"غطاء","enw-web-default_language_title":"اللغة الافتراضية","enw-myw-token":"الرمز المميز","enw-myw-domain_title":"اسم المجال","enw-input-domain_name":"اسم المجال","enw-myw-title":"منشئ مواقع الويب","enw-myw-create_your_website-desc":"يمكنك إنشاء موقع الويب الخاص بك وإضافة زوارك وتحريرهم والتحكم بهم.","btn-create_your_website":"أنشئ موقع الويب الخاص بك","web-products-product_title-five":"وفّر لضيوفك عملية دفع آمنة وسهلة.","enw-amenities-tab-internet":"إنترنت","enw-amenities-tab-service":"خدمة","enw-amenities-accommodation-subtitle":"نوع الإقامة","enw-amenities-accommodation-page_title":"الإقامة - ExtraNetWork","enw-amenities-tab-accommodation":"Accommodation","enw-amenities-title":"وسائل الراحة","enw-input-welcome_to_slogan":"شعار الترحيب","enw-input-title-slogan":"شعار","enw-input-tertiary_color":"ثالثي","enw-input-secondary_color":"ثانوي","enw-input-primary_color":"أساسي","enw-input-title-colors":"الألوان","enw-input-title-logo":"الشعار","enw-general-brand-subtitle":"الهوية المؤسسية","enw-general-brand-page_title":"العلامة التجارية - إكسترانتوورك","enw-general-employees-page_title":"الموظفين - إكسترانتوورك","enw-input-mobile_phone":"واتساب","enw-general-communication-pagetitle":"عام - رسمي","btn-add_new_contact":"إضافة جهة اتصال","btn-add_new":"إضافة جديد","btn-delete":"يمسح","btn-update":"تحديث","enw-input-email":"بريد إلكتروني","enw-input-fax":"فاكس","enw-input-extension":"امتداد","enw-input-phone":"هاتف","enw-input-contact_type":"عنوان جهة الاتصال","enw-input-name_surname":"الاسم واللقب","enw-general-employees-subtitle":"الاتصال بالموظفين","enw-input-main_fax":"الفاكس الرئيسي","enw-input-main_mobile_phone":"واتساب","enw-input-secondary_phone":"الهاتف الثانوي","enw-input-main_phone":"الهاتف الرئيسي","enw-input-main_email":"البريد الإلكتروني الرئيسي","enw-general-communication-subtitle":"المعلومات الرسمية","btn-next":"التالي","btn-back":"خلف","enw-general-tab-brand":"ماركة","enw-general-tab-location":"موقع","enw-general-tab-employees":"موظفين","enw-general-tab-communication":"رسمي","enw-general-tab-information":"معلومة","btn-save":"يحفظ","enw-general-information-pagetitle":"معلومات عامة - ExtraNetWork","enw-input-property_name":"اسم العقار","enw-general-information-subtitle":"معلومات اساسية","enw-general-title":"عام","enw-input-check_out_time":"وقت المغادرة","enw-input-check_in_time":"وقت تسجيل الوصول","enw-input-last_renovation_year":"سنة التجديد الأخيرة","enw-input-construction_year":"سنة البناء","enw-input-license_number":"رقم الرخصة","enw-input-registered_tax_office":"مكتب الضرائب المسجل","enw-input-official_name":"الاسم الرسمي","enw-input-property_type":"أنواع العقارات","enw-input-country":"دولة","enw-input-number_of_rooms":"عدد الغرف","enw-input-property_name_local_language":"اسم العقار باللغة المحلية","enw-input-local_language":"اللغة المحلية","enw-btn-facility_have_non_eng_name":"هل ممتلكاتك لديها أيضا اسم غير إنجليزي؟","enw-input-chain_and_group":"سلسلة ومجموعات","input-property_name":"اسم العقار","property_type-tree_house":"بيت الشجرة","property_type-town_house":"تاون هاوس","property_type-thermal_facility":"الخاصية الحرارية","property_type-suit_hotel":"فندق سويت","property_type-safari_tentalow":"خيمة سفاري","property_type-ryokan":"ريوكان","property_type-resort":"ملجأ","property_type-residence":"مسكن","property_type-ranch":"مزرعة","property_type-private_holiday_home":"منزل خاص للعطلات","property_type-pansion":"مَعاش","property_type-motel":"موتيل","property_type-love_hotel":"فندق الحب","property_type-lodge":"نزل","property_type-hostel":"نزل","property_type-guest_house":"منزل الضيف","property_type-farm_stay":"الإقامة في المزرعة","property_type-country_house":"بيت ريفي","property_type-cottage":"كوخ","property_type-condo":"شقة سكنية","property_type-chalet":"شاليه","property_type-castle":"قلعة","property_type-capsule_hotel":"فندق كبسولة","property_type-cabin":"كابينة","property_type-bungolow":"بنغلوا","property_type-boutique_hotel":"فندق بوتيك","property_type-apart_hotel":"شقق فندقية","property_type-5_star_hotel":"فندق 5 نجوم","property_type-4_star_hotel":"فندق 4 نجوم","property_type-3_star_hotel":"فندق 3 نجوم","property_type-2_star_hotel":"فندق 2 نجوم","property_type-1_star_hotel":"فندق 1 نجمة","property_room_type-honeymoon_room":"غرفة شهر العسل","property_room_type-dublex_room":"غرفة دوبلكس","property_room_type-cabana_room":"غرفة الكابانا","property_room_type-loft_room":"غرفة علوية","property_room_type-roh_room":"غرفة روه","property_room_type-studio_room":"غرفة الاستوديو","property_room_type-connection_room":"غرفة الاتصال","property_room_type-villa_1":"فيلا","property_room_type-superior":"أرقى","property_room_type-suite":"جناح","property_room_type-standart_room":"غرفة قياسية","property_room_type-premium_room":"غرفة بريميوم","property_room_type-pent_house":"كنة","property_room_type-king_suite":"جناح ملكي","property_room_type-junior_suite":"جناح جونيور","property_room_type-grand_suite":"جناح كبير","property_room_type-economy":"اقتصاد","property_room_type-deluxe":"ديلوكس","property_room_type-club_room":"غرفة النادي","property_room_type-bungalow":"بنغلوا","property_room_type-attic":"علية","property_room_type-apartment":"شقة","property_room_type-accessible_room":"غرفة يمكن الوصول إليها","property_room_bed_type-twin_bed":"سرير توأم","property_room_bed_type-sofa_bed":"أريكة سرير","property_room_bed_type-single_bed":"سرير مفرد","property_room_bed_type-queen_bed":"سرير الملكة","property_room_bed_type-king_bed":"سرير ملكي","property_room_bed_type-futon":"فوتون","property_room_bed_type-french_bed":"سرير فرنسي","property_room_bed_type-double_bed":"سرير مزدوج","property_room_bed_type-bunk_bed":"سرير بطابقين","property_photo_category-accommodation":"إقامة","property_photo_category-terrace":"تراس","property_photo_category-beach":"شاطئ","property_photo_category-restaurant":"مطعم","property_photo_category-pool":"حمام سباحة","property_photo_category-lobby":"ردهة","property_photo_category-conference_facilities":"مرافق المؤتمرات","property_photo_category-sport_leisure":"الرياضة\/الترفيه","property_photo_category-bar":"حاجِز","property_photo_category-view_of_exterior":"منظر خارجي","property_photo_category-general":"عام","property_fact-room-room_amenities-ventilator":"مروحة","property_fact-room-room_amenities-parquet_floor":"ارضيات باركيه","property_fact-room-room_amenities-wooden_floor":"الارضيات الخشبية","property_fact-room-room_amenities-stone_floor":"أرضية حجرية","property_fact-room-room_amenities-100_127_volts":"100-127 فولت","property_fact-room-room_amenities-air_cleaner":"منظف ​​الهواء","property_fact-room-room_amenities-duvet":"لحاف","property_fact-room-room_amenities-toilet_paper":"مناديل المراحيض","property_fact-room-room_amenities-international_adapter":"محول دولي","property_fact-room-room_amenities-hypoallergenic":"مضاد للحساسية","property_fact-room-room_amenities-netting":"الشبكة","property_fact-room-room_amenities-boucle_materials":"مواد البوكل","property_fact-room-room_amenities-private_outdoor_pool":"حمام سباحة خارجي خاص","property_fact-room-room_amenities-courtyard":"فناء","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bedlinen":"أغطية أسرة الأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_slipper":"شبشب اطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-childrens_bathrobe":"رداء حمام للأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-story_books_dvds_music_for_children":"كتب قصصية، وأقراص DVD، وموسيقى للأطفال","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-toys":"العاب","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-potty":"قعادة","property_fact-facilities-kids_baby_amenities-children_sitter":"مربية اطفال","property_fact-facilities-spa_wellness_care-balneotherapy":"العلاج بالمياه المعدنية","property_fact-facilities-spa_wellness_care-physiotherapy":"العلاج الطبيعي","property_fact-facilities-spa_wellness_care-medical_consultancy_service":"خدمة الاستشارة الطبية","property_fact-facilities-spa_wellness_care-hot_spring":"ينبوع ساخن","property_fact-facilities-pool_amenities-diving_board":"لوح الغوص","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-square_cash":"Square Cash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-reka_check":"Reka-Check","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_compra":"Red Compra","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-red_6000":"Red 6000","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-qiwi":"Qiwi","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-postepay":"Postepay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-peony":"Peony","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payseracom":"Paysera.com","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-payplug":"PayPlug","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pagseguro":"PagSeguro","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-pacific":"Pacific","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-otp_szechenyi_pihenokartya":"OTP Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-nicos":"NICOS","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-m_pesa":"M-Pesa","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mkb_szechenyi_pihenokartya":"MKB Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-knet":"Knet","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-kh_szechenyi_pihenokartya":"KH Szechenyi Pihenokartya","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jin_sui":"Jin Sui","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-interac_e_transfer":"Interac e-Transfer","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ideal":"iDeal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-hipercard":"Hipercard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-greatwall":"Greatwall","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-euro_6000":"Euro 6000","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-elo_creditcard":"Elo Creditcard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-eftpos":"Eftpos","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-dragon":"Dragon","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_bleue":"Carte Bleue","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-carte_blanche":"Carte Blanche","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cartasi":"CartaSi","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-cabal":"Cabal","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bcash":"Bcash","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bc_global_card":"BC Global Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-banklink":"BankLink","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bankaxept":"BankAxept","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-bancontact":"Bancontact","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-argencard":"Argencard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-apple_pay":"Apple Pay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ancv_cheques_vacances":"ANCV cheques-vacances","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-alipay":"Alipay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-unionpay":"UnionPay","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-discover":"Discover","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-szep_card":"SZÉP Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-traveller_cheuque":"شيك المسافر","property_fact-amenities-disabled_accessible-visual_aids_braille":"الوسائل البصرية: برايل","property_fact-amenities-internet-dial_up":"الاتصال الهاتفي","property_fact-room-room_amenities-owen":"فرن","property_fact-facilities-pool_amenities-swimming_pool":"حمام السباحة","property_fact-facilities-pool_amenities-saltwater_pool":"حمام سباحة بمياه مالحة","property_fact-facilities-pool_amenities-thermal_pool":"حمام سباحة حراري","property_fact-facilities-pool_amenities-themed_pool":"حمام سباحة موضوعي","property_fact-facilities-pool_amenities-freshwater_pool":"بركة المياه العذبة","property_fact-facilities-pool_amenities-sunbed":"سرير الشمس","property_fact-facilities-pool_amenities-locker_cabinet":"غرفة تغيير الملابس","property_fact-facilities-pool_amenities-hot_water_pool":"مسبح الماء الساخن","property_fact-facilities-pool_amenities-pool_with_water_slide":"حمام سباحة مع زلاجة مائية","property_fact-facilities-pool_amenities-aqua_park":"اكوا بارك","property_fact-facilities-pool_amenities":"وسائل الراحة في حمام السباحة","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-theater_show":"عرض مسرحي","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cooking_course":"دورة الطبخ","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-sailboat":"مركب شراعي","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-yacht_tour":"جولة باليخت","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-themed_nights":"ليالي مواضيعية","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-boat_tour":"جولة بالقارب","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-soft_animation":"الرسوم المتحركة الناعمة","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-cinema":"سينما","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-beach_parties":"حفلات الشاطئ","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-fun_fair":"مدينة الملاهي","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-culture_show":"معرض الثقافة","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-casino":"كازينو","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-foam_party":"حفلة الرغوة","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-zoo":"حديقة الحيوانات","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-night_shows":"العروض الليلية","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-entertainment_programs":"برامج ترفيهية","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-dance_performances":"عروض الرقص","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_music":"موسيقى حية","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-live_entertainment":"الترفيه المباشر","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-bowling":"البولينج","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-animation_team":"فريق الرسوم المتحركة","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-amphitheatre":"المدرج","property_fact-facilities-entertainment_on_facility":"ترفيه","property_fact-facilities-activities-sailing":"الإبحار","property_fact-facilities-activities-paragliding":"الطيران الشراعي","property_fact-facilities-activities-volleyball":"الكرة الطائرة","property_fact-facilities-activities-trekking":"الرحلات","property_fact-facilities-activities-trampolin":"الترامبولين","property_fact-facilities-activities-climb":"تسلق","property_fact-facilities-activities-tennis":"التنس","property_fact-facilities-activities-backgammon":"الطاولة","property_fact-facilities-activities-water_polo":"كرة الماء","property_fact-facilities-activities-water_skiing":"التزلج على الماء","property_fact-facilities-activities-water_aerobics":"التمارين الرياضية المائية","property_fact-facilities-activities-step":"خطوة","property_fact-facilities-activities-squash":"قرع","property_fact-facilities-activities-surf":"ركوب الأمواج","property_fact-facilities-activities-scuba_diving":"الغوص","property_fact-facilities-activities-chess":"الشطرنج","property_fact-facilities-activities-safari":"رحلات السفاري","property_fact-facilities-activities-windsurf":"رياضة ركوب الأمواج الشراعية","property_fact-facilities-activities-ringo":"رينجو","property_fact-facilities-activities-rafting":"ترميث","property_fact-facilities-activities-pilates":"بيلاتيس","property_fact-facilities-activities-pedal_boat":"قارب الدواسة","property_fact-facilities-activities-parachute":"المظلة","property_fact-facilities-activities-parasailing":"الطيران الشراعي","property_fact-facilities-activities-paintball":"البينتبول","property_fact-facilities-activities-okey_team":"حسنا","property_fact-facilities-activities-archery":"الرماية","property_fact-facilities-activities-banana_boat":"قارب الموز","property_fact-facilities-activities-motorized_water_sports":"الرياضات المائية الآلية","property_fact-facilities-activities-mini_golf":"ميني جولف","property_fact-facilities-activities-mini_football":"كرة القدم المصغرة","property_fact-facilities-activities-mini_billiards":"البلياردو الصغيرة","property_fact-facilities-activities-ping_pong":"كرة الطاولة","property_fact-facilities-activities-pinball":"بينبول","property_fact-facilities-activities-kitesurf":"ركوب الأمواج الشراعية","property_fact-facilities-activities-ski":"تزلج","property_fact-facilities-activities-card_games":"العاب الورق","property_fact-facilities-activities-karaoke":"كاريوكي","property_fact-facilities-activities-canoe":"زورق","property_fact-facilities-activities-jogging":"الهرولة","property_fact-facilities-activities-gymnastics":"الجمباز","property_fact-facilities-activities-jet_ski":"جت سكي","property_fact-facilities-activities-jeep_safari":"جيب سفاري","property_fact-facilities-activities-motorboat":"قارب بخاري","property_fact-facilities-activities-pool_games":"العاب البلياردو","property_fact-facilities-activities-air_rifle":"بندقية هوائية","property_fact-facilities-activities-golf":"الجولف","property_fact-facilities-activities-pedalo":"بيدالو","property_fact-facilities-activities-darts":"السهام","property_fact-facilities-activities-dance_lessons":"دروس الرقص","property_fact-facilities-activities-ice_skating":"التزلج على الجليد","property_fact-facilities-activities-bowling":"البولينج","property_fact-facilities-activities-boccia":"بوكيا","property_fact-facilities-activities-bicycle":"دراجة","property_fact-facilities-activities-billiards":"البلياردو","property_fact-facilities-activities-beach_volleyball":"الكرة الطائرة الشاطئية","property_fact-facilities-activities-beach_football":"كرة القدم الشاطئية","property_fact-facilities-activities-basketball":"كرة السلة","property_fact-facilities-activities-balloon":"منطاد الهواء الساخن","property_fact-facilities-activities-fishing":"صيد السمك","property_fact-facilities-activities-badminton":"تنس الريشة","property_fact-facilities-activities-atv_safari":"سفاري ATV","property_fact-facilities-activities-shooting":"إطلاق نار","property_fact-facilities-activities-horse_riding":"ركوب الخيل","property_fact-facilities-activities-aquaroic":"الرياضة المائية","property_fact-facilities-activities-air_hockey":"هوكي الهواء","property_fact-facilities-activities-aerobic":"الهوائية","property_fact-facilities-activities":"أنشطة","property_fact-facilities":"مرافق","property_fact-amenities-transportation_services-taxi":"تاكسي","property_fact-amenities-transportation_services-scooter_rental":"تأجير سكوتر","property_fact-amenities-transportation_services-motorcycle_rental":"تأجير دراجات نارية","property_fact-amenities-transportation_services-airport_transfer":"نقل المطار","property_fact-amenities-transportation_services-bicycle_rental":"تأجير الدراجات الهوائية","property_fact-amenities-transportation_services-rent_a_car":"استئجار سيارة","property_fact-amenities-transportation_services":"خدمات النقل","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-scanner":"الماسح الضوئي","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-printer":"الطابعة","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-computer":"حاسوب","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-photocopy":"نسخة مصورة","property_fact-amenities-business_center_meeting_room-fax":"فاكس","property_fact-amenities-business_center_meeting_room":"مركز الأعمال وغرفة الاجتماعات","property_fact-amenities-internet-wired_internet":"الإنترنت السلكي","property_fact-amenities-internet-wi_fi":"واي فاي","property_fact-amenities-internet":"إنترنت","property_fact-amenities-accommodation_services-housekeeping":"التدبير المنزلي","property_fact-amenities-accommodation_services-shoeshine":"تلميع الأحذية","property_fact-amenities-accommodation_services-cleaning_service":"خدمة التنظيف","property_fact-amenities-accommodation_services-dry_cleaning":"التنظيف الجاف","property_fact-amenities-accommodation_services-check_in_service":"خدمة تسجيل الوصول","property_fact-amenities-accommodation_services-room_service":"خدمة الغرف","property_fact-amenities-accommodation_services-reception":"استقبال","property_fact-amenities-accommodation_services":"خدمات الإقامة","property_fact-amenities-accommodation_type-half_board":"نصف إقامة","property_fact-amenities-accommodation_type-full_board":"إقامة كاملة","property_fact-amenities-accommodation_type-only_room":"غرفة فقط","property_fact-amenities-accommodation_type-bed_and_breakfast":"المبيت والإفطار","property_fact-amenities-accommodation_type-all_inclusive":"شامل كل شيء","property_fact-amenities-accommodation_type":"نوع الإقامة","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-ec_card":"EC-Card","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-jcb":"JCB","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-diners_club":"Diners Club","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-mastercard":"MasterCard","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-visa":"VISA","property_fact-amenities-valid_payments_in_property-american_express":"American Express","property_fact-amenities":"وسائل الراحة","property_employee-others":"آحرون","property_employee-sales_and_marketing":"المبيعات والتسويق","property_employee-reservation":"حجز","property_employee-manager":"مدير","property_employee-group":"مجموعة","property_employee-front_office":"مكتب الاستقبال","property_employee-finance":"تمويل","property_employee-activity":"نشاط","property_employee-accounting":"محاسبة","property_content_category-payment":"قسط","property_content_category-meals":"الوجبات","property_content_category-sportsentertainment":"الرياضة\/الترفيه","property_content_category-rooms":"الغرف","property_content_category-facilities":"مرافق","property_content_category-location":"موقع","property_channel_category-corporate":"شركة كبرى","property_channel_category-leisure_travel":"السفر الترفيهي","language-icelandic":"الأيسلندية","language-filipino":"فلبيني","language-vietnamese":"الفيتنامية","language-slovenian":"السلوفينية","language-serbian":"الصربية","language-slovak":"السلوفاكية","language-lithuanian":"الليتوانية","language-croatian":"الكرواتية","language-estonian":"الإستونية","language-thai":"تايلاندي","language-malay":"الملايو","language-indonesian":"اللغة الإندونيسية","language-ukrainian":"الأوكرانية","language-latvian":"اللاتفية","language-hebrew":"العبرية","language-korean":"كوري","language-arabic":"عربي","language-bulgarian":"البلغارية","language-turkish":"اللغة التركية","language-russian":"الروسية","language-greek":"اليونانية","language-polish":"بولندي","language-chinese_china":"الصينية (الصين)","language-romanian":"روماني","language-hungarian":"المجرية","language-czech":"التشيكية","language-danish":"دانماركي","language-swedish":"السويدية","language-finnish":"الفنلندية","language-norwegian":"النرويجية","language-portuguese_brazil":"البرتغالية (البرازيل)","language-portuguese_portugal":"البرتغالية (البرتغال)","language-italian":"ايطالي","language-catalan":"الكاتالونية","language-spanish_mexico":"الاسبانية (المكسيك)","language-spanish_argentina":"الاسبانية(الارجنتين)","language-spanish":"الأسبانية","language-french":"فرنسي","language-dutch":"هولندي","language-german":"الألمانية","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_two":"على موقعنا الإلكتروني، نقدم، من بين أمور أخرى، الدفع عن طريق \"التحويل الفوري\". مزود خدمة الدفع هذه هو iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (تركيا) Burhaniye Mahallesi Atilla Sokak No:7 Üsküdar İstanbul (المشار إليها فيما يلي باسم \"İyzico\"). مزود آخر لخدمة الدفع هذه هو Stripe INC (الولايات المتحدة الأمريكية) 510 Townsend Street San Francisco, CA 94103 United States (المشار إليها فيما يلي باسم \"Stripe\"). بمساعدة هذه العملية، نتلقى تأكيدًا للدفع في الوقت الفعلي من İyzico أو Stripe ويمكننا البدء فورًا في الوفاء بالتزاماتنا. بالإضافة إلى رقم التعريف الشخصي ورقم التعريف الضريبي، يتم أيضًا نقل بيانات الدفع التي أدخلتها وبياناتك الشخصية إلى هذه الشركة. بياناتك الشخصية هي اسمك الأول والأخير وعنوانك ورقم (أرقام) هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني وعنوان IP وأي بيانات أخرى مطلوبة لمعالجة الدفع. يعد نقل هذه البيانات ضروريًا لتحديد هويتك دون أدنى شك ولمنع محاولات الاحتيال. يتم نقل بياناتك إلى İyzico على أساس المادة 6 الفقرة 1 الفقرة أ من اللائحة العامة لحماية البيانات (الموافقة) والمادة 6 الفقرة 1 الفقرة أ من اللائحة العامة لحماية البيانات (الموافقة). لديك خيار سحب موافقتك على معالجة البيانات في أي وقت. لا يؤثر الإلغاء على فعالية عمليات معالجة البيانات في الماضي.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_five":"تحويلات فورية من Iyzico","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty_one":"على موقعنا الإلكتروني، نقدم الدفع عبر PayPal، من بين أمور أخرى. مقدم خدمة الدفع هذه هو PayPal (Europe) S.à.rl et Cie، SCA، 22-24 Boulevard Royal، L-2449 Luxembourg (المشار إليه فيما يلي باسم \"PayPal\"). إذا اخترت الدفع عبر PayPal، فسيتم نقل تفاصيل الدفع التي أدخلتها إلى PayPal. يتم نقل بياناتك إلى PayPal على أساس المادة 6 الفقرة 1 الفقرة أ من اللائحة العامة لحماية البيانات (الموافقة) والمادة 6 الفقرة 1 الفقرة ب من اللائحة العامة لحماية البيانات (المعالجة للوفاء بعقد). لديك خيار سحب موافقتك على معالجة البيانات في أي وقت. لا يؤثر الإلغاء على فعالية عمليات معالجة البيانات في الماضي.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_four":"PayPal","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_three":"مقدمي الدفع","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirty":"يستخدم هذا الموقع خدمة خرائط Google Maps عبر واجهة برمجة التطبيقات. المزود هو Google Inc.، 1600 Amphitheater Parkway، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة الأمريكية. لاستخدام وظائف خرائط Google، من الضروري حفظ عنوان IP الخاص بك. عادةً ما يتم نقل هذه المعلومات إلى خادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية وتخزينها هناك. ليس لمزود هذا الموقع أي تأثير على نقل البيانات هذا. إن استخدام خرائط Google يهدف إلى تقديم عروضنا عبر الإنترنت بشكل جذاب وسهولة العثور على الأماكن التي أشرنا إليها على الموقع. وهذا يمثل مصلحة مشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الفقرة و من اللائحة العامة لحماية البيانات. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول التعامل مع بيانات المستخدم في إعلان حماية البيانات الخاص بشركة Google:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_two":"Google Maps","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_nine":"يستخدم موقعنا الإلكتروني مكونات إضافية من YouTube، تديرها Google. مشغل الموقع الإلكتروني هو YouTube, LLC، 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. إذا زرت إحدى صفحاتنا المجهزة بمكون إضافي لـ YouTube، فسيتم إنشاء اتصال بخوادم YouTube. يتم إعلام خادم YouTube بالصفحات التي زرتها. إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب YouTube الخاص بك، فإنك تسمح لـ YouTube بتعيين سلوك التصفح الخاص بك مباشرة إلى ملفك الشخصي. يمكنك منع ذلك عن طريق تسجيل الخروج من حساب YouTube الخاص بك. يتم استخدام YouTube لمصلحة عرض جذاب لعروضنا عبر الإنترنت. يمثل هذا مصلحة مشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الفقرة و من اللائحة العامة لحماية البيانات. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول التعامل مع بيانات المستخدم في إعلان حماية البيانات الخاص بـ YouTube على:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty_one":"Youtube","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirty":"المكونات الإضافية والأدوات","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_eight":"يمكنك ضبط متصفحك بحيث يتم إعلامك بإعداد ملفات تعريف الارتباط والسماح بملفات تعريف الارتباط فقط في حالات فردية، واستبعاد قبول ملفات تعريف الارتباط في حالات معينة أو بشكل عام، وتنشيط الحذف التلقائي لملفات تعريف الارتباط عند إغلاق المتصفح. إذا تم تعطيل ملفات تعريف الارتباط، فقد يتم تقييد وظائف هذا الموقع. إذا لم يكن لديك حساب Facebook، فيمكنك إلغاء تنشيط الإعلانات القائمة على الاستخدام على موقع الويب الخاص بتحالف الإعلان الرقمي التفاعلي الأوروبي:","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_seven":"يمكنك منع Google Analytics من جمع بياناتك. سيتم تعيين ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك الذي يمنع جمع بياناتك في الزيارات المستقبلية لهذا الموقع. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية تعامل Google Analytics مع بيانات المستخدم في سياسة خصوصية Google:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_nine":"الاعتراض على جمع البيانات","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_six":"يمكنك منع تخزين ملفات تعريف الارتباط عن طريق ضبط برنامج المتصفح الخاص بك وفقًا لذلك؛ ومع ذلك، نود أن نشير إلى أنه في هذه الحالة قد لا تتمكن من استخدام جميع وظائف هذا الموقع الإلكتروني إلى أقصى حد لها. يمكنك أيضًا منع Google من جمع البيانات التي تم إنشاؤها بواسطة ملف تعريف الارتباط والمتعلقة باستخدامك للموقع الإلكتروني (بما في ذلك عنوان IP الخاص بك) ومعالجة هذه البيانات بواسطة Google عن طريق تنزيل البرنامج الإضافي للمتصفح المتوفر ضمن الرابط التالي وتثبيته:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_eight":"إضافات المتصفح","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_five":"يستخدم هذا الموقع الإلكتروني وظائف خدمة تحليل الويب Google Analytics. المزود هو Google Inc.، 1600 Amphitheater Parkway، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة الأمريكية. يستخدم Google Analytics ما يسمى بملفات تعريف الارتباط. وهي عبارة عن ملفات نصية يتم حفظها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والتي تمكن من تحليل استخدامك للموقع الإلكتروني. عادةً ما يتم نقل المعلومات التي تم إنشاؤها بواسطة ملف تعريف الارتباط حول استخدامك لهذا الموقع الإلكتروني إلى خادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية وتخزينها هناك. يعتمد تخزين ملفات تعريف ارتباط Google Analytics على المادة 6 الفقرة 1 الفقرة و من اللائحة العامة لحماية البيانات. لدى مشغل الموقع الإلكتروني مصلحة مشروعة في تحليل سلوك المستخدم من أجل تحسين كل من موقعه الإلكتروني وإعلاناته.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_seven":"Google Analytics","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_six":"أدوات التحليل والإعلان","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_four":"لا يتم استخدام أي مكونات إضافية أو ملفات تعريف الارتباط لوسائل التواصل الاجتماعي حاليًا.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_five":"وسائل التواصل الاجتماعي","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_three":"في سياق إجراءاتك عبر الإنترنت، يمكننا جمع بيانات التطبيق الشخصية التالية منك، وإذا تم جمعها، يمكننا معالجتها: الاسم والاسم الأول وتاريخ الميلاد والعنوان ورقم الهاتف ورقم الهاتف المحمول والمستندات. يتم جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها حصريًا لغرض تلبية توقعاتك ضمن الخدمة التي تقدمها شركتنا. من حيث المبدأ، سيتم إرسال بياناتك فقط إلى الأقسام الداخلية وأقسام شركتنا المسؤولة عن عملية التطبيق المحددة. لن يتم تمرير بيانات تطبيقك الشخصي إلى شركات أخرى دون موافقتك الصريحة المسبقة. لن يتم استخدام بيانات تطبيقك أو تمريرها إلى أطراف ثالثة بعد ذلك. سيتم حذف بياناتك تلقائيًا بعد ثلاثة أشهر من اكتمال العملية ذات الصلة بالكامل. لا ينطبق هذا إذا كانت الأحكام القانونية تمنع الحذف، أو كان التخزين الإضافي ضروريًا لغرض تقديم الأدلة أو وافقت صراحةً على تخزين أطول.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_four":"التقديم عبر الإنترنت","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_two":"لا ننقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة إلا إذا كان ذلك ضروريًا في سياق معالجة العقد، على سبيل المثال إلى معهد الائتمان المكلف بمعالجة المدفوعات. لا يتم نقل البيانات مرة أخرى أو فقط إذا وافقت صراحةً على النقل. لن يتم نقل بياناتك إلى أطراف ثالثة دون موافقتك الصريحة، على سبيل المثال لأغراض الدعاية. أساس معالجة البيانات هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والتي تسمح بمعالجة البيانات للوفاء بعقد أو تدابير ما قبل العقد.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_three":"نقل البيانات عند إبرام عقد الخدمات والمحتوى الرقمي","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty_one":"لا ننقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة إلا إذا كان ذلك ضروريًا في سياق معالجة العقد، على سبيل المثال إلى الشركة المكلفة بإدارة مرافق الفندق أو المؤسسة الائتمانية المكلفة بمعالجة المدفوعات ذات الصلة. لا يتم إجراء نقل آخر للبيانات أو فقط إذا وافقت صراحةً على النقل. لن يتم نقل بياناتك إلى أطراف ثالثة دون موافقتك الصريحة، على سبيل المثال لأغراض الدعاية. أساس معالجة البيانات هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والتي تسمح بمعالجة البيانات للوفاء بعقد أو تدابير ما قبل العقد.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_two":"نقل البيانات عند إبرام عقد لمواقع الفنادق أو أشكال أخرى من التجار","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twenty":"نقوم بجمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية فقط بقدر ما هو ضروري لإنشاء أو محتوى أو تغيير العلاقة القانونية (بيانات المخزون). يتم ذلك على أساس المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والتي تسمح بمعالجة البيانات للوفاء بعقد أو تدابير ما قبل التعاقد. نقوم بجمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية المتعلقة باستخدام موقعنا على الويب (بيانات الاستخدام) فقط بقدر ما هو ضروري لتمكين المستخدم من استخدام الخدمة أو الفاتورة. سيتم حذف بيانات العميل المجمعة بعد اكتمال الطلب أو انتهاء العلاقة التجارية. تظل فترات الاحتفاظ القانونية غير متأثرة.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty_one":"معالجة البيانات (بيانات العميل والعقد)","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nineteen":"يمكنك التسجيل على موقعنا الإلكتروني من أجل استخدام وظائف إضافية على الموقع. نستخدم البيانات المدخلة لهذا الغرض فقط لغرض استخدام العرض أو الخدمة المعنية التي قمت بالتسجيل من أجلها. يجب تقديم المعلومات الإلزامية المطلوبة أثناء التسجيل بالكامل. وإلا فإننا سنرفض التسجيل. بالنسبة للتغييرات المهمة، على سبيل المثال في نطاق العرض أو للتغييرات الضرورية من الناحية الفنية، سنستخدم عنوان البريد الإلكتروني المقدم أثناء التسجيل لإعلامك بهذه الطريقة. تعتمد معالجة البيانات المدخلة أثناء التسجيل على موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 الفقرة أ من اللائحة العامة لحماية البيانات). يمكنك إلغاء موافقتك في أي وقت. يكفي إرسال بريد إلكتروني غير رسمي إلينا. تظل قانونية معالجة البيانات التي تمت بالفعل غير متأثرة بالإلغاء. سيتم تخزين البيانات المسجلة أثناء التسجيل من قبلنا طالما كنت مسجلاً على موقعنا الإلكتروني وسيتم حذفها بعد ذلك. تظل فترات الاحتفاظ القانونية غير متأثرة.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twenty":"التسجيل على هذا الموقع","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eighteen":"إذا أرسلت إلينا استفسارات باستخدام نموذج الاتصال، فسوف نخزن تفاصيلك من نموذج الاستفسار، بما في ذلك تفاصيل الاتصال التي قدمتها هناك، لغرض معالجة الاستفسار وفي حالة وجود أسئلة متابعة. لا نمرر هذه البيانات دون موافقتك. تتم معالجة البيانات المدخلة في نموذج الاتصال على أساس موافقتك حصريًا (المادة 6 الفقرة 1 الفقرة أ من اللائحة العامة لحماية البيانات). يمكنك إلغاء هذه الموافقة في أي وقت. يكفي إرسال بريد إلكتروني غير رسمي إلينا. تظل قانونية عمليات معالجة البيانات التي تم إجراؤها قبل الإلغاء غير متأثرة بالإلغاء. ستظل البيانات التي تدخلها في نموذج الاتصال معنا حتى تطلب منا حذفها أو إلغاء موافقتك على التخزين أو انتهاء الغرض من تخزين البيانات (على سبيل المثال بعد معالجة طلبك). تظل الأحكام القانونية الإلزامية - وخاصة فترات الاحتفاظ - غير متأثرة.","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seventeen":"<li>Browser type and browser version<\/li><li>operating system used<\/li><li>Referrer URL<\/li><li>Host name of the accessing computer<\/li><li>Time of the server request<\/li><li>IP address<\/li><li>This data will not be merged with other data sources.<\/li><li>The basis for data processing is Article 6 (1) (f) GDPR, which allows the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.<\/li>","myweb-privacy-policy-paragraph_text_sixteen":"يقوم موفر موقع الويب تلقائيًا بجمع المعلومات وتخزينها في ما يسمى بملفات سجل الخادم، والتي يرسلها متصفحك إلينا تلقائيًا. وهي:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nineteen":"ملفات سجل الخادم","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fifteen":"تستخدم بعض المواقع الإلكترونية ملفات تعريف الارتباط. لا تضر ملفات تعريف الارتباط بجهازك ولا تحتوي على فيروسات. تعمل ملفات تعريف الارتباط على جعل خدمتنا أكثر سهولة في الاستخدام وأكثر فعالية وأمانًا. ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يتم تخزينها على جهازك وحفظها بواسطة متصفحك. تسمى معظم ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها \"ملفات تعريف ارتباط الجلسة\". يتم حذفها تلقائيًا بعد زيارتك. تظل ملفات تعريف الارتباط الأخرى مخزنة على جهازك حتى تقوم بحذفها. تمكننا ملفات تعريف الارتباط هذه من التعرف على متصفحك\/جهازك في المرة التالية التي تزور فيها الموقع. يمكنك ضبط متصفحك بحيث تكون على علم بإعداد ملفات تعريف الارتباط والسماح بملفات تعريف الارتباط فقط في حالات فردية، واستبعاد قبول ملفات تعريف الارتباط في حالات معينة أو بشكل عام، وتنشيط الحذف التلقائي لملفات تعريف الارتباط عند إغلاق المتصفح. إذا تم تعطيل ملفات تعريف الارتباط، فقد يتم تقييد وظائف هذا الموقع الإلكتروني. يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط المطلوبة لتنفيذ عملية الاتصال الإلكتروني أو لتوفير وظائف معينة تحتاجها (على سبيل المثال وظيفة عربة التسوق) على أساس المادة 6 الفقرة 1 الفقرة و من اللائحة العامة لحماية البيانات. لدى مشغل الموقع مصلحة مشروعة في تخزين ملفات تعريف الارتباط لتوفير خدماته بشكل خالٍ من الأخطاء الفنية ومُحسَّن. وبقدر ما يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط الأخرى (على سبيل المثال ملفات تعريف الارتباط لتحليل سلوك التصفح الخاص بك)، فسيتم التعامل معها بشكل منفصل في إعلان حماية البيانات هذا.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eighteen":"ملفات تعريف الارتباط","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seventeen":"جمع البيانات على موقعنا","myweb-privacy-policy-paragraph_text_fourteen":"في إطار الأحكام القانونية المعمول بها، لديك الحق في الحصول على معلومات مجانية حول بياناتك الشخصية المخزنة، ومصدرها والمتلقي والغرض من معالجة البيانات، وإذا لزم الأمر، الحق في تصحيح أو حظر أو حذف هذه البيانات. يمكنك الوصول إلينا في أي وقت من خلال معلومات الاتصال الواردة في هذه الوثيقة.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_sixteen":"المعلومات، الحظر، الحذف","myweb-privacy-policy-paragraph_text_thirteen":"إذا كان هناك التزام بتزويدنا ببيانات الدفع الخاصة بك (على سبيل المثال رقم الحساب لتفويض الخصم المباشر) بعد إبرام عقد قائم على الرسوم، فإن هذه البيانات مطلوبة لمعالجة الدفع. تتم معاملات الدفع باستخدام وسائل الدفع الشائعة (Visa \/ MasterCard، الخصم المباشر) حصريًا عبر اتصال SSL أو TLS مشفر. مع الاتصالات المشفرة، لا يمكن لأطراف ثالثة قراءة بيانات الدفع التي ترسلها إلينا.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fifteen":"معاملات الدفع المشفرة على هذا الموقع","myweb-privacy-policy-paragraph_text_twelve":"لأسباب أمنية ولحماية المحتوى السري، مثل الطلبات أو الاستفسارات التي ترسلها إلينا، يستخدم موقعنا الإلكتروني التشفير. يمكنك التعرف على الاتصال المشفر من خلال حقيقة أن سطر عنوان المتصفح يتغير من \"http:\/\/\" إلى \"https:\/\/\" ومن خلال رمز القفل في سطر المتصفح الخاص بك. إذا تم تنشيط التشفير، فلا يمكن لأطراف ثالثة قراءة البيانات التي ترسلها إلينا.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_fourteen":"إعادة التشفير","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eleven":"لديك الحق في الحصول على البيانات التي نقوم بمعالجتها تلقائيًا بناءً على موافقتك.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_thirteen":"الحق في نقل البيانات","myweb-privacy-policy-paragraph_text_ten":"في حالة حدوث انتهاكات لقانون حماية البيانات، يحق للشخص المعني تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة. السلطة الإشرافية المسؤولة عن قضايا حماية البيانات هي مسؤول حماية البيانات الحكومي في الولاية الفيدرالية التي يوجد بها مقر شركتنا. يمكن العثور على قائمة مسؤولي حماية البيانات وتفاصيل الاتصال بهم على الرابط التالي:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_twelve":"حق الاستئناف أمام السلطة الإشرافية المختصة","myweb-privacy-policy-paragraph_text_nine":"لا يمكن إجراء العديد من عمليات معالجة البيانات إلا بموافقة صريحة من زائر\/مستخدم الموقع. يمكنك إلغاء موافقتك في أي وقت عبر البريد الإلكتروني. تظل قانونية معالجة البيانات التي تم إجراؤها قبل الإلغاء غير متأثرة بالإلغاء.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eleven":"إلغاء موافقتك على معالجة البيانات","myweb-privacy-policy-paragraph_text_eight":"الجهة المسؤولة (التي تقرر، بمفردها أو بالاشتراك مع آخرين، أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية) عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:","myweb-privacy-policy-paragraph_title_ten":"ملاحظة على الجسم المسؤول","myweb-privacy-policy-paragraph_text_seven":"نحاول أن نأخذ الحماية القصوى لبياناتك الشخصية.نتعامل مع بياناتك الشخصية بسرية ووفقًا لقوانين حماية البيانات ذات الصلة. نشير إلى أن الحماية الكاملة للبيانات ضد الوصول من قبل أطراف ثالثة غير ممكنة في حين أن أي نقل بيانات عبر الإنترنت.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_nine":"خصوصية","myweb-privacy-policy-paragraph_title_eight":"المعلومات العامة والمعلومات الإلزامية","myweb-privacy-policy-paragraph_text_six":"عند زيارة موقعنا على الويب ، يمكن تقييم سلوك ركوب الأمواج الخاص بك إحصائياً.يتم ذلك بشكل أساسي مع ملفات تعريف الارتباط وبرامج التحليل المزعومة.يتم تحليل سلوك ركوب الأمواج الخاص بك بشكل مجهول.لا يمكن إرجاع سلوك الأمواج إليك.يمكنك الاعتراض على هذا التحليل أو منعه من خلال عدم استخدام نوع معين من الأدوات الموجودة حول الويب أو الحاضر في هذا الموقع.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_seven":"أدوات تحليل الطرف الثالث","myweb-privacy-policy-paragraph_text_five":"لديك الحق في تلقي معلومات حول الأصل والمستلم والغرض من البيانات الشخصية المخزنة مجانًا في أي وقت.لديك أيضًا الحق في طلب تصحيح هذه البيانات أو حظرها أو حذفها. إذا كانت لديك أسئلة أخرى حول حماية البيانات وحقوقك في ذلك ، فيمكنك الاتصال بنا في أي وقت.لديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة إشراف حماية البيانات ذات الصلة في بلدك أو إقامتك.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_six":"الحقوق في بياناتك؟","myweb-privacy-policy-paragraph_text_four":"يتم جمع بعض البيانات من أجل التأكد من أن موقع الويب خالي من الأخطاء من أجل ملخصك.يمكن استخدام بيانات أخرى لتحليل سلوك المستخدم الخاص بك وما إلى ذلك.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_five":"ماذا نستخدمه؟","myweb-privacy-policy-paragraph_text_three":"يتم جمع بيانات المستخدم المتعلقة بك بواسطة موقع الويب عند تقديمه.يمكن أن يكون هذا ، على سبيل المثال ، البيانات التي تدخلها في أي فراغات من أشكال مختلفة يمكن العثور عليها على الموقع. يتم جمع البيانات الأخرى تلقائيًا وتسجيلها بواسطة نظام تكنولوجيا المعلومات لدينا عند زيارة هذا الموقع بأي وسيلة تقنية.هذه البيانات عمومًا نوع من البيانات الفنية (مثل نوع متصفح الإنترنت أو نظام التشغيل أو وقت عرض الصفحة).يتم جمع هذه البيانات تلقائيًا بمجرد دخول أي زائر إلى موقع الويب.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_four":"كيف نجمع؟","myweb-privacy-policy-paragraph_text_two":"يتم تنفيذ معالجة البيانات على موقعنا بواسطة ........... يمكنك العثور على تفاصيل الاتصال الخاصة بهم في تذييل الموقع.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_three":"من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟","myweb-privacy-policy-paragraph_title_two":"جمع البيانات الشخصية على موقعنا","myweb-privacy-policy-paragraph_text_one":"ترغب في تعيين بوضوح هنا - مع وثيقة سياسة الخصوصية عبر الإنترنت هذه - ما يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارة موقعنا أو تطبيقنا الموجود على\/يسمى \": url\" بأي وسيلة.يوصف البيانات الشخصية أنه \"جميع البيانات التي يمكن تحديدها شخصيًا\" بموجب القانون.يمكنك العثور على معلومات مفصلة حول موضوع حماية البيانات في هذا المستند.","myweb-privacy-policy-paragraph_title_one":"معلومات حماية البيانات العامة","myweb-online-privacy-policy_title":"سياسة الخصوصية عبر الإنترنت","myweb-promotions-title":"الحملات","myweb-promotions-until_date":"صالح للحجوزات التي تمت بين start_date: و end_date:.","myweb-menu-promotions_until_date_reservation":"صالح للإقامات بين start_date: و end_date:.","myweb-promotions-not_found":"لم يتم العثور على العرض الترويجي.","myweb-promotions-min_stay_days":"الحد الأدنى لعدد الإقامات هو :day يوم.","myweb-promotions-mobile_only":"صالح فقط للحجوزات التي تتم عبر منصات الهاتف المحمول.","myweb-promotions-time_only":"صالح للحجوزات بين الساعات start_time: و end_time:.","myweb-promotions-day_before":"صالح للحجوزات التي تم إجراؤها قبل :day يومًا من تاريخ تسجيل الوصول.","myweb-promotions-days":"صالحة للحجوزات التي تم إجراؤها في هذا اليوم.","property_fact-facilities-entertainment_on_facility-daily_tour":"جولة يومية","awards_certificate_category-fire_systems_and_documents":"أنظمة الحرائق والوثائق","be-minstay-warning":"يشترط هذا الفندق إقامة ليلة واحدة على الأقل :minStay. يرجى إعادة جدولة بحثك إلى :minStay ليلة على الأقل."}